Expatrium Syksy - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

EXPATRIUM Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti Oman tien kulkijat Syksy 2008 60 Nro + Urheilijat ulkomailla + Kulttuuriuutiset + Neuvontapalvelu + Nimitysuutiset TURVALLISUUSOPAS: KODIN TURVALLISUUS KANSAINVÄLISET MUUTOT KAKSIKIELISYYDEN HAASTEET ULKOMAILLA ASUVAN SENIORIVUODET
LISÄPALV E TEET MIE LUILLA LE LENTOMA ISESI JO ENNE TKAN N LÄH NETISSÄ TÖÄ . SEIKKAILE VASTA PERILLÄ. lomalennot.fi ATEENA, ALICANTE, BOSTON, DUBAI, FARO, FORT LAUDERDALE, FUERTEVENTURA, FUNCHAL, HANIA, HERAKLION, LANZAROTE, LARNACA, LAS PALMAS, MALAGA, MALTA, NIZZA, PALMA DE MALLORCA, PHUKET, PONTA DELGADA (AZORIT), RIMINI, RODOS, TENERIFFA, TORONTO, VERONA
Vaakakupissa unettomien öiden ja loputtomien työtuntien vastapainona on uskomattoman paljon tiedon jakamisen tuottamaa mielihyvää ja iloa. 30-33). Tämä Suomen maajoukkueen kapteeni kävi omin rahoin hakemassa lisäpotkua suomalaisrugbylle toiselta puolelta maapalloa Uudesta-Seelannista. Kun arkipäivään kuuluu muidenkin kielten aktiivinen käyttäminen, jää suomi väkisinkin altavastaajan asemaan. Toimittaja Satu Rämö kävi todistamassa, että Routa-ravintolan Barcelonaan perustaneet Matti Romppanen ja Tero Siltanen ovat ihan tosissaan (s. Vaikka monessa perheessä suomen kielen puhuminen on itsestään selvää, tuli Singaporessa asuva Jouko Virtanen siihen tulokseen, ettei tytär tarvitse suomen kielen taitoa yhtä kipeästi kuin englannin ja kiinan taitoa. 50-54). Ehkä sinäkin haaveilet samasta. 75). 48-49. Toimittaja Terhi Ruuskanen otti selvää, miten matkaopaskirjat syntyvät ja miten paljon niiden tekemiseen uhrataan (s. 69). Heihin törmää niin suurlähetystöjen pirskeissä kuin ihan sattumalta vaikkapa kauppajonossa. Päätöksen suomen kielen siirtämisestä lapsille tekee jokainen perhe itse elämäntilanteen mukaan. PÄÄKIRJOITUS Oman tien kulkijat oni kuvittelee, että ainoastaan insinöörit ja diplomaatit suuntaavat maailmalle ja hekin perinteisiin töihin perinteisiin maihin. 34-39). Sivuilla 22-25 ulkomaanmuuttojen ammattilaiset kertovat, missä kaikessa he voivat auttaa ja tarjota palveluitaan. Suomalaisia pidetään huonoina palvelujen ostajina, talkookansana, joka mielellään tekee itse työtunteja laskematta ja omaa kykyä arvioimatta. Tehtaanjohtaja Hannele Arvosella on ollut urallaan siunausta, sillä vaativat tehtävät ovat seuranneet toistaan ilman suuria pyristelyjä. On naisia, jotka tekevät uraa paperitehtaan johtajina Ruotsissa tai hakeutuvat Uuteen-Seelantiin saamaan lisäoppia rugbyuralleen. *** Suomalaisuus ja suomen kieli kulkevat meistä jokaisen mukana ensimmäisestä päivästä viimeiseen henkäykseen. Uuteen maahan muuttaessa turvallisuus on ensimmäisiä asioita, joihin tulee kiinnittää huomiota (s. Tämän totesivat toimittaja Helen Mosterille niin Ruotsissa kuin Saksassakin suomalaisten senioreiden parissa työskentelevät (s. Ehkä sinäkin haaveilet samasta?" päivä. *** Maailmalla vanhuus voi tulla yksin. Sivuilla 26-29 paneudutaan vuokranantajan rooliin ja asunnonvuokrauksen saloihin Suomessa. Ikääntyvien suomalaisten tilanteeseen maailmalla ollaan herätty ja eri tahot yrittävät löytää siihen siedettäviä ratkaisuja. Toimittaja Riitta Suihko kävi pitkän keskustelun aiheesta sekä tutkija FT Mia Halosen että kolmen perheen kanssa (s. *** Syksyn Expatriumissa on koko liuta juttuja tarpeellisista palveluista. On myös niitä, jotka uskaltavat avata Michelin-tähtiä tavoittelevan ravintolan muutenkin ruokatarjontaa pursuavaan suurkaupunkiin tai heittäytyvät laatimaan matkaoppaita asuinkaupungistaan vapaa-ajan ja toimeentulonkin menetyksen uhalla. Voi olla että kaikille tarpeille ei ammattilaista ole edes tarjolla, mutta yhä useampaan heitä löytyy. Kaksi- ja monikielisissä perheissä käydään taistelua kielen oppimisen eteen ihan joka ikinen M "Sitten on niitä, jotka jättäytyvät pois komennuksen maailmanpyörästä ja jäävät yrittäjiksi ja hyväntekijöiksi Panamaan kasvattamaan metsää. 18-21). Oman tien kulkijoista lisää Suomalaisia maailmalla-palstalla s. 40-42). Anna Iskala anna.iskala@expatrium.fi EXPATRIUM 60 3. Ulkomaillakin ikäihmisen terveys tekee tepposet, ystäväverkosto harvenee vauhdilla, oma talous pettää, muisti pätkii ja aikuisena opitun vieraan kielen taito rapistuu ja lopulta häviää. Oman kodin turvallisuutta ei nykyään kannata jättää oman pähkäilyn varaan, vaan ottaa avuksi alalla työkseen turvallisuudesta kamppailevat ammattilaiset. Lasten hyvän suomen kielen taidon saavuttaminen ja sen säilyttäminen eivät ole ulkomailla mikään itsestään selvä asia. Osa hakeutuu itse harvinaisiin hommiin, toiset taas joutuvat niihin. Sitten on niitä, jotka jättäytyvät pois komennuksen maailmanpyörästä ja jäävät yrittäjiksi ja hyväntekijöiksi Panamaan kasvattamaan metsää. Vuokrauksenkin voi ulkoistaa. Ulkomailla asuvat tietävät, että suomalaisia on mitä erilaisimmissa askareissa ja lähes kaikkialla. Sairaanhoitaja Tanja Malinen on puolestaan joutunut ahkeroimaan saavuttaakseen unelmiaan, jotka liittyvät liikuntaharrastukseen rugbyyn (s. Toimittaja Heli Blomberg tapasi lasikattoja uhmaavan suomalaisnaisen (s. Taistelu on ehkä voimakas ilmaus, mutta ilman tahtoa ja päättäväisyyttä ei suomen kieltä saa siirrettyä jälkikasvulle
Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Pysy sinäkin ajantasalla. E X PA T R IUM www.expatrium.fi. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. TUNNETKO JO SUOSITUN EXPATRIUM UUTISKIRJEEN? Lehden tilaajana saat sen maksuttomasti sähköpostiisi 10 kertaa vuodessa
