Hifimaailma 1/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

HIFImaailma 1/2011 8,90 UusiMagnepanMG1.7-paneelikaiutin LAADUKKAANÄÄNENJAKUVANERIKOISLEHTI Yksinkertaiset -kotiteatterit Mitä on digitaalisignaalin jitter. Olohuoneesta olokelpoinen akustoinnilla ja huonekorjauksella Philips 21:9 -televisio 1,5-metriä siro kuva Elac AM150 Halpa ja hyvä aktiivikaiutin Atoll vahvistin ja CD-soitin Ranskalainen kattaus · ASR Emitter II -vahvistin · Hegel HD2 -DA-muunnin · Verkkotoisto osa 3: Varastointi · Philips BDP9600 -Blu-ray-soitin · WLM Minueta -putkivahvistin · PSB Imagine B -kaiuttimet · LFD Zero -brittivahvistin
Olive O3HD säilyttää kovalevyllään jopa 1,500 CD-levyä tai 5,000 HD kappaletta. Kosketusvärinäyttö ja helppo käyttöliittymä tekevät elämän helpoksi. Olive O3HD tallentaa ja toistaa musiikin pakkaamattomana ja siksi äänenlaatu on aivan toista luokkaa kuin pakattujen MP3-tiedostojen kohdalla. Lisäksi varmuuskopionti on helppoa! Voit ohjata Olive-soitinta myös iPhonella tai iPod Touchilla. HD-äänenlaatu Nauti musiikistasi HD-äänenlaadulla. Ei PChässäkkää. Saat siis digitaalisen tallennusratkaisun helppouden uhraamatta CD-levyistä tuttua äänenlaatua! Olive-mallisto: Olive O3HD, 500Gb Olive O4HD, 2 Tb, Wi-Fi Olive O2M, monihuonesoitin 1190,2590,849,- www.ah-hifisystems.fi WWW.OLIVE.US. UUTTA: OLIVE O3HD SOI UPEASTI. Liitä Olive O3HD stereolaitteistoosi ja ala nauttia upeasta äänenlaadusta. JÄRKIHINNALLA. Olive O3HD Music Server on edullisin tapa muuttaa stereolaitteistosi digitaaliseksi HD-musiikkijärjestelmäksi. Helppo Se on helppo asentaa ja ottaa käyttöön. Tietokonetta ei tarvita. Pidä hauskaa! 1190,- Musiikkivarasto Pidä musiikkikokoelmasi siististi yhdessä paikassa
Sillä nimittäin unohtuu kerta toisensa jälkeen vain kuuntelemaan musiikkia. HIFIMAAILMA 1/2011 3. Sellaista, jonka peruskuuntelija hankkii. Philipsin uusi 21:9-malli on kaikin puolin valmistajansa uljain elokuvannäyttäjä. VAKIOT 5 Pääkirjoitus Pitkä kaipuu. 78 Hifimarkkinat Käytettyjen laitteiden markkinapaikka yksityisille. 14 Hegel HD2 -DA-muunnin 42 Philips BDP9600 -Blu-ray-soitin HD2 on tietokoneelle tarkoitettu USBäänikortti, joka on hyvä-ääninen ja hyvin yksinkertainen käyttää. Hyvännäköinen, nopea ja suorituskykyisistä komponenteista koottu soitin osaa 3D-kuvan ja liittyy netin leffanvuokrauspalveluun. 32 Atoll IN100SE-vahvistin ja K O KEILUT 52 LFD Audio Zero LE MK3 -vahvistin LFD:n Englannin Essexissä sijaitsevassa työpajassa on vain kaksi työntekijää, ja jokainen tehtaalta lähtevä laite on käsityönä koottu. CD100SE-CD-soitin Ranskalaisvalmistaja vetoaa puristeihin panostamalla äänenlaatuun ja vain oleelliseen varusteluun. 36 Magnepan MG1.7 -kaiuttimet Tuore Magnepan herättää huomiota niin ulkonäöllään kuin äänenlaadullaankin. 56 Elac AM150 -aktiivikaiuttimet Kompaktikokoinen tarkkailukaiutin, joka tavallaan epäonnistuu tehtävässään kaivella äänitettä. 68 Levyarvostelut Kuunneltavana hyvää ja laadukasta musiikkia. TÄSSÄ NUMEROSS A: 1 / 2 0 1 1 HIFImaailma TIETOA JA TAI T O A 16 Jitterin anatomia Jitterin takia täydellisenä kanttiaaltona liikkeelle lähtenyt signaali voi olla reunoiltaan pyöristynyt tai pahimmassa tapauksessa ajallisesti niin vääristynyt, että vastaanotin tulkitsee bitin väärin. 38 PSB Imagine B -kaiuttimet V E R TA I LU 16 Blu-ray-kotiteatterit 499 1 199 euroa 28 Verkkotoisto osa 3: Tyylikäs ja miellyttävän kuuloinen jalustakaiutin järkevällä hintalapulla. 58 Hermuset Sana integroitu vahvistin saattaa tuoda mieleen jotain pientä ja sievää. 72 HD-levyarvostelut Blu-ray-elokuvia koekatseltuna. ASR Emitter ei ole sellainen integroitu vahvistin. 64 Sillä korvalla Pieni ja siro putkivahvistin WLM Minueta laajentaa kaiuttimistaan kuulun itävaltalaisyrityksen tuotevalikoimaa elektroniikan suuntaan. Parhaimmillaan samalla laitteistolla sujuu tietysti musiikkikin. RAPORTT I 44 Olohuoneesta olokelpoinen Kovapintaisessa olohuoneessa oli tarvetta sekä huomaamattomalle akustoinnille että taitavalle digitaaliselle huonekorjaukselle. TE S T I T KOLUMNI 80 Kestämätön kehittymättömyys 40 Philips 58PFL9955H -televisio Jarno Laine kiittelee hifialan innovatiivisuutta. Televisio, joka on sekä siro että puolitoistametriä leveä. 6 Uutiset Uusia tuotteita ja hifialan uutisia. Mitä muuta enää tarvitaan? Tiedostomusiikin varastointi Jos oma mediatoistin ei varastoi musiikkia, tulee tiedostomuotoisen musiikin varastoinnin hallinta pakolliseksi. Kotiteatteri voi olla hyvinkin yksinkertainen, pari kaiuttimia ja ehkä subbari kiinni yhdistelmälaitteessa
Nautitaan jääkylmänä. 5 99 Alko nr. 430237
Ehkäpä itse kunkin olisi hyvä elää soundiselibaatissa välillä, tai ainakin paastota kunnolla hifistä. 010 778 6401 Päätoimittaja (audio ja high-end): Samu Saurama samu.saurama@hifimaailma.fi P. Vasta kun nälkä on ehtinyt hieman kasvaa, on mielekkäämpää käydä pöytään. Sen pointti ei ole jättää töllöä huutamaan yksinään naapurihuoneeseen, kuten niin monessa taloudessa tehdään (asia, jota en ymmärrä alkuunkaan). HIFIMAAILMA 1/2011: PÄÄ K I R J O I T U S Pitkä kaipuu TOIMITUS Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 Sähköposti: toimitus@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi Vastaava päätoimittaja: Teppo HirviKunnas teppo.hirvikunnas@hifimaailma.fi P. TESTIVOITTAJA Samu Saurama Päätoimittaja Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä OSTOS Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma TESTIVOITTAJA TOIMITUKSEN VALINTA HIFIMAAILMAN ARVOSTELU JA TÄHDET PISTEET: Testeissä tuotteet arvostellaan ja pisteytetään kullekin tuoteryhmälle erikseen