Hifimaailma 2/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HIFImaailma 2/2012 8,90 Virittimellä helposti myös verkkoon! LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI AKTIIVISET VAIHTOEHDOT VERTAILUSSA 10 AKTIIVIKAIUTINTA: ADAM AUDIO A8X · BEHRINGER TRUTH B3031A · FOCAL CMS 65 · GENELEC 8050A · KRK ROKIT 8 · MACKIE HR824MK2 · M-AUDIO STUDIOPHILE DMS-3 · PIONEER S-DJ08 · PROFEL PRO STUDIO 80 · RCF MYTHO 8 Kolme langatonta laatukuuloketta AKG K 840 KL, Sony MDR-DS6500 Sennheiser RS 220 Cambridge Audio Azur 551R AV-viritinvahvistin äänenlaadun ehdoilla TESTISSÄ: Curys Streamline -verkkovahvistin · Martin Logan Electromotion ESL -kaiuttimet · Denon DNP-720AE ja NAD C446 -verkkovirittimet · Cambridge Audio Azur 551R AV-viritinvahvistin · AKG K 840 KL, Sony MDR-DS6500 ja Sennheiser RS 220 langattomat kuulokkeet · KOKEILUSSA: Boston Acoustics XS 5.1 -kaiutinsarja · Denon DCD-A100 SACD-soitin, PMA-A100 -vahvistin ja DP-A100 -levysoitin · Jorma Design -kaiutinkaapelit ja -välijohdot · Totem Element Fire -kaiuttimet · Sim Audio Moon 600i -vahvistin · Libratone Live -Airplay-kaiutin · MUUTA: Connect With Sony 2012 Kööpenhamina · Nostalgista Hifiä: Acoustat 1+1 kaiuttimet · Hifistin levyvaliot · Uusia tuotteita
Malliesimerkki osaamisestamme on alumiinikoteloinen 8000-sarja, josta on tullut ääniammattilaisten standardi ympäri maailman. Genelec-aktiivikaiuttimet tunnetaan korkeasta äänenlaadusta ja pitkästä elinkaaresta. Pienimmätkin Genelec-aktiivikaiuttimet valmistetaan ja kalibroidaan yksilöllisenä käsityönä tehtaallamme Iisalmessa. 8030A 8050A 8040A 8020B Jo yli 30 vuoden ajan Genelec on ollut edelläkävijä aktiivisten tarkkailukaiuttimien sunnittelussa. Vain kuuntelemalla tiedät eron. GET PROFESSIONAL. WWW.GENELEC.FI Ammattilaisen ykkösvalinta
Lähetimme yli 30 kaiutinvalmistajalle ja maahantuojalle kyselyn, missä kysyttiin heidän kantaansa kaiuttimen sisäänajoon, sen tarpeellisuuteen ja vaikutukseen. PÄÄ K I R J O I T U S TOIMITUS Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Päätoimittaja Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. Etusessa on kiinni televisio ja muut ohjelmalähteet. Pisteasteikko on 0-10. 010 778 6404 HIFImaailma Aktiivista aikaa Aktiivikaiuttimien vertailutesti sai pitkästä aikaa oikein päätoimittajankin innostumaan. Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. Niin monessa, että niin kaiuttimet kuin kuuntelijoiden mieltymyksetkin tulivat sangen tutuiksi. Olen toki aina ollut tekniikka- ja nappulaorientoitunut, ja siksi kaikki mitä voi säätää, on kivaa. Mitä se tarkoittaa ja miten sen pitäisi vaikuttaa kaiuttimen toimintaan ja ääneen, jos vaikuttaa mitenkään. Muutenkin aktiivikaiuttimet tuottivat monenlaisia, huimiakin visioita eksoottisista seteistä, joissa ne on kytketty suoraan esimerkiksi putki- tai passiivietuseen; mieluiten kyllä putki. Osa vastauksista oli ympäripyöreitä ja varovaisia, mutta joukkoon mahtui muutama asiaan hyvin epäillenkin suhtautuva. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. erityistä huomiota. Pisteasteikko on 0-10. Ristiriitaisen vastauksien johdosta päätimme tutkia asiaan syvällisemmin ja otimme asiassa aikalisän. 010 778 6401 Toimituspäällikkö Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulee myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA Hifimaailma Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME TESTIMENESTYS TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Suuri osa vastauksista oli kuitenkin varsin suoraviivaisesti asiaa tukevia. Kaikille osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella ja vertailutesteissa sokkokuunteluna 4-6 kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Tietyt kuuntelijat pitävät pääsääntöisesti tietynlaisesta yleissoundista, mikä myös poikkeaa "vallitsevasta" näkemyksestä. Todennäköisesti näin on myös yleisesti. Avustajat: Juhani Ahonen, Jaakko Eräpuu, Jussi Hermunen, Matti Hermunen, Juha Kaski, Jarno Laine, Mikael Nederström, Petri Teittinen ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 10 NUMEROA (9 lehteä) JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Fredrikinkatu 42, 00100 Helsinki Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sisäänajon ongelmia Tässä numerossa oli tarkoitus käsitellä kaiuttimien sisäänajoa. Kaiuttimien omilla säädöillä on helppo muokata ääni kuuntelupaikan ominaisuuksien mukaan halutunlaiseksi. Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma Hifimaailma Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan voi saada myös HYVä tuote,HINTALAATUSUHdE joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta SUOSITTELEMME huomionarvoista. Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE HIFIMAAILMA 2/2012 3. Oli mielenkiintoista seurata millaisesta äänestä jo tutuiksi käyneet kuuntelijat yleensä pitävät. Heidän mieltymyksensä alkavat jo hahmottua. Testi loi voimakkaan tarpeen ja halun hankkia aktiivikaiuttimet myös omaan kotiin. Mielenkiintoisia havaintoja Olin mukana useassa, kaikkiaan viidessä eri sokkokuuntelusessiossa vaihtamassa kaiuttimia kuuntelijoille. Palaamme aiheeseen tutkimustulosten kera myöhemmin. PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS TESTIVOITTAJA Teppo Hirvikunnas Vastaava päätoimittaja HIFIMAAILMAN ARVOSTELUSTA PISTEET: Vertailutesteissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään eri tuoteryhmille määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttö, äänen- ja kuvanlaatu, jne.)
Parivertailussa kaksi samanhenkistä digitaalikirjaston tulkkia. Vain analogiotto puuttuu. 42 Jorma Design No.3 -kaapelit Härmäläisestä nimestään huolimatta Jormat saapuvat länsinaapuristamme. Verkkosoitannan ja da-muunnoksen ohessa se tarvittaessa vahvistaa signaalin kaiuttimille sopivaksi. Tanskalainen langaton kaiutin edustaa selkeätä skandinaavista tyyliä parhaimmillaan ja kuulostaa hyvältä. TESTISSÄ: Curys Streamline -verkkovahvistin · Martin Logan Electromotion ESL -kaiuttimet · Denon DNP-720AE ja NAD C446 -verkkovirittimet · Cambridge Audio Azur 551R AV-viritinvahvistin · AKG K 840 KL, Sony MDR-DS6500 ja Sennheiser RS 220 langattomat kuulokkeet · KOKEILUSSA: Boston Acoustics XS 5.1 -kaiutinsarja · Denon DCD-A100 SACD-soitin, PMA-A100 -vahvistin ja DP-A100 -levysoitin · Jorma Design -kaiutinkaapelit ja -välijohdot · Totem Element Fire -kaiuttimet · Sim Audio Moon 600i -vahvistin · Libratone Live -Airplay-kaiutin · MUUTA: Connect With Sony 2012 Kööpenhamina · Nostalgista Hifiä: Acoustat 1+1 kaiuttimet · Hifistin levyvaliot · Uusia tuotteita 36 Cyrus Streamline Solakka brittiläinen digitaalikeskus muotoutuu moneen. 14 Denon DNP-720AE ja NAD C446 -verkkovirittimet Miten perinteiset hifimerkit suoriutuvat tiedostomusiikin toistosta. AKG kulkee matkassa, Sony prosessoi elokuvaääntä ja Sennheiser keskittyy musiikkiin. H IFIMA A ILMA 2 /2 0 1 2 LAADUKKAAN ÄÄNEN JA KUVAN ERIKOISLEHTI Cambridge Audio Azur 551R AV-viritinvahvistin äänenlaadun ehdoilla LAITETES T IT 12 Libratone Live -Airplay-kaiutin Kashmir-villaa, kolme kulmaa ja yksi näppäin. Toisto on usein muokattavissa monenlaisiin ympäristöihin, mutta miten tarkkailukäyttöön tarkoitettu monitori toimii kotioloissa. Kolmosnarujen hinta on malliston hillitymmästä päästä, mutta haittaako häiriösuojaamattomuus kotona? 4 HIFIMAAILMA 2/2012. 38 Kolme langatonta kuuloketta Kolmella valmistajalla on kolme eri näkemystä langattomasta kuuloketoistosta. TÄ S S Ä N U MERO SS A HIFImaailma 2/2012 8,90 Virittimellä helposti myös verkkoon! LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI AKTIIVISET VAIHTOEHDOT VERTAILUSSA 10 AKTIIVIKAIUTINTA: ADAM AUDIO A8X · BEHRINGER TRUTH B3031A · FOCAL CMS 65 · GENELEC 8050A · KRK ROKIT 8 · MACKIE HR824MK2 · M-AUDIO STUDIOPHILE DMS-3 · PIONEER S-DJ08 · PROFEL PRO STUDIO 80 · RCF MYTHO 8 Kolme langatonta laatukuuloketta AKG K 840 KL, Sony MDR-DS6500 Sennheiser RS 220 HIFImaailma VERTAILU 18 Aktiivikaiuttimet 400 3 200 euroa Aktiivikaiuttimella on paljon etuja tavalliseen passiivikaiuttimeen verrattuna