Australialainen elämänmeno ja luonto ovat vieneet Terhin sydämen, joten hän palasi maahan tämän vuoden alussa jatko-opiskelemaan ja suorittamaan maisterin tutkinnon viestinnästä. brittien koulujärjestelmään. 58 Hihhuleita ja keuhkotautisia runoilijoita. tehokkaasti. Lukijat kysyvät, asiantuntijat vastaavat. AJASSA 10 Me suomalaiset. Mitä oman kodin turvallisuuden eteen voi tehdä. TURVALLISUUS 40 Koti on turvasatama. Pääsylippuja on suhteellisen helppo saada ja laatu yltää hänen sanojensa mukaan Lontoon tasolle. Anna Iskala NEUVONTAPALVELU 63 Neuvontapalvelu. Riikka Suihko EXPATRIUM 60 Terhi Ruuskanen on reppureissannut kymmenissä maissa ja asunut Dominikaanisessa Tasavallassa ja Australiassa. Laura avustaa satunnaisesti myös suomalaisia lehtiä matka- ja ihmissuhdejutuilla. Hän tietää sen olevan monen muunkin haaveena, joten aiheesta syntyi juttu s. Vapaa-aikaan Mansessa kuuluvat myös tunnin ajomatkan päässä olevat kansallispuistot vaellusreitteineen. Peter von Baghin Sininen laulu on läpileikkaus suomalaisesta taiteesta. Ulkomailla vanhuus voi tulla yksin. Terhi haastatteli niin suomalaisten matkaoppaiden kustantajia kuin kirjoittajiakin. 5. 16 Suomalaiset nimi- ja liputuspäivät loka-joulukuussa 2008. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Helen Moster OMA TALOUS 26 Mistä löytyy maksukykyinen, siisti ja luotettava vuokralainen. 50-54. 30-33) 3 8 Pääkirjoitus. Hän on miehisen alan muutosjohtaja. (s. Yksinäisyyttä Saksassa ja kielitaidottomuutta Ruotsissa. Terhi Ruuskanen 55 Kulttuurimaailman uutisia. Satu Rämö TEKNOLOGIA 45 Uusi teknologia laski ulkomaanpuhelujen hintoja. Heli Blomberg PALVELUT 22 Ulkomaanmuutoissa asiakas on kuningas. Ajankohtaista. - Manchesterilaiset ovat todella ystävällistä väkeä! Lisää manchesterilaisesta arjesta kaupunkibudjettipalstalla s. Matkajuttuja suomalaisiin lehtiin kirjoittavan ja valokuvausta harrastavan Terhin suuri unelma on vielä täyttymättä: - Rakastan suuria projekteja ja matkaoppaan tekeminen kiehtoo kovasti. Helen Moster SUOMEN KIELI 60 Nimeni on Naima Muisto Matilda! Helen Moster 62 Vilkaisu suomalaisiin dvdelokuviin. Vuonna 1996 hän muutti Manchesteriin, jossa hoiti ensin EU:n tietosuojavaltuutettujen tiedotusta ja ryhtyi sen jälkeen toimittamaan tietosuoja-alan erikoislehtiä. Satu Rämö. Vielä enemmän Laura kehuu kaupungin asukkaita. Terhi työskenteli sukellusoppaana pari vuotta sitten purjeveneellä Suurella Valliriutalla Australian itärannikolla. Helen Moster PERHE 34 Kaksikielisyys vaatii päättäväisyyttä. Kolmen perheen kokemukset. Uuden näkökulman englantilaiseen elämään on tuonut 7-vuotias Tomaspoika, jonka kautta on päässyt perinpohjin tutustumaan mm. 17 Verkossa. 34-39 ) (s. Lukijoilta. KULTTUURI 50 Matkaopaskirjailija jakaa kaikki salaisuutensa. Maailman tai ainakin Suomen ykkönen. SUOMALAISUUS 48 Suomalaiskuulumisia maailmalta. Toimitus. Pysy sinäkin ajantasalla. SISÄLTÖ E X PA T R IUM www.expatrium.fi NRO 60 n 2008 Tämän numeron avustajia Kun Laura Linkomies valmistui Tampereen yliopistosta vuonna 1993, hän työskenteli muutaman vuoden Lontoossa tiedotustehtävissä. Anna Iskala URA ULKOMAILLA 18 Hannele Arvonen toimii paperitehtaan johtajana Ruotsissa. Vapaa-aikana hän on ehtinyt jo koluta kaikki maan suuret kaupungit ja piipahtaa Uudessa Seelannissa ja Fidzi-saarilla. Kotikaupunkinsa Manchesterin teatteri- ja konserttitarjontaa Laura kehuu. Satu Rämö SENIORIT 30 Vanhuus tulee vastaan ulkomaillakin. 76-81. Kaksikielisyys on koko perheen projekti
Tilaus astuu voimaan vasta tilausmaksun suorituksen jälkeen. Maailma 1800-lukulaisten silmin. Siihen tarkoitetun ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä on 19.11.2008. vuosikerta ISSN 1458-0047 Ulkoasu Vera Säilä Graafinen Palvelu Q-tamo Toimitus Syksy Media Oy PL 557, FI-00101 Helsinki Copyright Lehden sisältöä ei saa kopioida tai jäljentää tai lainata edes osittain ilman päätoimittajan antamaa kirjallista ja nimenomaista suostumusta. Verkkopalvelun kautta on myös tilattavissa 10 kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutiskirje. Anna Iskala Kaupunkibudjetti. Tilaukset Expatriumin jatkuva säästötilaus maksaa postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa, 12 kk) tai 90 euroa (8 nroa, 24 kk). Tilaukset voi tehdä sähköpostitse tai postitse tai tästä lehdestä löytyvällä tilauskortilla. +358-9-654141 fax +358-9-6224421 sähköposti: tilaukset@expatrium.fi Osoitteenmuutokset Ilmoita tilauspalvelullemme kirjallisesti uusi osoitteesi, vanha osoitteesi sekä muutoksen voimaantulopäivä. Ilmoitusmyynti Puh. +358-40-5116434 Fax +358-42-5116434 anna.iskala@expatrium.fi Tämän numeron kirjoittajat ja kuvaajat Heli Blomberg, Len Grant, Hannu Haapasalo, Fredrik Herrlander, Björgvin Hilmarsson, Benjamin Ilmoni, Mia Konu, Laura Linkosuo, Tuomo Manninen, Helen Moster, Ilpo Okkonen, Michael Perlmutter, Terhi Ruuskanen, Satu Rämö, Riikka Suihko sekä FS Film, International Talent Support, Nordisk Film ja WSOY/Sininen laulu, ellei artikkelin tai kuvan yhteydessä ole toisin mainittu. olevista virheistä lukijalle aiheutuvasta vahingosta. Henkilökuvissa Espanjan BarSUOSITUN celonaan Routa-ravinnon avanneet EXPATRIUM UUTISKIRJEEN. Laura Linkosuo 82 Viestejä maailmalta. Ulkomaille muuttavat ja maailmalta palaavat suomalaiTUNNETKO JO set. Pysy sinäkin ajantasalla. 76 E X PA T R IUM www.expatrium.fi Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 15. Matti Romppanen ja Tero Siltanen, Saksassa uraa tekevä Matti Roth Lehden tilaajana saat sen maksuttomasti sähköpostiisi 10 kertaa kahdeksan ja Latviasta vuodessa. 50-54) Exp._1/1 ilmoitukset.fh9 16.9.2005 16:42 Page 2 Monikulttuurinen Manchester. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa tapahtuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Ammattilaisurheilijoiden siirrot. