H IF IM A A IL M A | 02|2020 11,90 € KOTIMAINEN KOAKSIAALI GENELEC 8361A SAM -KAIUTIN AUDIOVECTOR R1 ARRETÉ KAIUTINREFERENSSI JALUSTALLA | SAMI SINIMERI MÄÄRÄTIETOINEN HIFIHARRASTAJA EDULLISET VERKKOSOITTIMET VERTAILUSSA VERKOTTUVAT INTEGROIDUT VAHVISTIMET | ATOLL SDA 200 SIGNATURE – DENON PMA-150H – HEGEL H390 SUOMALAINEN STAATTI HYPOSTATIC VERUS -KAIUTIN HIGHENDIÄ LAHDEN TAKAA HIGH END MÄSSAN TUKHOLMA
akbusiness.fi. H E L S I N K I • O U L U • T A M P E R E TOTEUTAMME PARHAAT AV-RATKAISUT YRITYKSILLE JA JULKISIIN TILOIHIN. MAAILMAN PARHAAT SB-2000 Pro PB-2000 Pro PC-2000 Pro SVS 2000 Pro -sarja nostaa kotisubbarien suorituskyvyn uudelle tasolle
/asiakaspalvelu 14. Hintaluokka 1 000 – 4 000 euroa on kaikista kiinnostavin. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. Tätä kirjoittaessa ensimmäinen satsi kaiuttimia on juuri mittapenkissä, ja kunhan ikäviltä yllätyksiltä vältytään, paMAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA ILOISIA UUTISIA! laamme seuraavassa numerossa taas ruotuun kolmen perusteellisen kaiutintestin voimin. Mittausnälkävuodet ovat pian viimein ohi, sillä Aallon Otaniemessä sijaitsevan akustiikan laboratorion ja kaiuttomien huoneiden pitkittynyt remontti on valmistunut. Mittaukset ovat melkein kaikille lukijoillemme arvokasta sisältöä. Yksi kaiuttimista on onnellisesti Suomeen saatu mini-maggie eli Magnepan LRS, kaikkien aikojen pienin Magneplanar-kaiutin, jonka piti aluksi tulla myyntiin vain Yhdysvaltojen markkinoille. Tarkkasilmäisimmät näkevät jo seuraavalta aukeamalta, että tässä numerossa lehden ulkoasua on päivitetty ilmavammaksi ja selkeämmäksi. Myös kaiutintestien ystäville on hyviä uutisia. Voimme olla onnekkaita siitä, että Suomessa on maailmanlaajuisellakin mittapuulla suuri kaiuton huone, jolla vapaakenttävaste voidaan mitata myös melko matalilla taajuuksilla.. Kesän numerossa taas laitetaan parin tonnin jalustakaiuttimet testipenkkiin – tuotekategoria ja hintaluokka, josta kyselyn perusteella ollaan eniten kiinnostuneita. PÄÄKIRJOITUS KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Lisäksi verkkosoittimet kiinnostavat nykyään paljon cd-soittimia enemmän. Toivomme, että kiinnostavat asiat löytyvät nyt entistä helpommin. Vahvistimien ja verkkosoittimien ystäville tämä numero onkin paikallaan, sillä kolmen striimaavan vahvistimen lisäksi vertailussa on viisi kohtuuhintaista verkkosoitinta. Kävimme tutustumassa Aallon uusiin tiloihin, joista seuraavassa numerossa on luettavissa raportti ja taustaa siitä, miten mittauksia tehdään. Vastaukset eivät oikeastaan yllättäneet, sillä valtaosa haluaa kaiutinja vahvistintestejä. www.hi maailma. Kuten moni on huomannut, emme ole valitettavasti viime aikoina kyenneet tarjoamaan kolmannen osapuolen luotettavia kaiutinmittauksia, vaan ne on jouduttu tekemään kuunteluhuoneessamme. www.eisa.eu” T eetimme alkuvuodesta tilaajillemme kohdistetun kyselyn, jossa kartoitimme, minkälaisista jutuista lukijamme pitävät. Aikakauslehtien liiton jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. ULKOASU Antti Pihlajaniemi AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen JULKAISUJOHTAJA Laura Luoma KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki KULUTTAJAMYYNTI Riitta Elovaara PAINOPAIKKA Kroonpress AS ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU www.fokusmedia. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Viimeksi julkaisimme Aalto-yliopiston korvaamattomia mittauksia Hi maailmassa puolitoista vuotta sitten, kun testasimme Esa Meriläisen virtaohjauskaiuttimen numerossa 6/2018
VERTAILU 22 VERKKOSOITTIMET 300–600 € Striimaus eli suoratoisto verkosta on nykyään ylivoimaisesti suosituin tapa kuunnella musiikkia. 54 AUDIOVECTOR R1 ARRETÉ -KAIUTTIMET Tanskalaisvalmistajan jalustakaiuttimien huippumalli tuo referenssin piirteitä suomalaiseen olohuoneeseen. Testasimme viisi edullista verkkosoitinta, jotka hanskaavat niin Spotifyn, Tidalin kuin tiedostojenkin toiston. 40 ATOLL SDA200 SIGNATURE -INTEGROITU VAHVISTIN Atollin SDA200 Signature yhdistää samoihin kuoriin ranskalaisvalmistajan IN200 Signature -integroidun ja ST200 Signature -dac-striimerin. 60 HEGEL H390 -INTEGROITU VAHVISTIN Norjalaisvalmistajan H590-huippumallista tekniikkaa lainaava Hegel H390 on tehokas ja ääneltään läpinäkyvä integroitu vahvistin verkkotoisto-ominaisuuksilla. Monipuolisesti musiikkia verkosta toistava integroitu vieläkin tiukemmin. HIGHEND 44 HERMUSET: GENELEC 8361A SAM -KAIUTTIMET Koaksiaalisella eli samankeskisellä rakenteella saavutetut edut ovat tunnettuja. Sisarmalli Verus tarjoaa samaa tekniikkaa huomattavasti edullisemmin. