H IF IM A A IL M A 3|2 22 03|2022 11,90 € LINJAKAS HUIPPU-DAC MATRIX AUDIO X-SABRE 3 STRIIMAAVAT VAHVISTIMET VERTAILUSSA RAUDANLUJAT TULPAT SENNHEISER IE 600 PRO-KAIUTTIMET KOTONA AMPHION TWO18 & BASETWO25 SONY CDP-101 MAAILMAN ENSIMMÄINEN CD-SOITIN | DIPTYQUE DP107 AINEETON DIPOLIKAIUTIN MESSUKEVÄT KÄYNNISTYI | HIGH END MÄSSAN, TUKHOLMA 159062_.indd 1 159062_.indd 1 21.4.2022 13.59.09 21.4.2022 13.59.09
Ortofon -äänirasia Sisäänrakennettu esivahvistin, poiskytkettävissä Automaattinen käynnistys ja palautus 33/45 RPM toistonopeudet Mukana pölykansi ja huopamatto Hihnavetoinen Felt Mat included Levylautanen alumiinia www.ak-hifisystems.fi Laadukas Connect It E RCA-kaapeli Täysautomaattinen levysoitin 159063_.indd 2 159063_.indd 2 21.4.2022 9.48.59 21.4.2022 9.48.59
Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Laittaako munia samaan koriin vai ostaako sittenkin pelkästään eteviä yhdenpaikanhöyliä, joita myöhemmin päivittää parempaan tarpeen vaatiessa. Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. puh. Toisto-ohjelmien käyttöliittymä tulee toimistotyöläiseltä selkärangasta, ja digitaalimusiikin kuluttajana tietokone verkkoasemineen ja striimaussoftineen tarjoaa kaikki tarvitsemani äänilähteet. Joku toinen voisi haluta viedä peeceensä mahdollisimman kauas hifeistä. Meitä harrastajiahan on moneksi, mutta itse olen tykästynyt pc – usbdac/esivahvistin – aktiivikaiuttimet -kombon käytettävyyteen. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Eikä kapulan hukkaaminenkaan ole katastro, sillä jopa äänenvoimakkuus säätyy nykyisin puhelimesta – joskin vaihtelevin varmuuksin hieman äänilähteestä riippuen. www.eisa.eu” PÄÄKIRJOITUS MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA MAHDOTON YHTÄLÖ L ähija etämusiikin hanskaavat monitoimilaitteet ovat hankala tapaus. www.hi maailma. Siihen asti ei sentään vielä ole taidettu mennä, että kombohi laite ei edes käynnisty ilman aktiivista internetyhteyttä, joten niitä voi käyttää tavallisina vahvistimina softaelinkaaren tultua päätökseensä. Minusta tuntuu, että kaikenkattava kombokone ajatuksena kaatuu hieman omaan mahdottomuuteensa. Tuntuu, että toiminnassa hiertää yleensä vastaan joko käyttö tai varmuus. 159064_.indd 3 159064_.indd 3 21.4.2022 14.47.47 21.4.2022 14.47.47. Jotta ylimääräisiltä laitteilta välttyisin, sen pitäisi osata kaikki, ja tehdä se luotettavasti käyttömukavuus edellä. Tulevaisuus on yleensä taatumpi laitteilla, joiden striimaus perustuu johonkin laajalti käytettyyn alustaan sen sijaan, että sekä laitteen sisäinen softa että älypuhelinsovellus olisi tuntemattoman alihankkijan saati valmistajan itsensä kehittämä. Siinä on oma ihanteellinen verkkotoistolaitteistoni ultimaattisella yhdistelmälaitteella, tietokoneella. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. Toisaalta monitoimikoneen edutkin ovat ilmeiset. Tarvittaessa toiston ohjaus hoituu puhelimella, oli soitossa sitten Spotify tai Tidal. Toki me kaikki muistamme case Sonoksen, joka osoitti, että jopa supersuosittu valmistaja saattaa jokin päivä päättää, että musiikin kuuntelu vanhalla raudalla ei tule enää kyseeseen. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Todellisuudessa yhden purkin unelma voi jäädä vain haaveeksi. 16. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Kun vielä da-muuntimen analoginen voimakkuussäädin tottelee suoraan usb-väylästä tulevia komentoja ja laitteen oma kaukosäädin taas osaa vaihtaa kappaleita toisto-ohjelmasta, hoituvat lähes kaikki tarvittavat toiminnot yhtä ohjauslaitetta kerrallaan käyttäen. Äänenkin soisi olevan kondiksessa. Tämä pistää punnitsemaan asioita. Ne vievät vähemmän tilaa ja ovat kontrolloitavissa yhdellä kaukosäätimellä. ULKOASU AD: Isma Valkama Graa nen suunnittelija: Elias Hakala AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki PAINOPAIKKA Kroonpress ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. Lähikenttäkuuntelijan kaukosäädin tosin on viimeiset viisi vuotta kerännyt vain pölyä ja paristoista vuotavaa kaliumhydroksidia