määritellyillä osa-alueilla (mittaukset, ominaisuudet, käyttömukavuus, äänenlaatu, kuvanlaatu jne.). Milloin vain voi rojahtaa sohvalle ja laittaa soimaan nautinnollisen vaivattoman ja tarkasti toistuvan musiikin. Ärsytystä on lisännyt vähemmän mairitteleva hifitilanne kotona. Koska numeerinen arvosana kuvaa vain yleisvaikutelmaa äänen laadusta, tulisi myös kuuntelun kirjalliseen arvioon kiinnittää huomiota. Tähdet kuvaavat laatutasoa seuraavasti: Ehdotonta huippuluokkaa Kiitettävä (korkeatasoinen tuote) Hyvä (hyvä tuote, mutta varauksin) Tyydyttävä (keskitasoinen suorituskyky) Välttävä (suorituskyky selvästi alle keskitason) Ei suositella Hifimaailma Hifimaailma TOIMITUKSEN VALINTA SUOSITTELEMME TESTIMENESTYS TESTIVOITTAJA-maininnan saa pääsääntöisesti vertailutestin parhaat kokonaispisteet tai tasapistetilanteessa äänenlaadultaan parempi ja/tai edullisempi tuote. Ne ovat yhtä aikaa sekä sisustuksellisesti aivan liian hallitsevia että leffaharrastajalle kuvaltaan pieniä. Välillä niin käy täällä työmaallakin kun kuunteluhuoneeseen eksyy jotain, joka onnistuu olemaan samanaikaisesti sekä äänellisesti ärsyttämätön että musiikillisesti innostava. Ruudun ulkoasussakin on jotain hyvin sulavalinjaista, mikä saa syntynsä matalalinjaisuudesta. 010 778 6404 Avustajat: Jaakko Eräpuu, Jussi Hermunen, Matti Hermunen, Juha Kaski, Mikael Nederström, Mauri Pännäri, Petri Teittinen ULKOASU: DDM Group Oy ILMOITUSMYYNTI: Pop Media Oy, Puhelin: 010 778 6405 ilmoitusmyynti@hifimaailma.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET Puhelin: 010 778 6400, Faksi: (03) 424 653 41 Sähköposti: tilaukset@hifimaailma.fi Internet: www.hifimaailma.fi VUOSIKERTA: 8 NUMEROA 6 kk tilausjakso sisältää 4 numeroa 12 kk tilausjakso sisältää 8 numeroa JULKAISIJA JA KUSTANTAJA Hifi-Mediat Oy Olarinluoma 15, 02200 Espoo Puhelin: 010 778 6401, Faksi 010 778 6410 PAINOPAIKKA ISSN 1796-6507 Hifimaailma on arvostetun European Imaging and Sound Association (EISA) -järjestön jäsen. Ruutu vaatii huomiota, oli siinä sitten ohjelma pyörimässä tai ei. Painotukset on mainittu testien pistetaulukoissa. KUUNTELUARVOSTELU: Kuuntelut tehdään pääsääntöisesti kahdella tai kolmella kuuntelijalla, jotka kukin kuuntelevat ja pisteyttävät tuotteet erikseen. Toisaalta, jos ei olisi kokemusta myös siitä epäkelvosta, ei ehkä osaisi arvostaa niin paljoa hyvin toimivaa. Kummallakin reaktio oli sama, kun pitkästä aikaa pääsi oman laitteiston äärelle. On selvää, ettei 21:9 ole kaikille sopiva televisio. Hifimaailma kuuluu EISAn audio/kotiteatteri -paneeliin. Olen siellä sun täällä päässyt kuuntelemaan hyvää ääntä. Sellaista, jonka ääreen vain jumittuu ja tekee mieli rauhoittua ja laittaa niin seuraava kuin sitäkin seuraava levy soimaan. Vaikka sen harvinaisuusstatus ajan myötä väheneekin, toivon formaatin yleistyvän. Yksittäislaitetesteissä SUOSITTELEMMEmaininnan voi saada erittäin hyväksi (5 tai 4 tähden arvoiseksi) todettu tai esimerkiksi erittäin hyvän hinta/ laatusuhteen omaava tuote. TESTIMENESTYS Vertailutesteissä SUOSITTELEMME-maininnan voi saada myös HYVä joka ei yllä kokonaispisteissä testivoittajaksi, mutta tuote,HINTALAATUSUHdE ansaitsee silti erityismaininnan tasaväkisen pistetilanteen tai muun erityispiirteen johdosta, esimerkiksi hinta/ laatusuhde on poikkeuksellisen hyvä tai tuotteessa on muuta SUOSITTELEMME huomionarvoista. Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma Hifimaailma HYVä HINTALAATUSUHdE HIFIMAAILMA 1/2011 5. Siis ne isoimmatkin normaalisti myynnissä olevat, noin 60-tuumaiset. Jostain syystä Philipsin 21:9-kuvasuhteinen ruutu on silti tuntunut alusta alkaen erinomaiselta idealta. Innostus harrastukseen on taas täysillä päällä. Thevisio Minulla ei ole ollut televisiota sitten vuoden 1993. Siirryin silloin projektoriin ja valkokankaaseen. Vaikka hifistä on ehtinyt kertyä kokemusta ja kokemuksia melko paljon, olen ollut aivan täpinöissäni pari viimeistä viikkoa. Aikaa myöten olen jopa ruvennut karsastamaan mustia laatikoita ja sittemmin lituskoja. Kullakin osa-alueelle on tarkat kriteerit pisteiden muodostumisesta. 21:9 kiinnittää HYVä OSTOS samalla tavalla huomiota kuin litteät ruudut markkinoille saapuessaan ja on selkeä sisustuksen elementti. Kokonaispisteet muodostuvat osa-alueiden painotetusta keskiarvosta. Se esittää kuvan kuten teatterissa, kuvan korkeus pysyy vakiona, ja mitä leveämmälti kuva-alaa otetaan käyttöön, sen vaikuttavammalta materiaali näyttää. Eräs kollega pitää kesäisin kuukauden hifiloman ja toinen vietti hifivapaata olemalla putkiremonttia muutaman kuukauden paossa. Jatkuva mässäily tuottaa helposti ähkyn, eikä mitään enää osaa arvostaa. Kuuntelun kokonaisarvona muodostuu kuuntelijoiden antamien pisteiden keskiarvosta. 010 778 6402 Toimituspäällikkö (audio ja video): Mauri Eronen mauri.eronen@hifimaailma.fi P