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 53 KOLUMNI 58 TALLENTEET 64 LEVYVALIOT 67 TULOSSA SISÄLTÖ RAPORTTI 16 HIGH END MÄSSAN, 8.–9.2.2020 TUKHOLMA Päärautatieaseman läheisyydessä tuttuun tapaan järjestetyt hifimessut tarjosivat hyvää ääntä etenkin ympärisäteilevistä kaiuttimista. 50 SILLÄ KORVALLA: ABSOLUTE DIMENSION HYPOSTATIC VERUS -KAIUTTIMET Ikaalislainen valmistaja esitteli ensimmäisen kaiuttimensa, Hypostatic Indigenumin, viime vuonna. 60 22 50 HAASTATTELU 36 HIFIHARRASTAJA SAMI SINIMERI Lietolainen Sami Sinimeri on oppinut paljon äänentoistosta lyhyessä ajassa itse tekemällä.. TESTI 10 DENON PMA-150H -INTEGROITU VAHVISTIN Stereovahvistin pitää edelleen pintansa äänentoistolaitteiston keskuksena. Malli 8361A on suomalaisvalmistajan The Ones -sarjan lippulaiva
Mukana on värikäs Quadrex-vaahtokumisuoja, ja viilu on aitoa pähkinäpuuta. Diskanttitoistoon on valittu Focalin aluminiini–magnesium-TNF-elementti. Jakotaajuus on 2,5 kilohertsiä, reeksiaukot ovat edessä, ja diskantin tasonsäädölle on L-pad. Kaiuttimen tarkemmat hintaja saatavuustiedot eivät tätä kirjoittaessa olleet vielä selvillä. Kaikkien uusien kaiuttimien kartiomateriaali on Focalin omaa Slate-komposiittikuitua, jonka vaimennus-, jäykkyysja keveysominaisuudet ovat hyvät. Kaiuttimessa on 8-tuumainen paperikartioinen bassokeskiääninen L100:n 12-tuumaisen sijaan. Chora Center maksaa 499 euroa kappale, Chora Surround 799 euroa parilta, Chora 826-D 1 790 euroa parilta ja Sub 600P 899 euroa kappale. L82 Classic näyttää yhtä 1970-lukulaiselta kuin kookkaampi sisaruksensa. Valinnaisen jalustan kanssa tuleva Chora Center puolestaan toistaa puheäänet ja dialogit poikkeuksellisella selkeydellä ja tarkkuudella, ja helposti sijoitettava Chora Surround on ihanteellinen kaiutin takatai sivukanavien toistamiseksi, valmistaja lupaa. Parina viime vuonna on kohistu paljon JBL:n klassikkokaiutin L100:sta, josta valmistaja lanseerasi vuonna 2018 retroversion nimellä L100 Classic. Ensimmäistä kertaa Focal on sisällyttänyt kaiuttimeensa Dolby Atmos -teknologian vaatiman elementin kaiuttimen kansilevyyn. Toiset ovat pitäneet siitä suunnattomasti, toiset vähemmän. Valmistaja lanseerasi jo viime vuonna kolme edullista Chora-kaiutinta, ja nyt se kertoo lisänneensä sarjaan uusia malleja kotiteatteriäänen ystäville. Kokonaisuutta täydentää myös uusi 600-wattinen Sub 600P -subwoofer poly ex-kartiolla. Ranskassa valmistetut Chora 826-D-, Chora Centerja Chora Surround -kaiuttimet tuovatkin Focalin mukaan uutta tekniikkaa ja suorituskykyä kotiteatterikäyttöön edulliseen hintaan. Uudet Chorat ovat saatavana mustana sekä vaalealla ja tummalla puulla viimeisteltynä ja Sub 600P mustana. Suuntaimella varustettu tuumainen titaanidiskantti on molemmissa sama. KLASSIKKO KIRJAHYLLYYN HINTALUOKKA NOIN 2 500 € / PARI LISÄTIEDOT JBLSYNTHESIS.COM & SONUS.FI. FOCAL LAAJENTAA CHORA-SARJAANSA HINTA 499–1 790 € LISÄTIEDOT FOCAL.COM & KRUUNURADIO.FI L82 Classic näyttää yhtä 1970-lukulaiselta kuin kookkaampi sisaruksensa. Chora 826-D on valikoiman uusi referenssikaiutin. Impedanssiksi ilmoitetaan kuusi ohmia ja herkkyydeksi 88 desibeliä, ja vaste ulottuu 44 hertsistä 40 kilohertsiin (-6 desibeliä). Tuloksena sanotaan olevan erittäin realistinen 3d-äänimaailma. Focal on täydentänyt Chora-sarjaansa kolmella uudella kaiutinmallilla. Nyt on vuorossa JBL L82 ja sen uusvanha kopio L82 Classic. Kyse on samantyyppisestä kaiuttimesta kuin kolmiteinen L100 Classic, mutta L82 Classic on pienempi ja rakenteeltaan kaksitie. Elementti suuntaa ääntä huolellisesti lasketussa kulmassa kattoa kohden, josta äänisignaali heijastuu sopivasti kuuntelupisteeseen. Mukana on värikäs Quadrex-vaahtokumisuoja (värivaihtoehdot musta, oranssi, sininen), ja viilu on aitoa pähkinäpuuta
Äänenvaimennin on kokonaan analoginen kuten myös XBass-bassosäätö. Lähtöjä on kaksi: 3,5 millimetrin plugi ja Pentaconn 4,4 millimetriä. HIP-DAC TASKUUN JA MENOKSI! HINTALUOKKA NOIN 15 000 € LISÄTIEDOT PEARAUDIO-ANALOGUE.COM & AUDIOSHOP.FI HINTA 169 € LISÄTIEDOT IFI-AUDIO.COM & TUR-PEX.COM Pear Odar on kehitetty valmistajan palkitun Kid Thomas -soittimen pohjalta ja suunnattu vain parasta haluaville.. TUOTEUUTISET 07 Pear Odar on kehitetty valmistajan palkitun Kid Thomas -soittimen pohjalta ja suunnattu vain parasta haluaville. Signaalitiellä on iFin erikoisvalmisteiset OV-op-ampit, keraamiset TDK C0G Class 1 -kondensaattorit ja Texas Instrumentsin hiljainen virtalähde. Useasta eri metallista valmistettu massiivinen laakeri on suunniteltu erityisesti tätä painavaa levylautasta varten pienimmän madollisen kitkan synnyttämiseksi. Äärimmäisen alhaisen vääntömomentin moottori vähentää värähtelyjen siirtymistä moottorista lautaseen, jolloin tuloksena on parempi