34 NOSTALGISTA HIFIÄ: SONY CDP-101 -CD-SOITIN Sony toi maailman ensimmäisen cd-soittimen markkinoille vuonna 1982. VERTAILU 20 VERKOTTUVAT VAHVISTIMET 1 500 – 2 000 € Yksittäisellä laitteella voi kattaa useimmat musiikin toiston tarpeet. Vertailussa neljä nykyaikaista striimaavaa integroitua. 52 DIPTYQUE DP107 -KAIUTTIMET Ranskalaisvalmistajan magnetostaattisen elementin ja nauhan yhdistävillä kaiuttimilla toisto avautuu nopeaksi ja aineettomaksi. Huippumallista lainatuilla ominaisuuksilla siinä on ainesta mobiiliksi viihdyttäjäksi. SISÄLTÖ 20 46 10 58 RAPORTTI 12 HIGHEND MÄSSAN STOCKHOLM 2022 Pienen paussin jälkeen Tukholman messut palasivat tuttuun kohteeseen. Miltä vaikuttaa samainen laite nyt 40 vuotta myöhemmin. Hermunen otti selvää. TESTI 10 SENNHEISER IE 600 -KUULOKKEET IE 600 asettuu Sennheiserin iem-tulppakuulokkeissa keskikastiin. 46 SILLÄ KORVALLA: THALES TTT-SLIM II/SIMPLICITY II -LEVYSOITIN, EMT JSD 6 -ÄÄNIRASIA JA EMT 128 -PHONOVAHVISTIN Sveitsiläisen HiFictionin valikoimiin kuuluvat muun muassa tinkimättömät Thales-levysoittimet ja EMT-elektroniikka. HIGHEND 40 HERMUSET: AMPHION TWO18JA BASETWO25 -KAIUTTIMET Toimisivatko ammattityökaluihin lukeutuvat kotimaiset jalustakaiuttimet bassojalustoineen myös kotioloissa. 40 VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 32 TALLENTEET 56 KOLUMNI 62 LEVYVALIOT 66 TULOSSA 159065_.indd 4 159065_.indd 4 21.4.2022 14.59.05 21.4.2022 14.59.05. Touhussa oli aistittavissa uutta virtaa. 58 MATRIX AUDIO X-SABRE 3 -DAC–STRIIMERI Striimaavien da-muuntimien parempaan luokkaan huippumallillaan tähtäävä Matrix Audio tarjoaa paljon hyvää linjakkaassa kotelossa
THX and the THX Logo are trademarks of THX Ltd., which may be registered in some jurisdictions. Mareksound Oy Valimotie 2, 00380 HKI Lue lisää mareks.fi 159066_.indd 5 159066_.indd 5 21.4.2022 9.47.03 21.4.2022 9.47.03. All rights reserved
Closer Vigon impedanssi on kahdeksan tai 16 ohmia, herkkyys 97 desibeliä, ja vaste ulottuu 40 hertsistä joko 16 tai 19 kilohertsiin. Final Audion kehittämät Type E -mallin korvasovitteet tarjoavat optimaalisen ja tiiviin istuvuuden. Kiinteällä tai sähköisellä magneetilla varustettu elementti on kotelossa, joka on muotoiltu antamaan maksimaalinen teho ääntä värittämättä. Kaikki kaiutinelementit ovat PS Audion itsensä suunnittelemia. Aspen FR 30 on teknisesti jaettu kahteen osaan: basso-osaan sekä sen yläpuolella olevaan keskialueja diskanttiosaan. Kaiuttimen voi tilata Suomeen suoraan tehtaalta, ja sen hinta selviää kysymällä. Monimutkainen sisärakenne sisältää huolellisesti suunnitellut äänikanavat siten, että kotelon jäykkyys maksimoituu. Kuuloke lepää kevyesti korvassa, ja korvan ympärille säädettävät kaapelikoukut parantavat mukavuutta pidempien kuuntelujaksojen aikana. Värivaihtoehdot ovat musta tai valkoinen. Seisovat aallot loistavat poissaolollaan, mikä valmistajan mukaan johtaa puhtaaseen ja nopeaan bassovasteeseen. Sen tuottamiseen rma käyttää herkkiä laajakaistaelementtejä, usein EMS:n kalliita sellaisia. Aspen FR 30:n Euroopan-hinta ei vielä tätä kirjoitettaessa ollut selvillä. Basso-osassa on neljä identtistä kahdeksan tuuman bassoäänistä, joita tukee neljä 10 tuuman passiivisäteilijää sivuilla. Puolalainen hi laitevalmistaja Closer Acoustics haluaa tehdä kaiuttimia, jotka tuottavat yhtenäisen ja vaivattoman sointija sävytasapainon. Irrotettavan MMCX-kaapelin pituus on 125 senttimetriä. Kotelo on valmistettu korkealaatuisesta Baltian koivuvanerista, eikä vaimennusmateriaaleja ole käytetty. Konsepti on siis toistaa yhdellä elementillä koko kriittinen taajuusalue kotelossa, joka on suunniteltu poistamaan seisovat aallot ja tuottamaan puhtaan basson. MEZE AUDION ADVAR-NAPPIKUULOKKEET HINTA: 699 EUROA LISÄTIEDOT: MEZEAUDIO.COM & SIMEX.FI 159067_.indd 6 159067_.indd 6 21.4.2022 11.26.20 21.4.2022 11.26.20. Kaiuttimen takana on säätömahdollisuudet sijoitukselle ja voimakkuustasolle. Kaiuttimeen saa valinnaisena diskanttielementin, joka jatkaa vastetta 16:sta 20 kilohertsiin. NELJÄ WOOFERIA JA NELJÄ PASSIIVISÄTEILIJÄÄ LISÄTIEDOT: CLOSERACOUSTICS.COM HINTA: 28 499 DOLLARIA LISÄTIEDOT: PSAUDIO.COM & MAREKS.FI Meze Audion uusi Advar-nappikuuloke on yhdistelmä toimivuutta ja luonnon muotojen inspiroimaa ulkoista olemusta. Ääni on valmistajan mukaan voimakas, yksityiskohtainen ja elävä. Valmistajan mukaan Advar on helppo kuorma kuulokevahvistimelle korkean herkkyytensä ja alhaisen impedanssinsa ansiosta. KAIUTIN PUOLASTA Amerikkalainen PS Audio on pitkän pohdinnan jälkeen julkaissut uuden lattiakaiuttimen nimeltä Aspen FR 30. Closer Vigossa käytetään yhtä maailman parhaista