No, OK. n HIFIMAAILMA 2/2012 HERMUS E T 54 Denon 100-vuotisjuhlamallisto Levysoittimen, sacd-soittimen ja stereovahvistimen muodostama mainio kolmikko julistaa uskottavasti japanilaisvalmistajan sadan vuoden mittaista taivalta. Tasapainoisesti toistavien kaiutinten suhde musiikin rytmisiin seikkoihin on kunnossa. Kyllä lähtee, jos pysähtyykin. Vuonna 1978 Acoustat esitteli kaiuttimiensa kumppaniksi konstruoimansa MRP (Module Reference Preamplifier) -etuvahvistimen. LIKI KAKSI JA PUOLI METRIÄ KORKEA, 1984 LANSEERATTU 1+1 SIJOITTUI KOOSTAAN HUOLIMATTA VALMISTAJAN EDULLISIMPIEN MALLIEN JOUKKOON. Korkeuksista kajahtaa S ekä kaupallisesti että mallistollisesti monivaiheisen Acoustatin tarinan alku ajoittuu vuoteen 1962, jolloin USA:n Floridassa majaileva Jim Strickland ryhtyi kokeilemaan, millaista ääntä saisi aikaiseksi sähköstaattisista kaiuttimista, joita ajetaan suoraan tarkoitusta varten kustomoidulla vahvistimella. MK (MagneKinetic) sovitinyksikkö syrjäyttikin kaiuttimiin integroidun vahvistimen Acoustatien ja muun maailman rajapintana. Mallistoa modernisoitiin ja teknologiaa kehiteltiin mm. Ei päässyt Aircom pitkälle Acoustatin kanssa ennen pyllähtämistään, ja Rockfordinkin kiinnostus raskaaseen hifiin lopahti viidessä vuodessa. Strickland ei kuitenkaan jäänyt tätä murehtimaan, vaan lisäsi mallistoonsa kapeampia kaiuttimia. Toiseksi metodiksi tukevoittaa sointia Acoustat kehitteli oman subwooferin, jollaisen saattoi vuodesta 1983 lähtien hankkia pienimpien paneelien yhteyteen. Ja tottahan toki Acoustat toi markkinoille omankin etus/pääteparinsa, Transnovan, jonka soveltuvuutta nimenomaan sähköstaattien kaveriksi se ei jättänyt kaupallisissa tiedotteissaan mainitsematta. Asialla oli Aircom, sama putiikki, joka valmisti ja myi Illusion-putkilaitteita. Tulokset eivät olleet kuitenkaan edelleenkään kaupallisesti hääppöisiä, ja niin Haflerkin luopui pelistä ja myi Acoustatin Rockfordille jo parin vuoden omistuksen jälkeen. Acoustatit miellyttivät uutta omistajaansa vuosikausia, mutta hifiharrastuksen hiipsahdettua hän päätti vähän downgreidata ja luopua niistä. Se otti ja myi Acoustatin Eurooppaan, Audio Physicille, joka perusti kokoonpanotehtaan Italiaan. Toinen kohtaaminen Acoustatin kanssa ajoittuu 1990-luvun aluille, jolloin high end -hörhöilyyn mukaan lähtenyt journalisti ostaa täräytti Acoustat Spectra 22:t SW-1 subbasella ryyditettynä. Ilman subbaria bassot toistuivat laadukkaammin kuin suputtajan kera, mutta määrä ei tahtonut riittää tuolloin fuusiojatsia ja matalaa murinaa diggailevalle tyypille. Ne Suomen ainoat eivät taida olla tarjolla... Basson suhteen olivat oikeassa. KOLME KOHTAAMISTA Acoustatin sähköstaattikaiuttimet ovat jääneet Suomessa hiukan kuriositeeteiksi, sillä näillä leveysasteilla alan markkinoita ovat perinteisesti hallinneet Quad ja Martin Logan, Audiostaticin ajoittaisella avustuksella. Noin kolme metriä korkealla kuunteluhuoneella varustettu nostalgiahaukka roudasi 240 cm korkeat kapistukset koeponnistukseen ja ihastui niiden soundiin, joka eroaa aika lailla hänen aiemmin kuulemistaan elektrostaateista. Lisäkanavat tulevat kuin kaupan päälle. N O STA L G I S TA H I F I Ä : AC OUSTAT 1+1 KA IUTTI MET n TEKSTI JA KUVAT: JAAKKO ERÄPUU AMERIKKALAISET ACOUSTAT-SÄHKÖSTAATTISET KAIUTTIMET OLIVAT 1980-LUVULLA KOVASSA KURSSISSA HIFIN RINTAMAILLA, VAIKKA SAAPUIVATKIN SUOMEEN VASTA SEURAAVAN VUOSIKYMMENEN ALUILLA. Sen integroitu jännitelähde/vahvistin oli putkitoiminen. Ruotsissa asuva suomalainen liikemies kävi ne aikanaan itse hakemassa Jenkkilästä. Teknologia oli siis edelleen amerikkalaista, mutta teollisesta muotoilusta vastasivat italialaiset. Kymmenen vuotta myöhemmin syntyi Acoustat Incorporated, jonka ensimmäinen kaiutin putkahti julki neljä vuotta myöhemmin. 62 Hifimaailman levyvaliot Poimintoja laadukkaista uutuuslevyistä. 52 Boston Acoustics Soundware XS 5.1 SE -kaiutinsarja Nyrkin kokoiset satelliittikaiuttimet ja pienehkö subwoofer hukkuvat lähes kotiin kuin kotiin. Kaiuttimen herkkyydeksihän mainitaan 88 dB/W. 71 Hifimarkkinat Markkinapaikka yksityisille ja yrityksille. Mutta ei se myöskään mene Audiostaticin lailla sekaisin voimakkaista matalista tai hukkaa vakuuttavuuttaan dynaamisimman musiikin edessä, kuten CLS ja ESL 63 tekevät. Martin Loganin uutuusmalli tarjoaa avointa ääntä kohtuuhintaan. RAPORTTI 10 Connect with Sony 2012 Sony esitteli Kööpenhaminassa verkottuneita uutuuksiaan vuodelle 2012. VAKIOT 3 Pääkirjoitus 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. sweet spot on luokkaa 515 cm. Sinne oli saatu tuolloin hifimaailman tunnetuimman suomalaisnimen Matti Otalan USA:sta tuomaa raskasta hifiä, ladonovenkokoiset Acoustatit ja Otalan Harman Kardonille suunnittelemat Citation X -sarjan vahvistimet. Paneeleista tai pömpeleistä. 74 Tulossa Seuraavassa numerossa... SILLÄ KORVALLA 48 Totem Element Fire ja Sim Audio Moon 600i Kompakti kanadalaiskaksikko on ulkomittojaan raskaampi. Kaiuttimen design jätti ilmeisesti vähän toivomisen varaa, sillä vaikka äänenlaatua yleisesti kehuttiinkin, jo seuraavana vuonna saataville ilmaantuivat kosmeettisesti ehostetut mallit Model Three ja Model Four. Rockford-kaudella Acoustateja tuotiin hetki Suomeenkin. Soundihan oli omalla tavallaan uskomattoman vakuuttava, mutta ajan hengessä kaiuttimien taajuustasapainosta löydettiin narinan aihetta. 60 Blu-ray-arvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. Spectrasarjan myötä. 1+1:siä näkyy olevan jonkin verran tarjolla maailman markkinapaikoilla. Säteilevän pinnan pienenemisen ja sen aiheuttaman bassotoiston vaimenemisen hän kompensoi kasvattamalla kaiutinta korkeussuuntaan. Näiden diskanttialueen epätasaisuuskin puuttuu Acoustatin paletista. Vuonna 1984 Acoustat keksi laittaa kaksi sähköstaattista paneelimoduulia päällekkäin, mistä muodostui kaiutin nimeltä 1+1. Stricklandin esikoinen sai nimen Monitor X. Turhan eksotiikan ja silmänlumeen sijaan tarjolla on hyvää ääntä ja teknistä osaamista. 58 HIFIMAAILMA 2/2012 59 NOSTALG ISTA HIFIÄ 58 Acoustat 1+1 -kaiuttimet Suomen tiettävästi ainoa 1+1-kaiutinpari kurottelee liki kahta ja puolta metriä ja tarjoaa käytettyjen markkinoilla hintaansa nähden lyömätöntä ääntä. KOLUMNI 73 44 Cambridge Audio 551R -AV-viritinvahvistin Musiikin ehdoilla suunniteltu kotiteatterivahvistin ei koreile ominaisuuksilla, mutta toistaa stereota letkeästi. Yläpäätä voisi luonnehtia jopa hillityksi. Isossa huoneessa kaiuttimet soivat upeasti, joskin bassojen kanssa oli koko ajan pientä vääntöä. Pari vuotta myöhemmin Strickland tuli vastaan niitä kaiuttimistaan kiinnostuneita, jotka halusivat ajaa staattipaneeleitaan itse valitsemallaan vahvistimella. 1+1 tarjoaa huomattavasti enemmän liikkumatilaa optimin kuuntelualueen suhteen. Pieni paketti tuottaa kokoistaan isompaa ääntä ja säteilee eheän tuhtia suunnittelua. HIFIMAAILMA 2/2012 5. Eivät Kosonen & co oikein tykänneet kaksineuvoisen basso-osastosta, vaikka muuten tapansa mukaan hehkuttivat soundia värikkäin, joskin huvittavin luonnehdinnoin. Mutta näinhän on käynyt myös Audiolabille ja Beveridgelle, USA:ssa arvostetuille staattitoistimille. PAALUA PAIKALLE Tiettävästi Suomen ainoat paalu-Acoustatit, 1+1:t vuosimallia 1986 ovat kulkeutuneet maahan epävirallisia väyliä pitkin. 1+1 ei ole soinnillisesti niin läpikuultava kuin Audiostaticit tai Martin Logan CLS, eikä se piirrä aivan yhtä tarkkaa 3D-äänikuvaa kuin Quad ESL 63. Vuodesta 1994 alkanut viimeinen vaihe Acoustatin historiassa päättyi 2002, kun Audio Physic laittoi lapun italiantehtaan luukulle. Kirjoittajan ensikosketus Acoustatiin tapahtui hänen journalistiuransa alkuvaiheilla alan kotimaisen julkaisun kuunteluhuoneessa. Hintahaitari pyörii 5001000 taalan nurkilla, millä panostuksella tuskin löytää paremmin soivaa vaihtoehtoa. Eikä mistä tahansa kioskista, vaan legendaarisesta Sound By Singer -liikkeestä. Ennen kakskakkosiin päätymistä tuli kuunneltua myös hybridimalli yhtätoista, jollaisista oli juttua myös Musiikin ääni -julkaisussa. Ensimmäiset Acoustat-kaiuttimet olivat suhteellisen leveitä paneelityyppisiä toistimia, jollaisten mittasuhteet aiheuttavat korkeimpien taajuuksien suuntaavuutta ja sitä kautta optimi kuuntelupaikka rajautuu hyvin pienelle alueelle. Moduulirakenteisten, soivien paalujen ja seinien äänenlaadustaan saamat maireat mainesanat eivät tuoneet tullessaan kaupallista menestystä, ja loppuvuodesta 1984 Acoustat ajautui konkurssiin ja sieltä sitten seuraavana vuonna Haflerin haltuun. 64 Levyarvostelut Arvioita uutuuslevyistä. Koostaan huolimatta äänessä on tarpeeksi täyteläisyyttä myös musiikille. Kuormana 1+1 ei liene järin hankala, sillä vaikka nimellisimpedanssi onkin 4 ohmia ja minimi puolet tästä, jopa 2 x 30 watin OTL ajelee kaiuttimia ihan kelpo äänenpaineisiin, tosin autoformerin avustamana. 30 cm leveä ja 240 cm korkea mustalla kankaalla verhottu paalu oli ja on aika huomiota herättävä ilmestys, ainakin niiden mielestä, jotka eivät ole nähneet versiota 2+2. Näiden enemmistöhän suuntaa leveyssuunnassa niin hillittömästi, että nk. 68 Martin Logan ElectroMotion ESL -kaiuttimet Hybridikaiutin käyttää sähköstaattista paneelia korkeiden äänien ja dynaamista bassoa matalien taajuuksien toistamiseen
