EXPATRIUM
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti
Syksy 2009
64
Nro
+ Urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu + Nimitysuutiset
Vapaaehtoistöihin
maailmalle
PARISKUNTA JA 2 ERI ASUINMAATA PUOLISOKIN TÖIHIN ETÄOPISKELU: LUOVA KIRJOITTAMINEN TERVEYS: LASTEN HAMMASHOITO
Ulkopolitiikka-lehti
avaa kotimaisen näkökulman kansainvälisen politiikan ja talouden ilmiöihin
asia
ntu
su tijat n
o
at elev sitt
34
Tilaukset: www.ulkopolitiikka.fi asiakaspalvelu@ulkopolitiikka.fi +358 206 111 707
Vuosikerta ulkomaille vain
Aika moni uskoo oman nimensä olevan joko uskomattoman vaikea tai puolestaan äärettömän helppo ulkomailla. Olosuhteiden pakosta mikrobiologista tuli Thaimaassa sukelluskouluttaja. Sellainen on nimittäin juuri valmistunut ja koskettaa enemmän tai vähemmän ihan jokaista suomen kielen käyttäjää. 69) on Jukka Suvanto, joka luo uraa maailman kriisipesäkkeissä YK:n alaisen Maailman elintarvikeohjelman parissa, tällä kertaa Itä-Tsadissa. Esteenä ovat toki eri maiden asettamat maahantulorajoitukset hiv-positiivisille, mutta myös kanssaihmisten asenteet heitä kohtaan. 31-34). 42-46). Vuosien varrella siellä on käsitelty muun muassa nuorten käyttämää kieltä sekä mainosten ja poliitikkojen suomea. Työnantaja antaa henkilökunnalle mahdollisuuden hakeutua mieleisiinsä asemapaikkoihin julkaisemalla vapautuvien pestien listaa. Tradenomille oli sen sijaan rekrytointiyrityksestä Dubaissa tarjottu juuri koulutusta vastaavia tehtäviä. Kannattaa muistaa, että ainakin osa lähettävistä yrityksistä tarjoaa taloudellistakin tukea puolisolle työelämään siirtymiseen (s. Vaikka hivissä on kyse parantumattomasta infektiosta, ei tartunnan saaneen elämä yleensä muutu ja työkomennus ulkomaillekin on varsin mahdollinen. Toimittaja Terhi Ruuskanen selvitti minkälaisessa asenneviidakossa hiv-positiiviset tarpovat ja minkälainen on heidän työelämänennusteensa nykyään (s.27-31). ***
"Ulkomaanvuodet tuovat lapsille sellaista pääomaa, joka jo sinällään täyttää uudelta elämänvaiheelta odotettavat tavoitteet."
Toimittaja Helen Moster kokoaa Äidinkieli-palstalle juttuja suomen kielestä. Toimittaja Mirva Lempiäinen totesi että Mirva ääntyy useimmiten ihan jonain muuna. Toimittaja Helen Moster haastatteli kahta pariskuntaa, jotka ovat onnellisia niin yhdessä kuin
V
erilläänkin, vaikka maantieteellistä välimatkaa on useita tuhansia kilometrejä (s. Hän otti selvää, miten suomalaisnimet maailmalla vääntyvät (s. Pitkään erillään asuneet ovat löytäneet omat tapansa rakentaa yhteisen elämänsä kahden maan välille. Työ ulkomailla avaa koko perheelle uskomattoman paljon uusia ovia ja mahdollisuuksia. 55-57), ja kyllähän ne vääntyvätkin. *** Vakava sairaus on este paitsi työssä käymiselle myös ulkomaille muutolle. Mielenkiintoisia lukuhetkiä, missä sitten oletkin!
