H IF IM A A IL M A 1|2 22 01|2022 11,90 € KOMPAKTIT SUBWOOFERIT VERTAILUSSA JÄREÄ TUNTEILIJA PATHOS INPOL2 MKII VIIMEINEN PAKETTIRATKAISU STEINWAY & SONS MODEL O DESIGN-KLASSIKON PÄIVITYS GENELEC 6040R KANNEL AUDIO MAGNETAR KAIUTIN KIEHTOVALLA TEKNIIKALLA | HIFIHARRASTAJA KAI EKHOLM MUSIIKIN KUUNTELUA MIESLUOLASSA HIGHEND-KLASSIKON UUSIN PÄIVITYS | BOWERS & WILKINS 801 D4 -LATTIAKAIUTIN 157982_.indd 1 20.1.2022 18.30.04
CAMBRIDGE AUDIO EVO 150 Laatua tule va i s u u de sta Tervetuloa hyville kaupoille. ALL-IN-ONE-VAHVISTIN 157983_.indd 2 20.1.2022 11.31.32
157984_.indd 3 20.1.2022 14.52.06. Vaikka fysiikan lakeja ei voikaan kumota, on pikkusubbareissa tapahtunut selvää kehitystä. KUSTANTAJA Fokus Media Finland Oy www.fokusmedia. Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. On suorastaan ällistyttävää, miten 25-senttimetrinen kuutio pystyy nykyään tuottamaan infraääniä keskikokoisessa huoneessa lähes uskottavalla äänenpaineella. Siinä tapauksessa valtaosa hienoista ominaisuuksista katoaa. Pahinta odotellessa taitaa olla parasta säilyttää yksi älylaite originaalikäyttiksellä o linetilassa vain kaukosäätimen virkaa toimittamassa. Hi maailma kuuluu EISAn hi ja kotiteatteriäänentoistopaneeliin. www.hi maailma. ULKOASU Isma Valkama AVUSTAJAT Jussi Arvio | Jaakko Eräpuu | Matti Hermunen | Heikki Kivelä | Matti Komulainen | Mikael Nederström | Kari Nevalainen TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki PAINOPAIKKA Kroonpress ISSN 1796 6507 ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia. 020 7354 130* *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/ min. /tilaa PÄÄTOIMITTAJA Mauri Eronen mauri.eronen@hi maailma. Ainoa hyvin potentiaalinen riski on, että 10 vuoden päästä tuki loppuu, eikä puhelinsovellus pyörikään enää silloisissa laitteissa. puh. Aikakausmedia ry:n jäsen OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki VERKKOSIVUT www.hi maailma. Kun soppaan vielä lisätään joko subwooferiin itseensä tai erillislaitteen muodossa parametrinentai huonekorjain, päästään minisubilla olohuoneessa tasapainoisiin äänimaailmoihin, joihin parilla jalustakaiuttimia on mahdoton kurkistaa. www.eisa.eu” PÄÄKIRJOITUS MAURI ERONEN | PÄÄTOIMITTAJA PIENET PARANEE O n päivänselvää, että subwooferista saadaan enemmän puhdasta matalaa ääntä, kun siinä yhdistyvät suuri kotelo, kookas elementti ja tehokas vahvistin. Subwooferin säätäminen puhelinsovelluksella bluetoothin yli kätevästi kuuntelupaikalta on kuitenkin luksusta. Kolmiyhteys on tärkeä, kun halutaan liikuttaa paljon ilmaa eli saada aikaan suuria paineenvaihteluita kuuntelutilassa. Kun taianomaisesti toimiva pieni bassolaatikko voidaan vielä sijoittaa huoneessa optimaaliselle paikalle helpommin kuin sohvapöydän kokoinen ruumisarkku, on lopputulos usein parempi kuin selvästi suorituskykyisemmällä subbarilla. vuosikerta, 8 numeroa vuodessa Hi maailma on arvostetun Expert Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. 16. Ei pitäisi tulla yllätyksenä, että pikkuruiset elementit eivät voi toimia täysin lineaarisena suurilla kuunteluvoimakkuuksilla, mutta tehokas vahvistin ja hienostunut dsp pelaavat yhteen tavalla, joka olisi 10 vuotta sitten tuntunut yliluonnolliselta. Henkilökohtaisesti karsastan miltei kaikensorttista internet of shit -älysoopaa, jossa elämän perustoimintoja varten tarvitaan älypuhelin tai tabletti. Subbaria ei onneksi – ainakaan vielä – tarvitse ottaa käyttöön netin yli valmistajan pilvipalveluun kirjautumalla
40 HERMUSET: STEINWAY & SONS MODEL O Maineikkaan pianovalmistaja Steinway & Sonsin ja tanskalaisen Lyngdor n yhteistyönä syntyy maailman parhaita pakettistereoita, jotka toimitetaan aina valmiina kokonaisuutena. 46 SILLÄ KORVALLA: KANNEL AUDIO MAGNETAR -KAIUTIN Kotimainen Magnetar on nauhaja dynaamisin elementein toteutettu linjalähde–dipoli, joka soveltuu sekä kotiettä studiokäyttöön. VAKIOT 03 PÄÄKIRJOITUS 06 TUOTEUUTISET 34 TALLENTEET 50 KOLUMNI 62 LEVYVALIOT 67 TULOSSA SISÄLTÖ 40 22 52 14 LLÄ KORVALLA: KANNEL AUDIO MAGNETAR -KAIUTIN Kotimainen Magnetar on nauhaja dynaamisin elementein toteutettu linjalähde–dipoli, joka soveltuu tunnetta. Vertailussa neljä kompaktia bassokaiutinta. VERTAILU 22 KOMPAKTIT SUBWOOFERIT 900–1 500 € Pienelläkin subbarilla voi saada huomattavaa lisätehoa alataajuuksien toistoon. Italialaisvalmistajan putkivahvistin 34 TALLENTEET 50 KOLUMNI 62 LEVYVALIOT 67 TULOSSA 14 56 HAASTATTELU 14 HIFIHARRASTAJA KAI EKHOLM Kai Ekholmin kellarikerrokseen laskeutuessa ymmärtää, millä vakavuudella omaa miesluolaa on rakennettu.. Italialaisvalmistajan putkivahvistin ei nimensä mukaan jättänyt kuuntelijaa tai katselijaa kylmäksi. HIGHEND 36 HERMUSET: B&W 801 D4 -KAIUTIN Vastikään kuunnellun 802 D4 -kaiuttimen isoveli – brittiläisvalmistajan lippulaiva – osoittaa, että koolla on väliä. TESTI 56 GENELEC 6040R -AKTIIVIKAIUTIN Vuosituhannen alun kaiutinklassikko on päivitetty tämän ajan tarpeisiin tuoreella tekniikalla. 52 PATHOS INPOL2 MKII -INTEGROITU VAHVISTIN Kreikankielinen sana pathos tarkoittaa tunnetta
157986_.indd 5 20.1.2022 17.42.18
Virallinen lanseeraus tapahtui lauantaina 4. 06 Vincent DAC-1MK on valmistajan päivitys DAC-1-da-muuntimesta vuodelta 2020. Tyydyttääkseen kysynnän Rega on laajentanut tuotantokapasiteettiaan, ja nyt ensimmäiset paketit ovat valmiit lähetettäviksi. Canor Virtus M1 -päätevahvistimesta kerrotaan, että sekin on istutettu alumiinista jyrsittyyn koteloon, että se toimii a-luokassa (putket neljä kappaletta KT150:tä, kaksi ECC82:ta ja yksi 12ax7), että supersymmetrinen layout eliminoi häiritsevät signaalit, ja että harmoCANOR AUDIOLTA VAHVISTINUUTUUKSIA HINTA: 950 EUROA LISÄTIEDOT: VINCENT-TAC.DE & HIFIPLUS.FI HINTA: 1 499 EUROA LISÄTIEDOT: REGA.CO.UK & JJHIFI.FI HINTA: HYPERION P1: 11 000 EUROA / VIRTUS M1: 13 000 EUROA LISÄTIEDOT: CANOR-AUDIO.COM & JT-AUDIO.FI ninen särö on putkivahvistimelle poikkeuksellisen pieni, vain 0,0028 prosenttia per watti (0,011 prosenttia per viisi wattia ja 0,13 prosenttia per 50 wattia). Rega System One on mielenkiintoinen konsepti, sillä se koostuu Regan tunnetuista hifi-komponenteista, kuten Rega Planar 1 -levysoitinklassikosta, Rega io -vahvistimesta ja Rega Kyte -kaksitiekaiuttimista kaikkine vaadittavine kaapeleineen. Perfect Filtration -virtalähteessä on erikoisvalmisteinen virtamuuntaja. Toimitusvaikeuksien takia laitetta ei ole saatu Suomeen ennen kuin