laajakaistaelementeistä, EMS LB12:ta (halkaisija 31 senttimetriä), jonka on suunnitellut ranskalainen Michel Fertin. Advareissa on avoin ja selkeä keskialueen toisto, vakuuttava matalien taajuuksien toisto sekä puhdas ja miellyttävä diskanttitoisto, valmistaja kertoo. Runko on valmistettu ruostumattomasta teräksestä korkeakiiltoisella mustalla kromipinnoitteella. Ylemmät taajuudet toistetaan nauhaelementeillä: toinen 10 tuuman tasomagneetilla Teonex-kalvolla, toinen on superdiskanttimoduuli, jossa on kaksi 2,5 tuuman tasomagneettia Teonex-kalvolla. Kuulokkeissa käytetään tarkoin viritettyjä 10,2 millimetrin dynaamisia elementtejä, jotka tuottavat Meze Audion jo vakiintuneen ”talon soundin”. Kaiuttimen suunnittelutyö alkoi jo In nityn ja Genesiksen Arnie Nudellin kanssa, ja loppuun sen vei Chris Bunhaver. Taajuusvasteeksi ilmoitetaan 10–30 000 hertsiä ja impedanssiksi 31 ohmia
Soitin tulee myyntiin toukokuun aikana. Se on nyt suurempi, reunasta reunaan ulottuva 90 x 90 Tractrix -torvi. Yli 3,5 miljoonalla myydyllä kappaleella siitä tuli nopeasti myydyin levysoitin maailmassa. SEITSEMÄNNEN SUKUPOLVEN REFERENCET HINTA: 699 EUROA LISÄTIEDOT: MEZEAUDIO.COM & SIMEX.FI HINTA: 795 EUROA / PARI LISÄTIEDOT: FYNEAUDIO.COM & SEASTONE.AUDIO & KRUUNURADIO.FI HINTA: 299–1 598 EUROA (MALLISTA RIIPPUEN) LISÄTIEDOT: KLIPSCH.COM & LOUDGROUP.FI Technics SL-1200 -suoravetosoitin lanseerattiin vuonna 1972. Limited Edition SL-1200M7L -mallia julkaistaan rajoitettu 12 000 soittimen erä maailmanlaajuisesti. Se tarkoittaa kymmentä uutta kaiutinmallia parannetulla tekniikalla ja nykyaikaisella muotoilulla. Diskanttielementti on Linear Travel Suspension alumiinikalvolla. FYNE AUDION 300-SARJA UUDISTUU Klipschin hyvin pärjännyt Reference-sarja on tullut seitsemänteen sukupolveensa. Uusissa TCP-bassoäänisissä käytetään jyrkempää kartioiden profiilia jakosuodatuksen helpottamiseksi. Herkkyys (2,83 volttia, yksi metri) on 90 desibeliä, nimellisimpedanssi kahdeksan ohmia ja vaste (-6 desibeliä huoneessa) 36–34 000 hertsiä. Rungon vaimennus eristää soittimen ulkoisilta tärinöiltä rankoissakin käyttöolosuhteissa. Bassokeskiääninen on 150-millimetrinen elementti monikuitukartiolla ja diskantti 25-millimetrinen titaanidome. Suurin muutos koskee keskialueen torvea. Mitat ovat 932 x 233 x 308 millimetriä ja paino 13,3 kilogrammaa kappale. Monet muutokset tulevat Klipsch Reference Premiere -sarjasta. Kaksikerroksisen levylautasen tärinänvaimennustehoa on parannettu. Ensimmäinen uusi 300-sarjan kaiutin on kaksiteinen F302i, jossa bassorefleksikanavan aukko on takana. Kaiutin on saatavana tällä hetkellä mustana, mutta myös vaalea tammi ja pähkinä ovat mahdollisia. Se perustuu vuonna 2019 julkaistuun SL-1200MK7:ään. SL-1200-sarjan 50-vuotisjuhlan kunniaksi Technics tuo markkinoille rajoitetun erän uutta suoravetosoitinta mallinimeltään SL-1200M7L. Dj-työtä helpottaa käynnistyksen ja jarrun nopeuden säätö, pitch control -toiminto, reverse/play-toiminto ja neulan valaisin. Siitä tuli suuri suosikki erityisesti dj-piireissä. Uuteen sarjaan kuuluu kolme lattiamallia (R-605FA [kuvassa], R-800F ja R-600F), kaksi keskikaiutinta (R-50C ja R-30C), kaksi jalustakaiutinta (R-50M ja R-40M), yksi Dolby Atmos -surroundkaiutin (R-40SA) ja kaksi subwooferia (R-121SW ja R-101SW). Diskantin kalvo on nyt valmistettu titaanista, ja se on samanlainen kuin F500sarjassa. Soittimen kannella on sarjanumerokyltti. Valmistajan kertoman mukaan herkkä mutta vankka äänivarsi on anodisoitu kullanväriseksi. Levymatossa on kullanvärinen Technics-logo ja 50-vuotisjuhlatarra. Uusissa Reference-kaiuttimissa esimerkiksi koteloa on jäykistetty ja pinta suojattu naarmuuntumiselta. Vääntävää soitinta kehuttiin helppokäyttöiseksi ja kestäväksi. Osa kaiuttimista on Dolby Atmos -yhteensopivia. UUSI TONNIKAKSSATANEN HINTA: 999 EUROA LISÄTIEDOT: EU.PANASONIC.COM 159067_.indd 7 159067_.indd 7 21.4.2022 11.26.25 21.4.2022 11.26.25. Torvi säteilee laajemmalle ja tarjoaa leveämmän toistokaistan sekä hallitumman suuntaavuuden. Sukupolven vaihdoksen myötä Reference-sarjan uudet kaiuttimet sisältävät merkittävimmät päivitykset sitten mallisarjan lanseerauksen. TUOTEUUTISET 07 Fyne Audion 300-sarja on uudistunut. Liittimet ovat nyt metalliset. Suurin muutos koskee diskanttielementtiä ja jakosuodinta. Vahvistinsuositus on valmistajan mukaan 40–180 wattia ja tehonsieto 60 wattia jatkuvaa. Värejä on seitsemän: musta, punainen, sininen, valkoinen, vihreä, keltainen ja beige. Jakotaajuus on 3,2 kilohertsiä toisen asteen alipäästöllä ja kolmannen asteen ylipäästöllä