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Tilaajan tulee itse rekisteröityä palvelun käyttäjäksi. (s. Ulkomailla asuva tilaaja voi tilata lahjaksi yksityishenkilölle yhteen osoitteeseen Suomessa Expatriumin erikoishintaan 25 euroa (4 nroa, 12 kk). Expatrium Expatrium on sitoutumaton, 4 kertaa vuodessa ilmestyvä ulkomailla asuvan suomalaisen erikoislehti, jolla on lukijoita yli 100 maassa. (s. Lehti ei vastaa artikkeleissa PL 557, FI-00101 Helsinki Puh. Mia Konu MUUT 68 Nimitysuutiset. vuoden Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi jälkeen Suomeen palannut lakimies Juhani Siira. Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Kaikki ilmoituksia koskevat huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa lehden julkaisemisesta. Tilauspalvelun yhteystiedot edellä. +358-9-654141 Fax +358-9-6224421 info@expatrium.fi www.expatrium.fi Päätoimittaja Anna Iskala Puh. Kaikkien Expatriumin julkaisujen kopiointi on kielletty myös Kopioston valokopiointiluvan hankkineilta yrityksiltä ja yhteisöiltä. SISÄLTÖ Mistä on matkaopaskirjailijat tehty. Expatrium.fi Expatriumin tilaajat saavat täyden käyttöoikeuden Expatrium.fi-verkkopalveluumme. 76-81) 74 75 Urheilijapörssi. Rugbypelaaja Tanja Malinen hankki arvokasta kokemusta Uudesta-Seelannista. Toimitusosoite on Expatrium/Ilmoitukset, PL 557, 00101 Helsinki tai sähköposti: media@ expatrium.fi. Tilauspalvelun yhteystiedot: Expatrium/Tilauspalvelu PL 557, FI-00101 Helsinki puh. Tilaukseen kuuluu täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun koko tilausjakson ajaksi sekä mahdollisuus tilata verkkopalvelun kautta sähköinen uutiskirje (10 nroa, 12 kk) Tilaus alkaa aina seuraavaksi ilmestyvästä numerosta, ellei asiakas toisin halua. Toimituksen tilaama tai sille tarjottu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää lehden kaikissa uudelleenjulkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista. EXPATRIUM 60 7. Manchester on todella monikulttuurinen. +358-400-420861 Fax +358-9-6224421 Email: media@expatrium.fi Seuraava Expatrium Expatriumin nro 61 ilmestyy joulukuussa 2008
+358 (0)207 511 505 kotiperuskoulu@kvs.fi expatrium_syksy.indd 2 27.8.2007 10:34:54 Etsitkö kotia Suomesta? SATO LaatuKoti - vuokra-asunto sinulle, joka arvostat valinnan mahdollisuuksia SATO PlusKoti - omistusasunto sinulle, joka arvostat yksilöllisyyttä SATO SenioriKoti - koti sinulle, joka arvostat turvallista asumista sato.fi. Äidinkielen ja kirjallisuuden verkkokursseja Suomen peruskouluaineiden etäopetusta kaikkialla maailmassa! www.kotiperuskoulu.fi Kansanvalistusseura Haapaniemenkatu 7-9 B, 11. krs FI-00530 Helsinki Puh
En minä ole eksyksissä, en vain tiedä, missä minä olen. Ihmisellä on tasan samankokoinen etusormi kuin hänen sieraimensa. Kun olen oikeassa, kukaan ei muista. Vasta kun yrität unohtaa jotain, huomaat miten hyvä muisti sinulla on. Tyyrein katu Maailman kalleimmat asuinkadut ovat jakautuneet mukavan tasapuolisesti Euroopan, Aasian ja Yhdysvaltain välille. Emmekö voisi vain nauttia ongelmasta jonkin aikaa. Raja hauskanpidon ja huoraamisen välillä on hiuksenhieno. Norjassa ja Ruotsissa ylipainoisia lapsia on joka 5. AJASSA HYVÄ TIETÄÄ Palstalle kootaan ajankohtaisia uutisia ja ilmiöitä, joille on ulkomailla asuvalle varmasti käyttöä. ME SUOMALAISET Elämän totuuksia Älä koskaan siirrä huomiseksi sitä minkä voit yhtä hyvin tehdä ylihuomenna. En ole menettänyt järkeäni, tiedän tasan tarkkaan minne sen jätin. The Times lehden mukaan kallein asuinkatu on Avenue Princesse Grace Monacossa. välisenä ajanjaksona. Hymyile! Se saa ihmiset miettimään mitä olet tehnyt. Se joka viimeksi nauraa ei ymmärtänyt vitsiä. Kana on munan tapa tuottaa toinen muna. Kolmanneksi kalleimmat lukaalien neliöhinnat, 52 000 euroa, löytyvät New Yorkin Fifth Avenuelta. Vaalit järjestetään Suomessa 26.10.08. Rottien juoksukilpailuissa on se paha puoli, että vaikka voittaa, on silti rotta. Ulkomailla ennakkoäänestyspaikat on järjestetty 15.-18.10. Ulkosuomalaiset, joilla ei ole kotikuntaa Suomessa, eivät ole äänioikeutettuja kunnallisvaaleissa. Lapsen ylipaino on määritelty siten, että painoindeksi (Body Mass Index - BMI) on yli 25. Kunnallisvaalit Suomen kunnallisvaalit ovat jälleen ajankohtaiset. Toiseksi kallein asuinkatu, Severn Road, löytyy Hongkongin Victoria Peakistä. Mortizin Via Suvrettalle (25 500) ja Beverly Hillsin Carolwood Drivelle (20 000). Hongkongin Victoria Peakissä on maailman toiseksi kallein asuinkatu. Pulskat lapset Euroopan lihavimmat lapset löytyvät Välimereltä. Ratkaisu on vain hetki, jolloin väsyt ajattelemiseen. Seuraavat sijat menevät Lontoon Kensington Palace Gardensille (50 000), Pariisin Avenue Montaignelle (36 000), Moskovan Ostozhenkalle (27 000), St. Ylöspäin mennessä voi vielä pysähtyä. Mikään ongelma ei ole niin suuri ja monimutkainen ettei sitä voi juosta karkuun. Neliöhinta on kivunnut siellä ainakin yhden huoneiston osalta 130 000 euroon. Lyhin tie kahden pisteen välillä on poikki tietöiden takia. lapsi on ylipainoinen ja lähes yhtä moni lapsi Kreikassa ja Espanjassa. Kaikki haluavat takaisin luontoon, kunhan ei tarvitse kävellä. Myös ne ulkomaalaiset, jotka täyttävät viimeistään vaalipäivänä 18 vuotta ja joilla on ollut Suomessa kotikunta vähintään kahden vuoden ajan, ovat äänioikeutettuja. lapsi on ylipainoinen. Onko meidän pakko löytää ratkaisu. EuroScience Open Forumissa esitettyjen ravitsemustutkijoiden taulukkojen mukaan vähiten ylipainoisia pienokaisia löytyy Slovakiasta ja Suomesta, joissa joka 10. Kun muna vierii kiveä vasten tai kivi munaa, aina se on muna joka särkyy. Sääennusteet, joissa luvataan huonoa ilmaa, ovat useammin oikeassa kuin ne, joissa luvataan hyvää säätä. Aivot ovat elin, joka toimii oman mielensä mukaan. Jos se toimii, älä korjaa sitä. Italiassa ja Maltalla joka 3. Kun olen väärässä, kukaan ei unohda. Muistan aivan varmasti unohtaneeni sen. Lisätietoja löytyy oikeusministeriön vaali-sivustolta www.vaalit.fi. 10 EXPATRIUM 60. Jos sinusta tuntuu, että kukaan ei huomaa sinua, niin jätä muutama auton osamaksuerä maksamatta. Niissä ovat äänioikeutettuja kaikki Suomen kansalaiset sekä EU:n jäsenvaltion, Islannin ja Norjan kansalaiset, jotka viimeistään vaalipäivänä täyttävät 18 vuotta ja joilla on kotikuntalaissa tarkoitettu kotikunta Suomessa 5.9.08 tietojen mukaan. Siellä neliöhinta voi olla jopa 80 000 euroa