nyt, ja se löytyy Hifiplus-liikkeestä hintaan 950 euroa. joulukuuta Rooman hotelli Savoyssa osana Unicosuono -tapahtumaa. A-luokassa toimivan laitteen kytkentä on toteutettu ilman globaalia takaisinkytkentää, minkä valmistaja sanoo parantavan ääntä monin tavoin. Virtamuuntajassa on kaksoiskäämitys, toinen syöttää vaiheen kääntävää analogista ja toinen digitaalista osaa. Rega io -vahvistimessa on oma phono-aste, kaksi linjatason tuloa ja 3,5 millimetrin lähtö kuulokkeille. Putket ovat neljä 6922:ta ja kaksi 6h30pi:tä. 157987_.indd 6 20.1.2022 17.38.37. Canor Hyperion P1 on valmistettu umpialumiinista. Parhaan mahdollisen äänen takaamiseksi analogisessa osassa käytetään vain valittujen valmistajien, kuten WIMAn tai Nichiconin, komponentteja. Voimakkuudensäädin on koteloitu. DAC-1MK muuntaa digitaalisia musiikkitiedostoja jopa 32 bitin ja 384 kilohertsin resoluutiolla (usb-b/dsd, optisesta ja koaksiaalisesta tulostaan 24 bitin ja 192 kilohertsin resoluutiolla). Särö on 0,0004 prosenttia ja signaali– kohinasuhde yli 95 desibeliä. Molemmat uutuudet ovat saatavana hopeisena tai mustana. Muuntimen ytimessä on ESS Technologyn ES9038da-lastu (Vincent käytti aiemmin Burr-Brownin da-siruja), joka käsittelee signaalin täysin balansoituna analogiseen osaan asti. Rega System One -paketti on saatavilla maaliskuusta lähtien. VINCENTIN DA-MUUNNIN VIHDOIN SUOMESSA Rega System One esiteltiin Bristolissa vuonna 2020, ja se sai suurta huomiota, mutta sattuneista syistä valmistus on ollut ajateltua hankalampaa. Vincent ilmoittaa taajuusvasteeksi 20–20 000 hertsiä (±1 desibeliä). Rega Kytessä taas on 125 millimetrin bassoääninen ja Regan ZRR-diskantti. Sekä Canor Hyperion P1 (kuvassa) että niin ikään putkilla toimiva päätevahvistin Canor Virtus M1 ovat olleet kehitteillä pitkään, mutta vasta nyt valmistaja on selättänyt vaikeudet ja saanut tuotannon käyntiin. Kun nämä kytkee toisiinsa, saa jo varsin hyvän lähtötason hifilaitteiston. REGA SYSTEM ONE Canor Audio on lanseerannut uuden esija päätevahvistimen
Ensiksi se päivitti Estelon classics -sarjan Mk II:ksi ja sitten julkisti rajoitetun Forza-mallin 10-vuotisjuhlapäivän kunniaksi. Yli 2-metrisen 4-tiekaiuttimen muoto on pysynyt samana, samoin moduulirakenne, joka mahdollistaa yläosan korkeuden ja diskanttikaiuttimen syvyyden säädön. Kaiuttimet ovat suoraan käytettävissä esimerkiksi Spotifyja Tidal-sovelluksista. Kaiuttimien sisäinen johdotus on toteutettu Kubala-Sosnan kuparikaapelilla. Uusi 25 millimetrin timanttikalvoinen Accuton-diskanttielementti pystyy toistamaan jopa 60 kilohertsin taajuuksia säröttä. Uusi Estelon Extreme Mk II on saatavana uusilla kaksisävyisillä korkeakiiltoisilla viimeistelyillä: midnight opera, bronze royale, lunar eclipse ja nordic emerald. Lisäksi uusi Extreme Mk II sisältää päivitetyn jakosuotimen, jossa on uudet ja parannetut kelat, kondensaattorit ja vastukset. ESTELON PÄIVITTI EXTREMEN McIntosh on julkaissut uudet RS150(kuvassa) ja RS250-musiikkijärjestelmät. Kaiuttimien hinta ei tätä kirjoitettaessa vielä ollut tarkentunut. Estelon on käyttänyt korona-ajan tehokkaasti. Extreme Mk II:n kautta Estelon esittelee ensimmäistä kertaa mittatilaustyönä suunnitellut suorakytkentäliittimet, joissa kaikki turhat metallista-metalliin kontaktit on eliminoitu ja johtimet poistettu. Vasteeksi ilmoitetaan 25–60 000 hertsiä, impedanssiksi kolme ohmia ja herkkyydeksi 91 desibeliä per 2,83 volttia. Ulkoiselle subwooferille on oma rca-liitäntä. Se sisältää myös Qualcomm aptx low latency -ominaisuuden. Massiivisella 650 watin lähtöteholla varustettu RS250 on käytännössä täysipainoinen hi järjestelmä kahdeksalla kaiutinelementillä: siinä on kaksi kappaletta 4 x 6 -tuumaisia bassokaiuttimia, neljä kappaletta 2-tuumaisia keskiäänisiä sekä kaksi ¾-tuuman diskanttia. Mukana on uudet, herkästi reagoivat led-tehomittarit, kestävä lasinen etupaneeli ja varma käyttötuntuma. MCINTOSHILTA KOMPAKTEJA MUSIIKKIJÄRJESTELMIÄ HINTA: RS150: 1 490 EUROA / RS250: 3 990 EUROA LISÄTIEDOT: MCINTOSHLABS.COM & SIMEX.FI LISÄTIEDOT: ESTELON.COM & HIFISTUDIO.FI TUOTEUUTISET 157987_.indd 7 20.1.2022 17.38.44. Muuten uusi kaiutin sisältää useita edistysaskeleita. RS150:n teho on nyt 90 wattia bassolle ja 30 wattia diskantille. Sekä hdmi arcettä optisella liitännällä voimakkuutta voi ohjata suoraan tv:n kaukosäätimellä. Bassoelementti on 5,25-tuumainen, ja se on aiempaa suuremmassa kotelossa. Äskettäin suunnitellun pakkausjärjestelmän ansiosta Extreme Mk II voidaan toimittaa kokonaan koottuna, mikä helpottaa asennusprosessia. Molempien tekniikassa, viimeistelyssä ja äänimaailmassa on haettu sukulaisuutta täysikokoisten McIntosh-erillislaitteiden ja -kaiuttimien kanssa. Tärkeä uusi ominaisuus on, että tuki suoratoistopalveluille on nyt avoin, mikä vapauttaa erillisestä ohjaussovelluksesta. Bassoäänisinä on kaksi 250-millimetristä Accuton CELLiä ja bassokeskiäänisenä yksi 250-millimetrinen Accuton CELL. Extreme Mk II:ssa on Accutonin uusi 168 millimetrin keskiääninen keraamisella CELL-kartiolla. Molemmissa on mukana Chromecast-, Airplay 2-, bluetoothja Roon Ready -yhteydet. Nyt Estelon ilmoittaa jalostaneensa ylellisintä huippuluokan kaiutinta, Extremeä. Laitteessa on monipuoliset liitännät lisälaitteille, esimerkiksi 6,3 millimetrin stereolähtö kuulokkeille ja mm-phono-liitäntä levysoittimelle. RS150 on yhteensopiva korkearesoluutioisten digitaalisten musiikkitiedostojen kanssa. Bassotoistolle on älykäs tasonsäätö. Bluetooth on 5.0-versiota, joka tukee aac-standardia sekä Qualcomm aptx hd:ta