dynamiikka, kertoo valmistaja. UUSI LIPPULAIVASOITIN PEAR AUDIOLTA Brittimerkki iFi täydensi laajaa kannettavien dac– kuulokevahvistimiensa valikoimaa trendikkään sinisellä Hip-dacilla. Odarissa on kaksi äänivarren alustaa, joista molempiin voi asentaa 12 tuuman äänivarren. Vahvistuksen tasolle on kaksi valintaa etulevyn painikkeesta. Lisäksi Pear kehuu soittimen musikaalisuutta, valtavaa äänikuvaa sekä äänen soljuvuutta ja ajoitusta. Jokainen Odar toimitetaan referenssitason virtalähteellä ja erityisellä laitealustalla. Soitin toimitetaan uudella 12 tuuman Cornet 3 -varrella Wire World -kaapeloinnilla, massiivisella moottorikotelolla, kookkaalla 14 tuuman levylautasella ja massiivipuusta valmistetulla plintillä sekä erillisellä virtalähteellä. Äänen sanotaan olevan vivahteikas, selkeä, dynaaminen ja soljuva. Kuulokevahvistimen nimellisteho on 400 milliwattia, ja riippuen kiinnitettyjen kuulokkeiden impedanssista se pystyy tuottamaan yli 700 milliwattia balansoidusta ulostulosta. Kyseessä on tyylikäs 102 x 70 x 14 millimetrin on-the-go -dac–kuulokevahvistin, jonka pointti on – kuten yleensä tämäntyyppisissä laitteissa – korvata älypuhelimien, tablettilaitteiden ja tietokoneiden heikompilaatuinen da-muunnin paremmalla ja tarjota samalla tasokkaampi vahvistin kuulokkeille. Seuraavaksi signaali luovutetaan Burr-Brownin dac-sirulle, joka tunnistaa signaalin tyypin. Suuren levylautasen inertia on korkea, mikä valmistajan mukaan johtaa tarkempaan kierrosnopeuden vakauteen. Hip-dacin asynkronista usb-tuloa kontrolloi xmos-siru mqa-kodekilla, ja datavirta putsataan jitteristä valmistajan omalla GMT Femto -kellolla. Odarin Euroopan-saatavuus ja tarkempi hinta eivät tätä kirjoitettaessa ole vielä tarkentuneet. Burr-Brown määrittelee erilliset dekoodauspolut pcm-formaatille 32 bitin ja 384 kilohertsin resoluutiolla, ja myös dsd (64–256) toimii. Hip-dacin 2 200 milliampeeritunnin akku kestää 8–12 tuntia riippuen äänenvoimakkuudesta. Vahvistinpiirin balansoitu kytkentä vähentää kohinaa. Hip-dac on juuri tullut myyntiin Suomessa
Erityisen kaiuttimesta tekee se, että siinä on kaksi keskiääni–diskanttiosaa, jotka suuntaavat ääntä 15 asteen kulmassa ulospäin. Sisääntuleva data ylösnäytteistetään ja uudelleenkellotetaan. 08 Musical Fidelityn M8xi on integroitu vahvistin da-muuntimella, esivahvistimella ja kahdella monopäätteellä yhdessä kotelossa. Tehoja vahvistin tuottaa 550 wattia kahdeksaan ohmiin. Tuloaste toimii a-luokassa kuten myös ajuri. Legend L800:n odotetaan saapuvan Euroopan-markkinoille pian, ja samalla selvinnee myös kaiutinparin tarkempi hinta. Optinen tulo tukee 24 bitin ja 96 kilohertsin resoluutiota ja asynkroninen usb 24 bitin ja 192 kilohertsin resoluutiota. Kyseessä on puhtaasti akustinen tapa lisätä stereoerottelua ja luoda laajempi, ikään kuin binauraalinen stereovaikutelma. Molemmille kanaville on oma virtalähteensä muun muassa ylikuulumisen minimoimiseksi. Monopääterakenne on valittu valmistajan mukaan siksi, että uusi vahvistin ajaisi mitä tahansa markkinoilla olevaa kaiutinta kunnialla. Viittä digitaalituloa vastassa on Texas Instrumentin PCM5242-dac-lastu. Uuden tulemisen kunniaksi Polk Audio lanseerasi äskettäin 50 kilogrammaa painavan paraatikaiuttimen Legend L800:n. Otolle on oma virtalähde, joka syöttää kohinattomia operaatiovahvistimia. MUSICAL FIDELITYLTÄ UUSI SUPER-INTEGROITU HINTA 5 990 € LISÄTIEDOT MUSICALFIDELITY.COM & AUDELEC.FI Retromuoti jyllää, ja vuonna 1972 perustettu mutta 2006 ulosostettu amerikkalainen kaiutinja hifielektroniikkavalmistaja Polk Audio on kartalla trendeistä. Tekniikan nimi oli aluperin SDA (Stereo Dimensional Array), mutta sitä on kehitetty edelleen, ja nyt nimi SDA-Pro. Polk tunnetaan erityisesti hyvän hinta– laatusuhteen kaiuttimistaan. Kummassakin pääteasteessa on 12 bipolaaritransistoria ja vain vähän takaisinkytkentää. AMERIKAN KLASSIKKOVALMISTAJA YLLÄTTÄÄ BINAURAALISELLA KAIUTTIMELLA HINTALUOKKA NOIN 6 000 € / PARI LISÄTIEDOT FI.POLKAUDIO.COM & SIMEX.FI Monopääterakenne on valittu valmistajan mukaan siksi, että uusi vahvistin ajaisi mitä tahansa markkinoilla olevaa kaiutinta kunnialla.. Alumiinikoteloinen, mustana ja hopeana saatava M8xi on tullut juuri myyntiin Suomessa. Syöttämällä kanavia ristikkäin siten, että vastaavat ulko-osat saavat vastakkaisen kanavan äänen eri vaiheesta, kaiutin kykenee vähentämään oikeaan korvaan kantautuvan vasemman kanavan ääntä ja päinvastoin. Ht-tulo mahdollistaa voimakkuudensäädön av-prosessorin kautta samalla kun MuFi hoitaa signaalivahvistuksen. Kaiuttimen pohjassa on kaksi 10-tuumaista bassoäänistä, jotka ampuvat ääntä alaspäin akustisesti läpinäkyväksi suunnitellusta aukosta, joka helpottaa kaiuttimen sijoittamista huoneessa takaseinän lähelle