Älä ylitä aitaa, jos voit istua sillä. TOP-10 lentokentät, joilta lennot myöhästyvät vähiten ovat Bryssel (18 milj., 16,9%), Düsseldorf (18 milj., 17,6%), Wien (19 milj., 17,9%), Oslon Gardemoen (19 milj., 19,3%), Milanon Linate (10 milj., 19,7%), Pariisin Orly (26 milj., 20,7%), Milanon Malpensa (24 milj., 21,1%), Geneve (11 milj., 21,2%), Zürich (21 milj., 21,4%) ja Amsterdamin Schiphol (46 milj., 21,4%). Palveluja yhdistetään kokonaisuudeksi, johon kuuluvat hallinto-, oikeus- ja protokollapalvelut sekä kansalaispalvelujen kokonaisuus (konsuli-, passi-, viisumi- ja maahanmuutto). AJASSA Vältettäviä kenttiä Euroopan sisällä lennot myöhästyvät yhä useammin. Suomen entiset kansalaiset ja Suomen kansalaisten jälkeläiset saivat tehdä ilmoituksen kansalaisuuden takaisinsaamisesta viiden vuoden ajan, aina kesäkuun alkuun asti. Eurooppalaisten lentoyhtiöiden järjestö (Association of European Airlines AEA) on tilastoinut 27 eurooppalaisen kentän lentoliikenteen myöhästymiset. Ministeriössä pohditaan kuumeisesti Suomen ulkomaanedustustojen verkostoa ja sen painopisteitä. Ihmisillä, jotka väittävät, etteivät anna pikkuasioiden häiritä itseään, ei ole koskaan ollut hyttysiä makuuhuoneessaan. Avainrengas on kätevä pikku härveli, jonka ansiosta voit hukata kaikki avaimesi kerralla. Mietintämyssyssä on edustustojen yhteistyön tehostaminen muiden ulkomailla toimivien ja julkisella rahoituksella pyörivien organisaatioiden kanssa. Passijono Maahanmuuttovirastossa on ähky, sillä kansalaisuusilmoitukset ovat ruuhkauttaneet sen pahemman kerran. Ilmoitusten tekeminen jätettiin todella viime tinkaan, sillä viimeisten viiden kuukauden aikana ilmoituksia oli viraston mukaan jätetty 8000 kappaletta. Mukaan oli otettu Kyproksen viiden miljoonan matkustajan Larnakan kenttä, mutta ei Palma de Mallorcan, Málagan, Gran Canarian, Moskovan Domodedovon ja Sheremetjevon, Hampurin, Tegelin Berliinissä, Stuttgartin, Kölnin, Nizzan eikä Prahan lentokenttiä. ME SUOMALAISET Lisää elämän totuuksia Ympyrä on pyöreä viiva, josta ei tiedä, mistä se alkaa. Ministeriön 12 osastoa kutistuu kahdeksaan ja eri yksiköitä yhdistellään. Puh, sanoivat pyssyt. Kukaan ei vastannut minulle, ei edes kaiun sijainen. Synonyymi on sana jota käytät kun et osaa lausua sitä toista sanaa. Jos sinulla on vasara, kaikki näyttää nauloilta. UM uudistuu Valtionhallinnon tuottavuusohjelma on iskenyt myös ulkoministeriöön, jossa tiivistetään organisaatiota ja tehostetaan johtamista. Stadion on vanha pituusmitta, joka on noin 600 jalkaa. "Automaattinen" tarkoittaa ainoastaan sitä, että et voi korjata sitä itse. On vaikeaa tehdä mitään idioottivarmaksi, koska idiootit ovat niin nerokkaita. Kilpakävely - kuin kilpailtaisiin siitä, kuka kuiskaa kovimmin. On vaikeaa olla nöyrä, kun on niin mahdottoman hyvä. Ne, jotka myöhästyivät ilmoituksen jättämisestä, joutuvat hakemaan kansalaisuutta normaalilla menettelyllä. Tämä aforismi olisi viisi sanaa pitkä, jos se olisi seitsemän sanaa lyhyempi. Älä tee, mitä minä sanon, vaan mitä minä tarkoitan. Lento on katsottu myöhästyneeksi, jos se lähtee vartin jäljessä aikataulustaan. Tärkeintä ei ole se, mitä tietää, vaan se mikä juolahtaa päähän juuri oikealla hetkellä. Paras tapa tehdä tulta kahdella tikulla on varmistaa, että toinen niistä on tulitikku. Mukaan vertailuun otettiin kentät, joilla on vuosittain yli 10 miljoonaa matkustajaa. Ei ole väliä kuinka lämmintä huoneessa on, siellä on aina huoneen lämpöistä. Metsästä tuli kiva nalle. Taskulamppu on tyhjien pattereiden äilytyskotelo. Kaiken kaikkiaan ilmoituksia tuli 18 000. Ruuhka on aikamoinen ja tarkoittaa myös sitä, että passia voi joutua odottelemaan ensi vuoden puolelle. Koska jalassa on viisi varvasta, on helppo laskea, että stadionissa on 3000 varvasta. EXPATRIUM 60 11. TOP-10 lentokentät myöhästymisissä ovat Lontoon Heathrow (67 miljoonaa matkustajaa, 35,5 % lennoista myöhässä), Lontoon Gatwick (32 milj., 30,2%), Rooman Fiumincino (33 milj., 30,1% ), Dublin (23 milj., 28,1%), Pariisin Charles de Gaulle (59 milj., 27,3%), Madrid (52 milj., 26,5 %), Ateena (17 milj., 26,4%), Larnaka (5 milj., 26,1%), Frankfurt (53 milj., 24,3%) ja Barcelona (33 milj., 24,2%). Mahdollisuus, että joku katselee sinua, on suoraan verrannollinen toimintasi typeryyteen. Joka viimeiseksi nauraa, ei tajunnut vitsiä
Jos purat jotain ja kokoat sen uudelleen riittävän monta kertaa, lopulta sinulla on niitä kaksi. Todistuksen voi antaa apteekki. Vuonna 2007 lähes 78 % naisista otti miehensä sukunimen ja lähes viidesosassa avioituneista säilytti omat nimensä. Aina kun avaat radion, kuulet mielikappaleesi lopputahdit. Maksuhäiriön syy, esimerkiksi avioero tai takaus, voivat näin vaikuttaa luottopäätöksen syntymiseen. Pieni osa aviopareista otti käyttöön molemmille kokonaan uuden sukunimen. Monissa lääkkeissä voi olla pieniä määriä huumaavia aineita tai psykotrooppisia aineita. Siisti solmio vetää puoleensa päivän soppaa. Uusi laki tuo velallisen mahdollisuuden vaikuttaa merkinnän tallennusaikaan, sillä velan maksaminen lyhentää ainoan ja viimeisimmän maksuhäiriömerkinnän tallennusaikaa vuodella. Kaikki on mahdollista ellet tiedä mistä puhut. Lääkkeet kannattaa myös kuljettaa alkuperäisissä pakkauksissaan ja mukana on syytä olla reseptit. Nyt toimitukseen ovat oikeutettuja myös maistraatissa toimivat julkiset notaarit ja käräjäoikeuden käräjäviskaalit ja