Väliraha 2 795 € (rajoitettu erä!) mitattu 2x200 W/8 ohm, 2x400 W/4 ohm Hifiplus / TelemaTuonti, laadukasta hifikauppaa jo vuodesta 1986, puh. Air D1:ssä on kaksi 254 millimetrin bassoäänistä vastakkaisilla puolilla erillisessä 32 litran kammiossa 150-wattisine vahvistimineen. Näiden lisäksi sivuille on sijoitettu kaksi Airsoundin omaa 10 senttimetrin kaiutinelementtiä huolehtimaan tilatoistosta. Ovh. Äänilähde valitaan suoraan kaiuttimessa olevilla painikkeilla. Sama koskee Orbitsoundin patentoitua Airamp-vahvistintekniikkaa, joka säätää (anturien avulla) kaiuttimille menevää vahvistusta reaaliajassa niiden käyttäytymisen perusteella (liike, toiston epäjohdonmukaisuus, säröt). Keskiääninen (100 watin Airamp) on erillisessä kotelossa lähellä 25 millimetrin tekstiilidomea (70 watin Airamp). SYSTEM AUDIOLTA AKTIIVIKAIUTTIMET HINTA: NOIN 14 400 EUROA LISÄTIEDOT: ORBITSOUND.COM HINTA: AIR 1: 679 EUROA / AIR 9: EI VIELÄ TARKENTUNUT LISÄTIEDOT: SYSTEM-AUDIO.COM & AK-HIFISYSTEMS.FI Kiinalainen valmistaja SMSL uskoo integroituihin d-luokan vahvistinmoduuleihin ja pyrkii A100-mallillaan edelleen demokratisoimaan hifivahvistimien saatavuutta. Jokaista kaiutinyksikköä ohjaa oma 32-bittinen Power-DAC-vahvistin toistokaistaa kasvattavalla dsp:llä. 08 HifiPlus.fi Laadukkaita laitteita maahantuojalta. 16 000 € pari. Erittäin laadukas merkki, löytyy heti varastosta. Tämä Orbitsoundin kuluttajatuotteista tuttu tekniikka on nyt ensi kertaa highend-tuotteessa. Myös SA-32-malli 995 €, RCAtai XLR-liitäntä, alumiininen kaukosäädin, putkihybridi. System Audio Air 1 on 29,5 x 17 x 16,3 senttimetrin kokoinen kaksitiekaiutin 45–25 000 hertsin (±3 desibeliä) vasteella ja 2 x 90 watin (180 wattia piikki) vahvistimella. 4 200 €. Vaste viivasuora, bassotoisto 39 Hz –3 dB, ja 109 dB paine puhtaana. Ovh. ORTOPERSPEKTALLE KILPAILIJA HARRODSIN TAVARATALOSTA. 1 195 € pari, Audio-lehden testivoittaja. Air 9 puolestaan on kaksitiekaiutin neljällä Power-DAC/dsp:llä, 40–25 000 hertsin (±3 desibeliä) vasteella sekä 4 x 90 watin (180 wattia piikki) vahvistimilla. Tavoitteena on toistaa stereofoninen äänisignaali optimaalisella tavalla koko huoneessa yhdellä kaiuttimella. PHONAR VERITAS P9.2 NEXT Uutuusmalli 2022. Nyt erä erikoishintaan, kysy! QUADRAL QUBE Vuoden 2022 uutuusmalliston aktiivisubit. Lisäksi laitteessa on pieni digitaalinen käyttöliittymä, jossa on bluetooth 5 -siru ja usb-a-sisääntulo. Tämän Airsound-tekniikka tekee jakamalla signaalin pääkanavan ja tilatoistokanavan kesken perinteisen vasen–oikea-kanavaprosessoinnin sijaan. 2 890 € pari. 12” / 10” / 8” 1 000 € / 650 € / 450 € PRIMARE I 35 PRISMA Ovh. 0400 667 234, info@hifiplus.fi Quadral Phonar Vincent PRIMARE Börresen jne. Tehoja on 80 wattia neljään ohmiin kanavaa kohti (40 wattia kahdeksaan ohmiin). 2 890 €. ÄRHÄKKÄ PIKKUVAHVAIN ALLE SATASELLA HINTA: NOIN 90 EUROA LISÄTIEDOT: SMSL-AUDIO.COM 157987_.indd 8 20.1.2022 17.38.52. Highend-tason laite. Orbitsound on vuodesta 2005 lähtien kehittänyt Airsound-tekniikkaansa, joka mahdollistaa stereofonisen signaalin optimaalisen toiston yhdestä(!) aktiivikaiuttimesta riippumatta kuuntelijoiden sijainnista huoneessa. System Audion uuden tuoteperheen nimi on Air, ja siihen kuuluvat uutuuskaiuttimet tarjoavat seuraavat tulot: bluetooth 5.0 (16 bittiä / 48 kilohertsiä), phono (riaa), hdmi arc, kaksi digitaalista optista liitäntää, analoginen linjatulo (rca) sekä 3,5 millimetrin aux, lähtö subwooferille (tai toiselle Air-kaiuttimelle) sekä älypuhelimen lataus. VINCENT SA-T7 DAC putkietuasteella. A100:n sivumitat ovat 150 x 150 millimetriä, paksuus 45 millimetriä ja paino vain 600 grammaa. 4 990 € pari. VINCENT SV 237MK Hybridi 2x160 W/8 ohm, 2x260 W/4 ohm mitattua tehoa. Vastaavat jopa 9 000 €. Kaiuttimen sisäinen da-muunnin toistaa pcm-tiedostot 24 bitin ja 96 kilohertsin tasolla. facebook.Hifiplus.fi QUADRAL SIGNUM UUTUUDET Suurin malli 90, ovh. Testissä mukana monia merkkejä kuten Elac ja Canton. Molempien mallien odotetaan tulevan saataville helmikuun aikana. Ovh. 2 190 €. BÖRRESEN Z2 Ovh. SMSL käyttää A100:ssa Infineonin (Siemensin tytäryhtiö) d-luokan MA12070-moduuleja (MERUS-tehonvahvistinrakenne mosfet-muuntimilla). Kotelon etu-takakulmaa ja säteilyä kuuntelupaikalle voidaan säätää vaaka-akselilla jalan kiinnitysnastassa olevan pienen asteikon avulla. HifiPlus_230x297_01-2022.indd 1 20.1.2022 17.30.46 Orbitsound on brittiläinen suurelle yleisölle suunnattujen edullisten langattomien kaiuttimien valmistaja, jonka uusi Air D1 on kuitenkin tavanomaista laadukkaampi, ylellisesti viimeistelty all-in-one-kaiutin, jonka tekniikka on patenteilla suojattu. Orbitsound Air D1 tarjoaa aptx bluetooth -yhteyden, wifin, ethernetin, toslink-optisen ja kaksi analogista tuloa. Orbitsound Air D1 hinnaksi on mainittu 12 000 puntaa, ja sitä myydään vain Harrods-tavaratalossa Lontoossa. Vanhasta vahvistimestasi 1 405 € korvaus. Vaikka vahvistimessa on äänenvoimakkuuden säädin ja yksi rca-tulo (sekä rca-lähtö subbarille ja päätevahvistimelle), on se enemmän tehovahvistin kuin integroitu vahvistin. Myös P6.2 parannettuna versiona, uudella jakosuotimella, saapuu 2022 helmikuussa. DAC valmiina, myydyin vahvistimemme ovh
facebook.Hifiplus.fi QUADRAL SIGNUM UUTUUDET Suurin malli 90, ovh. 16 000 € pari. 0400 667 234, info@hifiplus.fi Quadral Phonar Vincent PRIMARE Börresen jne. Ovh. HifiPlus_230x297_01-2022.indd 1 20.1.2022 18.26.17 157987_.indd 9 20.1.2022 18.30.58. Ovh. VINCENT SA-T7 DAC putkietuasteella. DAC valmiina, myydyin vahvistimemme ovh. Vastaavat jopa 9 000 €. Erittäin laadukas merkki, löytyy heti varastosta. Väliraha 2 795 € (rajoitettu erä!) mitattu 2x200 W/8 ohm, 2x400 W/4 ohm Hifiplus / TelemaTuonti, laadukasta hifikauppaa jo vuodesta 1986, puh. BÖRRESEN Z2 Ovh. Highend-tason laite. 4 990 € pari. 2 190 €. Myös P6.2 parannettuna versiona, uudella jakosuotimella, saapuu 2022 helmikuussa. Vanhasta vahvistimestasi 1 405 € korvaus. 2 890 €. Myös SA-32-malli 995 €, RCAtai XLR-liitäntä, alumiininen kaukosäädin, putkihybridi. Vaste viivasuora, bassotoisto 39 Hz –3 dB, ja 109 dB paine puhtaana. 4 200 €. Ovh. VINCENT SV 237MK Hybridi 2x160 W/8 ohm, 2x260 W/4 ohm mitattua tehoa. 1 195 € pari, Audio-lehden testivoittaja. PHONAR VERITAS P9.2 NEXT Uutuusmalli 2022. Testissä mukana monia merkkejä kuten Elac ja Canton. Nyt erä erikoishintaan, kysy! QUADRAL QUBE Vuoden 2022 uutuusmalliston aktiivisubit. 09 HifiPlus.fi Laadukkaita laitteita maahantuojalta. 12” / 10” / 8” 1 000 € / 650 € / 450 € PRIMARE I 35 PRISMA Ovh. 2 890 € pari