Lähtöjä on kaksi paria kaksoisvahvistusta varten. Tehomittareilla höystetty stereopääte tuottaa 80 watin tehon kahdeksaan ja 150 wattia neljään ohmiin. Käytöltään huippumallit on tehty mahdollisimman helpoksi jopa takapaneelin tekstit ovat tyypillistä suuremmalla kirjasinkoolla. Cd-soittimessa on analogilähtöjen lisäksi digitaalisuutta kolmessa muodossa: optinen, koaksiaali ja AES/EBU. Näyttävän simppeliä suunnittelua edustavat cd-soitin C-7000R, stereoesivahvistin P-3000R ja pääte M-5000R. Esivahvistin osaa ottaa sisäänsä muun muassa näitä ja lisäksi USBsignaalin tietokoneesta. TUOTEUUTISET n KOONNUT: MAURI ERONEN HifiExpo 2010 -messuilla järjestetty tilaajaarvonta poiki seuraava voittajat. Philipsin 46-tuumainen LED-LCD-taulutelevisio 46PFL5605H/12 Toimi Nissinen, Oulu Laadukas stereosarja: Music Hall a 15.2 vahvistin ja cd 15.2 cdsoitin sekä Q-acouctics 2010 -kaiuttimet Kai Noponen, Oulu AudioPro AddOn Four -aktiivikaiutinsarja Tarmo Karjalainen, Turku Modernia eleganssia Onkyo palaa korkeatasoisen erillishifin juurille Revolution-sarjallaan. Hän voitti 860 euron arvoisen BK Electronics Monolith-DF+ -subwooferin. Hinnat: C-7000R 1 500 , P-3000R 1 700 , M-5000R 2 600 Lisätietoja: www.loudgroup.fi, www.eu.onkyo.com Simex SA4Ti-WH -hifikaiuttimet Janne Ikäheimonen, Jyväskylä Lukijapalkinto Pioneerin EISApalkittu XW-NAC3musiikkitelakka Niilo Kiviniemi, Oulu Hifimaailman edellisen numeron yhteydessä järjestetyssä lukijakilpailussa onni suosi Jenna Dahlströmiä Vartialasta. Yhdenkään ohmin kuorma ei valmistajan mukaan tuota ongelmia. Paljon onnea! Osallistu kilpailuun osoitteessa www.hifimaailma.fi/kysely 6 HIFIMAAILMA 1/2011. XLR-otolla vahvistimen BTL-siltaus tuplaa tehon
Kartiomateriaali on paperia, ulkoripustus vaahtomuovia, ja yläpään välittävä whizzer cone on kiinnitetty suoraan puhekelaan. Rakenteessa on kiinnitetty huomiota kriittisten komponenttien tarkkaan kohdistukseen ja värähtelyjen minimoimiseen harvaan kudotulla spiderilla. Dynaudiolle uusi maahantuoja Dynaudion maahantuonti on 6.12. L-Sound tarjoaa Adcomin tuotteille 45 päivän rahat takaisin -tyytyväisyystakuun. Sen voi sillata, jolloin teho kahdeksaan ohmiin kolminkertaistuu 600 wattiin, mikä on yksi osoitus virtalähteen reilusta mitoituksesta. Yksi tuoreista malleista on 584 euron hintainen, 2x200-wattinen GFA555SE. 70-luvulta asti toiminut amerikkalainen valmistaja on tuttu kohtuuhintaisista päätevahvistimista, joiden kyvyt riittävät hankalienkin kaiutinkuormien ajamiseen. Pelkistettyä ulkonäköä edustavaan mallistoon kuuluu niin stereo- kuin monikanavapäätevahvistimia noin 5003000 euron hintahaarukkaan. Hinta: 1 690 (USB-streamer 399 ) Lisätietoja: www.jjhifi.fi, www.electrocompaniet.no HIFIMAAILMA 1/2011 7. Kaukosäädin ohjaa myös tietokoneen toisto-ohjelmaa, joten raidanvaihto sujuu kuuntelupaikalta. Nimellisimpedanssiksi ilmoitetaan 8 ohmia minimin ollessa freeairina noin 7 ohmia. Hinnat: alkaen 500 Lisätietoja: www.lsound.no, www.adcom-usa.com Kätevä digimuunnin Digitaalista ääntä saa nykyisin yhä useammasta laitteesta. Tanskalaisen valmistajan valikoimiin kuuluu runsas määrä kaiuttimia ja subwoofereita monessa eri hintaluokassa. Seasilta edullisempi laajakaista Seasin uusi laajakaistaelementti FA22RCZ perustuu huippumalli Exoticin tekniikkaan huomattavasti edullisempaan hintaan. Lisätietoja: www.scanteknik.fi, www.dynaudio.com Hinta: 199 euroa/kpl Lisätietoja: www.hifitalo.fi, www.seas.no Kohtuuhintaista voimaa Adcomilla ei ole Suomessa ollut hetkeen maahantuojaa, mutta nyt reippaasti virtaa tarjoavia vahvistimia saa norjalaiselta L-Soundilta. 54-kiloisen järkäleen hinta on 2 699 euroa. Näin pitkää USB-kaapelia ei tarvitse vetää kuuntelulaitteistoon esimerkiksi kaukana sijaitsevalta pöytäkoneelta. PD 1 yhdistää tietokonetoiston ja streamauksen poikkeuksellisella tavalla, langattomalla USB-linkillä. Sen voi kytkeä suoraan aktiivikaiuttimiin kaukosäädettävän äänenvoimakkuussäätimen ansiosta. Järjestelyn etuna on helppokäyttöisyys, sillä käyttäjän ei tarvitse pystyttää lähiverkkoa. alkaen siirtynyt Scanteknikille. Lisävarusteena saatava langaton lähetin kytketään tietokoneeseen USB-kaapelilla. Electrocompaniet PD 1 on laadukas DA-muunnin USB-liitännällä. Useampaa kanavaa halajava voi kääntyä balansoiduin ja RCA-otoin varustetun 7x300wattisen GFA-7807:n puoleen. Prestige-sarjan herkkää (94 dB/W) kahdeksantuumaista valmistaja suosittelee sijoitettavaksi noin 60-litraiseen suljettuun koteloon, jossa toisto ulottuu noin 60 hertsiin. Usein verkkostreamereiden ja monitoimilaitteiden DA-muunnoksessa kuitenkin mennään halvimman kautta
Lattiamallien hinnat pysyvät ennallaan. Muotoilulla onkin suuri merkitys 66 senttiä leveässä kaiutintelakassa. BDP4600-mallin pyöreät linjat on korvattu kantikkaalla metallikotelolla, ja viimeistely on muutenkin rauhoittunut parempaan suuntaan. 8 HIFIMAAILMA 1/2011. Hinta: 2 995 Lisätietoja: www.penaudio.fi, puh. Lippulaivassa käytetään valmistajan mukaan parhaita, käsin poimittuja komponentteja. Cenya esitellään virallisesti tammikuun CES-messuilla Las Vegasissa. Samalla jalustamallien hinnat muuttuvat merkittävästi. 3D on toteutettu aktiivilasein, ja projektorit osaavat poimia tuplakuvan Blu-ray 3D -levyjen lisäksi muista yleisimmistä asetteluista. Uuteen BeoSound 8:aan sopii niin Applen soitin iPodista Padiin kuin tietokone USB-liitännästäkin. (09) 682 831, tv.jvc.com Tyylikkäämpi boombox Bang & Olufsen tuo jälleen futuristisvivahteikasta muotoilua kotiin. Nyt korealaisvalmistajalla on suunnitteilla 23 milliä paksu 3D-leffanäytin, joka esitellään CESissä. Rebel 3:n hinta putoaa 500 euroa 995 euroon ja Charisma 2 495 euroon parilta. X-sarjaan kuuluvat DLA-X3, -X7 ja -X9 käyttävät erinomaiseksi todettua D-ILA-paneelitekniikkaa. Muille äänilähteille on analoginen linjatulo. Viimeistelyvaihtoehtoja kyljille on useita, ja etulevy on mustaa saarniversiota lukuun ottamatta perinteinen vaneri. Huippumalli X9 pamauttaa tauluun täydet 100 000:1. 050 525 4807 Blu-ray-soitin kutistuu Samsungin pakkomielle ohuiden Blu-ray-soittimien valmistuksessa jatkuu. Hinnat: DLA-X3 3 999 , X7 6 999 , X9 9 999 Lisätietoja: www.hedoy.fi, puh. Värivaihtoehdot ovat musta/valkoinen mustalla kaiutinkankaalla ja hopea/valkoinen valkoisella kankaalla. Onpa muotoilulla seisovia aaltojakin vähentävä vaikutus. Aidon Blu-ray 3D -materiaalin lisäksi se yrittää parhaansa mukaan muokata tavallisista elokuvista kolmiulotteisia. Hinta: 990 Lisätietoja: www.bang-olufsen.com Puhtaammin jalustalta Kotimaisen Penaudion uusi Cenya on valmistajan uusi jalustalippulaiva. Suurempi, 6-tuumainen bassokeskiääninen tuo lisää reserviä etenkin matalille taajuuksille. Ilmoitettu natiivikontrasti (ilman dynaamista iiristä ja kikkoja) on kaikissa korkea alkaen X3:n 50 000:1:stä. Kartiomaiset, suljetut kaiutinkotelot huijaavat silmää, ja soitin näyttää sivustakin katsottuna litteämmältä kuin onkaan. Synkkaus tapahtuu erillisellä lähetinyksiköllä, joka asetetaan kankaan lähistölle. TUOTEUUTISET Kontrastia kolmessa ulottuvuudessa JVC on paiskannut markkinoille kolme 3D-projektoria. Siinä yhdistyvät Charismasta parannettu dynamiikka ja Rebel 3:n puhtaus