Kotelo on alumiinia, näyttö 1,54 tuumaa. Kehittyneet ohjausvaihtoehdot, kuten digitaalisen lähdön konfigurointi, ääniohjaus ja Roon-yhteensopivuus, ovat myös mukana. Laitteessa on yksi analoginen lähtö ja kaksi digitaalista. KAKSI UUTTA CD-SOITINTA PRO-JECTILTA HINTA: 600 EUROA LISÄTIEDOT: PRIMARE.NET & HIFIPLUS.FI HINTALUOKKA: 20 000–30 000 EUROA LISÄTIEDOT: CLEARAUDIO.DE & HIFIGURU.FI HINTA: CD BOX S3: 419 EUROA | CD BOX DS3: 739 EUROA LISÄTIEDOT: PROJECT-AUDIO.COM & AK-HIFISYSTEMS.FI 159067_.indd 8 159067_.indd 8 21.4.2022 11.26.29 21.4.2022 11.26.29. NP5 Prisman Mk 2 -versio johtuu ennen kaikkea AKM-sirutehtaan tulipalosta, joka vaikeutti NP5 Prisman kannalta kriittisen uudelleenkellotussirun saantia. Lautanen pyörii valmistajan oman keraamisen magneettilaakerisysteemin varassa, ja 24 voltin tasavirtamoottorin kotelo on eristetty rungosta kumisilla kiinnitysköysillä. Pyörimisnopeuden yhtenäistämiseksi soitin käyttää korkean resoluution 12-bittistä da-muunninta moottorin käyttöjännitteen tuottamiseen. Laitteessa on digitaalinen koaksiaalilähtö (s/pdif). CLEARAUDIOLTA UUSI REFERENSSI Ei niin kauan sitten Pro-Ject hämmästytti audiomaailmaa uudella täysautomaattisella A1-levysoittimella. Dac on suunniteltu toimimaan yhdessä Clearaudion optisen nopeudensäätöjärjestelmän kanssa. Molemmat on suunniteltu vain cd-levyjen toistamiseen Red Book CDDA -standardin mukaisesti. CD Box S3 puolestaan edustaa kokoluokkaa, jota ProJect illa ei ole ollut aiemmin. Myös 32 bitin ja 384 kilohertsin dac-siru on uusi, mutta valmistaja ei kerro, mikä se on. CD Box DS3 on DS3-tuotesarjan ensimmäinen laite, joka on mitoiltaan kuin DS2-laitteet. Reference Jubileen tarkka hinta ei tätä kirjoitettaessa ollut vielä selvillä, mutta äänivarresta ja -rasiasta riippuen se asettunee noin 20 000–30 000 euron väliin. Pyöritinmekanismin servo on Stream Unlimitedin kehittämä CD-80 Blue Tiger. Kaikki levysoittimen jalat ovat hienosäädettävissä. Resonanssioptimoitu runko on valmistettu laminoidusta puusta ja alumiinista, ja pinta on tarkasti cnc-koneistettu. Soittimen kuusi senttimetriä paksu päälevylautanen on valmistettu vaimennetusta polyoksimetyleenistä (pom). Dot-matrix-näyttö on helposti luettava, ja mukana tulee kaukosäädin. Mukana on myös täysi laiteoptimointi ja verkkoon kytkettyjen kiintolevyjen ohjaus Prisma-sovelluksella. Laitteessa on mukana kaikki Prisma-malleissa olevat toiminnot, ja se on liitettävissä laitteisiin, joissa on digitaalinen tulo, sekä stereoettä monikanavainen. Kolme joustavaa jalkaa eristää soittimen alustastaan mutta myös pyörittimen itsensä aiheuttamista värinöistä. Kaikki tulevat päivitykset koskevat sekä alkuperäistä NP5 Prismaa että uutta NP5 Prisma Mk 2 -mallia. CD Box DS3 säilyttää kuulemma DS2-sarjan parhaat ominaisuudet mutta lisää pakettiin Texas Instrumentsin PCM1796-da-muuntimen antamaan valmistajan mukaan analogista, hempeää ja helposti kuunneltavaa ääntä. 08 Primaren uusi NP5 Prisma Mk 2 -verkkosoitin on helppo liittää huomaamattomasti mihin tahansa äänentoistojärjestelmään. Optinen anturi mittaa joka kolmas sekunti 8,5 kilogrammaa painavan teräslevylautasen pyörimisnopeuden ja toimittaa tiedon ohjausyksikköön, joka käyttöjännitteen avulla korjaa välittömästi pienimmätkin poikkeamat. Tarjolla on myös mqa-läpivienti Tidal Mastersille sekä mqa-tiedostojen siirtäminen nasilta. PRIMAREN NP5 PRISMA PÄIVITTYI Clearaudion uuden 22 kilogrammaa painavan Reference Jubilee -soittimen sanotaan aloittavan uuden analogisen tarkkuuden aikakauden tarjoamalla elinikäisen synkronoidun pyörimisnopeuden, alhaisen resonanssin ja kitkan sekä suuren vääntömomentin. Tilalle on nyt valittu SRC-siru, ja siihen liittyvä piiri on suunniteltu uudelleen. Laite tukee suoraan tunnettuja suoratoistoalustoja, kuten Qobuz, Spotify ja Tidal HiFi. Uudet CD Box -sarjan laitteet ovat juuri tulleet myyntiin Suomessa. Nyt vuorossa on kaksi uutta cd-soitinta, CD Box DS3 ja CD Box S3. Samalla dop-lähtö on tehty asetusvaihtoehdoksi, kun käytössä on Roon Ready ja dop-tuen tarjoava da-muunnin