D-luokan mosfet-tehovahvistimien virransyöttökyky on 34 ampeeria. VELODYNELTÄ IMPACT X -SUBBAREITA Historia tuskin tuntee toista tapausta, missä 100 vuotta vanha tekniikka palaa uuden rinnalle kilpailemaan tasaväkisesti suosiosta (Isossa-Britanniassa myytiin 4,8 miljoonaa lp-levyä vuonna 2020, mikä on suurin määrä 30 vuoteen). Velodyne Acoustics Impact X -subwooferien Suomen-hinnat eivät tätä kirjoitettaessa olleet vielä selvillä. Subwooferien kotelot ovat mdf-levyä. Runko on tehty tukevaksi. Alva TT V2 on päivitetty Alva TT ja tarkoitettu hyvää modernia soitinta etsiville. Samalla se on sarjan viimeinen kaiutin. ST taas on suunnattu laajemmalle ostajakunnalle. Molemmissa malleissa bassoääninen on edessä ja refleksikanavanaukko suunnattu alaspäin. Esiasennettu äänirasia on Audio Technica AT-VM95e -mmrasia, joka on tietysti vaihdettavissa myös toiseen. Kaiutin on saatavana mustana tai valkoisena, mutta myös pähkinäpuuviilulla. 10 Velodyne Acousticsin uusi Impact X -subwoofer-sarja sisältää 10:n ja 12 tuuman mallit uutta suunnittelua olevilla high excursion -elementeillä ja tehokkailla d-luokan mosfet-päätevahvistimilla. Nyt Alva-sarja on täydentynyt kahdella uudella soittimella: Cambridge Audio Alva TT V2 ja Cambridge Audio Alva ST. Night Mode puolestaan rajoittaa basson tasoa. Paperikartion ripustus on nitriilikumia ja mahdollistaa 25–28 millimetrin liikepoikkeaman. Kaiuttimen hinta ei tätä kirjoitettaessa ollut vielä täsmentynyt. Uudet soittimet tukevat myyntiin keväällä 2022. Äänivarsi on staattisesti balansoitu ja rasiakelkka irrotettava. Tavallisten parametrien lisäksi Impact X -sarja tarjoaa neljä äänitilaa eri käyttötarkoituksiin: Flat (alin basso), Movie (maksimitoisto elokuville) sekä Rock / Pop (optimoitu taajuusvaste). Kaiutin on kuitenkin kolmitiemalli, koska 50 millimetrin JET 5c -diskantti on istutettu 130-millimetrisen AS-XR AL -keskiäänisen keskelle, jolloin niistä muodostuu koaksiaalielementti. Jakotaajuudet ovat 400 ja 2 600 hertsiä. ELACIA KOMPAKTISTI LISÄTIEDOT: ELAC.COM & SCANTEKNIK.FI 157987_.indd 10 20.1.2022 17.39.00. S503:ssa on samat elementit kuin muissa Concentro-tuoteperheen malleissa, nimittäin 180 millimetrin bassoääninen (refleksikotelossa) ELAC ASXR -kartiolla ja JET-nauhadiskantilla. Kotelon perusmuoto on puolisuunnikas, ja sen etulevy on lievästi kupera. Levysoittimet ovat tervetullut muistutus siitä, miten tekniikka ei ole pelkkää tekniikkaa. Alva TT V2 on suoravetolevysoitin sisäänrakennetulla phono-esiasteella sekä 24 bitin ja 48 kilohertsin aptx hd -bluetooth-suoratoistolla. Kaiuttimelle on oma jalustansa LS-100. CAMBRIDGE AUDIOLTA KAKSI LEVYSOITINTA LISÄTIEDOT: VELODYNEACOUSTICSSUBWOOFER.COM & HIFIGURU.FI HINTA: NOIN 1 000 EUROA (ST) / NOIN 2 000 EUROA (TT V2) LISÄTIEDOT: CAMBRIDGEAUDIO.COM & HIGHENDSTUDIO.FI ELAC S503 on ELACin Concentro-sarjan viides ja pienin edustaja. Nimellisimpedanssiksi ilmoitetaan neljä ohmia ja herkkyydeksi 87 desibeliä per 2,83 volttia per metri. Phono-esiasteen voi ohittaa, ja bluetooth-lähettimen voi nyt sammuttaa. Alva ST on hihnavetolevysoitin eva-vaimennetulla alumiinisella levylautasella mdf-rungon päällä. Cambridge Audio reagoi tähän kehitykseen vuonna 2019 julkaisemalla ensimmäisen levysoittimensa Alva TT:n. Mukana on monia Alva TT V2:n avainominaisuuksia: sama uusi äänivarsi, ohitettava sisäänrakennettu phono-esivahvistin ja aptx hd -tason langaton korkearesoluutioinen suoratoisto. Impact X -mallien elementeissä on neljästä puhtaasta kuparikerroksesta valmistettu kahden tuuman puhekela, jota ohjaa tehokas ferriittikaksoismagneetti. Impact X 10 on mitoiltaan vain 32 x 36 x 40 senttimetriä, hieman suurempi Impact X 12 sopii myös suuriin huoneisiin. Esiasennettu äänirasia on Alva MC. Impact X -subwoofereita ohjataan Analog Devicesin tehokkailla korkearesoluutioisilla dsp-piireillä. Kansilevy on alumiinia ja levylautanen pomia (polyoksimetyleeni). Tehot ovat 250 wattia jatkuvaa (500 wattia piikki) tehoa ja 300 wattia (600 wattia piikki)
Se aloitti hiljattain 300b-putkien tuotannon Yhdysvalloissa Rossvillen tehtaallaan. Kaiutinelementit ovat Harman-viritetyt 40 millimetrin berylliumpinnoitetut dynaamiset elementit. Laitteessa on neljä rca-tuloa, yksi phono-tulo ja toinen phono-tulo säädettävällä kuormalla, yksi rca-lähtö, yksi esivahvistettu lähtö sekä yksi 3,5 millimetrin kuulokeliitäntä. Vuonna 2012 perustettu Dan Clark Audio tunnetaan erityisesti planaarikuulokkeistaan (oma planaarielementti), kuulokkeiden ergonomiasta ja huolellisista materiaalivalinnoista (Acoustic Metamaterial Tuning System eli AMTS). Referenssitason kuulokkeessa valmistaja on keskittynyt niin teknisen suorituskyvyn viemiseen huippuunsa kuin vaikuttavaan kuunteluelämykseen. TUOTEUUTISET 157987_.indd 11 20.1.2022 17.39.04. Vakiona asennettu kahdeksan ohmin lähtömuuntaja voidaan korvata valinnaisella neljän ohmin blokilla. Tulopuolella on kaksi ecc81-putkea. Laitetta on saatavana kolmessa eri viimeistelyssä: kulta, musta ja nikkelinsininen. Putkien automaattisen biasoinnin mahdollistavan prosessorin lisäksi nykyaikaa edustaa bluetooth-vastaanotin ja ethernet-liitäntä laiteohjelmiston päivittämistä varten. Mark Levinson No 5909 on merkin ensimmäinen mobiilikuuloke, ja se tarjoaa yhdellä latauksella 34 tuntia toistoaikaa normaalitilassa ja 30 tuntia mukautuva aktiivinen vastamelutoiminto päällä. Alumiinista koneistettu 91E painaa 22 kilogrammaa ja on mitoiltaan 48 x 38 x 28 senttimetriä. Etupaneelissa on vain tulonvalintapainikkeet ja erilliskomponenteista (vastus) valmistettu voimakkuudensäädin. Kuulokkeessa on bluetooth 5.1 (ldac-, aacja aptx), neljän mikrofonin järjestelmä Smart Wind Adaption -toiminnolla, adaptiivinen vastamelutoiminto kolmella ääneneristystilalla sekä Ambient Aware -toiminto. Mark Levinson No 5909 -kuuloke on saatavana kolmella eri värityksellä. Vahvistimen 300b-pääteputket on valmistanut WE itse. DAN CLARK AUDION KUULOKKEITA NYT KRUUNURADIOSTA! HINTA: 999 EUROA LISÄTIEDOT: MARKLEVINSON.COM & MAREKS.FI HINTA: VIIMEISTELYSTÄ RIIPPUEN 15 000–16 000 DOLLARIA LISÄTIEDOT: WESTERNELECTRIC.COM HINTA: 999–4 149 EUROA LISÄTIEDOT: DANCLARKAUDIO.COM & KRUUNURADIO.FI WE:n oma patentoitu SCS-kytkentä mahdollistaa tavallista 300b-single-ended-vahvistinta suuremmat tehot: 7–8 watin sijaan vajaa 20 wattia (tosin hieman särön kustannuksella). Digiresoluutio on 24 bittiä ja 96 kilohertsiä, ja vaste ulottuu 40 kilohertsiin asti. Toiseksi 91E on sekin ollut jo tuloillaan jonkin aikaa muun muassa Münchenin Highend-messuilla, joista viimeisin pidettiin vuonna 2019. Äänen suorituskyvyn sanotaan täyttävän Hi-Res Audio -sertifioinnin standardit. Hintaan kuuluu kovakuorinen kantolaukku kaapeleineen. WESTERN ELECTRICIN MYYTTISEN VAHVISTIMEN PALUU Dan Clark Audio, joka tunnettiin aikaisemmin MrSpeakers-merkillä, on valmistanut hyvän vastaanoton saaneita kuulokkeita jo kymmenen vuoden ajan San Diegossa, Kaliforniassa. 11 Mark Levinson on esitellyt uuden korkearesoluutioisen langattoman vastamelukuulokkeen CES 2022 -messuilla. Kruunuradion tarjonta tulee kattamaan koko Dan Clark Audion tuotevalikoiman. Ensimmäisenä myymälään saapuu AEON 2 (999 euroa), AEON 2 Noire (999 euroa), ETHER C Flow (suljettu planaarikuuloke, 1 849 euroa), ETHER 2 System (takaa avoimien huippumalli, 2 399e) ja lippulaivamalli STEALTH (4 149 euroa, kuvassa), joka julkaistiin syksyllä 2021. Ensinnäkin se on eräänlainen päivitys legendaarisesta Western Electric 91A -putkivahvistimesta. Kuuloke on valmistettu alumiiniosista, ja sanka on nahkaa kuten vaihdettavat korvatyynytkin. MARK LEVINSONIN LANGATTOMAT Western Electricin uusi 91E on kahdellakin tavalla vanha