020 743 0075, www.rotel.com Sirompi brittitolppa B&W:n tasokkaan CM-sarjan uusin tulokas on kolmitielattiamalli CM8. Hinta: 1 800 Lisätietoja: www.bwspeakers.fi, puh. Erittäin simppeli softa komentaa 2009 ja 2010 vuosien 8000- ja 9000-malleja sekä vuoden 2010 7000-malleja ilman näköyhteyttä. FM-virittimen lisäksi RCX-1500 toistaa nettiradioita langallisen tai wlan-verkon kautta. Etulevyn USB-liitäntä on iPodia ja massamuistilaitteita ymmärtävä. CD-soitin perustuu RCD-1520-erillissoittimeen. Sitä voi käyttää myös näppäimistönä webbisovelluksissa tekstin ripeämpään syöttämiseen. HIFIMAAILMA 1/2011 9. Vahvistimen päätteet ovat viileänä toimivat D-luokkaiset ja ajavat vaivatta kuormia ainakin neljään ohmiin asti. Sovellus löytyy ilmaiseksi Applen App Storesta nimellä Philips Wifi TV Remote. UPnP-yhteys lähiverkkoon hakee toistettavaksi muun muassa MP3- ja WAV-tiedostot. Hinta: 1 500 Lisätietoja: www.bwspeakers.fi, puh. Värivaihtoehdot ovat kuvan kiiltävän mustan lisäksi ruusupuu, wenge ja mattavalkoinen. Se eroaa CM7- ja EISA-voittaja CM9-lattiasisaristaan selvimmin kapean ulkomuotonsa osalta. Valmistaja kertoo, että kaikki yhdessä -konseptista huolimatta teitä ei ole oiottu, vaan laatutaso on erillislaitteiden luokkaa. 020 743 0075, www.bowers-wilkins.com iPod Philipsin ohjaimena Philips on julkaissut iPod/iPhone/iPad-sovelluksen ohjastamaan televisioitaan. Siistiä ulkoasua täydentävät magneettisesti kiinnittyvät suojakankaat, joten kankaattomanakaan etulevyssä ei ole ylimääräisiä ulokkeita. Jykevä yhdistelmä Rotel RCX-1500 yhdistää samoihin jyhkeisiin kuoriin CD- ja verkkosoittimen, virittimen sekä satawattisen vahvistimen. 6,5-tuumaisen bassoelementin tilalla on 5-tuumainen, mikä tekee kaiuttimesta merkittävästi siromman oloisen
Jos kuitenkin äänenlaatu on ennallaan, voi Galaxy Playeristä ennustaa menestystä musiikinystävien parissa. Muistivaihtoehdot ovat 8, 16 ja 32 gigatavua. Mallilla YP-GB1 voi edelleen soittaa, mutta vain musiikkia ja videota. Hinta: ei ilmoitettu Lisätietoja: www.lge.com Kilpaileva kosketusnäyttösoitin Samsung riisuu puhelimen Galaxy S -älykapulasta ja esittelee Galaxy Playerin. Antoja on sekä kiinteänä että voimakkuussäätöä tottelevana. Tämänkokoisessa televisiossa reunaledien käyttö olisi johtanut todennäköisemmin valaistuksen epätasaisuuteen. Lisätietoja ei vielä ole saatavilla, mutta kuvan laite kätkee sisäänsä digitaaliliitännän iPodille, USB-muistituen, 3 digitaalituloa, 3 analogituloa, nettiradion ja verkkotoiston. Hinta on vielä avoin, mutta sijoittuu kotimaassaan Englannissa noin 1300 punnan tuntumaan. Mukana ovat wlan, bluetooth, gps ja flac- sekä hd-videotoisto. Ledit on sijoitettu suoraan LCD-paneelin taakse, ja valaistusta voidaan kontrolloida alueittain. Hinta: ei ilmoitettu Lisätietoja: www.musicalfidelity.com Maailman suurin 3D-LCD-televisio 3D-elokuvien vaikuttavuus paranee kuvan kasvaessa. Mediasoitin perustuu samaan Android-käyttöjärjestelmään ja on pitkälti puhelinveljeään vastaava. Liitäntä verkkoon tapahtuu ethernetillä tai langattomasti. Myyntiin sen ennakoidaan tulevan huhtikuun tienoilla. LG:n 72-tuumainen LZ9700 on toistaiseksi suurin leditaustavalaistu LCD-televisio, jolla leffojen kolmas ulottuvuus irtoaa kotiteatterissa. LZ9700 on samalla tekniikaltaan LG:n edistynein malli DLNA-verkkotoistolla, 400 hertsin liikeinterpoloinnilla ja kiihtyvyysanturilla varustetulla Magic Motion -kaukosäätimellä. Hinta: ei ilmoitettu Lisätietoja: www.samsung.com 10 HIFIMAAILMA 1/2011. Alustavien tietojen mukaan analogisia ottoja ei digitoida missään vaiheessa, joten M1 CLiC toimii myös tavallisena esivahvistimena. Näyttö tosin on vaihtunut vaikuttavasta OLEDista neljätuumaiseen LCD-paneeliin ja kamerasta on pudonnut pari megapikseliä. TUOTEUUTISET Musical Fidelity hyppää verkkotoistinkelkkaan Musical Fidelity M1 CLiC on digitaalisen musiikin monitoimikone
PIENESSÄ MUSTASSA KOTELOSSA ON AINOASTAAN USB-TULO, ANALOGINEN LINJALÄHTÖ JA KOAKSIAALINEN DIGITAALILÄHTÖ. Lisähyötynä on se, että perään kytketyn vahvistimen linjaotto ei koskaan yliohjaudu ja säröydy. SIGNAALIN PUHDISTAJA HD2:n mainostettu myyntivaltti on sen erittäin alhainen jitter. HD2 toimii ulkoisena äänikorttina ilman ajureita heti, kun kaapelit on kytketty. Koska rakenne on pelkistetty, on jitterin vähennykseen voitu panostaa ilman. Sekin on enemmän kuin kannettavissa soittimissa, joten HD2:n perään liitetyn laitteen äänenvoimakkuussäädön rajat eivät todennäköisesti tule vastaan. Johtosopan vähentämisen lisäksi USB-virran käytöllä on se vaikutus, että linjalähtöjen maksimijännite on tyypillistä alhaisempi, noin 1,1 volttia. Periaatteessa kuitenkin digitaalinen ääni heikkenee aina, kun sitä vaimennetaan. JITTERIN KERROTAAN OLEVAN MINIMAALISTA. N 14 