Noissa kuulokkeissahan suoritti ensiesiintymisensä valmistajan läpimitaltaan 7-millimetrinen True Response -kuuloke-elementti ja kolmesta Helmholtz-resonaattorista muodostuva X3R-systeemi. Selitystä hinnoittelulle ei löydy ainakaan myyntipakkauksen sisällöstä, sillä IE 600:n mukana toimitetaan tukeva säilytys-/kantokotelo, kuusi paria korvasovittei10 159071_.indd 10 159071_.indd 10 21.4.2022 16.06.16 21.4.2022 16.06.16. IE 600:n kaapeli ei ole erityisen immuuni näissä suhteissa. TIUKKA SOVITUS, TUHTI SOUNDI IE 600:n kuten muidenkin korvanappikuulokkeiden suhteen pätee edelleen sama vanha viisaus. Jos haluat tasapainoisen ja alas asti uskottavan toiston, huolehdi sovituksen tiukkuudesta. Ehkä osin tästä syystä IE 600:n kuulokenapit painavat 12 grammaa parilta ja IE 900:n vastaavat vain 9,8 grammaa parilta. Kannattaa käyttää hyväkseen kaapelin kuulokepäähän konstruoitua korvakoukku-jäykistettä apuna tiiviin kontaktin saavuttamisessa, kuten myös varusteistosta löytyvää klipsiä, jolla kaapelin saa kiinnitettyä asusteeseen liikkumisen ja sitä kautta mahdollisesti syntyvän vedon ja mikrofonisen hankauksen syntymisen ehkäisemiseksi. Sennheiserin nappikuuloketrilogian kolmas malli, IE 600, sisältää kaksiresonaattorisen X2R:n ja pikkuveljeään tiukemman seulan läpäisseen True Response -toistimen Acoustic Vortex -diskantilla. Pienikin ohipuhallus verottaa soinnin täyteläisyyttä ja ulotteikkuutta. Ehkä zirkonium – eksoottisesta nimestään ja mekaanisesta vahvuudestaan huolimatta – on edullisempaa työstää kuin alumiini, sillä IE 900 maksaa liki tuplasti enemmän kuin IE 600. TEKSTI JAAKKO ERÄPUU | KUVAT VALMISTAJA N oin vuosi sitten Sennheiser julkisti uudet IE 900 -lippulaiva-korvanappinsa, jotka esiintyivät edukseen myös Hifimaailman sivuilla numerossa 6/21. Mutta: siinä missä IE 900:n kuulokkeiden runkokappale on työstetty alumiiniblokista, IE 600:n vastaava osa on valmistettu 3d-printtausmenetelmällä amorfisesta ZR01-zirkoniumista, jonka kerrotan olevan kolme kertaa vahvempaa kuin teräs. PRINTATTUA PARHAUTTA ta, puhdistustyökalu, kaapeliklipsi sekä kaksi aramidivahvisteista 1,2 metrin kaapelia, joiden kuulokepäähän on kiinnitetty kullatut mmcx-liittimet, toiseen joko 3,5 millimetrin stereoplugi tai 4,4 millimetrin balansoitu pentaconn-liitin. Viime syksynä lanseeratuissa IE 300 -nappikuulokkeissa hyödynnettiin True Response -elementin löyhemmin toleranssein varustettua versiota ja yhden resonaattorin ratkaisua. Esimerkiksi 18 ohmin nimellimpedanssi ja 94 desibelin herkkyys ovat tasaraha, eikä toistokaistan laajuudessakaan nyt sanottavaa eroa esiinny: IE 600:lla 4–46 500 hertsiä, IE 900:lla 5–45 000 hertsiä. IE 600:n suhteellisen suuri herkkyys mahdollistaa kohtuulliset äänenpaineet TESTI | SENNHEISER IE 600 -IN-EAR-KUULOKKEET SENNHEISER PANOSTAA KORVANAPPEIHIN: IE 300:N JÄLKEEN ON VUOROSSA IE 600, JOKA HYÖDYNTÄÄ OSIN IE 900 -LIPPULAIVAN TEKNIIKKAA MUTTA MYÖS ENNENKUULUMATTOMIA RATKAISUJA. IE 600 jakaa materiaalieroavaisuudesta huolimatta IE 900:n kanssa osan teknisistä arvoista
SENNHEISER IE 600 Hinta 699 € Lisätietoja en-fi.sennheiser.com Paino 6 g / kpl (ilman kaapelia) Rakenne In ear Liitin 3,5 mm / 4,4 mm balansoitu pentaconn Kaapelin pituus 120 cm Muuta 3d-printattu runkorakenne Mitattu impedanssi 16,6-17,2 Ohm VAHVA RAKENNE | HYVÄ ÄÄNENLAATU | HELPPO KUORMA LIEVÄSTI MIKROFONINEN KAAPELI myös kännykän toimiessa äänilähteenä. Suoraa vertailua IE 600:n ja IE 900:n välillä ei lähdetty tekemään. Vähän kompuraa sinne, tilkkanen autotunea tänne, kilo bassaria tuonne -metodilla pääsee pitkälle matkakäytössä, jossa lievä bassobuusti ja kevyt diskanttiehostus eivät ole pahasta. Äänenlaatukin riitti mainiosti iPhone X:n tarjoileman populaarimusiikin tarpeisiin. Ajoittaista loudness-fiilistä IE 600 tarjoilee taajempaan, läsnäolon lämmintä auvoa IE 900. Tällöin tosin liikuttiin jo taidemusiikin ja klasarin reviirillä, jonne kait harvemmin nappimallisilla matkaillaan. Yllättävän hyvin ja tasapainoisesti soi kotioloissa koeponnistettu Tidalin vakavampi materiaalikin. Ihan referenssinä toimineiden Audezen Sinejen tasolle toisto ei kyllä noussut, kun tuli tarve kaivaa musiikillisia tai tuotannollisia nyansseja esiin, mutta parhaimmillaan IE 600:t ylsivät yllättävän lähelle. Muistin poimuista esiin kaivettujen takautumien joukosta löydettyjen näytteiden herättämiä tuntemuksia avuksi käyttäen voisin