CD14MKII ja RCD-1572MKII tarjoavat rca-lähdöt ja koaksiaalisen digitaalilähdön, joiden avulla cd-soittimia voidaan käyttää pelkkänä pyörittimenä ulkoisen dacin kanssa. CAYININ MINI-DAC LISÄTIEDOT: ROTEL.CO.UK & BWGROUP.FI LISÄTIEDOT: FI.HARMANKARDON.COM LISÄTIEDOT: EN.CAYIN.CN & AUDIOMANIA.FI subwoofer-lähdön sekä mqaja Roon Ready -yhteensopivuuden. Painoa on puolentoista aikuisen talitintin verran eli 28 grammaa. Kaikki kolme uutuutta pitävät sisällään Texas Instrumentsin uuden premium-tason 32-bittisen da-muuntimen, tehokkaamman virtalähteen, paremmat kytkentäkonkat sekä piirilevyn uuden layoutin, joiden kaikkien sanotaan parantavan kohinasuhdetta ja vähentävän säröä. Liitännät ja säätimet sijaitsevat emokaiuttimessa, jonka signaalin satelliittikaiutin ottaa vastaan. Rotel A12MKII -vahvistin sisältää uuden dacin, digitaalisen prosessorin ja digitaalisen käyttöliittymäkortin sekä kaksitoista muutosta tehovahvistimeen. Riittävän kohinasuhteen saa vain käyttämällä kalliita komponentteja (fgpa-sirut ja releet). Harman/JBL:n mukaan kaiutinjärjestelmän kokonaislähtöteho on 300 wattia (rms). Runko on anodisoitua alumiinia ja näyttö oled. Kahdesta lähdöstä toinen on klassisella 3,5 millimetrin liittimellä (asymmetrinen) ja toinen 4,4 millimetrin balansoitu jakkilähtö. Molemmissa MKII-cd-soittimissa on päivitetyt cd-pyöritinosat, uudet cd-ohjainpiirit, dacit ja uudet komponentit. Cayin RU6 ei vielä tätä kirjoitettaessa ollut saapunut saataville Suomessa. Jälkimmäiseen kuuluu kytkentään liittyvät parannukset kuten myös uudet komponenttivalinnat. Kaiuttimien välinen yhteys toimii joko langattomasti tai mukana tulevalla Digital Link -kaapelilla. RU6:n mittausarvot ovat kuitenkin lähellä delta-sigma-muuntimien vastaavia. Langaton ohjaus tapahtuu Google Chromecastin, Apple AirPlay2:n tai bluetoothin kautta. MKII-mallit sisältävät uusia tekniikoita ja parannuksia vanhoihin. Mukana on myös usb ja optinen digitaalitulo. ROTELILTA VAHVISTIN JA KAKSI CD-SOITINTA JBL 4305P on kaiketi ensimmäinen kokonaan aktiivinen kaiutin JBL Consumer Studio Monitor -sarjassa. toimintavuotta. Lisäksi on 3,5 millimetrin analoginen tulo sekä tulo, joka on yhdistelmä xlrja 6,35 millimetrin trs-liittimiä, jolle on myös tuloherkkyyden valinta. RCD-1572MKII sisältää myös täysin balansoidun differentiaalisen xlr-lähdön. Lisäksi 4305P tarjoaa aktivoitavan bassosäädön ja JBL:LTÄ 4305P-AKTIIVIMONITORI Venytetyn tulitikkuaskin kokoinen Cayin RU6 on kannettava usb-dac kahdella kuulokelähdöllä ja kyljessä olevilla ohjainpainikkeilla. JBL 4305P:n ennakoidaan tulevan myyntiin vuoden 2022 ensimmäisellä neljänneksellä joko pähkinävärisenä sinisellä suojakankaalla tai mustana mustalla kankaalla. Yhteys kohdelaitteeseen muodostuu usb-c-liitännällä, jonka kautta liikkuu niin data kuin virtakin. Toinen mielenkiintoinen ominaisuus on, että valmistaja ei luota usb-daceissa nykyään yleiseen delta-sigma-muunnokseen (esimerkkinä ESS:n sirut) vaan sen omaan R2R-muunnokseen, jossa on 48 vastusta per kanava. JBL 4305P:ssä on sisäänrakennettu striimeri sekä 24 bitin ja 192 kilohertsin da-muunnin. 157987_.indd 12 20.1.2022 17.39.09. Tällä vanhalla dac-tekniikalla on tiettyjä etuja, mutta myös rajoitteita. 12 Rotel A12MKII (kuvassa), CD14MKII ja RCD-157MKII juhlistavat merkin 60. Mallien hinnat eivät tätä kirjoittaessa vielä olleet selvillä. A12MKII, CD14MKII ja RCD-1572MKII ovat saatavana hopeanvärisenä tai mustana. Se koostuu 125 watista per 5,25 tuuman valurunkoinen bassoääninen ja 25 wattia per diskanttielementti. Sen, kumpi on vasemman ja kumpi oikean kanavan kaiutin, sanotaan olevan vapaasti valittavissa. Hinta ei ole vielä tiedossa
TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU EISA is the unique collaboration of 60 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment. This truly international association includes expert members in Australia, India, Canada, the Far East, USA and the wider European community, ensuring the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! CELEBRATING THE YEAR’S RED HOT PRODUCTS GLOBAL AWARDS 2021-22 visit www.eisa.eu for the winners 230-300_EISA_AD_2021_Post-awards.indd 1 03/08/2021 12:36 157988_.indd 13 20.1.2022 11.43.12
14 KOVAA JA MATALALTA HAASTATTELU | HIFIHARRASTAJA: KAI EKHOLM KAI EKHOLMIN OMA TILA ON YHTÄ SUURI JA MONIPOLVINEN KUIN ELÄMÄ ITSE. TEKSTI KARI NEVALAINEN | KUVAT JOUNI HARALA JA KARI NEVALAINEN 157989_.indd 14 20.1.2022 17.43.10
Seiniä peitti 10 000 cd-levyä ja muutama tuhat lp-levyä. LOUNGE Ennen kuin astumme sisään luolan syvimpään onkaloon, varsinaiseen kuuntelutilaan, lämmitellään vähän. Äänilähde on tietokoneen syrjäyttänyt Bluesound Vault -verkkosoitin. ”EN OLE SYSTEMAATTINEN KERÄILIJÄ. SEN ETEEN NÄEN PALJONKIN VAIVAA. Lisäksi esineinä salkut herättävät kunnioitusta. Kitarat, kitaravahvistimet ja nuottiteline kielivät isännän musisointitaipumuksesta. Alunperin kolmitiekaiuttimeen Kai on vaihdattanut Tannoyn 12-tuumaiset pistelähteet. Vahvistin on harvinainen 1960-luvun alun B&O 608/610 Stereo Fidelity ja kaiutin B&O Type-K vuodelta 1964. Cd-lukumekanismi tanssii kevyesti kuuden levypesän välillä, jotka pesät Kai oli miehittänyt Billie Holidayn cd-levyillä. – En ole systemaattinen keräilijä. Noita ei juuri tuotu Eurooppaan, ja ensimmäisen kirjaimellisesti kannoin joltakin matkaltani, Kai kertoo. Oletko levykeräilijä. HAASTATTELU 15 K un vierailin Kai Ekholmin luona ensimmäistä kertaa, kuuntelutila oli omakotitalon yläkerran pieni nurkkahuone. Vaiva ja viitseliäisyys on avainsana, ei raha tai kokoelman laajuus, Kai kuvailee. Kesken laite-esittelyn Kai nostaa pöydälle puisen ja alumiinisen levysalkun. Salkkujen sisällä on puoli tusinaa 180 gramman vinyylejä, sadoittain remasteroituja digiraitoja (usb), ensyklopedia-diskografia, taidekirja ja niin edelleen. Haluan entisöidä sen tuotteen, jos niin voi