Levyllä millä on parhaat bassot, kuulain diskantti, uskomattomin tilavaikutelma ja tarkin stereokuva... hifimaailma.fi (kohdassa: Tilaa lehti) Sonylta Google TV:llä varustettuja soittimia Sony on kertonut tuovansa markkinoille tämän vuoden aikana uudet Google TV:llä varustetut soittimet - verkkomediasoittimen NSZ-GS7 jabBlu-ray-soittimen NSZ -GP9. ONNEKSI OLKOON! PS. lehtiluukku.fi/lehdet/hifimaailma LUKIJAKYSELY 1/2012 Edellisen numeron 1/2012 lukijakyselyyn vastanneiden kesken arvottiin 800 euron arvoiset JBL Studio 190 lattiakaiuttimet. Vahvistimen ilmoitetaan tulevan myyntiin maaliskuussa. Hinnaksi ilmoitetaan 9600 euroa. NSZ-GS7 verkkosoittimen luvataan olevan saatavilla Suomessa kesäkuussa hintaan 220 ja NSZ-GP9 blu-ray-soittimen on elokuussa hintaan 350 . Kyselyssä ei löytynyt yhtä ylivoimaista suosikkia. Täysin balansoidun, 700 wattia jatkuvaa tehoa 8 ohmin kuormaan puskevan monovahvistimen suoritusarvot ovat huippuluokkaa: Äärimmäisen pieni särö, tyypillisesti 0.001 % (1 kHz) ja 20 kHz:llä särö on vielä alle 0,005 %. Testivoittajaksi valikoituivat, edelleenkin testeissä hyvin pärjäävä Onkyo sekä Sony. Marko Reinikainen kertoo, että hän hahmotteli perusperiaatteen, jonka jälkeen Mika Sihonen Lumo-Audiolta simuloi ja mitoitti kotelon tarkemmin. Tätä numeroa löytyy vielä ihan oikeana paperilehtenä, mutta lehti on hankittavissa myös digilehtenä (www.hifimaailma.fi kohdassa edelliset numerot). 6 HIFIMAAILMA 2/2012. Vertailutestissä budjettiluokan AV-viritinvahvistimet. Jatkossa Android-ohjelmia räätälöidään myös erikseen televisiokäyttöön. Kaikkien soittimien äänenlaatu todettiin korkealuokkaiseksi, eikä varsinaista voittajaa siksi ollut aihetta julistaa. Alun perin kaarevaksi tai portaalliseksi ajattelemani kotelo muuttui bipolaariseksi Mikan ehdotuksesta, jonka hyväksyin selvänä hyötynä myös äänikuvallisesti ja kotelon teon kannalta. Google kertoo, että nettitelevisioissa toimii uusin Adobe Flash Player 10.1, joka mahdollistaa miljoonien videoiden, pelien ja ohjelmien käyttämisen suoraan selaimessa. Näin ainakin valmistajan mukaan. Häiriöetäisyydeksi ilmoitetaan -120 dBA. Google TV tuo televisioihin perinteisten ohjelmien rinnalle internetin palvelut ja videot sekä lisäksi älypuhelimista tutun sovellus- ja pelivalikoiman. Lisätietoja: www.audelec.fi PARAS HIFILEVY KILPAILUN TULOKSET? Etsimme Paras Hifilevy-kilpailussa äänenlaadultaan "sitä kaikkien aikojen" LP- tai CD-levyä. Hifimaailma on myös tilattavissa digitaalisena lehtenä. Alun perin Park Audion elementille, mutta saatavuusongelmien vuoksi päädyimme lopulta Tangbandin bambukartioiseen elementtiin. Äänikuvaltaan leveäksi ja syväksi. Vastauksiin voi tutustua hifimaailman nettisivuilla kohdassa artikkelit (Parhaat hifilevyt). Äänenlaadultaan vahvistinta kuvataan erittäin voimakkaaksi, dynaamiseksi ja neutraaliksi, silti pehmeäksi. Televisioista pääsee suoraan Android Market -kauppapaikkaan, josta voi ostaa esimerkiksi pelejä. (Vastanneiden kesken arvottiin yksi 100 euron ja kolme 50 euron levylahjakorttia. Kestotilauksen yhteyteen hankittavan digilehtien ja digiarkiston lukuoikeuden voi tilata nettisivuiltamme www. Hifimaailman suosituksen saaneet kaiuttimet voitti Kari Karhula Viitailasta. Tietoa ja Taitoa -aiheena oli, yhä tämänkin päivän toivotuimpiin aiheisiin kuuluva kaiuttimen sijoittelu; sekä mielenkiintoinen ja yhä ajankohtainen CARA 2.2 huoneoptimointiohjelmiston esittely. Jopa 50 kHz:llä särön ilmoitetaan olevan vain 0.02 %. Laitteet voi yhdistää HDMI-liitännällä televisioon, jolloin niillä voi katsella HD-lähetyksiä, käyttää sovelluksia ja surffata täydellä nopeudella internetissä. Jonkinlaisena harvinaisuutena voidaan juttua salamyhkäisyyden viittaa päällään kantavan Linn Tune Dem -tapahtumaan tutustumisesta. TUOTEUUTISET n KOONNEET: TEPPO HIRVIKUNNAS JA HARRI KATAS OIKAISUT Edellisessä numerossa 1/2012 olleesta Existence Reality -kaiuttimien kokeilu-jutusta oli jäänyt pois kaiuttimien suunnitteluun ja syntyy liittyvää tietoa: Lumo-Audio Mika Sihvosella oli tärkeä rooli ja osuus kaiuttimien syntymisessä. Lehtien sisältöön voit tutustua nettisivujemme "edelliset numerot" -kohdassa. Esimerkiksi YouTuben ja muiden palveluiden videot, ja koska Google TV toimii Android-käyttöjärjestelmällä, siinä voi käyttää myös Android-älypuhelinten ohjelmia. Voit ostaa yksittäisiä lehtiä tai digilehden tilauksen osoitteessa www. Molempia soittimia voi myös ohjata BRAVIA:n kaukosäätimellä. Lisätietoja: www.sony.fi Google TV. Uudessa kaukosäätimessä on helppo ja looginen kosketuslevy, kokonainen valaistu näppäimistö, mikrofoni äänihakuihin ja pelaamiseen sopiva kolmen suunnan liiketunnistin. Uusi kysely osoitteessa www.hifimaailma.fi/kysely Kestotilaajille koko arkisto Painetun lehden kestotilaajilla on mahdollisuus lukea digilehtien uusimpien numeroiden lisäksi koko lehtiarkistoa vain 8,90 euron lisämaksulla. Google ei siis Applen tapaan estä Flashin käyttöä, vaan päinvastoin käyttää Flash-pelejä myyntivalttina. Esittelyvideo Google TV:stä YouTube:ssa: www.youtube.com/watch?v=CgUJu4yydA&feature=player_embedded Hifimaailma 5 vuotta sitten Hifimaailman-lehden historian toisessa numerossa 2/2007 oli todella laaja sisältö. Eikä vertailut loppuneet tähän: Mielenkiintoinen yhden kaiutinvalmistajan (Q Acoustics) kolmen eri mallin vertailu. Levyä millä on maailman parhaat soundit. Tämä kaiutin oli siis alun perin idea ja hahmotelmani vain tilaustyöstä, mutta yhdessä Mikan Sihvosen kanssa projektista päätettiin tehdä onnistuessaan kaupallinen". Tehoa ei voi olla koskaan liikaa? Musical Fidelity M8-700 edustaa otsikon mukaista koulukuntaa, mutta ehdottomasti äänenlaatua kunnioittaen. Sen sijaan, mikä positiivista, useita mielenkiintoisia äänitteitä eri genreistä. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.) HIFIMAAILMA DIGILEHTENÄ Hifimaailma on luettavissa myös digilehtenä, myös kaikki aikaisemmin ilmestyneet numerot. Tehoksi ilmoitetaan 4 ohmin kuormaan 1300 wattia. Vakavammille harrastajille oli tarjolla neljän "sopivan hintaisen" eli 1250-1500 euron cd-soittimen vertailutesti. Millä saa laitteistosta kaiken irti. Uudet soittimet voi yhdistää suoraan osaan vuoden 2010 BRAVIA-malleista klikkaamalla Google TV -kuvaketta, josta pääsee Android Marketiin
Ratkaisun ylimenosäröön Avantgarde Acoustic sanoo löytäneensä soveltamastaan "DC flow circuit"teknologiastaan. Tuotteiden viimeistely on huippuluokkaa. Maahantuoja Soundfactor. Seiren Speakersin valikoimassa on myös Hifimaailman 9/2011 jalustakaiutinvertailun kärkisijoille yltänyt Minotaur Shelf, jonka suositushinta on 1490 euroa. Lisätietoja jälleenmyyjältä tai suoraan valmistajalta: www.soundfactor.fi ja www.seiren.fi Vahvistimia Avantgarde Acousticilta Torvikaiuttimistaan tunnettu saksalainen Avantgarde Acoustic on pitkään suunnitellut uutta esi- ja päätevahvistinta, joiden suorituskyvyn sanotaan olevan jotain uskomatonta. Mikrofonia on puolestaan eliminoitu kiinnittämällä komponentit massiiviseen alumiinirunkoon. Hinnat pyydettäessä. Kotimainen Seiren päivittyy Kotimaisen Seiren Speakersin lippulaivamalli, Minotaur Floor, on valmistajan mukaan kokenut Hifimaailman 4/2010 artikkelin jälkeen äänenlaadullisia päivityksiä. Avantgarde Acoustic on panostanut erityisesti ylimenosärön ja mikrofonian eliminoimiseen sekä virtalähteen stabiilisuuteen. Sekä esivahvistin että päätevahvistin painavat kumpikin yli 40kg, joten sanatarkasti kyse on raskaasta hifistä. Jakosuodinmuutoksilla myös diskanttipäätä on rauhoitettu ja sointi on nyt erittäin miellyttävä, mutta tarkka ja läpivalaiseva. Valmistajan mukaan Minotaur Floor MK3:ssa on kokonaan uusi bassoelementti, jolla toistoa on ulotettu entistäkin alemmaksi ja samalla huomattavasti tarkemmaksi. Esivahvistimessa on viisi sisääntuloa ja päätevahvistimen tehoksi ilmoitetaan 2x150 wattia. Etupaneelin viimeistely on valittavissa neljästä vaihtoehdosta. Valmistajan mukaan suunnittelussa on otettu huomioon kaikki mahdolliset tekijät, jotka tunnetusti aiheuttavat ongelmia vahvistimien äänentoistossa. Lisätietoja: www.soundfactor ja www.avantgarde-acoustic.com/xa UNELMALOMA NYT MYÖS OSOITTEESSA RAY.FI PÄÄVOITTO 2 500 · VAPAAPELIT JA MATKA MAAILMAN YMPÄRI -BONUSPELI RAY MEGAPOTTI VÄHINTÄÄN 25 000 · PALVELU VAATII REKISTERÖITYMISEN IKÄRAJA 18 VUOTTA