/tilaa ABS_230x297.indd 1 4.3.2020 10.30.39. Valitse paras. Älä tyydy keskitasoiseen. Saksan suurimman autolehden tekijät ovat yllättäen suomalaisia. Tilaa omasi nyt autobild.. Auto Bild on Suomen pätevin autolehti, josta löydät uusimmat autot, kattavimmat testit ja paljon tietoa päätöksenteon tueksi. Mitä saadaan, kun yhdistetään maailman suurimman autolehden resurssit ja Suomen osaavimmat autoalan toimittajat
DENON TAAS OSOITTAA PMA150HMALLILLAAN, ETTÄ KATEGORIAA VOI UUDISTAA KEKSIMÄTTÄ PYÖRÄÄ UUDESTAAN. ASKELEEN NYKYAIKAISEMPI TESTI | DENON PMA-150H -INTEGROITU VAHVISTIN PERINTEINEN INTEGROITU VAHVISTIN PITÄÄ EDELLEEN PINTANSA HYVÄN STEREO KOKOONPANON KESKUKSENA. TEKSTI HEIKKI KIVELÄ | KUVAT VALMISTAJA JA MAURI ERONEN | MITTAUKSET MAURI ERONEN 10
JOTAIN UUTTA, JOTAIN VANHAA PMA-150H:ta ensi kertaa silmäillessä laite vaikutti yllättävän tutulta. Syy tälle selvisi muistelemalla parin vuoden takaista (Hifimaailma 1/18) integroitujen vahvistimien vertailua, jossa yksi osallistujista oli Denonin malli DRA-100. Se ei kuitenkaan tapahdu käytettävyyden kustannuksella, mistä osoituksena on esimerkiksi hyvin luettava kolmirivinen oled-näyttö. Tietyssä mielessä 1 299 euron hintaisen PMA-150H:n kohdalla ominaisuuksia on paitsi rajattu myös keskitetty, mikä tekee lopputuloksesta tasapainoisen – omine puutteineenkin. kuitenkin toteutettu kaikkia osa-alueita tarkastellen vakuuttavasti, mikä toisaalta myös osaltaan asettaa mallin tiukasti omaan tuotekategoriaansa. Lähinnä niin, ettei kaikkien tarvitse noudattaa klassista kantti kertaa kantti -designia hillityllä näytöllä ja ohjainpainikerivillä. Tuore Denon PMA-150H on kategoriassaan tarkasteltuna niin toiminnoiltaan, käytettävyydeltään, ääneltään kuten myös ulkonäöltään virkistävä testituttavuus. Vaikka koneessa ei ole varsinaisesti mitään mullistavia ominaisuuksia, kokonaisuus on Denon PMA-150H erottuu joukosta poikkeuksellisen tyylikkäällä ulkonäöllään. Lähemmässä tarkastelussa käy ilmi, että tuore PMA-150H on ulkoisesti melko lailla identtinen DRA-100:n kanssa O lemme käsitelleet integroituja stereovahvistimia muun muassa viime vuoden numerossa 5/19, jolloin tarkastelussa oli yhdeksän 700–900 euron mallia. Jo niiden kohdalla näkyi, että perinteisemmille toteutuksille löytyy vaihtoehtoja. TESTI 11. Keskeisintähän luonnollisesti on, että laite suoriutuu tehtävästään mahdollisimman jouhevasti
Paperilla leveyttä on 280 millimetriä ja syvyyttä 337 millimetriä, ja korkeuden puolestaan ratkaisee se, miten takapaneeliin ruuvattavat langattomien yhteyksien antennit suuntaa: ne tuovat pystyasennossa itse laitteen kotelon 104 millimetrin korkeuden päälle 60 millimetriä ekstraa. Muista liitännöistä lähinnä rca-stereosekä optisten toslink-tulojen kohdalla tilaa on jälleen rajoitetummin, mutta peruskaapeleiden kohdalla ahtausongelmia tuskin ilmenee. Tämän jälkeen laite käynnistyi automaattisesti ja tarjosi ensimmäisenä Ohjauksen suhteen valinnanvara ulottuu laitteen hipaisupainikkeista käteen käypään kaukosäätimeen tai Denon HEOS-sovellukseen. Takapaneelissa puolestaan näkymä on perinteikkäämpi. PMA-150H:n strategisista mitoista sen verran, että vahvistin on subjektiivisesti silmäillen kenties himpun suurempi kuin mitä numerot antavat olettaa. Vahvistimen sivut ovat kiiltäväpintaista mustaa muovia ja kansi pehmeää alumiinia. NETTIRADION, SPOTIFY CONNECTIN JA BLUETOOTHIN LISÄKSI TARJOLLA ON DLNA-TOISTO. Laiteohjelmiston päivitys oli ensikäynnistyksellä tarjolla saman tien, ja sen kesto latauksineen ja asennuksineen oli noin kahdeksan minuuttia langattomalla verkkoyhteydellä. Mekaanisten painikkeiden puute (pois lukien virtapainike) tekee etulevystä siistin, mikä ilahduttanee etenkin sisustuksellisempaa silmää. Yleisellä tasolla vahvistimen takapaneelista jäi hiukan sellainen kuva, ettei liittimillä ole tietoisesti tavoiteltu erityistä premium-tasoa, vaan ne ovat lähinnä perustoimivaa sorttia. Etupaneelissa vasemmalla erottuu virtakytkin, laitteen toinen usb-liitin sekä kuulokelähtö ja oikealla äänenvoimakkuuden kiertosäädin. Virrat kytkettäessä paneeliin syttyy kirkas ja helposti parinkin metrin päästä luettava kolmirivinen oled-näyttö sekä sen vasemmalle puolelle hipaisutekniikalla toimivat ohjauskytkimet. Siinä lähinnä valitaan käytettävä kieli (joihin suomi ei lukeudu), verkkoyhteys ja muut asetukset, muun muassa aikavyöhyke. 