sanoa, jonka taiteilijat ja tuottaja ovat halunneet jäävän jälkeen. HALUAN ENTISÖIDÄ SEN TUOTTEEN, JOS NIIN VOI SANOA, JONKA TAITEILIJAT JA TUOTTAJA OVAT HALUNNEET JÄÄVÄN JÄLKEEN. – Kun huomasin näin perusteellisen ja tutkimusta vaatineen tuotannon, jossa on käytetty runsaasti muun muassa USA:n Kongressin kirjaston pienpainatteita ja jazzkokoelmaa, ajattelin, että velvollisuuteni on olla valistunut keräilijä, joka hankkii nuo salkut. Rippaa, tallenna & striimaa -systeemissä kaiuttimien virkaa toimittavat Sonus faberin Cremona Auditorit, jotka Shunyatan kaapeleiden kautta ovat kiinni Bluesound Powernode N330 -verkkovahvistimissa. Käy ilmi, että kyseessä on Paramount Recordsin noususta ja tuhosta kertovat levykokonaisuudet: Volume One (1917–1927) ja Volume Two (1928– 1932). Olen nähnyt näitä luolia vuosien varrella ja väitän, että tämä on monessa suhteessa ainut laatuaan. Toisessa kokoonpanossa B&O:n BeoSound 9000 -cd-torni syöttää viistoon selän taakse sijoitettuja BeoLab 8000 -aktiivikaiuttimia. Vanhin on varattu vinyylitoistoon. Alkaa paljastua, että aulatilan kuuntelupisteessä ei ole yhtä, vaan yhteensä kolme musiikintoistolaitteistoa. Hyllyjen päällä, siistissä rivissä, on matkaja pöytäradioita menneiltä vuosikymmeniltä, Siemensin putkivahvistimia sekä Dieter Ramsin Braunille suunnittelemia soittopelejä. Se oli ahdettu täyteen arvokkaita hifilaitteita, paksuja mustia kaapeleita, bassoansoja, harmonisaattoreita ja sen sellaista. VAIVA JA VIITSELIÄISYYS ON AVAINSANA, EI RAHA TAI KOKOELMAN LAAJUUS.” 157989_.indd 15 20.1.2022 17.44.36. Soittimena on Linn Sondek 12 Audio-Technica Anniversary 150 -äänirasialla ja Ensemblen modatulla riaa-asteella. Käytännössä koko alakerta tulvii ja henkii levyjä sekä äänentoistolaitteita unohtamatta kirjoja, kitaroita ja muuta aiheeseen liittyvää tai liittymätöntä tavaraa. Kaikkien kunniakkaitten miesluolien tapaan vaimolla ja koiralla on paremmat oltavat yläkerrassa. Portaiden päässä vieraan ottaa vastaan tunnelmavalaistu aulatila, jota kiertää levyjä, kirjoja ja kansioita täyteen tungetut kirjahyllyt. Molemmille Bluesoundeille on Hydra 2 -virtasuodatus. Seitsemisen vuotta myöhemmin omakotitalo on vaihtunut uuteen ja sen mukana yläkerran koppero kolmen huoneen alakerraksi, jonne laskeutuessa ihminen asteittain tajuaa sen vakavuuden, jolla tätä omaa tilaa on rakennettu. Ilman Paramountia ”Race records” -yhtiönä ihmiskunnalla ei olisi niin kattavaa valikoimaa bluesia ja jazzia kuin nyt on. Sen eteen näen paljonkin vaivaa. Esimerkiksi Alan Lomaxin hieno musiikki olisi jäänyt kokonaan tallentamatta
Työvälineinä Beogram 3000 -levysoitin ja Meridian 506 -cd-soitin, Beomaster 2000 -vahvistin ja nippu kaiuttimia. . Yksi huomio ennen sitä. Tämä on aitoa levyrakkautta, ja ylipäätään tällainen melomanian, levykeräilyn ja audiofilian yhdistelmä on harvinainen. Hän puhuu levyistä tallenteina, esineinä, historiallisina dokumentteina, edelliseen omistajaan liittyvänä tarinana, teknisenä toteutuksena. Pöydillä, hyllyillä ja lattialla lojuvat levypinot odottavat läpikäyntivuoroaan. Muita sykähdyttäviä oman kokoelman löytöjä ovat olleet esimerkiksi surullisen kuuluisassa Louisianan osavaltion vankilassa, Angolassa, 1950-luvulla äänitetty Robert Pete Williamsin Angola Prisoners’ Blues sekä Yusef Lateefin levy The Centaur and the Phoenix vuodelta 1960. Nautiskelevan kuuntelun sijaan tässä huoneessa tehdään kuitenkin töitä. 157989_.indd 16 20.1.2022 17.46.38. Tämä on huone, jossa Kai kertoo päättäneensä käydä läpi kaikki levynsä, pestä, säilyttää tai panna kiertoon. – Angola on upea dokumentointi, ja Yusefin levyssä on kaikki, mitä vanhalta jazzlevyltä voi toivoa: sovitus, soolot, yhteissoitto, aivan huippua, Kai innostuu. Kai levyjen kuratointihuoneessa. Testiapparaattina toimii 1970-luvun alun Beogram 3000 -levysoitin SP-sarjan äänirasialla sekä kunnostettu Meridian 506 -cd-soitin. Levyllä kuullaan Roland Landonin johtaman Royal Albert Hall Orchestran esitys, josta ainakin osia on äänitetty jo vuonna 1909! – Levy yllätti ja lämmitti, koska Kansalliskirjaston johtajana pidin aina huolta, että Sibeliuksen nuottien, kirjeiden ja äänitteiden digitointi oli tärkeitä prioriteetteja, Kai muistelee. Suurin osa levyistä on kuitenkin isossa salissa, johon pienen cocktailbaarin kautta siirrymme seuraavaksi. Alla: otos Kain putkivalikoimasta.. Kun Kai puhuu levyistä, hän puhuu levyistä. Cd-levyistä on poistettu pvc-kuoret, ja ne on kuoritettu ja arkistoitu pahvisiin säilytyslaatikoihin, jotka peittävät lähes yhden seinän. Kai arvioi lp-levyjensä määräksi ”tuhansia” kuten cd-levyjenkin, vain amatöörit kuulemma laskevat. Esimerkiksi: Ahvenanmaalta lahjaksi saadusta levykansiosta löytyi His Master’s Voicen 1920-luvun sellakkalevy Sibeliuksen Finlandiasta. 16 LEVYJEN KURATOINTIA Matkaradiot, autoradiot, kelanauhurit, eksentriset levysoittimet, tyhjiöputket, levyt ja loputon määrä muuta pientä sälää täyttävät myös seuraavan huoneen. – Nyt on käynnissä kokoelman kuratointi, jossa myös laitan lappuja pojilleni tyyliin arvokas, originaali, printit discogsista ja niin edelleen, Kai selventää. YLE Radio 1:n pitkään jatkuneessa ohjelmasarjassa Näistä levyistä en luovu kutsuvieraat syyllistyvät poikkeuksetta alkeelliseen kategoriavirheeseen esitellessään vain mielimusiikkiaan. Laitekokoonpano on rakennettu levyjen pikakuunteluun ja testaukseen. Valinnanvaraa olisi ollut enemmänkin, sillä yhdellä seinällä kohoaa kattoon pino ylijäämäkaiuttimia: Cyrus, Quad, KLH, Yamaha ja niin edelleen. Kerrottavaa piisaa niin välilehdistä kuin kansien välistä putoilevista lehtileikkeistä, arkistointinumeroista ja paljosta muusta ulkomusiikillisesta. Kaiuttimet ovat ranskalainen Mercuriale, Grundigin Audiorama-pallokaiutin, B&O:n BeoVox 1500 ja Sansui Walnut SP-3500, kaikki kultaiselta 1970-luvulta. Vahvistin on tyylikäs 1970-luvun Beomaster 2000, johon Russoundin kaiutinvalitsimen kautta on kytketty neljät kaiuttimet ja yksi Elacin vanha subbari. Hän on sillä tavoin onnekas hifiharrastaja, että pääsee tekemään hienoja löytöjä omista levykokoelmistaan