Maahantuojan mukaan toimitukset ovat alkaneet ja hintaluokka on 2599 euroa. Oled miehen mitoissa Sekä LG että Samsung esittelivät Las Vegasin CES-viihdeelektroniikkamessuilla 55-tuumaisen oled-television. TUOTEUUTISET Parempaa Spotify-ääntä iPodiin Spotifyn ohjelmisto Applen soittimille on päivittynyt ja toistaa musiikkia nyt entistäkin paremmalla laadulla. Käyttäjän valittua "Extreme"-asetuksen äänenlaadulle, soi musiikki 320 kbps:n bittivirralla, kuten tietokoneversiossa. Reference-sarjan Music Server 111 on hopeinen järkäle isolla näytöllä. Sisäänrakennetulla cd-asemalla levyjen rippaaminen talteen on helppoa. Se ei kuitenkaan merkitse sitä, että vahvistin olisi tehty pelkästään digitaalisia äänilähteitä varten. Analogisia äänilähteitä varten on saatavilla DD AP-1 -moduuli, joka sisältää levysoitinliitännän MC- ja MMäänirasioille, perinteisen rca-tuloliitännän virittimelle tai vastaavalle komponentille sekä kaksi balansoitua tuloliitäntää. Lisätietoja: www.wisaassociation.org 8 HIFIMAAILMA 2/2012. Huipputöllön on määrä tulla myyntiin vuoden toisella puoliskolla. Tekniikka on jo ollut yleisesti käytössä Samsungin matkapuhelimissa. Tammikuussa perustettu työryhmä pyrkii toteuttamaan häiriöttömän langattoman siirtotien kaiuttimille ja lähdelaitteille stereo- ja kotiteatterikäytössä. Käyttömukavuutta ja monipuolisuutta edustavat puolestaan IR-in sekä 12V trigger in- ja out -liitännät. Tärkein pointti on taata valmistajien laitteiden yhteensopivuus. Ammattikäyttöä varten löytyy AES/EBU-tuloliitäntä, joka tukee 176kHz:n ja 192kHz:n näytteenottotaajuuksia. Lisävarusteena on tarjolla DD HDMI-1 -moduuli, jossa on kolme HDMI-tuloa ja yksi HDMI-lähtö. Karkeat arviot hintaluokasta liikkuvat noin kymppitonnissa, mutta virallista kantaa kumpikaan valmistaja ei ole ottanut. Sitä voi kontrolloida suoraan laitteesta, webbiselaimella tai vaikkapa iPadille kehitetyllä softalla. Oled-paneelissa jokainen yksittäinen pikseli voidaan haluttaessa sammuttaa täysin, joten musta on oikeasti mustaa, eikä ledejä tai loisteputkia käyttävien lcd-televisioiden tapaan valovuotoa esiinny. Hopeinen tiedostoholvi Saksalainen Burmester ei tee tiedostotoistinta puolivillaisesti. Suunnittelijat ovat huomioineet digitaalisten formaattien nopean kehittymisen ja varustaneet C 390DD:n vaihtoehtoisilla moduulirakenteisilla liitäntäkorteilla, joista kaksi on digitaalisia ja yksi analogisia laitteita varten. "M51 tarjoaa audiofiileille kätevän mahdollisuuden liittää tietokoneaudio ohjelmalähteeksi äänentoistojärjestelmäänsä ja nauttia NADin loisteliaasta Direct Digital teknologiasta." Hintaluokka on 1400 euroa. Levyn kansitaiteen ja raitatiedot laite hakee automaattisesti netistä. Yhteensopivuutta parantamassa ovat muun muassa Aperion Audio, Klipsch, Pioneer ja Sharp. C 390DD on toteutettu täysin digitaalisesti ilman analogisia piirejä. Tuplakaista ei välttämättä meluisassa ympäristössä aiheuta havaittavaa parannusta, mutta Spotify on ilmeisesti ymmärtänyt, että iPodit telakoidaan yhä useammin kotihifeihin. Palvelimessa on myös toisto-ominaisuudet verkosta, langattomasti tai langalla. LG:n oled-televisiossa käytetään valmistajan muiden mallien tapaan passiivista 3d-tekniikkaa. Parin vuoden sisällä niiden odotetaan joka tapauksessa putoavan tasolle, joka herättää erinomaista kuvaa haluavien kiinnostuksen. M51 hyödyntää NADin kehittämä Direct Digital-teknologiaa, joka on tullut merkin ystäville tutuksi NADin lippulaivasta NAD M2. Samsung kutsuu televisiotaan Super OLED HDTV:ksi, ja se on noin 0,8 cm paksu. Tunnusomaista siinä on tehokas digitaalinen prosessori, joka nopeudessaan ja tarkkuudessaan peittoaa tavanomaiset D/Amuuntimet. HDMImoduuli tukee 3D-videota ja 1080p/60formaattia, mutta ei sisällä dekoodausta monikanavaäänelle. Erittäin ohuisiin kehyksiin kasattu televisio on vain 4 mm paksu ja painaa 7,5 kiloa. Luonnollisesti vahvistimen takapaneelista löytyy lukuisia kiinteitä tulo- ja lähtöliitäntöjä kuten 2 optista ja 2 koaksiaalista tuloa sekä 1 lähtö molemmille versioille. "Halusimme luoda sillan uuden digitaalisen 24/96 HDaudiomaailman ja nykyisten analogisten vahvistimien välille," sanoo NADin teknologia- ja tuotantosuuunnittelun johtaja Greg Stidsen. Järjestelmä toimii 5 gigahertsin taajuusalueella ja välittää häviöttömästi myös korkean bittivirran hd-formaatteja 24 bittiin ja 96 kilohertsiin saakka 7.1-kanavaisena. Uudessa versiossa on myös mahdollisuus kirjautua Spotifyhyn yhdellä painalluksella Facebook-tilin avulla. Vakiotoimitukseen sisältyy DD USB-1 moduuli, joka avaa väylät tietokonemaailman musiikintarjonnalle. Pre-out -lähtö voidaan asetusvalikossa konfiguroida niin esivahvistin- kuin subbarikäyttöön. Mobiiliversion käyttö edellyttää 9,99 euron kuukausihintaisen Spotify Premium -tilin hankkimista. NADin digitaaliperhe kasvaa NADin Direct Digital -teknologialle perustuva digitaalisten vahvistimien perhe on saanut uuden jäsenen, jonka toteutusta leimaa monipuolinen päivitysfilosofia. Tavoitteena on myös tukea laadukasta hd-äänen siirtoa monikanavaisesti. Lisätietoja: www.ah-hifisystems.fi ja www.nadelectronics.com Yhteensopivaa ilmaääntä WiSA (Wireless Speaker and Audio) on suurten elektroniikkavalmistajien yhteenliittymä, joka pyrkii yhdenmukaistamaan langattoman äänen siirron. Vantteran tiedostokoneen hintaluokka on noin 50 tonnia. Toinen mielenkiintoinen uutuus NAD:lta on NAD M51, digitaalinen esivahvistin. Android- ja Windows-puhelimille korkeamman bittivirran päivitystä ei ole vielä julkaistu
(09) 6813 7951 www.highendstudio.fi HIGHEND STUDIO TURKU Humalistonkatu 13, 20100 Turku Puh. (02) 250 2882 www.highendstudioturku.fi MR HIFI Rastilanraitti 5A, 00980 Helsinki Puh. 040 760 1247 www.soundfactor.fi. (013) 748 700 www.eastaudio.fi HIGHEND STUDIO HELSINKI Fredrikinkatu 27, 00120 Helsinki Puh. Tervetuloa kuuntelemaan! Compact 7ES-3 HL-P3ESR alkaen 1790 euroa/pari Super HL5 EASTAUDIO Kauppakatu 17, 80100 Joensuu Puh. www.harbeth.co.uk BRITTILÄI NEN NAP AKYMPPI Turhat krumeluurit kuuseen. (09) 344 3949 www.mrhifi.fi SOUND FACTOR Rautatienkatu 22, 33100 Tampere Puh. Kun halajat musiikin sydämeen, valitse Harbethin kaiuttimet
201 2 n TEKSTI: MAURI ERONEN n KUVAT: MAURI ERONEN JA SONY Verkottuva viihde-elektroniikka S ony esitteli vuoden 2012 uutuuksia Kööpenhaminassa. Premium-tilin hinta on 9,99 euroa/kk. On mielenkiintoista nähdä, miten Sony onnistuu selvittämään kuluttajille teknisten speksien sijaan niiden suomat elämää monipuolistavat toiminnot. Musiikin streamauspalvelu Music Unlimited on tullut Suomeen ja toimii kaikissa Sonyn uusissa laitteissa aina ministereoista pleikkariin ja tablettiin. Musiikit se nappaa sisäisen muistin lisäksi wlan-yhteyden yli lähiverkosta dlna:lla tai Music Unlimited -palvelusta. Euroopan markkinoille tarkoitettu Google-box sisältää kaukosäätimen, jossa on qwerty-näppäimistö ja toisella puolella läppärimäinen touchpad kursorin siirtelyyn. R A P O R TTI: CON NE CT W ITH SONY 2012 KÖÖPENHAMINA 26. Valmiita radiokanavia kappaleiden, artistien, musiikkilajien tai fiiliksen mukaan luova perustili maksaa 3,99 euroa/kk. Aktiiviset 3D-suljinlasit voivat olla näinkin sirot. Lisääntyvät ominaisuudet pakottavat paatuneemmankin elektroniikkaropeltajan tarttumaan laitteiden ohjeisiin, sillä käyttötapoja on rajattomasti. Kantava teema tuoreessa mallistossa on entistä monipuolisemmat yhteysmahdollisuudet ja musiikin saumaton jakaminen kotiverkossa. Lisävarusteena saatavan kameran avulla hoituvat myös Skype-puhelut. Android-pohjainen NWZ-Z1000 on highendistin mediasoitin. Kuvassa 500 euron hintainen RDP-XA700IP. Eri koneet toimivat ristiin ja niitä voidaan ohjata entistä useammalla tavalla, ja kaikkien mahdollisuuksien hahmottaminen hämärtyy helposti. Ne tukevat äänen langatonta Airplay-siirtoa. 1 . Televisiot osaavat tunnistaa elokuvassa tai mainoksessa soivan musiikkikappaleen. Terävöitystoiminto analysoi kuvaa entistä useammassa osassa, ja osaa tunnistaa esimerkiksi kasvot. Niitä voidaan kuitenkin kontrolloida alueittain. Nettiin yhdistyvät laitteet vuosimalleista 2010 eteenpäin tukevat palvelua ohjelmistopäivityksen jälkeen. Malli NSZ-GP9 on väriltään valkoinen ja sisältää Blu-ray-aseman. Uusissa televisiomalleissa on kehittyneempi X-Reality PRO -kuvaprosessori, joka yrittää parantaa myös 3D-kuvaa. Blu-ray-soittimien uusi huippumalli BDP-S790 osaa skaalata kaikki elokuvat 4K-tarkkuuteen. Osassa telakoista on myös Bluetooth-yhteys ja paristokäyttö. 10 HIFIMAAILMA 2/2012. 4,3-tuumaisessa LCD-kosketusnäytössä on melko heijastamaton pinta. Tv on saatavissa 40-, 46- ja 55-tuumaisena. iPod-telakat yllättivät puhtaalla äänellään, jota tuli riittävästi. Palvelussa on tällä hetkellä noin 15 musiikkikappaletta, ja määrän kerrotaan kasvavan jatkuvasti. Uutuustelevisioista kehittynein HX853 ei perustu viime vuonna esitellyn HX923huippumallin tapaan taustaledivalaistukseen, vaan ledit on sijoitettu reunoille. PS3:n prosessoriteho ilmenee sulavissa animaatioissa ja viiveettömänä toimintana. Pari gigahertsin taajuudella toimivaa prosessoria pyörittävät käyttöliittymää sulavasti. Myös verkkosisällön kerrotaan parantuvan suuressa koossa katselukelpoisemmaksi. Android-käyttöjärjestelmään perustuvana NSZGS7:ään voi ladata mielin määrin lisäsovelluksia. Nettiselaimen toiminta on nopeampaa kuin televisioiden sisäänrakennetuissa sovelluksissa
Hyvän mielen radio! Radio Nostalgia soittaa parhaimmat 60-, 70-, ja 80-luvun hitit Helsingissä taajuudella 105,5 MHz, Turussa 100,5 MHz, Tampereella 92,7 MHz ja Oulussa 94,3 MHz Missä oletkin, kuuntele Nostalgiaa myös netissä: www.radionostalgia.fi os ion talg uo ias mi .fac ww w o ebo k m .co /ra d y Liit !