12. Ja mikäs siinä, sillä molempien design on kieltämättä osunut sarjassaan nappiin. Mutta tälläkään saralla mikään ei varsinaisesti muodosta ongelmaa. VERKOILLE HETI KÄTTELYSSÄ Ulkonäön ohella PMA-150H:n merkittävin osoitus nykyaikaisuudesta on laitteen verkko-ominaisuudet, jotka käyvät ilmi jo käyttöönottovaiheessa. mittoja myöten. Liitinrivistöjä ei varsinaisesti voi sanoa ahtaaksi, mutta ylimääräistä tilaa ei kieltämättä ole liikaa. Olipa PMA-150H:n asennuspaikka sitten avoin tai upotettuna laitehyllyyn, katseita se joka tapauksessa kestää hienosti – eikä vahvistin juuri tuntunut kuumenevan tuntienkaan käytössä. Sama luonnehdinta pätee myös vahvistimen äänenvoimakkuuden kiertosäätimeen, joka kyllä toimii, mutta sen muovinen liike on aavistuksen ontto. Kaikilla perus käyttö hoituu mutkattomasti. Osittain ahdas tuntuma erottuu myös hiukan muovisen oloisten kaiutinliittimen naparuuveissa, jotka eivät järin paksua kaapelia tunnu hyväksyvän. Mutta koska banaaniliittimetkin käyvät, ei ongelma ole merkittävä. PMA-150H TARJOAA HYVÄT LÄHTÖKOHDAT VERKKOPOHJAISEEN MUSIIKIN TOISTOON MONISTA ERI LÄHTEISTÄ LANGALLA JA LANGATTOMASTI. Tämän taustalla piilee nykyaikainen ja tehokas 70-wattinen d-luokan vahvistintoteutus, jonka ansiota on myös laitteen hillitty 5,6 kilogramman massa. Kun keskeiset kaapelit on saatu kytkettyä ja virran napsauttaa päälle, PMA-150H käynnistää heti ohjatun käyttöönoton. Ilahduttavasti PMA-150H:ssa on myös fm-viritin ja sille myyntipakkauksen mukana tuleva 75 ohmin antenni, jonka liitin oli kuitenkin hiukan ronkeli kiinnittymään paikalleen
Neljällä ohmilla tilanne paranee. Häiriöetäisyys on digitaaliotolla erinomainen, joten taustasuhinoita ei kuulu edes herkillä kaiuttimilla. Lineaarisuus ja jitter ovat tietokoneen usb-liitännästä aavistuksen paremmat kuin optisella digitaaliotolla, mutta da-muunnin toimii kaikilla lähteillä kiitettävästi. TESTI 13. Taajuusvaste kaiutinlähdöistä analogisella linjatulolla kahdeksan ohmin kuormaan (musta) ja Aurelia Magenta -kaiuttimilla (punainen), digitaaliotolla 44,1 kilohertsin signaalilla kahdeksan ohmin kuormaan (sininen). Jitter kaiutinlähdöstä optisella digitaaliotolla. Myös korkeahko antoimpedanssi ylätaajuuksilla voi aiheuttaa diskanttiin korostusta joillakin kaiuttimilla. Joillakin kaiuttimilla maksimiteho voi jäädä alhaiseksi, joten yhteensopivuus kannattaa kokeilla. MITTAUSTULOKSET ANTOTEHO KAHDEKSAAN ohmiin ja jyrkkään vaihekulmaan aiheuttaa yllättäviä ongelmia Denonille. Yhden kilohertsin sinisignaalin tuottama säröspektri kaiutinlähdöistä analogiotolla (1 W @ 8 Ohm). Harmonisen särön määrä kaiutinlähdöistä alenevalla digitaalisella tallennustasolla (0...–120 dB). Muut mittaustulokset ovat moitteettomia, ja Denon tarjoaa häiriötöntä ja särötöntä ääntä. Digitaalioton impulssivaste kaiutinlähdöistä mitattuna. Hetkellinen teho, 8/4/2 Ohm 30/73/133 W Tehonkulutus -valmiustila/tyhjäkäynti 3,9/31 W -1/10 W @ 8 Ohm 31/50 W Voimakkuussäätimen tyyppi ja portaat digitaalinen vaihtelevat portaat Kaiutinlähtö, analogiotto (2,0 V) Yliohjaustaso thd@1 kHz >0,1 % 2,9 V Häiriöetäisyys A-paino, 20 Hz – 20 kHz 95 dB Pohjakohina 1–10 kHz -110 dBV Harmoninen särö 20 Hz/1 kHz, 1 W <0,001/0,001 % Intermodulaatiosärö 1 W, 2nd/3rd <0,001/0,001 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 81/55 dB Kanavatasapaino, 0,01/1 W 0,0/0,0 dB Ylärajataajuus, -3 dB 44 kHz Kaiutinlähtö, digiotto, 16 bit/44,1 kHz Häiriöetäisyys, A-paino 99 dB Harmoninen särö 20 Hz/1 kHz, 1 W <0,001/<0,001 % Intermodulaatiosärö 1 W, 2nd/3rd <0,001/<0,001 % Kanavaerotus, 1/20 kHz 103/77 dB Kanavatasapaino, 1 W 0,0 dB Lineaarisuus optinen, 16/24 bit -90/-95 dBFS Jitter, 16 bit/44,1 kHz, coax 119 ps Ylärajataajuus -3 dB, 192 kHz signaali 64 kHz Antoteho eri impedansseihin ja vaihekulmiin (Powercube)
Jo mainitun nettiradion, Spotify Connectin ja bluetooth 4.2:n lisäksi tarjolla on esimerkiksi dlna-toisto yhteensopivista verkkolähteistä niin hävikillisenä kuin hävikittömänäkin. Laitteen da-muunnin kertoo maksimiresoluutiokseen pcm-puolella 384 kilohertsiä ja 32 bittiä ja dsd:n kohdalla 11,2 megahertsiä, mutta nämä lukemat saavutetaan vain käyttämällä asynkronista usb-dac-ominaisuutta tietokoneen kanssa. Tämä saattaa toki mennä myös verkkoyhteyden piikkiin, joten syyttävää sormea ei voi suoraan osoittaa Denoniin. 