orjalaisen Hegelin pikkumuunnin liittyy kätevästi tietokoneeseen eikä tarvitse erillistä virtalähdettä, sillä se ottaa käyttöjännitteensä USB-liitännästä. Signaalitielläkään ei siten ole mitään ylimääräistä. TE S T I : H EGEL HD2 -U SB-DA-MUUNNIN n TEKSTI, KUVAT JA MITTAUKSET: MAURI ERONEN Tasaista äänivirtaa HEGEL HD2 ON TIETOKONEELLE TARKOITETTU USB-ÄÄNIKORTTI, JONKA SUUNNITTELUSSA ON KESKITYTTY VAIN OLENNAISEEN. Peräänsä HD2 tarvitsee vain esimerkiksi integroidun vahvistimen, jolla signaali vahvistetaan kaiuttimille. Vaikka voimakkuutta voikin muuttaa käyttöjärjestelmässä ohjelmallisesti, HIFIMAAILMA 1/2011 kannattaa se yleensä tehdä vasta, kun ääni on analogisessa muodossa. Valmistajan mu- kaan hinta on näin toimimalla saatu pidettyä alhaisena, sillä antoasteeseen ei ole tarvinnut lisätä vahvistusta. Tästäkin on poikkeuksia, joista lisää myöhemmin. Vaihtoehtoisesti kompaktiin työpöytäsettiin soveltuvat voimakkuussäädöllä varustetut aktiivikaiuttimet
Myös näytön kirkkaussäätö vaikuttaa häiriöiden voimakkuuteen himmeämpien asetusten tuottaessa enemmän häiriötä PWMtoimisen eli vilkkuvan taustavalon vuoksi. hintaluokan moninkertaistumista. n Liitinpaneeli on tarkoituksenmukainen. HD10 on mittausten perusteella suorituskyvyltään erinomainen. Mittaustuloksissa täytyy ottaa huomioon se, että toiston laatu on riippuvainen käytetystä tietokoneympäristöstä. Sama äänenvoimakkuuden pudotus paransi tulosta myös foobar2000- ja QuickTime Player -toisto-ohjelmilla, mutta ei Windows Media Playerillä. Jitteriä vähentääkseen HD2 vastaanottaa ykköset ja nollat tietokoneelta ja säilöö ne bufferiin, josta ne lähetetään DA-muuntimelle tarkan kellon tahdittamana. HD2:n kerrotaan vähentävän jitteriä, kun Säröspektri yhden kilohertsin taajuudella Winampin äänenvoimakkuuden maksimiasennossa (punainen käyrä) ja voimakkuuden ollessa 88 prosenttia (sininen käyrä). Windowsin omilla äänenvoimakkuussäätimillä ei ollut vaikutusta HD2:n analogilähdöistä saadun signaalin laatuun. Digitaalilähdön ansiosta purkin voi halutessaan kytkeä tietokoneen ja toisen muuntimen väliin, jolloin HD2 toimii ainoastaan jitterin poistajana. Toinen kokeilluista läppäreistä (Windows Vista) toimi luotettavammin heti käynnistyksen jälkeen, ja sitä käytettiin myös lopullisissa mittauksissa. Kernel Streaming -plugineja käytettäessä sekä Winampin että foobar2000:n äänenvoimakkuuden saattoi pitää maksimissa. Siksi HD2 kytkettiin kokeilun vuoksi Hegelin oman HD10-muuntimen ja tietokoneen väliin. Kannettavaa käytettiin vain akulla testien aikana, jotta muuntaja ei vaikuttanut toimintaan. Käytetty rajapinta DirectSound. Mittaustuloksissa ei havaittu mitään eroa tilanteeseen, jossa HD10 oli kytketty suoraan tietokoneeseen. Heikkotasoista DA-muunninta ei ollut käsillä, jolla HD2:n jitterinpoistoa olisi voinut kokeilla. Voimakkuuden voi jättää huoletta maksimiin Kernel Streaming -pluginia Winampissa tai foobar2000:ssa käytettäessä. se liitetään digitaalilähdöstään toiseen DAmuuntimeen. Mittaustulosten perusteella muuntajan käytöllä ei ollut vaikutusta äänenlaatuun, mutta läppärin oman näytön sammuttaminen pienensi häiriöitä 6070 kilohertsin taajuusalueella. Mittausten perusteella suorituskyvyssä ei ole suurta eroa DirectSoundin ja Kernel Streamingin välillä. HD2 mitattiin myös Windowsin oman kmixerin ohittavia Kernel Streaming -pluginejä käyttäen. Se vaikuttaa myös jitter-mittauksiin. USB on ainoa kytkentätapa, joten HD2:n voi liittää ainoastaan tietokoneeseen, josta se samalla ottaa käyttöjännitteensä. Ero yhden kilohertsin signaalilla äänenvoimakkuuden eri asen- noissa näkyy oheisesta säröspektrikuvasta. Ensimmäisen edellyttämä äänenvoimakkuuden pudotus heikentää A-painotettua häiriöetäisyyttä noin neljä desibeliä ja kanavaerotusta kuusi desibeliä. Windowsin äänikortin asetuksista valittiin käytettäväksi näytteenottotaajuudeksi 44,1 kilohertsiä, ja Winampista softamikseriksi valittiin alkuun useimmiten käytetty DirectSound. Suurempi vaikutus säröspektrin puhtauteen ensimmäisellä testiläppärillä oli se, toistettiinko signaalia heti koneen käynnistyttyä vai vasta vartin odottelun jälkeen. Winampista tasoa täytyi kuitenkin pudottaa 88 prosenttiin puhtaimman tuloksen saamiseksi. Testejä varten HD2 kytkettiin Windows 7:llä toimivaan kannettavaan tietokoneeseen, jonka soitinohjelmistona käytettiin Winampia. Muunninta voi käyttää myös jitterinpoistajana digitaalilähdön ansiosta. HIFIMAAILMA 1/2011 15. Mittaukset suoritettiin CD-soittimena siten, että testilevy soi tietokoneen kiintolevyltä WAV-muotoisena
Vasta DA-muunnosvaiheessa, äänivirtaa käsitellessä jitterillä on merkitystä, kun ääniinformaatio muuttuu reaaliaikaiseksi. Jitterin kannalta kriittisin vaihe on DAmuunnosvaiheessa tehtävä digitaalisignaalin näytteenotto. Jitter on säröä. Alle sadan hertsin jitter-komponenttien vaikutus kuuluu korvan peittovaikutuksen vuoksi mahdollisesti vasta, kun jitterin määrä on useita kymmeniä tai jopa sata nanosekuntia (1 ns=1000 ps). DA-muuntimen omaa kelloa voidaan tahdistaa sisään tulevan signaaliin PLL-suotimella (phase-locked loop). Asynkronisella näytteistyksen muutoksella (asynchronous sample rate conversion) dataa muokataan siten, että se istuu vastaanottimen omaan kellotaajuuteen. Jitter ei ole kuitenkaan peruuttamaton ongelma äänisignaalin ollessa digitaalisessa muodossa. Selkeästi määriteltyjen komponenttien aiheuttama jitter voidaan ilmoittaa pikosekunneissa, kun sideband-taajuuksien taso tiedetään. Asynkronisessa tiedonsiirrossa vastaanottimen omaa kelloa käytetään lähettimen tahdistukseen. Esimerkiksi