Nurkkaan valmistaja ei toivo kaiutinta laitettavan. Siinä määritettävällä kaiuttimen sijoituspaikalla (hylly, lattia, neutraali) ja etäisyyksillä rajapintoihin voi muokata äänenväriä haluamakseen. Takaosan tukeva metallinen kantokahva on hauska yksityiskohta. Valmistaja suosittelee kaiuttimen sijoitusta noin 20 cm päähän takaseinästä. Käyttäjän täytyy muistaa asetusten teon jälkeen vaihtaa käyttämään takaisin omaa langatonta verkkoa. Libratonessahan ei omaa fyysistä voimakkuussäätöä ole, mutta voimak- KÄYTTÖÖNOTTO Koska kaiutinta ohjataan langattomasti Airplayn kautta, tarvitaan vain yksi näppäin. Erimittaiset painallukset käskyttävät kaiuttimen esimerkiksi mykistymään tai siirtyvän valmiusti- kuutta voi kontrolloida iPodiin ladattavalla sovelluksella. Toisaalta kolmikulmaisen kaiuttimen olemus viestii heti Applemaisuutta: suunnittelussa on vältelty kaikkea turhaa. Dlnakaiuttimena Live kun ei toimi. Libratone Live Hinta: Mitat (k x l x s): Massa: Lisätietoja: 699 47 x 19,5 x 15 cm 6,5 kg www.eet.fi, www.libratone.com + Moitteeton viimeistely + Äänensävy hyvin muokattavissa + Myös analoginen ja optinen linjatulo Langaton toisto vain Airplayllä 12 HIFIMAAILMA 2/2012. "Voicing"-ominaisuus muokkaa ekvalisoinnilla taajuusbalanssia käyttäjän mieleiseksi. Mobiilisovellus tekee muutakin. Elementteinä käytetään viiden tuuman bassoa, kahta kolmetuumaista keskiäänistä ja kahta tuuman nauhadiskanttia. Kaiuttimen käyttöönotto on varsin epätavallinen. Libratonessa on sisäänrakennettu wlan-palvelin, johon otetaan yhteys joko tietokoneella tai iPodilla. K O K E I L U : L IBRATON E L IV E -AIRPLAY-KAIUTIN n TEKSTI: MAURI ERONEN n KUVAT: VALMISTAJA Vakuuttavasti ilmasta TANSKALAISEN LIBRATONEN OIVALTAVA AIRPLAY-KAIUTIN ON TOTEUTETTU UPEASTI. 3,5-millinen miniplugi ymmärtää analogista ja optista digitaalista signaalia. Basson määrän saa asetuksilla helposti kuriin, minkä jälkeen toiston on sekä luonnollista että yllättävän dynaamista. Etulevyn yläkulmassa sijaitseva lintupainike kertoo värityksellään kaiuttimen tilan. Useampi painallus siirtää sen tilaan, jossa voidaan määrittää verkkoasetukset selaimen kautta. Värivaihtoehtoja on viisi: harmaa, musta, beige, punainen ja vihreä. Kaiuttimen omaan wwwserveriin tehdään tämän jälkeen selaimella määritykset kotiverkon langattomasta verkosta. TUOTTEISTUS ON ONNISTUNUT VÄHINTÄÄN YHTÄ HYVIN KUIN SEN PARIKSI TARKOITETUISSA OMENAÄÄNILÄHTEISSÄ. K aiutin näyttää ja tuntuu skandinaaviselta. Jos kaiuttimen liittää esimerkiksi televisioon, kannattaa kytkentä tehdä analogisena television kuulokelähtöön, jotta äänenvoimakkuuden säätö olisi mahdollisimman helppoa. Tämän jälkeen kaiutin näkyy Airplay-yhteensopivissa soittimissa kaiuttimena samannimisenä kuin käyttäjä alkuasetuksissa sen määritti. Libratonen iOS-sovelluksella onnistuu äänenvoimakkuuden säädön lisäksi äänenvärin muokkaus sekä toiston hienosäätö eri sijoituksen mukaan. MUOKATTAVA ÄÄNI Vaikka Libratone Live onkin pääsääntöisesti tarkoitettu Airplay-kaiuttimeksi, voi äänen tuoda siihen myös kaapelilla. Bassoelementti osoittaa eteen ja keskiääniset sekä diskantit 60 asteen kulmassa takaviistoon. laan. Aivan valmistajan mainostamaan huoneen täyttävään äänivalliin ei järeän stereosetin tapaan ylletä, mutta tasapainoisen kylläiseen toistoon kylläkin. Yleensä kompaktien kaiuttimien kompastuskivenä on niiden ponneton ja helposti säröytyvä toisto. Suoraan paketista otettuna Libratone Live kuulostaa melko yläbassovoittoiselta. n YHTEENVETO Langaton Airplay-kaiutin, jonka viimeistely on erinomaista ja ääni hyvin muokattavissa eri ympäristöihin. JÄMÄKKÄ OLEMUS JA MUOKATTAVA ÄÄNENTOISTO YHDISTYVÄT KONSTAILEMATTOMAAN HELPPOUTEEN. Sijoituksella stereokuvan kerrotaan levenevän ja bassojen tehostuvan juuri sopivasti. Jälkimmäistä varten täytyy ostaa erikseen adapteri. Runsaan 20 neliön huoneessa Libratone Liven ääniteho riittää kuitenkin erinomaisesti. Kaiuttimen viistoihin takaseinämiin sijoitetut kaiutinelementit tehostavat takaseinästä heijastuessaan illuusiota stereotoistosta, kunhan etäisyys sivuseiniin on riittävän suuri. Libratone Liven dynaamisen vaivaton toisto ja kokonaisvaltaisesti onnistunut suunnittelu herättävät vahvaa omistamisen halua. Koko käyttöönottoprosessi kestää pari minuuttia, ja vaiheet on hyvin dokumentoitu mukana toimitettavissa oppaissa. Koska siinä ei ole näyttöä tai painikkeita, tehdään verkkomääritykset selaimen avulla. Manuaaleja on useampi kappale, ja ne on sijoitettu eri käyttöympäristöjen mukaan (pc/mac/ipod) omiin pieniin taskuihin. Airplay-rajoittuneisuus saattaa karsia pois potentiaalisia ostajia. Kaiutin kuitenkin tottelee valmistajan oman sovelluksen lisäksi iPodin sisäänrakennettuja eq-tiloja. Kiviseinäisessä huoneessa ohjeistus tuntui pätevältä. Kun kaiutin on saanut yhteyden lähiverkkoon, vilkkuu lintunäppäin hiljalleen valkoisena valmiustilan merkiksi. Kaiutin on kääritty pehmeään kashmir-villaan, ja päädyt ovat kiiltovalkoiset
NADissa haluttu lähde täytyy etsiä yksi kerrallaan selaten. Viimeistely on tutun karua mutta laadukasta. IP-osoitteen hakemista kaapeliyhteydellä täytyy odottaa liki minuutti, ja pelkästään langattomien tukiasemien listauksessa kestää suurin piirtein yhtä kauan. Etulevyn näyttöjen tekniikka vaihtelee. NADin kaukosäätimen komennot menevät jonkin verran paremmin perille turhia osoittelematta. RADIO TOISTUU NIIN NETISTÄ KUIN ANTENNILLAKIN. NAD istuu ulkonäöllisesti valmistajan muiden Classic-sarjan laitteiden joukkoon. Satunnaisesti rullan kääntely toimii epäjohdonmukaisesti ja valinta hyppää valikossa epämääräisesti. Molempien etulevyssä on usb-liitäntä, joka tukee wav-, flac-, mp3-, wma- ja aac-tie- dostoja massamuistilaitteilta. Denonilla kestää selvästi kauemmin löytää tarjottu nettiyhteys. Denonissa on kaikille lähteille suoravalinnat kaukosäätimessä. Denonin tarkka oled-näyttö on modernimpi kuin NADin pistematriisi. Iso osa käyttöpainikkeista on sijoitettu ympyrän kehälle, jossa selaus- ja toimintapainikkeet vaihtavat roolia käyttötilanteen mukaan. Lähteiden läpikäynti on kuitenkin salamannopeaa. Näp- päinasettelultaan säätimet eivät paljoa eroa toisistaan. NADilla yläraja tulee vastaan 24 bit/48 kHz:ssä. NADissa pari menu-näppäimen painallusta kesken toiston aiheuttaa näyttöön bugin, jossa soiva kappale jää valikon päälle vierimään vaakasuunnassa. Molemmissa on neljä riviä, mutta Denon on monipuolisempi ja mukautuu käyttötilanteeseen kasvattavalla oleellisen informaation, kuten soivan raidan, kokoa. Valikon selaus päivittää näytön normaaliksi. Ulkonäkö on rauhallinen. Denon toistaa flac-tiedostot myös hires-formaatissa 24 bittiin ja 96 kilohertsiin saakka. Apple Lossless -tiedostot jäävät valitettavasti toistumatta. NADin etulevyn rulla toimii nurinkurisesti; myötäpäivään kääntö peruuttaa valikossa ylöspäin. Kaukosäätimillä molemman laitteen käyttö on viiveetöntä. Muovisessa etulevyssä on tärkeimmät painikkeet, ja laitteen käyttöönotto sekä valikoiden selaus onnistuu ilman kaukosäädintä. NAD ei mahdollista uuden ohjelmistoversion hakemista netistä suoraan laitteella. SUORAVIIVAISESTI KÄYTTÖÖN Kummatkin liittyvät lähiverkkoon kaapelilla tai langattomasti. Toimintaa ei ole mahdollista valikoista asettaa loogisemmaksi. Perinteinen design lieneekin ollut C 446:n lähtökohtana, sillä sen sisuskalut vievät vain pienen osan kotelon tarjoamasta tilavuudesta. V E R TA I LU TES TI : DEN ON DNP-720AE JA NAD C 446 -VERKK O SO I T T I M E T n TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Viisut verkosta TIEDOSTOMUSIIKIN TUKI TULEE VAKIOVARUSTEENA KOTITEATTERIN LAITTEISSA AINA TELEVISIOISTA VAHVISTIMIIN, MUTTA VASTA NYT PERINTEISILTÄ HIFIMERKEILTÄ ON ALKANUT TULLA ITSENÄISIÄ UUDEN MUSIIKIN TOISTIMIA. DENONIN JA NADIN SOITTIMET HAKEVAT SÄVELET VERKOSTA JA USBMUISTILTA. Matalampi Denon käyttää alumiinia etulevyn materiaalina. Paketeissa tulee mukana takalevyyn ruuvattava wlan-antenni. Sama tiedostopaletti pätee myös dlna-verkkotoistossa. Alkujärjeste- 14 HIFIMAAILMA 2/2012