14. Vastaavasti digiottopuolella joku saattaisi kaivata nykyään yleistyvää hdmi-liitäntää televisiolle, vaikkakin tv:n yhdistäminen onnistuu kyllä optisesti ja vahvistimen voi määritellä aktivoitumaan sen havaitessa tulosignaalin televisiosta sekä tottelemaan tv:n kaukosäädintä. Radiopuolella testasimme toki myös perinteisemmän fm-virittimen (itse asiassa PMA150H tarjoaa myös dab-ominaisuuden, mutta se ei ole käytössä Suomessa). Denon HEOS -sovelluksen käyttö oli alkumetreiltä lähtien sen verran yksinkertaista, että valmistaja ansaitsee tässä yhteydessä kiitosmaininnan mutkattoman kokonaisuuden tarjoamisesta. Se toimi paksuseinäisessä kerrostaloasunnossa Helsingissä suorastaan hämmästyttävän hyvin ja häiriöttömästi jopa ilman antennikaapelin virittelyä. medialähteenä nettiradiota, jonka local-järjestysperuste tarjosi kuultavaksi käytännössä kaikki kotimaiset radiokanavat. Nas-levyiltä tai usb-massamuistista toistettaessa tuki jää valmistajan mukaan 192/24-tasoon tai dsd5.6:een. Toisaalta taas, jos kaukosäädin ei satu olemaan lähellä, ohjainsovelluksella voi valita myös muun muassa vahvistimen oton ja määritellä muita asetuksia. Toki sillä erotuksella, että esimerkiksi suoratoistopalveluiden sisältöjen selaaminen suoraan älylaitteesta on huomattavasti luontevampaa, vaikka toistoa voikin ohjata suoraan vahvistimen omalla kaukosäätimellä. Pääosa kuunteluista suoritettiin tavanomaisessa olohuoneessa jo hiukan ikääntyneillä mutta hyvin soivilla Infinity Delta 30 -lattiakaiuttimilla, jotka kieltämättä hyötyivät PMA-150H:n kirkkaahkosta yläpäätoistosta. Analogisia ottoja PMA-150H:ssa on kaksi kappaletta rca-muodossa. Verkkopuolelle palattaessa otimme käyttöön Denonin HEOS-ohjainsovelluksen, joka käytännössä toimii asetusten määrittelyn jälkeen lähinnä kaukosäätimen jatkeena. Soittonäkymä (keskellä) puolestaan on niin ikään simppeli. Suoritimme pääosan kuunteluista Source Direct -tilassa ilman äänensävyn säätöjä, ja Denon HEOS-sovellus ohjaa PMA-150H:ta kaukosäätimen tavoin yksinkertaisen toimivasti. Verkkoyhteyden ja sen kautta tapahtuvan ohjauksen kohdalla oli lähellä tulla harvinaiset täydet pisteet virheettömästä toiminnasta, mutta aivan testin loppumetreillä ladattavaksi tulleen uuden ohjelmistopäivityksen ja sen asentamisen jälkeen yhteys alkoi sakkaamaan siinä määrin, että laite piti käynnistää uudelleen. Peruskäytössä ei tarvitse lähes laisinkaan mennä monimutkaisiin valikon valikon valikko -rakenteisiin tai tulkita epämääräisiä symboleja, vaan kaikki perustoiminnot löytyvät sovelluksen välilehdiltä melkein suoraan. PERUSLÄHTEET JA VÄHÄN PÄÄLLE PMA-150H tarjoaa hyvät lähtökohdat verkkopohjaiseen musiikin toistoon monista eri lähteistä – langalla ja langattomasti. Se osoittautui testissämme toimivan mainiosti erilaisten peruskuulokkeiden kanssa. Subwoofer-lähtö (rca) sen sijaan löytyy, mutta sille ei ole erillisiä säätöjä. Vahvistimessa on myös oma, diskreetti kuulokevahvistin, jonka lähtötaso on säädettävissä kolmella portaalla. Antopuolella taas huomionarvoista on se, ettei laitteessa ole lainkaan linjatasoista stereolähtöä – toisin kuin vaikka aiemmin mainitussa, lähes identtisessä DRA-100:ssa. SKARPPI TOISTOPROFIILI Denon PMA-150H:n äänen koettiin testissä olevan perusteiltaan kunnossa ja helppoa kuultavaa, mutta samalla kahdessa eri kuuntelutilassa kaksin eri kaiuttimin tarkasteltuna se osoitti myös taipumusta hienovaraiseen persoonallisuuteen erityisesti diskanttitoistossa. Siinä missä äänen profiili diskanttipainotuksineen toimi hieman vaihtelevasti musiikilla, esimerkiksi Netflixin ja YLE Areenan pakatun äänen kohdalla jälki oli yllättäen astetta selkeämpää ja helpompaa kuultavaa. Korkearesoluutioformaattien toisto onnistuu siis esimerkiksi verkkokovalevyltä tai suoraan usb-liitännän kautta. Nettiradiokanavien selaus (alhaalla) käy sekin helposti, ja tarjolla on käytännössä kaikki keskeiset kotimaisetkin kanavat. Tämä riittänee nykyään useimmille, mutta riaa-oton puute kieltämättä kismittää ainakin joitain vinyylin ystäviä. Loogisiin välilehtiin jaetut toiminnot mahdollistavat muun muassa äänilähteen valinnan (ylhäällä) langattomista tai langallisista lähteistä
Vääntöä ja meininkiä äänessä kyllä piisaa joka tapauksessa. Toinen pohdinnan paikka on vahvistimen liitäntätarjonta, josta puuttuu muun muassa tulo vinyylisoittimelle sekä linjalähtö. Jos musiikinkuuntelu keskittyy lähinnä verkkopuolelle, tarjoaa PMA-150H kuitenkin laajan ja hienosti toimivan ominaisuuspaletin, joka täyttänee monet tarpeet myös tulevaisuudessa. Kaiutinliittimien naparuuvit ovat pienet, joten paksumpien kaapeleiden päihin kannattaa asentaa banaaniliittimet. ?n PMA-150H:n takapaneeli tarjoaa perusliitännät (paitsi vinyylisoitintulon). ULKONÄKÖ JA DESIGN | TOIMIVAT VERKKO-OMINAISUUDET | YKSINKERTAINEN OHJAINSOVELLUS | HYVÄ FM-VIRITIN | ILMAVA JA KIRKAS ÄÄNI LIITÄNNÄT (VARAUKSIN) | JOILLAIN KAIUTTIMILLA POTENTIAALISESTI DISKANTTIKOROSTEINEN ÄÄNI + DENON PMA-150H Hinta 1 299 € Lisätietoja denon.fi Mitat (lxkxs) 28 x 10,4 x 33,7 cm Paino 5,6 kg Tulot 2x rca, 2x optinen, koaksiaalinen, usb-a & usb-b Lähdöt Kaiutinlähdöt naparuuveilla, sub/pre out, kuulokelähtö Muut liitännät Rj45-verkkoliitäntä, wifi, bluetooth, 75 Ohm antenni, IR Control -lähtö Muuta Kaukosäädin, ohjainsovellus, HEOS-yhteensopivuus, suoratoistopalvelut selkeämmin diskanttipainotus