notaarit. Uudistus antaa nyt maksuhäiriöstä rekisteröidylle henkilölle mahdollisuuden lisätä tietoa maksuhäiriötiedon yhteyteen. Se, jolla on kaksi kelloa, ei ole koskaan varma. On hyvä huomata, että Euroopan ulkopuolisissa maissa lääkekäytännöt vaihtelevat. Sukunimelläkin on väliä Useimmat avioituvat parit valitsevat edelleen yhteiseksi sukunimekseen miehen sukunimen. AJASSA Maksuhäiriömerkinnät Uusi luottotietolaki lyhensi yleisimpien maksuhäiriöiden tallennusaikaa Suomessa kahteen vuoteen. Vain noin 1,5 % kaikista vihityistä miehistä otti käyttöönsä vaimon sukunimen. Jos sinulla ei ole muuta kuin vasara, kaikki näyttää naulalta. Erityistä tarvetta vihkijöistä on ollut Suomen Lapissa ulkomaalaisten avioliittomatkailijoiden myötä. Lääketodistus mukaan Reseptilääkkeistä nukahtamis- ja unilääkkeitä, rauhoittavia lääkkeitä sekä voimakkaita kipulääkkeitä käyttävien tulisi pitää Euroopassa maasta toiseen matkustaessaan mukanaan lääketodistus. Moni ei tule ajatelleeksi että esimerkiksi lihasrentoutukseen tarkoitetut lääkkeet sisältävät rauhoittavia. Lain voimaantulo 31.8.08 puhdisti kerta heitolla Suomen Asiakastieto Oy:n ylläpitämää maksuhäiriörekisteriä, kun sieltä poistui lähes 37 000 yksityishenkilön maksuhäiriötä ja lähes 22 000 henkilöä sai luottotietonsa takaisin. Tee isompi kuin tarvitaan ja potki se paikoilleen. Mutta voit saada kaiken likaiseksi saamatta mitään puhtaaksi. Jos se viipyy työpöydälläsi 15 minuuttia, sinusta on juuri tullut asiantuntija. Se on usein löydetty suvun vanhoista nimistä tai se on täysin uusi yhdistelmä molempien sukunimistä. 12 EXPATRIUM 60. Aiemmin tallennusaika oli kolme vuotta. Et opi kunnolla kiroilemaan ennen kuin opit ajamaan autoa. Avioliittoon vihkii yhä useampi Yhä useampi virkamies on oikeutettu suorittamaan siviilivihkimisen. Aina kun leikkaat kyntesi havaitset niitä tarvittavan tuntia myöhemmin. Yhdistelmänimiä otetaan yhä vähemmän. Ihmiset ostavat mitä vain, kun sitä myydään vain yksi asiakasta kohden. Aiemmin siviilivihkimisen toimittivat ainoastaan maistraatin päälliköt ja henkikirjoittajat sekä käräjäoikeuden laamannit ja käräjätuomarit. Aikaisemmin maksuhäiriön syytä tai taustoja ei voitu kirjata. ME SUOMALAISET Aina käy huonosti Jotta jokin voisi puhdistua, jonkin muun on likaannuttava. Jos siviilivihkijöiden määrä ei maistraatin toimialueella riitä, voi maistraatti myöntää siviilivihkimisoikeuden muillekin virkamiehille. Lattialta ei voi pudota. Sitä ei voi korjata ellei se ole rikki. Mittaa mikrometrillä, merkitse liidulla, halkaise kirveellä. Se, jolla on yksi kello, tietää paljonko se on. Asiat joilla ei ole kaltaistaan, ovat toistensa kaltaisia. Kun soitat väärään numeroon, se ei ole koskaan varattu. Vie aina kauemmin päästä sinne kuin sieltä takaisin. Ellet aluksi onnistu, tuhoa kaikki todisteet siitä että yritit
Mikä näyttää helpolta, on hankalaa. Jos on olemassa mahdollisuus, että useat asiat menevät pieleen, niin pieleen menee se joka tekee eniten vahinkoa. Mikään ei suju suunnitelmien mukaan. Ilmakuvat ovat tarkimmillaan 1:2000, jolloin niistä erottuvat jopa polut ja Ulkomaalaistutkijat tervetulleita Ulkomaalaislain muutos helpottaa kolmansista maista tulevien tutkijoiden maahanpääsyä Suomeen. Jos se näyttää vaikealta, se on lähes mahdotonta. Kato, meidän mökki! Maanmittauslaitos on julkaissut jo vuodesta 1996 alkaen verkossa Kansalaisen Karttapaikka nimistä internetpalvelua. Mikä näyttää hankalalta, on mahdotonta. Kansalaisen Karttapaikka on osa hallituksen tietoyhteiskuntaohjelman toimia ja osa Suomen kansallista paikkatietostrategiaa 2005-2010, jonka päämääränä on saattaa yleiskäyttöinen kartta-aineisto kaikkien kansalaisten saataville. Mikään ei ole niin helppoa kuin näyttää. Työeläkeotteen kirjallisessa tilauksessa vaaditaan nimi, osoite, sosiaaliturvatunnus ja allekirjoitus. Juuri kun olet tekemässä jotain, jotain muuta on tehtävä ensin. Keskeisessä osassa maahantulomenettelyssä on tutkijan ja tutkimuslaitoksen välinen tutkimussopimus. Kun esittelet viallista laitetta korjaajalle, se toimii täydellisesti. Kaikki 31.12.2007 muuttoilmoituksen Suomeen tehneet saavat työeläkeotteen automaattisesti. Palvelu on ollut laatuaan ensimmäinen Euroopassa. Nyt uudistettuun Kansalaisen Karttapaikkaan on koottu maastokarttoja sekä ilmakuvia lähes kaikkialta Suomesta. rakennusten yksityiskohdat. Se toimii paremmin kun kytket sen. www.tyoelakeote.fi ME SUOMALAISET Enemmän kuin pieleen Kaikki mikä voi mennä pieleen, menee pieleen. Jos näyttää siltä, että kaikki menee hyvin, olet varmasti unohtanut jotain. Näin laki vastaa EU:n tutkijadirektiivin mukaisia maahanpääsymenettelyjä. Opetusministeriö hyväksyy ne tutkimuslaitokset, jotka voivat toimia tutkijan vastaanottajana. Kaikki mikä alkaa hyvin, loppuu huonosti. Jos asiat jätetään oman onnensa nojaan, ne menevät huonosta pahempaan. www.karttapaikka.fi Kaikki löytyy sieltä mistä katsot viimeiseksi. Ei ole merkitystä kuinka kovasti ja kauan etsit kaupoista jotakin, heti kun olet sen ostanut, se on jossain muualla alennuksessa. Jos se näyttää helpolta, se on vaikeaa. Kaikki mikä voi mennä pieleen, menee pieleen kaikkein pahimpaan aikaan. Toinen jono kulkee aina nopeampaa. Kuvia päivitetään jatkuvasti. Pyynnön voi postittaa, faksata tai toimittaa netin välityksellä suomalaisten pankkien nettitunnuksia käyttäen. Näyttövastuuta siirretään näin työn tehneelle. Kaikki vie enemmän aikaa kuin pitäisi. AJASSA Ote tulevaisuuden eläkkeestä Kolme miljoonaa Suomessa asuvaa saa marraskuuhun mennessä niin kutsutun työeläkeotteen, johon on koottu ansiotyöluettelo yksityisten työnantajien palveluksessa vuosien varrelta sekä arvio eläkekertymästä. Koskaan ei ole aikaa tehdä sitä oikein, mutta aina on aikaa tehdä se uudestaan. Karttoja ja ilmakuvia voi hakea