USB-tiedonsiirto mahdollistaa näistä viimeisen. Yksi lukuarvo ei kuitenkaan pysty ilmaisemaan jitterin kuuluvuutta äänisignaalissa. Hyvän asynkronisen taajuusmuunnoksen ja tiedonsiirron toteutus on monimutkaista. Kanttiaalto muodostuu 229,6875 hertsin parittomista harmonisista taajuuksista ja ympäröivät 11025 hertsin perusääntä noin 460 hertsin välein. Kuva 1. Satunnainen, laajakaistainen jitter ilmenee signaalin pohjakohinan nousuna, mikä ei luonteeltaan ole häiritsevää, vaikka hukkaakin äänestä yksityiskohtia. THD ilmoittaa vain alkuperäisen signaalin oheen syntyneiden taajuuskerrannaisten suhteellisen voimakkuuden. Joistain selkeästi näkyvistä taajuuskomponenteista muodostunut jitter voi muuttaa äänen luonteen teräväksi ja ärsyttäväksi. Jitterin takia täydellisenä kanttiaaltona liikkeelle lähtenyt signaali voi olla esimerkiksi reunoiltaan pyöristynyt tai pahimmassa tapauksessa ajallisesti niin vääristynyt, että vastaanotin tulkitsee bitin väärin. DA-muunnoksen jäljiltä jitter voi ilmetä spektrissä monin tavoin: keskitaajuutta ympäröivien signaalien voimakkuudet vaihtelevat voimakkaasti, niiden paikka on vaihtunut tai ääneen syntyy kokonaan uusia taajuuksia (sidebands). Särö (englanniksi distortion = vääristymä) kuvaa mitä tahansa muutosta alkuperäisen ja toistetun signaalin välillä. Ensimmäinen aiheuttaa spektriin yksittäisiä piikkejä ja jälkimmäinen useita symmetrisiä piikkejä. ditheröimättömän signaalin FFT-spektrin pohjat ovat alempana kuin 16 bitin mahdollistama, noin 96 desibelin signaalikohinasuhde). Mitattu laite yltää CD-tasoisen äänen (16 bit/44,1 kHz) täydelliseen erotteluun, kun sen pohjat ovat kuvaajassa alle 130 dB:n tasolla (huom. Eli siis sellaisille, jotka syntyvät sini- tai kanttiaaltomaisesta häiriöstä signaaliin. Tällaisen matalataajuuksisen ja satunnaisen jitterin vaikutus ääneen on todennäköisesti pieni. Virtalähteestä johtuva jitter ilmenee sähköverkon taajuuden vuoksi 50 hertsin kerrannaisina perustaajuuden ympärillä. LUKEMA EI KERRO KUULUVUUTTA Jitterin ilmoittaminen yhdellä numeerisella arvolla on ongelmallista jitterin monitahoisen ilmenemisen vuoksi. 11 kHz:n signaalin molemmin puolin muodostuu usein rinnekuvio, joka johtuu kellosignaalin epätarkkuudesta. Mittausjärjestely mahdollistaa alimmillaan noin 120 pikosekunnin jitter-lukeman. Perustaajuuden voimakkuus on 3 dBFS, ja kanttiaalto muodostetaan vähiten merkitsevän bitin voimakkuudella. TE S T I : H EGEL HD2 -U SB-DA-MUUNNIN Jitterin anatomia J itter on aikatasossa syntyvä virhe, joka johtuu vaihtelevista viiveistä digitaalisessa signaaliketjussa. Siihen voivat olla syynä esimerkiksi virtalähteen huono maadoitus, heijastukset piireissä ja kaapeleissa (siirtotiejitter) tai epätarkka kellosignaali lähettimessä tai vastaanottimessa (kello-jitter). Harmoninen särö (THD, total harmonic distortion) toisaalta on helposti ilmoitettavissa sen tarkoin määritellyn luonteen vuoksi. Korva on herkempi kauas perusäänestä muodostuville selkeästi määriteltäville jitter-komponenteille. Jitter-testisignaali koostuu 11 025 hertsin perustaajuudesta ja 229,6875 hertsin kanttiaallosta. FFT-spektrianalysaattorissa kanttiaalto ilmenee kuvan 1 osoittamalla tavalla. Näiden avulla voidaan laskea kokonais-jitter, jonka Hifimaailmakin on CD-soitin- ja DA-muunnintesteissään ilmoittanut. Vaikkapa tietokoneen kiintolevylle tallennetun musiikin siirtäminen verkon yli tapahtuu asynkronisesti paketeissa ilman referenssikelloa, eikä äänenlaatu silti heikkene. Jitter näkyy usein esimerkiksi intermodulaatiosärötestissä 19 ja 20 kilohertsin testisignaalien ympäristöön syntyvinä terävinä taajuuspiikkeinä. JITTERIN MITTAUS Hifimaailman käyttämän QC Suite -laitteiston digitaalinen jitter-testisignaali koostuu 11025 hertsin (näytteenottotaajuuden neljännes, 44100/4 Hz) ditheröimättömästä perustaajuudesta ja 229,6875 hertsin (44100/192 Hz) kanttiaallosta. Satunnaista jitteriä mittalaitteisto ei ota lukuarvossa huomioon. Huonosti tehtynä niiden vaikutus ääneen voi olla negatiivinen kohinan ja särön lisääntyessä. Se ei esimerkiksi kerro syntyykö perustaajuuden ympäristöön ylimääräistä häiriötä mikä onkin yksi jitterin esiintymismuoto. Jälkimmäinen ilmenee spektrianalysaattorissa matalatasoisina piikkeinä 460 hertsin välein. 16 HIFIMAAILMA 1/2011. Joskus kaikki äänet perustaajuutta lukuun ottamatta hukkuvat pohjakohinan alle. Jitter voi myös hukata hienodetaljeja, tehdä rytmistä latteata tai musiikista epäkiinnostavaa. Pikosekunneissa ilmoitettu korkea jitter-arvo saattaa kuulua tai sitten ei riippuen tasosta ja jitterin spektristä. Esimerkiksi USB-liitännästä saatava äänisignaali on usein ajoitukseltaan epätarkka, mikä aiheuttaa jitteriä. Jitterin vaikutusta vastaanottopäässä voidaan vähentää monin tavoin