kuitenkin todeta, että IE 900 soi kenties hivenen hillitymmin ja hienostuneemmin, IE 600 taas päinvastoin. Vaikkei edes yliarvostaisi sitä, että kuulokkeet kestävät satunnaista tallomista tai bussin yliajon liiskaantumatta. TEHOKÄYTTÄJÄLLE TEHTY Jos musiikilliset mieltymykset kallistuvat sähköisen tai akustisen rytmimusiikin suuntaan, mielimusiikin pitää soida muita häiritsemättä lähes tauotta, eikä hifistely ole pakkomielle saati sitten statustai ulkoisten äänten vaimennuskysymys, Sennheiser IE 600 on oiva valinta. ÄÄNENLAATUKIN RIITTI MAINIOSTI IPHONE X:N TARJOILEMAN POPULAARIMUSIIKIN TARPEISIIN. TESTI 11 159071_.indd 11 159071_.indd 11 21.4.2022 16.06.36 21.4.2022 16.06.36. ?n Kuulokkeiden impedanssi on tasaiset 17 ohmia koko kuuloalueella. Laadulla on toki hintansa, mutta myös oikeutuksensa. Itse asiassa kumpaan tahansa verrattuna parhaatkin satasen–parin napit jäävät soinnillisesti valovuosien päähän. + IE 600:N SUHTEELLISEN SUURI HERKKYYS MAHDOLLISTAA KOHTUULLISET ÄÄNENPAINEET MYÖS KÄNNYKÄN TOIMIESSA ÄÄNILÄHTEENÄ. Jopa jazz à la Paolo Fresu Devil Quartet, jonka nautittavuus nousi tosin pari pykälää ehommaksi, kun napit kytki tiedostoja sylkevän läppärin ja proluokan dac/ kuulokevahvistimen perään. Toki äänitteiden modernin tuotantoteknologian suotuisalla avustuksella
KEVÄTTÄ ILMASSA RAPORTTI | HIGH END MÄSSAN, TUKHOLMA 2.–3.4.2022 TUKHOLMAN HIGH END -MESSUT JÄRJESTETTIIN TUTTUUN TAPAAN SHERATON-HOTELLISSA JA KAPITEL 8 -KONFERENSSIKESKUKSESSA PÄÄRAUTATIEASEMAN LÄHITUNTUMASSA. TEKSTI JA KUVAT KARI NEVALAINEN 160063_.indd 12 160063_.indd 12 21.4.2022 14.21.04 21.4.2022 14.21.04
Onneksi sentään äänitekniikan seura Ljudtekniska Sällskapet piti perinteitä yllä Musik & Ljudteknik -lehdillään kuten myös Ruotsin ykkös-hi lehti Hi & Musik. Tällainen oli esimerkiksi Hi klubbenin huone ja sen täydellinen Hegel/B&W-kattaus alkaen mahtavista B&W 801 D4 -kaiuttimista. Trio on käynyt läpi suuria muutoksia alkaen materiaaleista, elementtien sijoituksesta ja niin edelleen. Transient Design yhdessä suomalaisen Tur-Pexin kanssa oli rakentanut mahtavan systeemin, jonka keskiössä oli Avantgarden uusi Trio G3 -kaiutin tukenaan aktiivinen Spacehorn-torvibasso. Kaiuttimen saa nyt säädettyä toimimaan kokonaan tai vain puoliksi aktiivisena. Olen jättänyt muutamia huoneita väliin sillä perusteella, että vastaavaa on nähty ennenkin, esimerkiksi Suomen-messuilla. Jälkimmäistä varten on uusi XA POWER -vahvistin ja XA PRE -esivahvistin. Meno ei ollut sillä tavoin väsähtänyttä kuin kaksi vuotta sitten, mutta tunnelma oli kuitenkin jotenkin erikoinen ja suunta epämääräinen. Se teki Sheratonin yläkerrasta riisutun. Isoin muutos näkyy rungon kyljessä, jossa on uusi virtaohjaava iTRON-vahvistinyksikkö. Toisaalta Technicsin sinänsä pätevä-ääninen laitteisto todisti, miten isompikin tekijä joutuu kamppailemaan huomiosta valokeilassa, jos tuotteet pysyvät samoina parikin vuotta. 160063_.indd 13 160063_.indd 13 21.4.2022 14.21.18 21.4.2022 14.21.18. Ennakkoon ilmoittautuneista pois oli jäänyt ainakin Old School HiFi ja sen myötä VRELin ja Blumenhoferin kaiuttimet sekä Kr Audion vahvistimet. Mutta antaa kuvien puhua. Vakio-osallistuja OPUS3 puuttui ja sen mukana Jan-Eric Perssonin ympärillä käynyt tuttu kuhina. Maahantuojilla olisi epäilemättä ollut esiteltävää valmistajien viime vuoden uutuuksissa, mutta ehkä poikkeusajat laimensivat intoa. RAPORTTI K ahden vuoden tauko ja yhdet väliin jääneet messut olivat synnyttäneet patoutunutta kysyntää, mikä näkyi enemmän väenpaljoudessa, etenkin lauantaina, kuin näytteilleasettajien määrässä
Messujen BiSeli Best in Show -palkinnosta sukeutui kiperä kisa kaiuttimien eri toimintaperiaatteiden välillä vahvistimia ynnä muita unohtamatta. Eli jossakin määrin vaatimattomat mutta kuitenkin hauskat messut. Dynaamisten kaiuttimien puolta pitivät parhaiten Audio Note UK, Technics, Focalin Sopra Pass Labsin vahvistimien käskytettävänä, isot YG Acousticsit Atlaksen vahvistimilla ja tietenkin Rockport & Pilium -yhdistelmä Perfect Sensen huoneessa. Turvallista highend-ääntä. Oli Avantgarden uusi aktiivinen Trio G3 -torvikaiutin, oli German Physiksin ympärisäteilevät Borderline MK IV -kaiuttimet Spectralin vahvistuksella, oli Alsyvox Tintoretto -paneelikaiuttimet Omega Audio Conceptin ja Taikon elektroniikalla. Siellä saattoi hetken huiputtaa