Kolmelle kanavalle on suoravalinta kaukosäätimessä, johon tallennus tapahtuu haluttua muistipaikkanäppäintä pitkään painamalla. Dlna-palvelimen selaamisen ja toiston lisäksi sekä Denon että NAD osaavat toimia dlna-etätoistimina. "Favorite"-näppäimen painallus tuo esiin valikon, josta voi valita haluaako suosikkilistasta hakea tallennetun kanavan tai tallentaa joukkoon soivan kanavan. lyjen jälkeen tallennetun yhteyden luominen tapahtuu konetta käynnistettäessä nopeasti. NADin verkkoyhteyden luominen on paljon nopeampaa. Denon tottelee etätoistoa orjallisena, vaikka se olisi sillä hetkellä muussa käytössä. Mareksound muutti. Avajaistarjoukset, olkaa hyvä. Yamaha A-S1000 integroitu vahvistin + Elac BS 243 jalustakaiutinpari = 1699 (OVH 2405) Paketin ostajalle sarjaan kuuluva CD-soitin (CD-S1000, OVH 1199) + 699 Yamaha A-S2000 integroitu vahvistin + Elac FS 247 lattiakaiutinpari = 2999 (OVH 4207) Paketin ostajalle sarjaan kuuluva CD-soitin (CD-S2000, OVH 1599) + 999 Yamaha RX-V810 AV-viritinvahvistin + Elac Starlet 5.1-kotiteatterisarja = 1499 (OVH 1878) Paketteja tarjolla rajoitetusti. Jos soitin sammutetaan nettiradiokanavan soidessa, jatkaa se radiokanavan toistamista noin kuuden sekunnin päästä virtojen päälle kytkemisestä. Neljän watin tehonkulutus nopeasti heräävässä verkkovalmiustilassa aiheuttaa noin viiden euron vuosikustannukset (15 snt/kWh). puh: 010 321 3220 HIFIMAAILMA 2/2012 15. Käynnistymisessä soitin jahkailee kuitenkin 22 sekuntia, kunnes sammutettaessa soinut nettiradio jälleen soi. Wlan-tukiasemien listaus tapahtuu käytännössä saman tien. Um- pimähkään valitut parikymmentä radiokanavaa toimivat pääsääntöisesti vakaasti pätkimättä. Denonilla mieleisimpiä nettiradioita on helppo lisätä suosikkeihin tai suoraan kaukosäätimessä oleviin pikavalintoihin. Nettisaitilla kanavat voi myös järjestää bittinopeuden mukaan, joten hyvälaatuisten kanavien löytäminen on helppoa. Verkkoyhteyttä ylläpitävää valmiustilaa ei ole, mutta valmiustilan tehonkulutus onkin alle yksi watti. NAD täytyy tosin asettaa ensin valmiiksi "UPnP Receiver" -tilaan odottamaan streamin lähetystä. Kun soittimen rekisteröi vtunerpalvelussa, on suosikkikanavien hallinta ja organisointi mahdollista netin kautta. Sopivilla sovelluksilla tiedostojen toisto tietokoneelta tai mobiililaitteilta on mahdollista verkon kautta siten, että verkkovirittimeen ei tarvitse koskea lainkaan. NADissa kuunneltavan tai listassa valitun kanavan tallentaminen tapahtuu "MEM"näppäimellä, joka lisää sen automaattisesti suosikkeihin. Denonin nettiyhteyden ylläpitävä valmiustila nopeuttaa heräämistä merkittävästi. Syvässä valmiustilassa toiston alkamista täytyy odottaa noin minuutti. info@mareks. Tuotteet helposti myös Resursbankin osamaksulla. Mareksound Oy Valimotie 2 00380 HKI - www.mareks. Soittimessa on päävirtakytkin takana. Se ilmaantui UPnP-listaan vasta kun ensin valitsi jonkin muun lähteen. RADIOTA JA KOTIPALVELIMIA Sekä Denon että NAD löytävät seitsemisenkymmentä suomalaista nettiradiokanavaa. Välillä NAD ei heti käynnistämisen jälkeen löytänyt Twonky-mediapalvelinta lähiverkosta
Rytmistä tuntuu välillä olevan hankalaa saada kiinni. Tehonkulutus .................................................................. 6/10 MITTAUSTULOKSET Sisälmykset ovat kuin halvoista cd-soittimista: pakkamuuntaja ja integroituja piirejä. 2,0 V Kanavatasapaino, 1 kHz ............................................ 103 dB Lineaarisuus, 44,1 kHz/16 bit ................................ Käyttäjä ei voi itse netin kautta päivittää firmwarea. Jitter-komponenttien taso on suuri. NAD erottuu digitaalisen dab-radion antenniliitännällä, ipod-telakka-, ir- ja antenniliitännöillä, triggerillä sekä ohjaukseen tarkoitetulla sarjaportilla. Toistoon on vaikea saada tiukkaa otetta, mutta rento ote on toisaalta kiehtova - kuin humalaisen toilailuiden seuraaminen. 97 dBFS Harmoninen särö, 1 kHz......................................... NAD ei jostain syystä osannut toistaa wavtiedostoja Twonkyn dlna-palvelimelta. Etätoistossa Denonin iOS-sovellus ei kerro soitettavasta kappaleesta kuin raidan nimen. NADilla toiston asettaminen pauselle ei onnistu, mutta Denonilla kyllä. Dlna-etätoistossa ongelmaa ei ollut Windowsin Play to -ominaisuuden tai foobar2000:n kanssa. NADin Suomessa tarpeettoman digitaalisen DAB-radion sijaan Airplay-toistosta ja Applen mobiililaitteissa toimivasta kaukoohjauksesta on hyötyä. Denon Remote -sovelluksella näkee sillä hetkellä soivan kappaleen tai radiokanavan Taajuusvaste analogisista linjalähdöistä. Jitter linjalähdöistä dlna- ja usb-toistossa. Windows Media Playerin sisäänrakennettu dlna-palvelin suostui tarjoamaan wavit soittimen ymmärtämässä muodossa. Pyöritinkoneiston puute jättää koteloihin paljon tyhjää tilaa. Molemmat osaavat kytkeytyä Applen soittimiin, mutta NAD tarvitsee toistoa varten 159 euron hintaisen IPD2-lisävarustetelakan. Valmistaja toimitti päivitetyn ohjelmiston, mutta sitä ei enää ehditty testaamaan. Diskantti on piirroltaan siisti mutta tasoltaan hillitty ja kiilloltaan himmeä. Soitin ilmoitti näytössään "Decoder Error". Analogiannossa on paljon matalataajuista jitteriä, joka ilmenee päätaajuuden levenemisenä sekä lukuisina yksittäisinä piikkeinä sen ympäristössä. 0,0026 % IM-särö, 2nd/3rd ....................................... 103/87 dB Häiriöetäisyys, A-paino .............................................. 5 W Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS ............................................ 0,00 dB Kanavaerotus, 1/20 kHz ........................................ Denonissa yhteys muodostuu suoraan i-laitteiden mukana toimitettavan usb-kaapelin kautta. Myös usb-tikuilta wavit soivat ongelmitta. 0,0004/0,0011 % Jitter, 44,1 kHz/16 bit .............................................. Dlna-etätoistossa raitojen vaihtaminen omalla säätimellä ei onnistu kummassakaan, ja Denonilla vaihdon yrittäminen pysäyttää toiston ja tyhjentää soittolistan kokonaan. Vaikka tarkan jämpti hallinta puuttuu, ja piirto voisi olla tarkempaa, tuntuu elämänmakuinen ote varsin helposti lähestyttävältä. Pääosin toisto etenee totuttua hitaammin, mutta ottaa pienen spurtin ikään kuin kiriäkseen menetettyä aikaa. Verkkoyhteyden aktiivisena pitävä valmiustila kuluttaa noin 4 wattia. Ominaisuuksissa Denon vetää pidemmän korren. Denoniin iPod kytkeytyy suoraan usb-liitännän kautta. 16 HIFIMAAILMA 2/2012. V E R TA I LU TES TI : DEN ON DNP-720AE JA NAD C 446 -VERKK O SO I T T I M E T Denon DNP-720AE Hinta: Mitat (lxkxs): Massa: Lisätietoja: 499 43,4 x 7,4 x 33 cm 2,9 kg www.denon.fi KUUNTELUARVIO Yleisbalanssi on tummahko, miellyttävään päin kallellaan. 2700 ps Tehonkulutus on alhainen käytössä