kävi ilmi paremmin akustoidussa kuunteluhuoneessa, jossa kaiuttimina käytössä olivat Aurelian Magenta-jalustamallit. Jälkimmäisellä ratkaisuilla ainakin testikuunteluissamme saavutettiin moitteeton ja miellyttävä ääni molemmilla kaiutinvaihtoehdoilla. Kirkassointisempien kaiuttimien kohdalla taas vaihtoehtoina on lähinnä totutella PMA-150H:n äänelliseen profiiliin tai sitten pudottaa diskantin tasoa sävynsäädöistä yhden pykälän (–2 dB). Siinä missä tummempisävyiset kaiuttimet voivat hyötyä PMA-150H:n energisestä ääniprofiilista, jo valmiiksi diskanttiset mallit taas voivat vaatia hiukan totuttelua. Draivia toistossa kyllä on, mutta se ei ilmene yhtenäisesti koko taajuuskaistalla. TESTI 15. KOMEA JA KIRKASÄÄNINEN DENON PMA-150H on nykyaikaisen kehittynyt integroitu stereovahvistin, joka ansaitsee kiitokset rohkeasta ja tyylikkäästä muotokielestään, hyvistä ja toimintavarmoista verkko-ominaisuuksistaan sekä menevästä ja kirkkaasta äänestään. Toisaalta resoluutiota ja ilmavuutta piisaa, ja siitä taas on takuulla hyötyä hiukan tummempisävyisten kaiuttimien kanssa. Varsinaiseksi ongelmaksi yläpään korostusta ei kuitenkaan voi sanoa, vaan kyseessä on enemmänkin vahvistimen ominaisuus – joka toisaalta myös tarkoittaa sitä, että alempien taajuuksien osuus tuntui jäävän hiukan hillitympään rooliin tietyillä näytteillä. Vahvistimen soveltuvuus juuri omaan käyttöön kannattaa kuitenkin tarkistaa lähinnä kaiuttimien yhteensopivuuden kannalta
16 HIGHENDIÄ HILLITYMMISSÄ MERKEISSÄ RAPORTTI | HIGH END MÄSSAN 2020, 8.–9.2.2020, TUKHOLMA, RUOTSI HIGH END MÄSSAN ELI HEM JÄRJESTETTIIN TUTTUUN TAPAAN HELMIKUUN ALUSSA TUKHOLMAN PÄÄRAUTATIEASEMAN MOLEMMIN PUOLIN. TEKSTI & KUVAT KARI NEVALAINEN 1.. YMPÄRISÄTEILEVÄT KAIUTTIMET VEIVÄT TÄLLÄ KERTAA PÄÄPOTIN
RAPORTTI 17 2. 4. 4. 3. 1. 3. Laitteen tekee mielenkiintoiseksi se, että sen suunnitellut Ed Meitner oli henkilö, jonka Sony ja Philips kutsuivat apuun kehittäessään sacd-formaattia toimivaksi standardiksi.. Kaiutin oli puoliaktiivinen Avantgarden Zero TA, jonka yläpäätä ajettiin Lab12:n integre4putkivahvistimella. MESSUJEN parhaimmistoa oli jälleen kerran Perfect Sensen laitteisto Verityn Lakme-kaiuttimilla ja Boulderin törkeän hienolla integroidulla 866-vahvistimella. Tämänkertainen paritus ympärisäteilevän Mbl:n 120-jalustakaiuttimen kanssa saattoi olla yksi parhaista koskaan: erittäin jännittävä, maukas ja irtonainen ääni. Paikalle saapunut Verteren Touraj Moghaddam soitti harvinaisia lp-levyjä omista kokoelmistaan Verteren MG-1 MKII -soittimella, jossa oli aivan uusi Mystic-äänirasia. Teenage Engineering on Ikea-yhteistyön lisäksi tiettävästi edelleen hifipuolellakin voimissaan pienellä aktiivisella Carlsson-kloonilla, ja nyt Transparent Sound ratsastaa kestävillä arvoilla ajattomasti muotoillulla, rakenteeltaan modulaarisella ja kokonaan kierrätettävällä kaiuttimella. Valvetin vahvistimien lisäksi laitetelineestä löytyi muun muassa EMM Labsin sacd-soitin. Julkilausuttu tavoite on välttää tuhlailua ja valmistaa kaiuttimia suljettuine input–output-materiaalivirtoineen. Äänilähteenä oli muun muassa Garrard 401 Jelcon äänivarsilla ja Hanan äänirasioilla. RUOTSALAISET osaavat tuotelanseerauksen. 2. Tur-Pexin Jan Lundbergin mukaan muutama pari Zeroja oli jo myyty, joista ainakin yksi kakkossysteemiin. TRANSIENTIN huonetta mainostettiin Brystonilla, mutta Brystonia oli vain pienen dacin verran. VAHVISTINVALMISTAJA Valvet on vuosien varrella kokeillut yhteistyötä useiden eri kaiutinvalmistajien kanssa
OLD SCHOOL HIFI tunnetaan analogisen äänen puolestapuhujana. 8. 10.. 6. Tällä kertaa demossa oli QLN:n uusi kolmitiemalli Prestige Five AVM:n elektroniikalla. HI-FI CONSULT on pitänyt yllä ruotsalaisen kaiutinvalmistaja QLN:n mainetta ja hyvästä syystä. YKSI MESSUJEN yllättäjistä oli Karlstadissa ja Linköpingissä kehitetty ja Värmlandissa valmistettu ruotsalainen Fasico OB3 -aktiivikaiutin takaa avoimella kotelolla. Bassoääninen on 18-tuumainen Acoustic Elegancen Dipole, keskiääninen Scan-Speak Illuminator 12MU ja diskantille on kolme vaihtoehtoa: Scan-Speak Illuminator 662000, Scan-Speak Illuminator Beryllium 664000 sekä Raalin nauhadiskantti Serbiasta. Jälkimmäisen ääni oli hämmästyttävän hyvä, ainakin kun kaiuttimina oli Vrelin 99 desibeliä herkät Bequadro Duot, joita ajettiin Tektronin putkivahvistimilla. IFI AURORA on bambusta ja alumiinista valmistettu striimaava yhden boksin laite putkitoimisella esivahvistimella, transistoripäätteellä ja yhteensä kahdeksalla kaiutinelementillä. 7. 9. Kilpaileva laitteisto koostui Vienna Acousticsin tasoelementtejä hyödyntävästä Beethoven Concert Grand Reference -kaiuttimesta Audio Analoguen vahvistimilla – Audio Analoguen omistajan toimiessa dj:nä. Tällä kertaa levysoitin oli kuitenkin jäänyt pois matkasta, ja sen korvasivat Revoxin kelanauhuri sekä 42 vuotta vanha Nakamichi 1000 -kasettinauhuri. ART-huonesovitustekniikka (32-bittinen ARM Cortex -mikroprosessori) optimoi äänen automaattisesti riippumatta paikasta, jonne laite sijoitetaan. Kaiutin tuntui olevan kotonaan kaikenlaisella musiikilla ja bassotoisto erinomaista. 18 5. 6. 7. Vahvistin on Hypexin nCore Fusion FA503 (2 x 500 wattia + 1 x 100 wattia) ja kotelo 54–81-millimetristä koivuvaneria