Yksi nurkkaus on varattu levyjen pesemiselle ja laitteiden kunnostukselle. Seinälle on nostettu kunniapaikalle parikymmentä tavanomaista arvokkaampaa lp-levyä. UUSI ESIVAHVISTUS Laitteiston keskusyksikkönä on McIntosh 2300 -etuvahvistin ja sille oma Hydran sähkönsuodatus. – Ennen tosiaan 300b-vahvistimien maailmassa kieltämättä äänestä ei suodattunut pois mitään ja se oli jotenkin välitön. Katon rimoitus on kauppatavaraa, mutta toimii tehokkaasti diffuusorina. HAASTATTELU 17 AKUSTOINTIA KAIKELLA MAHDOLLISELLA Sama tavaramania jatkuu isossa kuunteluhuoneessa. Franck Tschangin resonaattorit ovat jääneet pois, mutta mustat sokeripalat ovat edelleen käytössä. – Suurin ongelma on subbarien äänenpaine, jota jatkuvasti säädän manuaalisesti niiden omalla korjaimella. Joitakin ratkaisuvaihtoehtoja on matkan varrella hylättykin hankalan L-muotoisen huoneen akustiikan kesyttämiseksi. Kai tunnetaan harrastajana, joka ei kaihda tviikkejä, olivatpa ne kuinka luovia tahansa. Macin phono-tulot eivät ole kuitenkaan käytössä, ne kun eivät riitä minulle, Kai kuvailee. Pitkään Kai tuli toimeen ilman esivahvistinta ja sääti voimakkuutta äänilähteiden omalla potikalla. Katto purettiin ja rakennettiin uudelleen, sähköt vedettiin projektoria ja kangasta varten. Uskon että kaikilla on iso merkitys kokonaisuuteen ja luotan vain ja ainoastaan omiin korviini, enkä antaudu minkään huonekorjaimen täysvaltaan, Kai tunnustaa. Kiinnostaa tietää, mitä lisäarvoa etunen on tuonut. – Ei ole. Voi olla, että absoluuttisella skaalalla Macin etuvahvistin filtteröi jotain pientä pois, mutta toisaalta se on äärimmäisen luotettava ja varmatoiminen sekä tarjoaa säätöjä ja liitäntöjä riittämiin. 157989_.indd 17 20.1.2022 17.48.34. Technics SP-10 -levysoitin London Decca Reference -lineaarivarrella. Sellakkalevyjä varten on vanha gramofoni ja siinä Dualin tarkoitukseen sopiva äänirasia. Muuton yhteydessä koko huone kuulemma purettiin ja rakennettiin uudelleen yleiskäyttöiseksi tilaksi mutta myös kuuntelutilaksi ja osittaiseksi kotiteatteriksi. Koska sähkökaapin releet pitivät ääntä, ne koteloitiin. Akustisen kierron takia soitin on joutunut luovuttamaan paikan pääräkissä Meridianin 800 DVD/CD -soittimelle. Jos akustoinnista puhutaan, Steinin mustia harmonisaattoreita on yhä neljä kappaletta, kaksi kappaletta Schumannin resonaattoreita. Trioden TRV-M300SE-monopäätteiden tilalla on nykyään kaksi monotettua McIntosh 275 -stereopäätettä ja näille sähkönsuodatus Hydralla ja Tsakiridiksen erotusmuuntajalla. Levypesureita on kolme erilaista. Silmä ei osaa päättää, mihin kohteeseen kiinnittäisi ensimmäisenä huomionsa. Akustoinnissa on hyödynnetty diy-bassoansoja, AudioXX:n akustointielementtejä, Audio Replasin isoja ja pieniä bokseja, neljä kappaletta kumpaakin kokoa. Etusen ja päätteiden välissä on Transparentin MM SS Balanced -välikaapelit. Lattia valettiin, sähköt vedettiin päätaululta kahta tietä lattiarasioihin, joissa kummassakin on 12 ulostuloa. Mutta onko mieli muuttunut vuosien varrella. Levyjä täynnä olevat hyllyt saavat seuraa lattialla lojuvista vinopinoista. Säätäminen auttaa useimmiten, mutta täydennän vaimennusta fyysisillä elementeillä, Kai kuvailee
Maceissa pidän siitä, että voin istua ja kertoa niille, että nyt mennään, ei ole jatkuvaa tube-rollingia. Ilmapumpun sähköneristys Transparentin PowerIsolatorilla vaikutti kuulemma hurjasti äänikuvaan ja sen tasaisuuteen. Varmaan Macin jokin järeä solid-state-integroitu olisi vielä parempi, Kai pohtii. Kaiutinkaapelit ovat Tellurium Q Black Diamondit. Deccan mukana tuli tietty luotettavuus ja referenssi. Vahvistinkaan ei ollut kummoinen. – YG:n bassot olivat vaatimattomat ja lähinnä rakensivat lähikenttää. SEREMONIAN KESKIÖSSÄ Laitteiston alttari on yksinoikeutetusti modattu Technics SP-10 -levysoitin, YLE:n vanha uudella plintillä. – Luovuin 300b-monoista, koska parhaat putket, kuten EAT 300b, menivät parissa vuodessa, ja nelikko maksoi jo yli 3 000 euroa. Entä kirpaisiko 300b-triodipäätteiden korvaaminen monikymmenwattisilla pushpull-päätteillä. McIntoshien pääteputket ovat tätä nykyä Sophia Princessin kt88:t – ”aivan eri luokan putket kuin alkuperäiset”. Hän pudotti pois pelistä YG:n basso-osan ja korvasi ne ELACin järeillä 2090-subbareilla, yksi kummallekin kanavalle. Oletko ollut tyytyväinen London Decca Reference -varsi–rasiapakettiin. Ensimmäinen soundi voi olla raaka tai tyly, sen jälkeen lämpö ja rakkaus, lopulta ne iltaa myöten väsähtävät ja muuttuvat suttuiseksi, Kai pohtii. – Kyllä. Molemmista varsista signaali kulkee Transparent Reference -rca-kaapeleilla Sonic Frontiersin Phono One -levysoitinesivahvistimelle ja samalla kaapelilla phonoasteelta etuselle. KAIUTTIMET AMERIKASTA Kaiuttimet ovat amerikkalaisen YG Acousticsin alumiinikoteloinen kolmitiemalli, nykyisten Sonjien edeltäjä. Kakkostelineestä löytyy vanhaa BelCanto-osastoa, muun muassa 3.5 DAC virtuaaliparistolla. Applen iMac ja iTunes ovat nekin yhä käytössä digitoistossa, mutta isossa kuvassa lp-levyt ja singlet ovat tässä luolassa kuninkaantekijöitä. Irtotassuista Kai ei suuremmin innostu: – Olen kokeillut kaikkea mahdollista Cerapuckeista Nordostin pronssisiin Koneihin, mutta kaikki tuntuvat muuttavan ääntä, hän kertoo. On esimerkiksi Shunyatan demagnetoija, Furutechin SK-Filter-antistaattivarsi ja Furutechin Destat III -pölynimuri. Tulon ecc82ja ecc83-triodit ovat Mullardin nos-putket 60 vuoden takaa. 18 Mikä putkikoneissa viehättää. Sitten Kai teki jotakin, mihin harva olisi uskaltautunut uutena yli 80 000 dollaria maksaneiden kaiuttimien kanssa. Levysoitin ja esivahvistin ovat mustalla graniitilla ja itse kehitetyllä raakakumimattovirityksellä parannellussa Finite Elemente Spider -laitetelineessä. Kokeilin ensiksi McIntoshin 75-wattisilla Anniversareilla, mutta niiden teho ei riittänyt mihinkään. YG:t olivat kaikkea muuta kuin rakkautta ensi silmäyksellä, säädettävää oli paljon, paljon enemmän. Deccan varsi ei lähde resonoimaan syvissäkään bassoissa mitenkään! Toisaalta se on ääneltään ehkä vähän akateeminen ja tylsä, jos niin haluaa asian nähdä, Kai puntaroi. – Pidän Sonic Frontiersin phonoetusta ääneltään yhtenä parhaista, mitä on koskaan tehty. Mielenkiintoiseksi asian tekee, että YG:n basso-osa on itsessään subbari: 11 tuuman bassoääninen suuressa suljetussa kotelossa toistamassa alle 65 hertsin taajuuksia, ja elementille on tehokas vahvistin monipuolisilla säädöillä. ENSIMMÄINEN SOUNDI VOI OLLA RAAKA TAI TYLY, SEN JÄLKEEN LÄMPÖ JA RAKKAUS, LOPULTA NE ILTAA MYÖTEN VÄSÄHTÄVÄT JA MUUTTUVAT SUTTUISEKSI.” Alumiinikoteloidun YG Acousticsin kaiuttimen basso-osa ei ole käytössä. 