Käyttöliittymältään se on Denoniin verrattuna antiikkinen, ja suosikkiradiokanavilta puuttuu suorat pikavalinnat kaukosäätimestä. Selvästi edullisemman Denonin valttina ovat sen Airplay-yhteensopivuus Apple-ympäristössä. Mittauksissa havaitut ongelmat eivät ole suuren suuria käytännössä. 0,0021 % IM-särö, 2nd/3rd ....................................... Viimeisin terä jää uupumaan, mutta kuunneltavuuden helppous korvaa paljon. 92 dBFS Harmoninen särö, 1 kHz......................................... Sitä voi myös komentaa Applen kannettaviin asennettavilla ohjelmilla, jolloin näköyhteyttä soittimeen ei tarvitse. Myös Android-kaukosäädinsovellus on valmistajan mukaan tulossa. detaljeista tuntuu häviävän. Myös taajuusvasteissa on aavistuksenomaista heittoa diskanttipäässä. n Jitter linjalähdöistä dlna- ja usb-toistossa. Niiden taso on kuitenkin melko alhainen. NAD on mittaustuloksiltaan ja ääneltään karvan mitan edellä. 2,0 V Kanavatasapaino, 1 kHz ............................................ Näin pienet poikkeamat eivät ole kuultavissa, mutta kielivät suunnittelussa tehdyistä oikopoluista. 102/90 dB Häiriöetäisyys, A-paino .............................................. 0,00 dB Kanavaerotus, 1/20 kHz ........................................ NADin kaltaiseen rytmiseen menevyyteen ja kiehtovuuteen se ei kuitenkaan aivan yllä. Ääni on kuitenkin menevää ja helppoa, ja leppoisasta luonteesta saattaa jopa olla hyötyä heikkolaatuisia nettiradiokanavia kuunnellessa. NAD C 446 Hinta: Mitat (lxkxs): Massa: Lisätietoja: 799 43,4 x 7,4 x 33 cm 2,9 kg www.denon.fi KUUNTELUARVIO Sointimaailma on eheä. Keskialueen täyteläisyys, puhaltimien ja miesvokalistien muheva rintaääni välittyvät epäskarpin kokonaisuuden alta. Ominaisuus pitää erikseen sallia iTunesin asetuksista. Kaukosäätimessä on myös lähteen valinta, dlna-palvelimen sisällön selaus sekä suosikkinettiradioiden esivalinnat. Denonissa näkyy im-särötestin 19 ja 20 kilohertsin signaalien levenemistä, kun taas NADissa harmoniset särökomponentit ovat voimakkaita ja niitä on useita. Molemmissa on selviä viitteitä heikosta lineaarisuudesta, mikä ilmenee NADissa melko voimakkaana intermodulaatiosärönä ja kummassakin jitterinä. Airplay mahdollistaa tietokoneella sijaitsevan iTunes-ohjelman käskyttämisen Denonin omalla kaukosäätimellä. Tehonkulutus ................................................................ Jitter koostuu tasaisesti jakautuneista komponenteista usealla eri taajuudella. Virtalähteen synnyttämiä häiriöitä ei ole, vaan ongelma piilee jossain päin analogitoteutusta. Denonin luonne on samankaltainen. 7/10 MITTAUSTULOKSET Taajuusvaste analogisista linjalähdöistä CD-toistossa. tiedot, mikä on tervetullutta laitteen oman näytön pienuuden vuoksi. Balanssi on rauhalliseen kallellaan, mutta mataksi tai vaisuksi sävyä ei voi syyttää. Denonilla ilmenee aaltoilua 2 kilohertsin yläpuolella, ja NADin vasta nousee ylimpiä taajuuksia kohti kunnes vaimenee jyrkästi lähellä 20 kiloa. 0,0007/0,0230 % Jitter, 44,1 kHz/16 bit ................................................ Soitin tarjoaa riipivyyden sijaan tasapainoisen miellyttävää soljuvuutta, viimeisten detaljien kustannuksella. 101 dB Lineaarisuus, 44,1 kHz/16 bit ................................ Denonista poiketen matalataajuista jitteriä on varsin vähän. YHTEENVETO Soittimet toimivat viiveettä, ja pelkästään mahdollisuus käyttää niitä ilman ulkoista näyttölaitetta on selkeä etu kotiteatterilaitteisiin integroituihin ratkaisuihin nähden. Tällöin raidan vaihtoa varten ei tarvitse kipittää pöytäkoneen luokse. Denon + Airplay-toisto + Tarkka näyttö + Vähävirtainen + Pikavalinnat nettiradioille Verkkoyhteyden luonnin hitaus Suuri jitter NAD + Menevä ääni + Nopea käyttää Hitaahko käynnistys Ohjelmistobugit MITTAUKSET JA ÄÄNI Mittaustulokset paljastavat, että verkkosoittimet eivät aivan pääse hyvälaatuisen cd-soittimen tasolle. Vaikka äärienergian välittämisessä on aavistus jarruja, säilyy rytminen kepeys, vaikkakin maailma maalautuu unenomaisella tyyneydellä. 690 ps Toisto ei ole lineaarinen (±1 dB) CD-tasoisen äänen (16 bit/44,1 kHz) mahdollistamaan 96 desibelin dynamiikkaan asti. 12 W Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS ............................................ NADin toisto on diskanttipäältään aavistuksen elotonta, ja osa HIFIMAAILMA 2/2012 17. Kaiken kaikkiaan silti erittäin kuunneltavaa kastia. Denoniin on myös lupailtu sisäänrakennettua Spotify-tukea, mutta vielä testaushetkellä sen toistamista varten tuli käyttää jotain Applen kannettavaa (iPod/iPad/iPhone) ja Airplay-lähetystä
V E R TA I LU TES TI : HIFIS TIN AKTIIVIKAIUTTIMET n TEKSTI: TEPPO HIRVIKUNNAS n KUVAT: TEPPO HIRVIKUNNAS JA MAURI ERONEN n MITTAUKSET: AALTO-YLIOPISTO, AKUSTIIKAN LABORATORIO ADAM AUDIO A8X BEH RIN GER TRUTH B3031A FOC AL CMS 65 GE NELEC 8050A KRK ROKIT 8 MACKIE HR824MK2 M-AUDIO STUDIOPHILE DMS-3 PIONEER S-DJ08 P ROFE L PRO STUDIO 80 RC F MYTHO 8 18 HIFIMAAILMA 2/2012
Aktiivikaiuttimissa on myös usein erilaisia säätöjä, joilla ääntä voi muokata erilaisiin sijoituksiin ja olosuhteisiin paremmin sopivaksi. Sen rakenne ja toteutus ovat korkeatasoiset, säädöt mahdollistavat äänen monipuolisen korjailun, ja kuunteluraati totesi äänenlaadun olevan lähes yksimielisesti testiryhmän kärkeä. Jakosuodatus on tarkempi ja lineaarisempi kuin passiivikaiuttimissa. Orjallisen pistetaulukon ja tähtien tuijottamisen sijasta tulisi katse ja ajatukset kohdistaa myös kuunteluarvioiden sisältöön ja katsastaa myös kuuntelijoiden omat valinnat sekä pohtia niiden suhdetta omiin kuuntelumieltymyksiin. Aktiivikaiuttimen voi kytkeä suoraan säädettävällä ulostulolla varustettuun da-muuntimeen, etuvahvistimeen, tietokoneeseen tai vaikka taulutelevisioon; oikeastaan mihin vain säädettävällä ulostulolla varustettuun äänilähteeseen. Muita kovempaa kuunnellut Jukka Piispa piti Genelecin lisäksi Adam Audiosta ja Mackiesta. ammattiäänentoistossa, erityisesti äänen tarkkailuun äänitysstudioissa ja radio- ja televisioasemilla, missä tarvitaan mahdollisimman neutraalia toistoa. Vahvistimet voidaan myös suunnitella juuri tietyn äänialueen tarpeita vastaavaksi. Kun toisto jaetaan halkaisijaltaan pienemmälle elementille, levenee suuntakuvio, jolloin sivulle säteilevän äänen toistossa tapahtuu jyrkkä muutos. Yleisesti ottaen kaiuttimen sijoituksella ja kuuntelutilan akustiikalla on merkittävä vaikutus toistoon. Normaalissa asuinhuoneessa kuuntelupaikalle heijastuu ääntä myös seinistä ja HIFIMAAILMA 2/2012 19. Passiivikaiuttimissa tällaiset säädöt on paljon vaikeampi toteuttaa. muista rajapinnoista, ja siksi myös kaiuttimen ympärilleen säteilemällä äänellä on suuri merkitys toistoon. Lähes kaikissa testissä mukana olleissa kaiuttimissa on hyllykorjaimet matalille ja korkeille taajuuksille. Siksi tarkkailukaiuttimen toisto ei välttämättä sovi runsaasti heijastavia pintoja sisältävään huoneeseen. taajuuksilla) eikä vain korostaen tiettyä keskitaajuutta, kuten useimmat ns. Kuuntelupaikalle saapuva ääni on pääosin suoraan kaiuttimesta säteilevä ääntä. Hyllykorjain ei tarkoita kaiuttimen hyllysijoituksen korjausta, vaan korjauksen muotoa ja toimintatapaa. Tällainen korjauksen tarjoavat Focal, Genelec, M-Audio ja RCF. Kaiuttimen sijoitus tason päälle voi aiheuttaa korostumaa ylemmälle bassoalueelle. Studiot ja äänitarkkaamot ovat yleensä voimakkaasti vaimennettuja eli seinät ja muut pinnat eivät juuri heijasta ääntä. Hyllykorjain korostaa tai vaimentaa lineaarisesti laajaa taajuusaluetta tietyn taajuuden alapuolella (bassotaajuuksilla) tai yläpuolella (korkeilla STUDIOON VAI KOTIIN? Kuluttajien keskuudessa aktiivikaiuttimet ovat tuttuja lähinnä tietokoneiden äänentoistosta. Niin tapahtui myös edellisessä vertailutestissä. TESTASIMME JOUKON HIFIKÄYTTÖÖN SOVELTUVIA KESKIKOKOISIA AKTIIVIKAIUTTIMIA HYVIN LAVEASSA HINTALUOKASSA, 4003200 EUROA. Sivulle siirryttäessä korkeat taajuudet vaimenevat selvästi. Mauri Erosen esille nostama RCF Mytho 8, Mikael Nederströmin korkealle nostama Profel ja varauksin myös Mackie. Koska tarkkailukaiuttimet suunnitellaan