itseään ja erään näytteilleasettajan tavoin ajatella, että onnistuneella musiikintoistojärjestelmällä kodista voidaan todellakin tehdä miellyttävämpi paikka, että harvat asiat vaikuttavat mielialaamme yhtä paljon kuin hyvä musiikki, ja että musiikkikokemuksen toistaminen huolella valituilla stereolaitteilla on syy, miksi olemme olemassa! . Muu välineistö tuli dCS:ltä ja Clearaudiolta, kaapelit Tellurium Q:lta ja Siltechiltä sekä virtasuotimet Isotekiltä. PL Audio oli liikkeellä kahdella Focalin lattiakaiuttimella, Sopra N°2 ja Kanta N°2, joista jälkimmäistä käski Moonriverin ja edellistä Pass Labsin vahvistin. Äänessä ei ollut sinänsä mitään vikaa – ja siinä sen ongelma. 160063_.indd 14 160063_.indd 14 21.4.2022 14.21.43 21.4.2022 14.21.43. Kun ruotsalaisen hifiskenen tulisieluisen merkkihahmon, Olle Mårtenssonin (Hifi Consult), ääntä ei päästy kuulemaan, paikalle oli tuotu German Physiksin ympärisäteilevät Borderland Mk IV -kaiuttimet 200– 24 000 hertsiä toistavalla DDD-elementillä. Kyllä, ja se johtuu siitä, että putken sisällä on galliumnitridimosfetit. Tiukan vastuksen messujen parhaille antoi ruotsalainen Lindström Audio alle metrin mittaisella ISO 85 -kaiuttimella, jossa on kaksi magnetostaattielementtiä diskantissa, yksi 6,5 tuuman keskiääninen ja neljä kahdeksan tuuman bassoäänistä sekä kokonaan takaa avoin rakenne eli dipoli. Kyse on AGD:n GaNTube-monopäätteistä, The Audion, jotka toimivat fantastisesti Lindströmin kaiuttimien kanssa. 14 HiFi-Agentenilla riittää hienoja edustuksia, mutta jostakin syystä tälläkin kerralla se oli valinnut kaiuttimiksi kanadalaiset Paradigmat, vahvistimiksi Bladeliukset (Powergrip-virtasuotimilla), äänilähteeksi Technicsin cd-soittimen ja Thorensin levarin. Vahvistimina Spectralit, äänilähteinä Kalista Dreamplay Stream ja Mbl N31, kaapelit Wireworldilta. Lähes koko messujen parasta, Gradientmaista bassotoistoa! Lähteekö näistä nyrkinkokoisista putkipäätteistä 170 wattia tehoa.
Pilium on kovassa nosteessa maailman vahvistinmarkkinoilla. Voilà! 160063_.indd 15 160063_.indd 15 21.4.2022 14.22.16 21.4.2022 14.22.16. Se on 200 wattia kahdeksaan ohmiin ja 800 wattia kahteen ohmiin tarjoileva integroitu vahvistin 200 000/38 000 mikrofaradin virtalähteellä, 2 x 1,2 kilovolttiampeerin / 2 x 100 volttiampeerin verkkomuuntajilla ja 44 laajakaistaisella tehotransistorilla. Yksi kestosuosikeistani, Perfect Sound, oli koonnut aina laadukkaasti ja luontevasti soivan laitteiston Rockportin Avior II -kaiuttimista, Piliumin Leonidas-vahvistimesta sekä Aurenderin uudesta N30SA-verkkosoittimesta APL:n dacilla ja Espritin kaapeleilla. Kaiuttimen edessä oli rykelmä Karan Master Collection -vahvistimia, etupäässä Omega Audio Concepts, Taiko ja ksut musiikkivalinnat. Vaikuttava esitys jälleen kerran. Pilium Leonidas on kotoisin Ateenasta. RAPORTTI Audio Concept oli paraatipaikallaan ja osasi valita suurehkoon huoneeseen oikeat kaiuttimet: Alsyvoxin pienin (144 senttimetriä, 85 kilogrammaa) tasokalvokaiutin Tintoretto 3 052 neliösenttimetrin basso-osalla, 25 millimetriä leveällä keskiäänisellä (>750 hertsille) ja viisi millimetriä leveällä superdiskantilla (>5 000 hertsille)
16 One Metan kilpailija noin 30 000 euron pistesäteilijöiden luokassa löytyi seuraavasta huoneesta: ranskalaisen Cabassen Pearl Pelegrina, aktiivikaiutin samankeskisellä TCA-triaksiaalielementillä sekä 30-senttimetrisellä HELD-bassoäänisellä. Kuulostivat kyllä hyvältä ulkoisesti, mutta tapahtuiko se hieman äänen sielukkuuden kustannuksella. Toimii! Klassikko Spendor Classic 1/2, kolmitiekaiutin Moonin vahvistuksella ja Nordostin kaapeleilla. Isoin kamppailu käytiin Hecon Belladonna-kaiuttimien (Cayin Soul 170I -vahvistimella) ja toisaalta Neatin Ultimatum XLS:n (Chordin ULTIMA-sarjan vahvistuksella) välillä. Bladet olivat uudet One Metat 12. sukupolven Uni-Q-elementillä ja neljällä 225 millimetrin bassoäänisellä. Kaiuttimen sukupuu ulottuu aina Spendorin ensimmäiseen tuotteeseen, legendaariseen BC-1:een vuodelta 1969. Digitalbild & Ljudilla oli vanha meininki: KEF Bladet kaiuttimina, Electrocompanietit signaalivahvistuksessa, Rega levysoittimena ja Van den Hulit kaapeleina. Kaapeleiden kanssa yhteishinnaksi tulee päälle 100 000 euroa. 