paikannimillä ja koordinaateilla. Ulkomailla asuvat voivat tilata työeläkeotteen ja se kannattaakin tehdä, sillä työnantaja- ja ansiotyöluettelo on syytä tarkistaa omin silmin ja tehdä tarvittavat lisäykset. Mikään ei ole mahdotonta ihmiselle jonka ei tarvitse tehdä sitä itse. Maahanmuuton valvonta pysyy maahanmuuttoviranomaisilla. EXPATRIUM 60 13. Kaikki hyvä elämässä on joko laitonta, moraalitonta tai lihottavaa. Luonto on aina salaisen virheen puolella. Rakenna jotakin idioottivarmaa, ja vain idiootti käyttää sitä. Aiemmin aikaraja oli 10 vuotta. Kaikki mikä alkaa huonosti, loppuu huonommin. Palvelun käyttö on maksutonta, eikä vaadi rekisteröitymistä. Tarkistus on jatkossa entistäkin tärkeämpää, sillä laki on muuttunut siten, että eläkelaitokset ovat velvoitettuja vuodesta 2013 alkaen selvittämään palkka ja työsuhdeaika enää viideltä edeltävältä vuodelta
Tänä syksynä lähti opintielle Suomessa 57 100 ekaluokkalaista (3700 ruotsinkielistä). 14 EXPATRIUM 60. - Neljä. Ulkomaantutkinto ei työllistä helposti Kelan selvityksen mukaan ulkomailla tutkintonsa suorittaneiden siirtyminen työelämään on epävarmempaa kuin niillä, jotka ovat suorittaneet opintonsa Suomessa. Montako lasta on mökissä. Mitä saadaan, jos lasketaan yhteen kaksi kissaa ja kolme koiraa. Opiskelupaikkoja oli tarjolla noin 22 000. - Kumpikaan ei mene päähän. Ammattikorkeakouluihin oli 92 000 hakijaa, joiden mukana oli erikielisiä sekä aikuiskoulutukseen tähdänneitä. Vuosittain Kela maksaa opintotukea ulkomailla korkeakoulututkinnon suorittavalle 4000 suomalaisopiskelijalle. Miten voidaan jakaa viisi kananmunaa kuudelle lapselle. Kelan selvitykseen vuonna 2007 osallistui 2360 korkeakoulututkinnon Suomessa tai maailmalla vuosina 2002-06 suorittanutta suomalaista. Kaikista hakijoista 16 % pyrki molempiin opinahjoihin. Joukossa ovat mukana myös maisteriohjelmiin, ulkomaalaiskiintiössä sekä avoimen yliopiston kautta hakeneet. Jokaisella lapsella on edessään kolme lasta. Mitä yhteistä on vedellä ja matematiikalla. Vastaajat perustelivat alun kankeutta kotimaisen verkoston puuttumisella. Yliopistoissa eniten pyrittiin humanistiselle, yhteiskuntatieteelliselle ja kauppatieteelliselle alalla. Ulkomailla korkeakoulututkinnon suorittaneilla siirtyminen työelämään Suomessa oli hitaampaa ja alku rikkonaisempaa kuin Suomessa opiskelleilla. AJASSA ME SUOMALAISET Lyhyttä matematiikkaa Voiko ottaa kymmenen pois kymmenestä ja silti on kymmenen jäljellä. kymppiluokan, joka tarjoaa perusopetuksen lisäopetusta, suoritti 1300 nuorta. - Kerran viikossa. Kuinka monta lasta on miehellä, jolla on kuusi tytärtä ja jokaisella yksi veli. Kaikki tätä ennen myönnetyt kortit ovat käyttökelpoisia. Ulkomailla opiskelleista oli koulutustaan vastaamattomissa töissä yli joka neljäs ja määräaikaisessa työsuhteessa 33%. Kuvattomia Kela-kortteja sen sijaan myönnetään vanhaan tapaan. Tutkintojen tehtailijat Tänä vuonna Suomessa sai 66 900 henkilöä (4100 ruotsinkielistä) peruskoulun päättötodistuksen. Yhdistetyn ylioppilastutkinnon ja ammatillisen perustutkinnon suoritti 1700 henkeä. - Kuusi puuta. Vielä voimassa olevia kortteja voi uusia veloituksetta vuoteen 2014 saakka, mikäli henkilö- tai sairausvakuutustietoihin on tullut muutoksia. Kuvallista Kela-korttia on voinut käyttää henkilöllisyystodistuksena pankeissa ja posteissa, mutta ei muualla. Mitä on neljä kertaa kuus. - Seitsemän lasta. Ulkomailla tutkinnon suorittaneista lähes kolmannes oli ollut tarkastelujakson aikana jossakin vaiheessa työttömänä, Suomessa opiskelleista heitä oli lähes neljännes. Lukion oppimäärän suoritti 42 500 (2100 ruotsinkielisiä) henkilöä. Ammatillisen perustutkinnon suoritti 43 800 opiskelijaa. Nk. Kaikkein helpointa oli puolestaan päästä teknilliselle ja luonnontieteen alalle. Kela-kortit kuvattomiksi Kansaneläkelaitos (Kela) lopettaa 13.10.08 jälkeen kuvallisten Kela-korttien myöntämisen. Kaikista hakijoista yli 40 % sai opiskelupaikan. - Tehdään munakasta. Yhteensä ammatillisen koulutuksen eri tutkintoja suoritti 63 600 henkeä (2500 ruotsinkielistä). - Voi, kun sormet otetaan hansikkaista. - Tekemällä hilloa. Kaikkein vaikeinta oli päästä opiskelemaan teatteri- ja tanssialaa sekä kuvataidetta. Montako puuta on yhteensä, kun toisella puolella tietä on kuusi ja toisella viisi koivua. Ammattikorkeakoulujen suosituimmat olivat sosiaali-, terveys- ja liikunta-ala, tekniikan ja liikenteen sekä yhteiskuntatieteiden, liiketalouden ja hallinnon ala. - Tappelu. Nelikulmaisessa mökissä on neljä lasta, yksi joka nurkassa. - Isä, äiti ja lapsi. Mitä tulee, kun kahdesta otetaan pois yksi. Kuinka voi helpoimmin jakaa kaksikymmentä mansikkaa kolmelle veljekselle. Paikkoja opiskelijoille oli varattu noin 30 000. Ulkomailla tutkinnon suorittaneista 43 % asui edelleen ulkomailla ja näistä neljä viidestä uskoi asuvansa ulkomailla vielä viiden vuoden kuluttua. Suomessa opiskelleista joka viides ei ollut koulutustaan vastaavalla alalla ja yli 40% oli määräaikaisessa työsuhteessa. Korkeakoulupaikat jaettiin Yliopistoihin pyrki tämän vuoden keväällä 68 000 henkilöä. Kela luopuu kuvallisten korttien myöntämisestä, koska henkilöllisyyden todistaminen ei liity sen toimintaan, eikä kuvallinen kortti ole ollut virallinen henkilöllisyystodistus
Suomessa 010 852 211 puh. Edulliset ja USA:han jopa maksuttomat merirahdit ympäri maailmaa. 5,010,1 l/100 km, CO2 132241 g/km. Muuttoauto kannattaa ostaa Suomesta. Pyydä lisätietoja ja tarjous! Volvo Military, Expatriate & Diplomat Sales c/o Bilia Oy Ab Vantaanlaaksontie 6, 01610 Vantaa puh. Nyt myös joustava rahoitusmahdollisuus. www.volvocars.fi VEROVAPAA VOLVO KANNATTAA OSTAA JO SUOMESTA. VOLVO V50 SPORTSWAGON EU-yhd. ulkomailta +358 10 852 211 vientiautot@bilia.fi Ja muut Volvo -jälleenmyyjät Suomessa VOLVO -MALLISTO: S40 · S60 · S80 · V50 · V70 · C30 · C70 · XC70 · XC90 Kuvan auto lisävarustein.. Ota yhteys Volvo Vientiautopalveluun Suomessa