vaimennettuun tilaan, suunnittelun lähtökohtana on ennen kaikkea mahdollisimman tasainen vapaakenttävaste eikä niinkään tehovaste. HALUSIMME SELVITTÄÄ, RATKAISEEKO HINTA. A ktiivikaiutin on monessa suhteessa tavallista passiivikaiutinta parempi vaihtoehto. Kaiuttimen tehovaste kuvaa kaiuttimen toistoa heijastukset huomioiden. Kaiuttimen vapaakenttävaste kuvaa nimenomaan tätä suoraan kaiuttimesta saatavan toiston taajuusjakaumaa ja sen tasapainoa. Hänen valintojaan olisivat tietyin varauksin KRK, M-Audio ja Behringer. VAHVUUTENA SÄÄDÖT Aktiivikaiuttimiin on passiivisisariaan helpompi toteuttaa erilaisia ääneen vaikuttavia säätöjä. sävynsäätimet tekevät. Genelec antaa tarvittaessa myös kohtalaisen paljon ääntä. Vastapainona sen hinta on selvästi testin korkein. Aktiivikaiuttimessa jokaiselle äänialueelle (kaiutinelementille) on oma vahvistinaste, ja jakosuodatus tehdään linjatasoiselle signaalille ennen vahvistimia. Ehdottomasti pitää luottaa myös omiin korviin. Ongelmia saattavat muodostaa monitiekaiuttimen elementtien erilaiset suuntakuviot: Halkaisijaltaan suuren elementin suuntakuvio kapenee voimakkaasti korkeita taajuuksia kohden siirryttäessä. Optimaalinen tehovaste on loivasti korkeita taajuuksia kohden laskeva, ja joka tapauksessa mahdollisimman tasainen. Jakosuodattimen toiminta ei ole passiivikaiuttimen tavoin riippuvainen kaiuttimen taajuuden mukaan vaihtelevasta kuormasta. desktopkorjaus, mikä tarkoittaa käytännössä pöytä- tai tasosijoituksen aiheuttaman ylemmän bassoalueen (150250 Hz) korostuman vaimennusta. Aktiivikaiuttimia käytetään usein mm. Useissa kaiuttimissa on hyllykorjauksen lisäksi kaikkein matalimpien taajuuksien vaimennus tai ylipäästösuodatus. Myös kuuntelutottumukset ovat erilaiset. Tämä näkyy tehovasteessa yleensä jakotaajuuden yläpuolella olevana korostumana. Monipuolisilla säädöillä voidaan kompensoida sijoituksen ja tilan akustiikan aiheuttamia muutoksia toistossa. Tutustumisen arvoisia ovat mm. Kaikkein monipuolisimmat säädöt ovat M-Audiossa ja RCF:ssä. n YHTEENVETO Testin parhaimmaksi kaiuttimeksi voidaan julistaa Genelec 8050A. Koska kullekin äänialueelle on oma vahvistin, esimerkiksi bassoa ohjaavan vahvistimen yliohjaus ei aiheuta säröä korkeille taajuuksille. Heikki Sihvonen otti jälleen selvän irtioton yleisestä linjasta. Joissakin malleissa on myös ns. LAADUKAS AKTIIVIKAIUTIN ON VARTEENOTETTAVA VAIHTOEHTO PERINTEISELLE PASSIIVIKAIUTTIMELLE JA MONESSA SUHTEESSA JOPA PAREMPI. Riku Hakala valitsisi itselleen Focalin ja Genelecin vasta kakkostilalle. Aktiivikaiuttimessa äänisignaali jaetaan eri taajuusalueisiin ennen vahvistamista, kun passiivikaiuttimissa jako tehdään vasta vahvistuksen jälkeen. Hintaluokan toisesta päästä löytyy Behringer Truth B3031A, joka tarjoaa käsittämättömän hyvän hinta/laatusuhteen. Säätöjä voidaan tarvita sijoitettaessa kaiutin esimerkiksi lähelle seinää tai muuta rajapintaa, mikä korostaa erityisesti matalien taajuuksien toistoa
RCF Mython Bass Rolloff-korjaimen vaikutus kolmella eri asetuksella. KRK:n säädöt ovat vertailun suppeimmat. Diskantille on lisäksi koko elementin alueeseen tasaisesti vaikuttava säätö +/- 4 dB. Säädöt toimivat oikeaoppisesti ja kattavat hyvin useimmat tarpeet. Kuvassa Focal CMS65 asetuksen maksimivaimennuksella. Kuva 3. Sisääntulona myös perinteinen rca-liitin. Genelec 8050A:ssa on dippikytkimillä toteutetut hyllytyyppiset säädöt bassolle (0, -2, -4, -6 dB) ja diskantille (+2, 0, -2, -4). Taso on valittavissa bassolle (0, -1,5, -3, -4,5 dB) ja diskantille (+1,5, 0, -1,5, -3 dB). Basson ja diskantin tasonsäädöt ovat hyllykorjain-tyyppiset (+2, 0, -2 ja -4 dB). Virtakytkennälle on valittavissa automaattitoiminto. Kaiuttimessa on ainoastaan diskanttielementin tasoon vaikuttava säätö, jonka asetukset ovat +1, 0, -1 ja -2 dB. Sisääntulona myös perinteinen RCA-liitin. Pioneerissa on melko vaatimattomat säätömahdollisuudet. Diskantin tasonsäädön voimakkuus on +1, 0, -1 ja -2 dB. Säätöjen tekeminen on hieman hankalaa niiden sijainnin ja merkintätavan johdosta. Päävirtakytkin sijaitsee takapaneelissa, ja kaiuttimen edessä on standby-valmiustilan hipaisukytkentä. Aktiivikaiuttimien monipuolisilla säädöillä voidaan korjata kaiuttimien epäedullisen sijoituksen ja huoneen akustiikan aiheuttamia toistovirheitä ja myös hienosäätää ääntä oman maun mukaan. Mackiessa on kolmiasentoiset säätökytkimet basson (0, -2, -4 dB) ja diskantin (+2, 0, -2 dB) tasolle. Virtakytkin on hieman hankalassa paikassa eikä kytkennälle ole automatiikkaa. RCF:ssä on runsaasti dippikytkimin dsp-ohjattuja säätöjä. Auto standby sammuttaa virrat automaattisesti tietyn ajan kuluttua tulosignaalin päättymisestä. Kuva 4. Alarajataajuudelle on neljä vaihtoehtoa: 40, 60, 80 ja 100 Hz. hyllykorjaus (vaimentaa (tai korostaa) matalia taajuuksia lineaarisesti laajalta alueelta jo ylemmältä bassoalueelta lähtien. Korkeiden taajuuksien hyllykorjaus (M-Audio: "HF Shelf") vaikuttaa vastaavasti vain kaikkein ylimmille taajuuksille. Kaikki korjaimien ja säätöjen toimintaa kuvaavat toistovasteet löytyvät nettijatkoilta Hifimaailman nettisivuilta osoitteessa www.hifimaailma.fi kohdasta Artikkelit 20 HIFIMAAILMA 2/2012. Bassolle ja diskantille on toiminnaltaan tavallisen vahvistimen sävynsäätöjä muistuttavat säätimet. Pioneeriin voidaan liittää neljä erillistä äänilähdettä. Lisäksi on ns. Säädöt ovat monipuoliset ja hyvin toimivat, mutta niiden asettaminen ahtaassa tilassa vaatii tarkkuutta. Bassolle on lisäksi alarajataajuutta leikkaava säätö ja 160 hertsin keskitaajuudella vaimentava desktop-kaistasuodin, jonka asetukset ovat 0, -2, -4 ja -6 dB. Tästä on apua kompensoitaessa läheisten rajapintojen aiheuttamaa bassokorostusta. Focalissa on monipuoliset, selkeästi merkityt ja hyvät säädöt. Keskitaajuuksia kilohertsin ympäristössä voidaan säätää kaistasuotimella (+1,5, 0, -1,5, -3 dB). Profelin basson ja diskantin hyllykorjaimien säätöjen vaihtoehdot ovat +2, 0 ja -2 dB. Desktop notch vaimentaa pöytä- tai tasosijoituksesta mahdollisesti aiheutuvaa ylemmän bassoalueen korostusta. Virran kytkentä voidaan valita automaattiseksi. Nämä riittävät useimmissa tapauksissa. V E R TA I LU TES TI : HIFIS TIN AKTIIVIKAIUTTIMET Adamin portaattomat basso- ja diskanttisäädöt toimivat tavallisen vahvistimen säätöjen tavoin, ja niiden alue on +/- 6 dB. Bassolle on myös sen ääripäähän keskittyvä säätö, jonka asetukset ovat 0, -2 ja -4 dB. Kummankin vaikutus on noin +/- 6 dB. Bassolle on myös alarajaan vaikuttava säätö (37, 47 ja 80 Hz). Kuva 1. Liitäntä on mahdollista myös tavallisella RCAliitännällä. M-Audiossa on erittäin monipuoliset dippikytkimin valittavat säädöt. Matalien taajuuksien ns. desktop-säädöt (0, -1, -2, -3 dB) taajuuksille 175, 200 ja 220 Hz. Basson asetukset ovat 0, -1, -2 ja -4 dB. Behringerissä on erittäin havainnollisesti merkityt säädöt: basson tasoon laaja-alaisesti vaikuttava hyllytyyppinen korjain sekä alarajaa leikkaava säätö (kumpikin 0, -2, -4 ja 6 dB). Lisäksi on ns. Toiminnaltaan säädöt ovat asialliset. Säädöt ovat muuten toimivat, mutta niillä ei voi poistaa kunnolla bassokorostumaa, jonka keskitaajuus on 70 Hz. Diskantille on niin ikään laaja-alainen säätö (+2, 0, -2 ja -4 dB). 2 dB/125 Hz) ja kilohertsin ympäristössä vaikuttava 2 desibelin korostus. desktop-säätö (n. Lisäksi on alarajataajuutta nostava säätö (0, -2, -4 ja -6 dB/35 Hz) sekä 160 hertsin ympäristön desktop-säätö, jonka vaimennus on 4 dB. M-Audioon voidaan kytkeä suoraan myös digitaalinen äänilähde. Kuva 2. Alarajataajuuteen vaikuttavan neliasentoisen kytkimen korkein asetus nostaa ylipäästön 80 hertsiin