Anna Iskala anna.iskala@expatrium.fi
EXPATRIUM 64
3. Aina pariskunnalla ei ole mahdollisuuksia tai halua asettautua samaan asuinmaahan. Puolisokin hyödyntää ajanjakson keskittymällä MBA-tutkinnon loppuun saattamiseen. 61). PÄÄKIRJOITUS
Vapaus valita
aikka työnantaja sanelee aika pitkälle sen mihin komennuslainen perheineen lopulta asettautuu, antavat ulkomaanvuodet mahdollisuuden toteuttaa monia haaveita. Lauri puolestaan pyrkii saavuttamaan Proventia Groupille vankan jalansijan Euroopassa pakokaasujen puhdistusmarkkinoilla. Sveitsiin siirtynyt Lauri Antila kertoo Satu Rämön nimitysuutisiin tekemässä haastattelussa (s. 68), että ulkomaanvuodet tuovat lapsille sellaista pääomaa, joka jo sinällään täyttää uudelta elämänvaiheelta odotettavat tavoitteet. *** Toimittaja Laura Linkomies selvitti minkälaisiin töihin expatpuolisot ovat ulkomailla pyrkineet. Periaatteessa. Tässä numerossa tutustutaan uuteen nisäkkäiden nimistöön (s. Toinen nimitysuutisten haastateltava (s
Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi
Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Pysy sinäkin ajantasalla.
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi. TUNNETKO JO SUOSITUN EXPATRIUM UUTISKIRJEEN?
Lehden tilaajana saat sen maksuttomasti sähköpostiisi 10 kertaa vuodessa
Perheeseen kuuluvat puoliso Joni, joka on UPM Raflatacin komennuslainen, sekä tyttäret Alina ja Inkeri. Helen Moster Mirva Lempiäinen 21 Alan töissä. Muita suunnitelmia riittää, sillä Piritalla on mielessä alan vaihto. töitä. Terhi Ruuskanen 27 HIV ja työelämä. Nisäkkäiden nimet tarkistettiin. Palo maailmalle on ollut kova aivan pikkutytöstä lähtien. 50-55 Immi Tallgren kokosi jutun luovan kirjoittamisen opiskelusta niin sitä opettavien kuin opiskelevienkin avulla.
HIV ja työelämä. Riikka Suihko
KULTTUURI 50 Luovaa kirjoitusta voi opiskella URA ULKOMAILLA etänä. Piritta on kotoisin Oulaisista, Pohjois-Pohjanmaalta, mutta maailmalle hän lähti Tampereelta. Helen Moster 31 Onnekas ja sinnikäs puoliso löytää 62 Tv-sarjat dvd-versioiksi. Onneksi tielle osui samanhenkinen mies, joten pariskunta päätti tehdä yhdessä haaveista totta. Työuransa hän on tehnyt ulkoasianministeriössä ja kansainvälisissä järjestöissä. 16 Suomalaiset nimi- ja liputuspäivät loka-joulukuussa 2009
PERHE 42 Erillään voi asua väliaikaisesti. Ajankohtaista. Helen Moster 47 Lasten hammashoito on vanhempien vastuulla. Toimitus. Vapaaehtoistöihin 58 Kulttuurielämän uutisia. Sitä ennen hän ehti toimia hoitoalalla ja sairaalassa välinehuoltajana. Siellä Immi mieluiten eläisi, majakan naapurina, iso perhe rannalla meritähtiä laskemassa ja Immi kirjoituspuuhissa omenapuun alla puhisten kuin Muumipeikko. Helen Moster SUOMALAISUUS 40 Suomalaiskuulumisia maailmalta. Vain piippu puuttuisi. tehokkaasti. Terhi Ruuskanen 61 Äidinkieli. S. pungissa. S. Sitä ennen Salmet asuivat vuoden verran Saksassa Düsseldorfissa. Immi Tallgren 17 Miehemme maailmalla. 35-38)
3 9
Pääkirjoitus. Pysy sinäkin ajantasalla.
SISÄLTÖ
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi
NRO 64 n 2009
Tämän numeron kirjoittajat
Vapaa-aikanaan Immi Tallgren on suurista kertomuksista haaveileva harrastajakirjoittaja ja päätoimisesti kansainväliseen oikeuteen erikoistunut oikeustieteen tohtori. Suomalaisnimet vääntyvät ja kotimiehenä Kiinan miljoonakaukääntyvät maailmalla. Joulupukinkin saa tilattua kotiin! Immin sydäntä lähellä ovat meri ja purjehdus, niinpä Brysselistä pitää joka koululomalla ruuhkia uhaten ajaa 1000 kilometriä mökille Atlannin tuuliselle rannikolle. Laura Linkomies SUHTEET 35 Seksuaalisuus vieraassa kulttuurissa. 28-31)
Seksuaalisuus vieraassa kulttuurissa. 76-81 Piritta Salmi kokosi Kaupunkibudjetti-palstalle kokemuksiaan viehättävästä asuinkaupungistaan Wroclawista tekstin, kuvien ja numeroiden avulla.