157989_.indd 18 20.1.2022 17.49.37. YG Acousticsit korvasivat niin ikään amerikkalaiset Zu Definition MkII -kaiuttimet kahdella 10 tuuman laajakaistalla edessä ja neljällä aktiivisella 12 tuuman bassoäänisellä takana. – Zu:t olivat kelpo toistimet, mutta tuntui, että bassokontrolli oli todella vaikeaa eikä yläpää ollut toivottava, jotakin jäi aina ikään kuin pois. Alkuperäinen Technics Boron Titanium EPA-100MkII -äänivarsi (PhaseTech 3G -rasialla ja PhaseTechin step -upmuuntajalla) on vaihtunut ilmajousitettuun London Decca Reference -tangentiaalivarteen ja siihen kiinnitettyyn London Decca Reference -äänirasiaan – yli kymppitonnin paketti! Varren ilmapumppu on modattu äänettömämmäksi ja sijoitettu siivouskomeroon. Sitten otin kaksi Macin 275:sta monotettuna, ja se toi tavoitellun tuloksen. Monotoistoon on Thomas Schickin 12-tuumainen Ortofon-klooni tiukemmilla toleransseilla ja äänirasiana EMT OFD25. Niissä on myös niin hyvät suojapiirit, että voin tyriä monella tavalla ja ne suojaavat itsensä. Siinä on myös riittävät säädöt äänen isommallekin muokkaamiselle. Pidän itse ”large scale and true to life” -äänikentästä, jossa kontrabasso todella kuulostaa kokoiseltaan, samoin per”PUTKIVEHKEISSÄ PIDÄN SIITÄ, ETTÄ NE OVAT ELÄVIÄ OLENTOJA. Rituaalitoimitus vaatii rituaalivälineet. Sekin pidentää putkien ikää, Kai kertoo. – Putkivehkeissä pidän siitä, että ne ovat eläviä olentoja. Cd-soitin on Meridianin 800 DVD/CD, joka on liitetty Audioquestin välikaapelilla Macin esivahvistimeen. Huolellisen valinnan jälkeen vaihdoin alkuperäisten tilalle Teslan ecc88-putket, Kai kuvailee
Bassokontrolli toimii hyvin myös Gracelandissa ja Leonard Cohenin viimeisissä levyissä, joissa on lähes luonnoton lauluäänen basso. . Kokemus oli hillitön ja hämmentävä. Hyssyttelylle ei ole täällä mitään sijaa. – Ajattelen että jokaisella kappaleella on oma masterointi ja tykkään niistä, joissa on luonnollinen basso, kuten esimerkiksi Louis Armstrongin ja Duke Ellingtonin Recording Together for the First Time -levyllä. Bassotoisto käy kuitenkin välillä sellaisilla ylikierroksilla, että on pakko kysyä, mikä hifikaanonin näkökulmasta ei-oikeaoppisessa bassotoistossa vetoaa. Tunsin olevani fyysisesti valtavan soivan karusellin sisällä, eikä vellova, kaiken alleen peittävä ja elämää suurempi basso haitannut, vaan – kun en tiennyt levystä mitään – ikään kuin kuului asiaan. Rummun kalvojen pitää jäädä soimaan sekuntikaupalla! Katosta roikkuvat pallokaiuttimet ovat Grundigin Audioramat. KAIKKIVOIPA ÄÄNI Ensimmäinen kosketukseni Kain laitekokoonpanon äänivaroihin tapahtui levyllä, jolla Fox-Capitolin Wurlitzer-teatteriuruilla soitetaan Scott Joplinin marsseja ja ragtime-biisejä. Esimerkiksi Gracelandia olen kuullut monissa demoissa messuilla ja lähes hävettää, kun esittäjät eivät tiedä, miten voimakkaana ekan raidan The Boy in the Bubble basson pitää toistua. 157989_.indd 19 20.1.2022 17.50.16. Pöydällä yksi kolmesta levypesurista. Tärkeintä ei ole sinänsä bassojen paljous, vaan kaikkien soittimien erotteleva toisto bassosoitin mukaan lukien. – Tuo on teoriaa. Olen testannut sadoilla levyillä ja todennut, miten monen akustisen kauden lp-levyn kohdalla esimerkiksi DSPeaker Anti-Mode X4 leikkaa kussiot. On paljon levyjä, joissa bassoalueella on käytännössä vain yhtä taajuutta, eikä se leviä mihinkään. Tämä on fyysiseen impaktiin perustuvaa hifiä. Ääni kietoi sisäänsä ja tempasi mukaansa. Jos taajuusvastehifismille pitäisi etsiä antiteesi, se olisi kenties tässä. Tässä tehtävässä Elacin 2090:t kahdella 25 senttimetrin bassoelementillä toimivat paremmin ja äänikuva on tasapainossa, tosin bassokontrollia on aika hankala saavuttaa, etenkin kun harvassa nykylevyssä on luonnollista akustista bassoa, Kai hahmottelee. HAASTATTELU 19 Mutta eikö ylijyräävä basso maskaa alakeskialuetta ja muutakin toistoa. Koska äänenpaineet olivat katossa ja ääni yhtä aikaa kaikkialla, esitys muuttui ikään kuin yhdeksi suureksi sirkustilaksi. Unohtumatonta! Selvää on, että Kai ei perusta kaiuttimista, jotka pelkästään teeskentelevät olevansa ”full ranget”. Mutta on tässä jotain muutakin, sillä Kain YG:t ovat kaiken järjen mukaan ”full ranget”: yläosa toistaa 50 hertsiin asti, ja hylätyn basso-osan vaste painuu valmistajan mukaan 20 hertsiin vain yhden desibelin vaimentuneena! Ilmeisesti YG ei kykene kuitenkaan tuottamaan sellaista brutaalia, lihallista keskija yläbassoa, jota Kai kaiuttimien äänessä arvostaa, samoin kuin korkeita, lähes autenttisia äänenpaineita
Julkaisija Third Man Records. Se on esimerkiksi jazzissa aivan pääsääntö, kuten T. Minusta basson pitää säilyä äänikuvassa eikä sijoittua sen ulkopuolelle. liikaa bassoja pois yrittäessään tehdä bassotoistosta korrektia. Kain mukaan parhaissa akustisen jazzin levyissä pitää myös kuulua gravitaatio – se, että lattia on äänitetty mukaan ihan kuin amenco-levyissä. Tulkitsen tätä siten, että siinä missä harrastajien suuri enemmistö hakee jonkinlaista alasskaalattua representaatiota alkuperäisestä esitystapahtumasta, missä samankaltaisuus johdetaan äänen värittymättömyydestä ja jonkinlaisesta kolmiulotteisuudesta, Kai pyrkii 1:1-ekvivalenssiin Tulkitsen tätä siten, että siinä missä harrastajien suuri enemmistö hakee jonkinlaista alasskaalattua representaatiota alkuperäisestä esitystapahtumasta, missä samankaltaisuus johdetaan äänen värittymättömyydestä ja jonkinlaisesta kolmiulotteisuudesta, Kai pyrkii 1:1-ekvivalenssiin The Rise & Fall of Paramount Records: Volume One, 1917-1927, tammilaatikossa. Subbareiden taajuuskorjaimen lisäksi käytössä on etusen bassosäätö (<200 hertsiä, ±12 desibeliä), joka oli sekin melko ylhäällä monen levyn kohdalla. Tämä on aina haaste, Kai tunnustaa. Olennaista tässä on huomata, että Kai hakee jatkuvasti oikeaa bassojen laadullista tasoa levy levyltä, kappale kappaleelta, ja säätöä, jolla bassot saadaan soimaan juuri niin kuin niiden kyseisellä levyllä tai raidalla kuuluukin soida. 157989_.indd 20 20.1.2022 17.51.53. – Minua häiritsee kun musiikki vain ”kelluu”. Monk sanoi kerran: Make the drummer sound great! Klassisen kuuntelijat kuuntelevat aivan eri asioita kuin minä, en juuri kuuntele huilutai viulukonserttoja, tosin basso rakentaa aina myös midrangea. Siksi hylkäsin senkin, Kai sanoo. – Pitää muistaa että kuuntelen vain rytmimusaa, jossa on enemmän tai vähemmän bassoa ja joka rakentuu dynaamisesti bassolle. Soittajien fyysinen olemus sekä soittimien koko ja paikannus ovat tärkeitä ominaisuuksia toistossa, Kai painottaa