Lapsen oikeuksien päivä 21 Pe Hilma 22 La Silja, Selja 23 Su Ismo VIIKKO 48 24 Ma Lempi, Lemmikki, Sivi 25 Ti Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina 26 Ke Sisko 27 To Hilkka 28 Pe Heini 29 La Aimo 30 Su Antti, Antero, Atte. Itsenäisyyspäivä 7 Su Sampsa. adventtisunnuntai VIIKKO 50 8 Ma Kyllikki, Kylli 9 Ti Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli, Annikki, Annika, Annukka 10 Ke Jutta 11 To Tatu, Taneli, Daniel 12 Pe Tuovi 13 La Seija 14 Su Jouko. Viattomien lasten päivä VIIKKO 1 29 Ma Rauha 30 Ti Taavetti, Taavi, Daavid 31 Ke Sylvester, Silvo VIIKKO 41 6 Ma Pinja, Minttu 7 Ti Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta 8 Ke Hilja 9 To Ilona 10 Pe Aleksi, Aleksis. Kesäaika päättyy VIIKKO 44 27 Ma Helli, Hellin, Hellä, Helle 28 Ti Simo 29 Ke Alfred, Urmas 30 To Eila 31 Pe Arto, Arttu, Artturi Nimipäivät © Helsingin yliopiston almanakkatoimisto 16 EXPATRIUM 60. 3. 1. Aleksis Kiven päivä, suomalaisen kirjallisuuden päivä 11 La Otso, Ohto 12 Su Aarre, Aarto VIIKKO 42 13 Ma Taina, Tanja, Taija 14 Ti Elsa, Else, Elsi 15 Ke Helvi, Heta 16 To Sirkka, Sirkku 17 Pe Saana, Saini 18 La Satu, Säde 19 Su Uljas VIIKKO 43 20 Ma Kasperi, Kauno 21 Ti Ursula 22 Ke Anja, Anita, Anniina, Anitta 23 To Severi 24 Pe YK:n päivä. Rasmus, Asmo 25 La Sointu 26 Su Niina, Nina, Amanda, Manta. NIMIPÄIVÄT SUOMALAISIA NIMI- JA JUHLAPÄIVIÄ LOKA-JOULUKUUSSA 2008 LOKAKUU 1 2 3 4 5 Ke To Pe La Su Rauno, Rainer, Raine, Raino Valio Raimo Saija, Saila Inkeri, Inka MARRASKUU 1 La Pyry, Lyly. Isänpäivä VIIKKO 46 10 Ma Martti 11 Ti Panu 12 Ke Virpi 13 To Kristian, Ano 14 Pe Iiris 15 La Janina, Janika, Janita, Janette 16 Su Aarne, Aarno, Aarni VIIKKO 47 17 Ma Eino, Einari 18 Ti Tenho, Jousia 19 Ke Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise 20 To Jari, Jalmari. Tapaninpäivä 27 La Hannu, Hannes 28 Su Piia. 4. adventtisunnuntai VIIKKO 51 15 Ma Heimo 16 Ti Auli, Aulikki, Aada 17 Ke Raakel 18 To Aapo, Rami, Aappo 19 Pe Iiro, Iisakki, Iikka, Isko 20 La Benjamin, Kerkko 21 Su Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo. Talvipäivänseisaus VIIKKO 52 22 Ma Raafael 23 Ti Senni 24 Ke Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina 25 To Joulupäivä 26 Pe Tapani, Teppo, Tahvo. 2. Pyhäinpäivä 2 Su Topi, Topias VIIKKO 45 3 Ma Terho 4 Ti Hertta 5 Ke Reima 6 To Kustaa Aadolf. adventtisunnuntai JOULUKUU VIIKKO 49 1 Ma Oskari 2 Ti Anelma, Unelma 3 Ke Meri, Vellamo 4 To Airi, Aira 5 Pe Selma 6 La Niilo, Niko, Nikolai, Niklas. Svenska dagen, ruotsalaisuuden päivä 7 Pe Taisto 8 La Aatos 9 Su Teuvo. adventtisunnuntai
sottunga.aland.fi ... virtuaalikuntotestejä ja tietoa muillekin kuin harmaisiin astuville. kuntokoulu. Ikää suurimmalla kuusella on noin 150 vuotta, pituutta nyt 43,36 metriä ja rungolla tilavuutta 6,067 m3. 100-paikkaisen kiinalaista paviljonkia jäljittelevän kirkon rakennutti ruukinpatruuna Robert Bremer vuonna 1829 kiitokseksi siitä, ettei ennustettu vedenpaisumus iskenyt. Muuramen virallisilla sivuilla on jopa ajoohjeet Kuusimäen vanhojen metsien suojelualueelle, joka on perustettu 1994. asukas on elokuussa 111 vuotta täyttänyt Aarne Arvonen. fi.wikipedia. Asukkaita oli elokuussa 114. www.teijonkirkko.fi/net Suomen pisin ... sana on äiti. Väinön Erkki-veljen poika Kalervo Myllyrinne on koonnut muistoja ja hyvin henkilökohtaistakin tietoa sedästään kotisivuilleen: personal.inet.fi/koti/vaino. Ympärysmittaa suurimmalla kuusella on komeat 197 cm puun halauskorkeudessa. Avainsanat pitää olla tarkkaan hallussa, ne tulee osata rajata ja antaa sijaa mielikuvituksellekin. S illoin kun tietoa ei ole pakko löytää tässä ja nyt, netti luo loputtomat mahdollisuudet vapaa-ajan vietolle tai ainakin ajan tappamiselle. Pituutta vuosina 1909-63 eläneelle miehelle kertyi 247 cm. Suomen suurin, Suomen kaunein, Suomen vanhin. Netissähän ne kaikki istuvat. Yksittäisellä sanalla etsivä uppoaa suohon saman tien. 100-vuotispäiviään Aarne Arvonen vietti Lontoossa ja on perinteisesti käynyt syntymäpäivänään pubissa. www.muurame.fi/fi/suomen_suurin_kuusi pan, pankin, postipalvelut, terveydenhuollon, leikki- ja peruskoulut ja internet-pisteen. VERKOSSA Suomen superlatiivit TEKSTI ANNA ISKALA n Netistä yksittäisen tiedon etsiminen alkaa käydä yhä työläämmäksi. Sehän on Suomen Puolustusvoimat! Suomen toivot ovat nykyään niin heikkokuntoisia, että armeija lähestyy heitä ennen palvelusaikaa takavasemmalta ja vaivihkaa netin kautta. Tänä vuonna pubikäynti jäi poikkeuksellisesti väliin. 60 vuotta leskenä elänyt Arvonen elätti itsensä ja kaksi tytärtään koristeveistäjänä huonekalutehtaassa. kuusi, ainakin kuutioissa laskettuna, löytyy Muuramen kunnasta Keski-Suomesta. Vedenpaisumus iski kuitenkin joulukuussa 2006 myrskytuulen ja sateen muodossa ja aiheutti kirkkoon vesivahingot. mies oli ja on edelleenkin Väinö Myllyrinne. Oletko koskaan etsinyt netistä tietoa superlatiivien avulla. kivikirkko löytyy Perniöstä Teijon ruukinkylästä. Arvonen on viimeinen elossa oleva sisällissodan veteraani. Sivuilta löytyy mm. Fi.wikipedia.org/wiki/Sottunga sekä www. www.suomenkuvalehti.fi/etusivu/taiteet-jaihmiset/kulttuuri/aiti-suomen-kaunein.aspx ... Pienestä asukasmäärästään huolimatta Sottunga on onnistunut säilyttämään kau- ... kunta asukasluvultaan on Ahvenanmaalla sijaitseva Sottunga. Ette muuten heti arvaa mistä tällainen löytyy. www.mil.fi/liikunta ... org/wiki/aarne_arvonen n EXPATRIUM 60 17. Näin ainakin Suomen Kuvalehden Agricolan merkkivuoden kunniaksi vuonna 2007 järjestämän kilpailun mukaan. myllyrinne Suomen vanhin Suomen pienin Suomen kaunein ... Itseään voi sivistää googlaamallakin. Suomen suurin ..