DAN D’AGOSTINON nykyinen firma Dan D’Agostino Master Audio Systems on toistaiseksi tuottanut maailmalle järjettömän kokoisia päätteitä ja muita valaistuilla mittareilla varustettuja vempaimia. HIFI-Agenten oli tutussa huoneessaan tutuilla tuotemerkeillä (Paradigm, Thorens, Martin Logan, Cyrus, Quad ja Bladelius), Septon ajoi Sonus Faber Olympiaja Klipsch Heresy -kaiuttimia täsmälleen samalla pinolla Audio Researchin huippuelektroniikkaa kuin viime vuonna, PL Audio oli mukana lähes muuttumattomilla Focal-kokoonpanoilla, eikä Technicsinkään huone yllättänyt. Audionord (Magnepan, Magico, d’Agostino, Devialet ja niin edelleen) muistetaan Sheraton-hotellin isohkosta, messujen symboliksi kohonneesta kulmahuoneistosta, josta avautuu valtava näkymä suoraan Tukholman keskustaan kuninkaanlinnoineen ja jossa on aina esitelty messujen ökyimmät laitteet. 8.. Kävijöitä kuitenkin riitti. 10. Kysyntäpuoli ei ole kokonaan kuihtunut. KUN DAN D’AGOSTINO jätti Krellin epäonnistuneiden omistusjärjestelyjen vuoksi, hänen entinen vaimonsa Rondi D’Agostino toi Krellin takaisin Yhdysvaltoihin vuonna 2016. Messujen parasta antia tarjosivat laitteistot, joissa perää piti ympärisäteilevät 9. 5. Äänenlaatu vaihteli mitättömästä loistavaan. Tarjontapuolella muutama uusi yrittäjä kokeili siipiään. Eräät, kuten Audionord, olivat joutuneet skaalaamaan alaspäin oikein kunnolla. Symbolista vai ei. Nyt Audionord oli vetäytynyt pieneen koppiin messujen toisessa lukaalissa Kapitel 8:ssa, ja tilalle kiilasi Kii Audio, joka oli muurannut kulmahuoneen aivan pimeäksi ja istuttanut paikalle kaksi Kii Three BXT -kaiutinta. Muutama vakionäytteilleasettaja oli jättäytynyt pois, Totem ja Heco esimerkiksi. Takavuosien into ja loisto puuttui. Demokaiuttimina oli Trianglen vaikuttavat Magellanit ja ääni sen mukainen. Uudistuneen Krellin ensimmäinen tuote oli integroitu vahvistin Krell K-300i, jota voi pitää suorana jatkona Krellin kuuluisalle Vanguard-vahvistimelle. K-300i:n a-luokan pääteaste tuottaa tehoja 150 wattia kahdeksaan ohmiin ja Krellin mukaan ilman a-luokan vahvistimille tyypillistä kuumenemista. T unnelma oli vähän vaisu. Uusin tulokas joukkoon on 200-wattinen Progression-integroitu, joka sai messuilla ohjattavakseen Magicon A1-jalustakaiuttimet. Kovan luokan kamaa ja kelvollista ääntä, mutta kovin tuttua ja turvallista – kuten sekin, että HiFi Klubben demosi kiitettyjä Hegelin vahvistimia Bowers & Wilkinsin 800-sarjan kaiuttimien kera. RAPORTTI 19 Messujen parasta antia tarjosivat laitteistot, joissa perää piti ympärisäteilevät kaiuttimet: OIDO AUDIO, MBL JA BAYZ AUDIO
Peter Qvortrup oli lähettänyt päällepäsmäriksi poikansa Danielin. AUDIO NOTE UK oli pitkästä aikaa mukana Tukholman-messuilla. 14. AN UK -KOKOONPANON kovassa ytimessä oli tällä kertaa legendaarinen Meishu 300B Tonmeister -vahvistin, mutta läpeensä uudelleen työstettynä versiona. Toimitusjohtaja Peter Funk jakoi tietoa Regan olemassa olevista äänirasioista ja kertoi juoruja tulevista. 17.. 14. TUKHOLMAN keskustassa tehdasta pitävä EAD Sweden on vuosia valmistanut Jordanin elementtejä muistuttavia laajakaistaelementtejä ruotsalaisille diy-harrastajille. 20 11. 16. BAYZ AUDIO COURANTE -kaiuttimet tuottavat basson kahdella 7,5-tuumaisella ja diskantin säteittäin säteilevästä elementistä. 13. 12. 15. SL-G700 on Technicsin Grand Class -sarjan uusi sacd-verkkosoitin Planar 10:n levylautasella. DIGITALBILD turvautui viime vuosien tapaan KEFin kaiuttimiin, mutta demon varsinainen teema oli Regan vahvistimet ja erityisesti Regan uudet levysoittimet: Planar 6, Planar 8 ja Planar 10. 13. Dan tiesi kertoa, että firmalta on pian tulossa ainakin uusi dac ja uusi cd-pyöritin. Rega Apheta 3 pääsee kohta kyntämään kädessä olevaa Serge Gainsbourgin lp:tä. Zoltan kertoi olevansa myös vahvistinsuunnittelija, ja että tänä keväänä häneltä tulee a-luokan transistorivahvistin, jossa a-luokkaan pääsemiseksi ei tarvita korkeaa bias-virtaa. Nyt Anders Fransen kertoi alkaneensa valmistaa valmiita kaiuttimia, joissa on 11. Kaiutin toimii kaikella musiikilla, mutta se on kehitetty barokkimusiikilla, jonka vannoutunut ystävä ja asiantuntija Zoltan Bay on