160063_.indd 16 160063_.indd 16 21.4.2022 15.45.18 21.4.2022 15.45.18. Audio Note UK oli jälleen koonnut tasokkaan systeemin talon komponenteista: TT-Two-levysoitin ARM-Two/II-äänivarrella ja IQ3-mc-äänirasialla, CDT-Two/II-cd-pyörittimellä ja DAC2.1x/II-dacilla, M6-phono-vahvistimella ja Jinro Shochu 211 SET -vahvistimella sekä AN-E/SPe HE -kaiuttimilla. Kovan vastuksen Hecolle ja Neatille antoi ELACin pikkuinen Concentro S 503 -kaiutin Rotelin Michin remmeissä ja Marantzin äänilähteellä. Kumpikaan ei ollut huono, mutta kaikkine reunaehtoineen sanoisin, että Heco vei tällä kerralla pitemmän korren. Messudemoissa valmistaja on ottanut tavaramerkikseen punkin ja kovaäänisen jytkeen. Pienen tauon jälkeen Bang & Olufsen oli jälleen mukana ja demosi uutta Beolab 28 -pilarikaiutinta yhdessä BeoLab 50 -kaiuttimen kanssa. Messuilla pienet kaksitiejalustakaiuttimet olivat selvässä vähemmistössä
Keväällä 2020 Trinaudion matka katkesi kesken, mutta nyt jännittävä italialainen oli saanut paikalle paitsi Gyros 33 -levysoittimensa myös 50-wattisen Fysis 50 Ti -vahvistimen, jonka tulo on tehty putkilla. Svalander Audio on pitkään auttanut ruotsalaisia hifiharrastajia jakamalla tietoa ja myymällä komponentteja ja tarvikkeita, joita muualta ei saa. Svalanderin Furutech seinä on messukävijöiden suosima tapaamispiste. Takana on portit phonoja dac-moduulille. RAPORTTI 17 Monivärinen i/50 edustaa uutta ajattelua Audio Researchin vahvistintuotannossa. Vahvistimet Aesthetixilta ja kaiuttimet YG Acousticsilta. Kaiuttimet olivat kanadalaiset GoldenEar Tritonit suunnattuna risteämään kuulijoiden edestä. Jatkuvaa tehoa irtoaa 50 wattia (prosentin harmonisella kokonaissäröllä yhdellä kilohertsillä) kahdesta 6550WE-pääteputkesta per kanava, tulossa kolme 6922:ta. Striimereistä huolimatta monessa huoneessa soi vain levysoitin, kuten tämä Brinkmann Stylus Audion huoneessa. GaN-fettien ympärille rakennettu a/d-luokan vahvistin tuuttaa 400 wattia per kanava, joista messuilla sai nauttia Mbl:n 126-jalustakaiuttimet. Kaiuttimet olivat Estelonin edullisin lattiamalli Classic YB MK II. Messujen ehkä sympaattisin laitteisto: italialaisen Omega Audio Conceptsin Dual Mono -vahvistimet Nano-virtalähteen päällä, Technics 1200G äänilähteenä DS Audion optisella 003-äänirasialla. HifiRose tunnetaan suoratoistolaitteistaan, mutta hieno on integroitu RA180-stereovahvistinkin. 160063_.indd 17 160063_.indd 17 21.4.2022 14.23.39 21.4.2022 14.23.39. Feliks-Audion Envy on 8-wattinen a-luokan 300b-kuulokevahvistin muuntajakytketyllä lähdöllä, vieressään Meze Audion takaa avoimet, isodynaamiset hybridikuulokkeet, Elitet. Ääntä kelpasi kyllä kuunnella
Ruotsin EAD valmistaa kelat, muuntajat ja foliokondensaattorit itse. Vieressä nelituumainen Torrent. EVO 400 on Primalunan 70-wattinen integroitu vahvistin el34-pääteputkilla pentodikytkettynä. Vähemmälläkin tulee toimeen: tämä Polkin Reserve R700 -kaiutin yhdessä Marantzin perusvahvistuksen kanssa tuotti yllättävän kivan lopputuloksen. Triodikytkettynä irtoaa 38 wattia. Ennen kaikkea EAD tunnetaan kloonaamistaan Jordanin laajakaistaelementeistä, joita se käyttää iloisesti soivissa kaiuttimissaan. 160063_.indd 18 160063_.indd 18 21.4.2022 14.24.19 21.4.2022 14.24.19. Totem Acousticsin Element-kaiuttimet soivat nätisti taustalla, kun ovivahti esitteli kaiuttimen 7-tuumaista jakosuodinvapaata Torrent-bassokeskiäänistä. Huoneessa oli selvä resonanssi, mutta väittäisin, että myös Audio Researchin i/50-vahvistimella oli osuutta asiaan. Sonus faberin Maxima Amator soi lämminsointisemmin kuin Hi maailman kokeilussa numerossa 6/21
Seastone_HEDD_230x297_3-22.indd 1 Seastone_HEDD_230x297_3-22.indd 1 19.4.2022 11.02.52 19.4.2022 11.02.52 160176_.indd 19 160176_.indd 19 21.4.2022 10.08.45 21.4.2022 10.08.45. torstaina Kruunuradio, Helsinki MAAHANTUONTI & MARKKINOINTI www.seastone.audio/fi/hedd/ Hinnat alkaen 1 775€ pari. HEDD-AUDIO ESITTELYPÄIVÄT 10.2. torstaina Radiokulma, Tampere 5.3. lauantaina ValiHeli, Tallinna 5.5
KEHITTYNEEMMÄT KESKUSYKSIKÖT VERTAILU | VERKOTTUVAT VAHVISTIMET 1 500–2 000 EUROA TEKSTI HEIKKI KIVELÄ KUVAT JA MITTAUKSET MAURI ERONEN VAIKKA RÄKILLISESSÄ ERILLISLAITTEITA ON OMAT VAHVUUTENSA, USEAMPIINKIN TARPEISIIN VOI VASTATA MYÖS YHDELLÄ MONITOIMIVEHKEELLÄ. AUDIOLAB OMNIA COCKTAIL AUDIO N25AMP HIFIROSE RS201E NAD C 700 159072_.indd 20 159072_.indd 20 21.4.2022 14.53.23 21.4.2022 14.53.23. MUTTA TEKEEKÖ SE KÄYTÖSTÄ HELPOMPAA TAI JOUHEVAMPAA