95,8 dB Harmoninen särö, 1 kHz, 0/60 dBFS . 103/78 dB Jitter, 44,1 kHz/16 bit ...............................................196 ps Laite 3 CD-soitin, jonka jitter (1550 ps) aiheuttaa selvää heikennystä alkuperäisen äänitteen tarkkuuteen. Keskitaajuuden reunat ovat erittäin vähän leventyneet, mikä viittaa tarkkaan kellosignaaliin. Muunninta ei kannata kytkeä vahvistimeen, jonka ottoimpedanssi on alhainen (<20 kohm). Sininen "2nd":lla merkitty taajuus ilmaisee varsinaisen IM-särön tason. Sen sijaan mitään hyvän kontrollin sivuoireita, tukahtumista tai ahdistuneisuutta, ei kuulu. Stereokuva on tarkasti piirtyvä ja syvyyssuuntaa korostava. Soitin ei kykene erottelemaan kaikkea CD-levylle tallennettua ääntä, koska pohjakohina on tasoltaan noin 16 desibeliä CD-äänen pohjien yläpuolella. Mittaus on esimerkkilaitteesta #2. Jitter analogilähdöstä 16 bit/44,1 kHz signaalilla. Keskialue ei pehmoile ja taipuukin kuivan tarkkuuden suuntaan. 0,02/0,01 dB Kanavaerotus, 1/20 kHz ..................................... Pohjakohinan erikoinen käänteinen kaareva muoto on harvinainen ja saattaa olla seurausta kellosignaalin jonkinsorttisesta suodatuksesta. Vakaa ja uskottava Soundi on luonteeltaan hyvin levollinen, vakaa ja järkähtämätön, mutta viimeinen läpikuultavuus jää saavuttamatta. Soinnissa on iloista menevyyttä, ja soittajien touhuamiset välittyvät artikuloidusti. Hegel HD2 HHHHH Esimerkkejä Laite 1 DA-muunnin, jonka jitter on alhainen (125 ps). 0,0031 %/0,1794 % Intermodulaatiosärö, 19/20 kHz, 0 dBFS ............ HHHHH MITTAUSTULOKSET Windows Vista, Winamp, Kernel Streaming Antojännite, 1 kHz, 0 dBFS ....................................... Pohjakohina on tasoltaan noin 5 desibeliä CD-äänen pohjien yläpuolella. Taajuusvaste analogilähdöstä 16 bit/44,1 kHz signaalilla. Jitter näkyy usein esimerkiksi intermodulaatiosärötestissä 19 kHz:n (F1) ja 20 (F2) kHz:n testisignaalien ympäristöön syntyvinä terävinä taajuuspiikkeinä. Alhaista antojännitettä ja suurta antoimpedanssia lukuun ottamatta mittaustulokset ovat moitteettomia. Alhaisen pohjakohinan perusteella muunnin riittää helposti erottelemaan CD-äänen pienimmätkin nyanssit. Hinta: 300 euroa Mitat (l x k x s): 5 x 9,8 x 12 cm Massa: 1 kg Lisätietoja: www.concepthifi.fi, www.hegel.no Liitännät Linjatulot: USB Linjalähdöt: 1x RCA, koaksiaalinen S/PDIF + Ei erillistä virtalähdettä + Digitaalianto + Alhainen jitter Vain USB-otto Vaatimaton antojännite Ääni: Ominaisuudet: Mittaukset: HHHHH HHHHH HHHHH Lyhyesti: Hyvä-ääninen ja käytöltään hyvin yksinkertainen tietokoneen USB-äänikortti. KUUNTELUARVIOT Mauri Eronen Kiinteä ja jäsentynyt Peltien kalke on viehättävän rytmikäs mutta ei aivan yllä vertailulaitteen heleyteen. Muussa tapauksessa M A saattaa1 yliohjautua ja H I F I M A A I L lähtö 1 / 2 0 1 17 ääni säröytyä lähdön liiallisen kuormituksen vuoksi.. 0,0010 % Kanavatasapaino, 1/20 kHz ........................... Stereokuva avautuu syvyyssuuntaa myöten uskottavana ja selkeänä. Kanavat eivät ole täysin symmetrisiä. Keskitaajuuden leviäminen viittaa matalataajuisen hurinan eksymisestä kellosignaaliin, joka mahdollisesti johtuu maadoitusongelmasta. Bassot ovat kiinteät, mutta äänitteiden viimeiset voimareservit jäävät hyödyntämättä. 1,14 V Antoimpedanssi, 1 kHz .......................................2200 ohm Häiriöetäisyys, 20 Hz 20 kHz, A-painotus ........... Alkuperäisen testisignaalin lisäksi äänessä on vain muutama ylimääräinen piikki erittäin alhaisella tasolla. Kellosignaali on tarkka, sillä perusääni ei leviä alapäästään paljoa. Rytmipuoli on selkeää ja tarkkaa, vaikkakin vailla viimeistä elävää vauhtia. Täyteläinen ja miellyttävä tuttavuus. Yläpää kimmeltää juuri ja juuri tarpeeksi hyvillä äänitteillä, mutta heikommat saavat mukavasti armahdusta. Pohjakohinansa puolesta laite toistaa teoriassa lähes kaiken informaation CD-tasoiselta äänitteeltä. Virtalähde aiheuttaa voimakkaasti jitteriä korkeille kerrannaisille asti. Kokonaisuus voisi olla hieman lempeämpi, vaikka piirron terävyydestä vähän menetettäisiinkin. Alkuperäisen datan kanttiaalto on pääsääntöisesti ennallaan, mutta lähdössä on myös yksittäisiä ylimääräisiä jitter-komponentteja, joista voimakkain noin 2400 hertsillä. Alkuperäiset kanttiaallon muodostamat piikit ovat kadonneet kokonaan pohjakohinan alle, ja perustaajuuden ympärillä on erittäin paljon virtalähteen aiheuttamaa häiriötä. Useat jitter-komponenteista ovat 50 hertsin kerrannaisia (50/150/250/550/650 Hz), joten syy löytyy virtalähteestä. Soittimen resoluutio on alle 14 bittiä. Alukkeet syttyvät eleettömän nopeasti ja sammuvat epäröimättä. HHHHH Samu Saurama Laite 2 CD-soitin, jonka jitter on erittäin suuri (>3000 ps)
V E R TA I LU TES TI : KAKSI KANAVAISET BLU-RAY-KOTIT E AT T E R I T n TEKSTI: MAURI ERONEN JA SAMU SAURAMA n KUVAT: SAMU SAURAMA n MITTAUKSET: MAURI ERONEN DENON R D B -X 1 0 0 0 MARANTZ M -E R 8 0 3 PIONEER B CS-F S 5 0 5 SONY B D V- F 5 0 0 YAMAHA M CR - 9 4 0 18 HIFIMAAILMA 1/2011
Soundbarit, mikrokaiuttimet ja vastaavat on suunniteltu ennen kaikkea visuaalisista lähtökohdista. Äänenlaadulliset resurssit niissä jäävät aina vaatimattomammiksi kuin oikeissa kaiuttimissa. KOLMEA SORTTIA Testijoukon lähes identtiset kaksoset, Denon ja Marantz, myydään ilman kaiuttimia eli kytkettäväksi saa valita juuri sellaisen kuin mieli tekee. Hintalaput kertovat nekin kohdeyleisöstä. Niiden äänenlaatu on köykäisestä olemuksesta huolimatta niin hyvä, että vaihto selvästi parempiin vaatii reilun rahallisen panostuksen. Markkinoilla on tarjolla monenlaista äänentoistojärjestelmää taulutelevision oman vaatimattoman äänenlaadun parantamiseksi. Mikäli tarkoitus on saada äänenlaatu niin hyvään kuntoon, että sohvalle kelpaa rojahtaa ja uppoutua nautiskelemaan musiikkia, on perinteinen kaiutinpari se kaikkein toimivin ratkaisu. Järkevämpi lisäsijoitus onkin sopivan subwooferin hankkiminen. Denoniin tosin saa lisävarusteena valmistajan SC-X1000-stereokaiuttimet. 