ALAN TÖISSÄ Holmen Paperin suurimman paperitehtaan johtaja Hannele Arvonen ei ole kokenut Ruotsissa sukupuolisyrjintää. 18 EXPATRIUM 60
Arvonen vastaa ruotsalaisen Holmen Paperin suurimman paperitehtaan toiminnasta. Myös Arvosen perhe sai kokea nopean muuton paikkakunnalta toiselle. EXPATRIUM 60 19. Toivon, että olen osannut kuunnella, mitä työntekijöillä on sanottavanaan. euroa, toim. Arvonen huomasi kuitenkin pääsevänsä pian joukkoon mukaan ja saavuttavansa hen- Arvosen pesti oli hänelle itselleenkin tavallaan yllätys. Ensimmäisen vuoden kovat säästötavoitteet H tuntuivat tehtävään tullessa rankoilta eikä Arvonen tiennyt haasteiden laajuudesta työt aloittaessaan. - Tuo tietotaito on arvokasta ja haluan kerätä sitä tavalla tai toisella ja ottaa mukaan muutokseen. Nopeita siirtoja - Totta kai mietin myös, miten minut otetaan uutena työntekijänä vastaan. - Juoksuharrastus on myös oiva tapa tuulettaa päätä ja miettiä ihan muita asioita. huom.). "Mitään pehmeää laskua ei uuteen työhön ollut, vaan tehtävät johtivat suoraan tosi toimiin eli henkilöstön ja kapasiteetin vähennyksiin." kilöstön luottamuksen. - Tahti uudessa työssä on ollut hirmuisen kova. - Olin ehtinyt noin puoli vuotta aikaisemmin aloittaa saman konsernin sisällä Iggesund Paperboardin markkinointi- ja myyntitehtävissä, kun minulle tarjottiin tätä paikkaa. - En halunnut tekeytyä edelliseksi johtajaksi tai keneksikään muuksi. Haluan tehdä isot muutokset yhdessä porukan kanssa. Sukupuoliroolit ovat tällä alalla vielä aika vanhanaikaisia. Tehtaan edellinen johtaja oli ollut erittäin pidetty mies ja minä olin ensimmäinen tehdasta johtava nainen. Reilu ja avoin johtamistapa on saanut vaikeidenkin hetkien keskellä kiitosta. annele Arvonen istuu rauhassa kahvikupin äärellä ja kertoo hätäilemättä työstään. Huoliteltu ulkonäkö vain korostaa iloista olemusta. Stressiä Arvonen on onnistunut väistelemään jättämällä työt työpaikalle ja olemalla kotona äiti ja puoliso. - Minulle annettiin tavoite, jonka mukaan kuluja pitää vähentää 110 miljoonaa kruunua (noin 12 milj. ALAN TÖISSÄ Miehisen alan muutosjohtaja TEKSTI HELI BLOMBERG KUVAT FREDRIK HERRLANDER n Vuoden 2008 alusta Hallsta Brukin paperitehdasta Ruotsin Hallstavikissa johtanut Hannele Arvonen on sananmukaisesti muutoksia tekevä johtaja. Mitään pehmeää laskua ei uuteen työhön ollut, vaan tehtävät johtivat suoraan tosi toimiin eli henkilöstön ja kapasiteetin vähennyksiin, Arvonen kertoilee. Tyttären ja miehen seura vievät ajatukset pois päivän asioista. Onneksi silloinen esimieheni tuki minua uuteen tehtävään siirtymisessä myös konkreettisesti muun muassa järjestämällä minulle joustavat työajat. Tehdas tunnetaan laadukkaan sanomalehtipaperin valmistajana ja sen neljä paperikonetta tuottavat vuosittain 800 000 tonnia paperia. Päällepäin ei arvaisi, millaisessa pyörityksessä paperitehtaanjohtaja on viimeiset puoli vuotta ollut. Mikään asia Arvosen olemuksessa ei viittaa stressiin tai kiireeseen. Arvonen uskoo, että etenkin vanhoissa tehdasympäristöissä on paljon käyttämätöntä, hiljaista tietoa
- Lapsen hyvinvointi ja tyytyväisyys ovat tärkeä osa sitä, että minä voin tehdä työni hyvillä mielin, huomauttaa Hannele Arvonen. kuuteen. Ja tärkeintä on se, että uskaltaa tehdä jotain. - Sähkön ja raaka-aineen hinnat nousevat ja ajat eivät ainakaan helpotu. 20 EXPATRIUM 60. Henkilöstön vähentäminen tapahtuu osittain varhaiseläkkeiden ja erorahojen kautta, mutta myös osaa- "Tärkeintä on se, että uskaltaa tehdä jotain. Uusi johtoryhmäni on myös ollut yhdessä kanssani suunnittelemassa ja tekemässä muutoksia. Millä keinoin Arvonen on selviytynyt uutena johtajana urakasta, jonka edessä kokenutkin johtaja haukkoisi henkeään. Haluan johtoryhmän jäsenten olevan johtamistaitoisia, päätöksentekokykyisiä ja käytännön toimiin pystyviä. - Yhden paperikonelinjan sulkeminen merkitsee uskomattoman paljon teknisiä yksityiskohtia, jotka tulee ottaa huomioon ja analysoida etukäteen virheitä vältellen. Ennen johtoryhmässä istui 11 henkilöä, Arvosen kaudella porukka on vähentynyt misen jatkuminen ja siirtäminen seuraaville työntekijöille pitää taata. - Panin johtoryhmän heti ensimmäisten kuukausien aikana uusiksi. Kun Emmi sai kuulla perheen muuttavan kerrostalosta omaan taloon, oli juttu sillä selvä eikä vastaan sanomisia tullut. ALAN TÖISSÄ Ruotsissa yli kymmenen vuotta työelämässä ollut Hannele Arvonen on työskennellyt myös Venäjällä ja opiskellut Yhdysvalloissa. - Kerroin tyttärelleni Emmille, että äiti on saanut uusia töitä ja nyt me muutamme toiselle paikkakunnalle. En halua, että johtoryhmässä istuvat eri osastojen johtajat vain asemansa takia. - Olen saanut hyvän tuen omalta esimieheltäni ja konsernin johtoryhmältä, jonka jäsen olen. Uskallusta ja rohkeutta olen saanut tässä työssä rutkasti lisää." Johtoryhmä meni uusiksi Arvonen kertoo saavansa työmotivaation selkeistä tuloksista. Metsäteollisuuden yleinen tilanne ei päästä tulevaisuudessa Arvosenkaan tehdasta vähällä. Hallsta Brukin tulos on pysynyt luvatuissa luvuissa ja tuotanto on budjettilukemissa vaikka matkaa tavoitteisiin vielä on. Ja kuin koristeena kakun päälle sattui naapuriin suomenruotsalainen perhe, jossa on samanikäisiä leikkikavereita. Uskallusta ja rohkeutta olen saanut tässä työssä rutkasti lisää, Arvonen vakuuttaa. Toinen suuri muutos on koko tehtaan organisaatiorakenteen uusiminen. - Tietyt paperikoneyksiköt ovat ryhdistäytyneet juuri siksi, että säästöjen tiedostetaan koskettavan kaikkia yksiköitä. Ja kun prosessia muutetaan, ei ole helppo tehtävä uu- distaa samalla organisaatiorakennetta ja pitää silti koko ajan tehdas pyörimässä, mielellään hyvin tuottavana. - Suljemme yhden paperikonelinjan ja meidän on vähennettävä 30 prosenttia työntekijöistä vuoteen 2011 mennessä. Viisivuotiaalle Emmille löytyi vielä mukava päivähoitopaikka, jossa hän saa yksityisoppilaana suomen kielen opetusta. Tässä kohtaa tehtyjen asioiden listaa hengästyttää