50-kiloinen ja 17 000 euron Elac tuskin kotioloissa päätyy tuhannen euron yhdistelmälaitteen perään, mutta kompakti 800 euron Magenta edustaa juuri sitä kaiutintyyppiä, joka on järkevä valinta hyvän yhdistelmälaitteen seuralaiseksi. Ellei tilanne ole riistäytynyt käsistä yhtä pahasti kuin esimerkiksi meillä jutun kirjoittajilla, voi pelkistetty ja yksinkertainen laitteisto olla juuri nappi valinta. Blu-ray ja DVD-soitin yhdistettynä kaksikanavaiseen vahvistimeen minimoi johtosopan ja tarjoaa silti parhaimmillaan oikein hyvää äänen- ja kuvanlaatua. Yamaha on pari satalappusta halvempi, mutta kaiuttimet tulevat mukana. Yama- hassa on mukana perinteinen keskikokoinen jalustakaiutinpari, Pioneerissa ja Sonyssa kevytrakenteiset satelliittikaiuttimet ja lisäbasso. Yksinkertainen ratkaisu KOTITEATTERI VOI OLLA HYVINKIN YKSINKERTAINEN, PARI KAIUTTIMIA JA EHKÄ SUBBARI KIINNI SELKEÄSSÄ YHDISTELMÄLAITTEESSA. Denon ja Marantz kuunneltiin sekä Elac FS 609 CE- että Aurelia Magenta -kaiuttimilla. Yamahan kaiuttimet ovat Magentan kanssa samaa kokoluokkaa mutta selvästi kevyempää hinta- ja painoluokkaa. Pioneer ja Sony maksavat vain puolet Denonista ja Marantzista ja niissä on mukana 2.1-kaiutinjärjestelmä. Pioneerin ja Sonyn satelliittikaiuttimet ovat hyvin kevytrakenteisia, eikä subwoofereissakaan ole mainittavasti massaa tai muutenkaan uskottavuutta hard-core-harrastajan HIFIMAAILMA 1/2011 19. Joillekin ne ovat jopa henki ja elämä, ja siinä ohessa niiden toistamisestakin voi tulla henki ja elämä. PARHAIMMILLAAN SAMALLA LAITTEISTOLLA SUJUU TIETYSTI MUSIIKKIKIN. M usiikki ja elokuvat ovat kiistämättä mukavia. Denon ja Marantz ovat kalleimmat ja tarvitsevat vielä lisäsatsauksen kaiutinpariin sekä mahdollisesti subwooferin
Pioneerissa on ohuen johtimen haukkaava jousikuormitettu pikaliitin. Sonyn kanssa ongelmaksi syntyy korkealta jyrkästi alkava ylipäästö (bassojen suodatus) ja subwooferin kapea toistokaista (70160 Hz, 3 dB). Myös Pioneer on nopea. Sonyn omien kaiuttimien äänenlaatu on huono. Netin lisäpalvelut ovat nopeasti saatavilla ja sopivasti kohdemaita varsin karsittu. Sonyn käyttöä hidastaa hieman se, että päävalikosta elokuva täytyy erikseen käynnistää kaukosäätimestä enteriä painamalla, jos levyn on syöttänyt käynnistymisvaiheessa. Näiden kolmen taajuusvaste ulottuu alas asti sekä pääkaiutin- että subwooferlähdössä. Se käynnistyy tässä joukossa ripeimmin, eikä Bluray-elokuvan lataamiseen menevä aika enää tunnu kidutukselta. Pioneerin omien pakettikaiuttimien ääni on luonnostaan tumma. Koska kummaltakaan valmistajalta ei puutu näkemystä tai ymmärrystä hyvästä ja tasapainoisesta äänestä, on kyse todennäköisesti valitusta soundista, jolla kokemattoman asiakkaan kiinnostus pyritään herättämään. KAIUTINLIITÄNTÖJEN KAKSI KASTIA Pioneerin ja Sonyn kaiutinpaketti sisältää satelliittikaiuttimien lisäksi passiivisen subwooferin. Pioneerin ääntä voi silti yrittää parantaa sopivilla pienikokoisilla kaiuttimilla, sillä taajuusvasteessa ei ole valtavia poikkeamia. Pääkaiutinliitännät ovat näissä kahdessa kiinteästi bassoiltaan suodatetut, eikä subwooferinkaan anneta toistaa matalimpia taajuuksia. Levyn sisään asettaminen ei käynnistä soitinta, kuten esimerkiksi PlayStation 3:ssa. Kelkka auki Denon Marantz Pioneer Sony Yamaha 00:16,5 00:16,5 00:04,7 00:04,7 00:26,9 Käynnistys 00:17,6 00:18,0 00:15,6 00:14,9 00:27,3 Eject 00:06,9 00:06,8 00:11,7 00:11,0 00:16,9 ST Chapters 00:41,9 00:14,0 00:13,4 00:11,8 00:37,2 Terminator 2 04:13,0 03:50,9 03:04,4 02:16,7 04:23,7 T2 Popup 00:01,3 00:01,3 00:01,3 00:01,3 00:00,9 Wall-E 01:52,0 01:51,5 01:36,1 01:24,5 02:38,4 Star Trek 02:19,0 01:37,5 01:30,4 01:14,4 02:12,8 Pirates 2 01:18,0 01:16,9 01:11,9 00:53,1 02:02,5 2012 01:49,6 01:49,6 01:33,5 01:26,5 03:34,2 2012, ei nettiä 01:41,3 01:41,3 01:30,5 01:21,0 03:29,2 Transformers 2 01:13,0 01:14,0 01:07,2 01:10,3 01:40,1 DVD jatkaminen 00:04,4 00:04,0 00:02,5 00:05,5 00:03,3 Yhteensä 15:37,9 14:05,7 12:18,4 10:31,1 21:26,5 20 HIFIMAAILMA 1/2011. Pioneerin diskantti voimistuu korkeimpia taajuuksia kohtia, joten luonnostaan kirkkaiden kaiuttimien kanssa diskanttisäätöön saattaa olla tarvetta kajota. Sonyssa oletus korostuu kaiuttimien erikoisliitäntöjen vuoksi. Tasapainoisimman tuloksen Marantzilla ja Yamahalla saa todennäköisesti pienillä jalustakaiuttimilla ja subwooferilla, jossa on hyvin muokattava jakosuodin. Sonyn päävalikko on muista valmistajan laitteista tuttu. Lähtökohtaisesti Pioneer ja Sony ovat siis tarkoitettu käytettäväksi vain mukana toimitettavien kaiuttimien kanssa. Marantzissa ja Yamahassa pääkaiuttimen kokoa ei pääse muokkaamaan, mutta Denonin SPK Optimize -tila suodattaa alle 65 hertsin taajuudet jyrkästi pois. Tuloksena on hyvin ohut sointi, jos kaiuttimien pariksi ei löydy juuri sopivanlaista subwooferia. Vaikka hyvinkin pieni kaiutin voidaan saada soimaan tasapainoisesti (Pienet 5.1-kaiutinsarjat, Hifimaailma 8/2009), edustavat nämä kilpakumppanit äänenlaadullisesti melko vaatimatonta tasoa. Pioneer avaa kelkkansa ja Sony imaisee levyn sisäänsä nopeasti, kun laitteisiin on kytketty virrat. Denon on neljänneksen hitaampi, ja Marantzin lukukoneisto on paremmin vaimennettu. Denonissa, Marantzissa ja Yamahassa on linjaliitäntä aktiivisubwooferille. Sony on kaksi kertaa nopeampi kuin Yamaha, jos mittatikuksi otetaan Blu-ray-elokuvan käynnistymiseen kestävä aika. Marantz on moninkertaisesti nopeampi elokuvan kohtauksien hyppelyssä. Sony on Hifimaailman tähän mennessä testaamista soittimista yksi nopeimmista. Molempien keskusyksikössä subwooferlähtö on siis vahvistettu. V E R TA I LU TES TI : KAKSI KANAVAISET BLU-RAY-KOTIT E AT T E R I T silmissä. Vaikka Denon ja Marantz näyttävätkin noudattavan samaa kaavaa sähköisessä toteutuksessa ja käyttöliittymässä, on niissä käytön kannalta eroja. YLE Areena -sovellus on erityisen kätevä ja toimiva. KÄYTTÖ Suurimmat erot käytön kannalta syntyvät tuttuun tapaan latausnopeudesta. Toisto alkaa automaattisesti, jos levyn työntää sisään laitteen jo odottaessa päävalikossa