EXPATRIUM 64
5. (s. Lukijoilta.
AJASSA 10 Me suomalaiset. Pertti Lehesvuon lähes tyypillinen päivä 55 Mikä minun nimeni onkaan. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Muutto Pariisista nykyiseen kotikaupunkiin Brysseliin tuntui melkein Suomeen paluulta, sillä kaupasta saa ruisleipää, kirjastosta suomalaista luettavaa ja kaupungilla törmää pellavapäihin. ulkomaille. Immi on asunut poissa Suomesta 12 vuotta, Etelä- ja Pohjois-Ranskassa, Hollannissa ja Belgiassa. (s. NEUVONTAPALVELU 63 Neuvontapalvelu. Keväällä 2010 hän aloittaa viestinnän etäopinnot. Koti-Suomeen ei tällä perheellä ole kiirettä. Lukijat kysyvät, asiantuntijat vastaavat.
Toukokuusta 2008 alkaen Piritta Salmi on asunut nelihenkisen perheensä kanssa Puolassa Wroclawissa. Onneksi myös tyttäristä on kasvanut kosmopoliitteja, jotka nauttivat vanhempiensa lailla reissaamisesta
Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa tapahtuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tilauspalvelun yhteystiedot: Expatrium/Tilauspalvelu PL 557, FI-00101 Helsinki
puh. Tilaus astuu voimaan vasta tilausmaksun suorituksen jälkeen. Expatrium.fi Expatriumin tilaajat saavat täyden käyttöoikeuden Expatrium.fi-verkkopalveluumme. Pysy sinäkin ajantasalla.
Wroclaw on Puolan Venetsia. +358-400-420861 Fax +358-9-6224421 Email: media@expatrium.fi Seuraava Expatrium Expatriumin nro 65 ilmestyy joulukuussa 2009. Lehti ei vastaa artikkeleissa
PL 557, FI-00101 Helsinki Puh. SISÄLTÖ TUNNISTE
Nimitysuutiset kertoo uusista haasteista. Maailma 1800-lukulaisten silmin. Kaikki ilmoituksia koskevat huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa lehden julkaisemisesta. Piritta Salmi
82
Viestejä maailmalta. Tilaajan tulee itse rekisteröityä palvelun käyttäjäksi. Wroclaw on Puolan Venetsia. Toimitusosoite on Expatrium/Ilmoitukset, PL 557, 00101 Helsinki tai sähköposti: media@ expatrium.fi. Henkilökuvissa Sveitsiin Oulunsalosta siirtynyt Proventia Groupin Lauri Antila, Tsadiin YK:n Maailman elintarvikeohjelman WFP:n hätäavun TUNNETKO JO johtajaksi nimitetty Janne Suvanto, SUOSITUN EXPATRIUM Turkkiin Lindexin maajohtajaksi UUTISKIRJEEN. 76-81)
73 75 76
Exp._1/1 ilmoitukset.fh9 16.9.2005 16:42 Page 2
Urheilijapörssi. vuosikerta ISSN 1458-0047
Ulkoasu Vera Säilä Graafinen Palvelu Q-tamo Toimitus Syksy Media Oy PL 557, FI-00101 Helsinki Copyright Lehden sisältöä ei saa kopioida tai jäljentää tai lainata edes osittain ilman päätoimittajan antamaa kirjallista ja nimenomaista suostumusta. Ammattilaisurheilijoiden siirrot. Tilaukseen kuuluu täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun koko tilausjakson ajaksi sekä mahdollisuus tilata verkkopalvelun kautta sähköinen uutiskirje (10 nroa, 12 kk) Tilaus alkaa aina seuraavaksi ilmestyvästä numerosta, ellei asiakas toisin halua. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Tilaukset Expatriumin jatkuva säästötilaus maksaa postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa, 12 kk) tai 90 euroa (8 nroa, 24 kk). +358-9-654141 fax +358-9-6224421 sähköposti: tilaukset@expatrium.fi Osoitteenmuutokset Ilmoita tilauspalvelullemme kirjallisesti uusi osoitteesi, vanha osoitteesi sekä muutoksen voimaantulopäivä. Koripalloilija Juha Sten donkkaa nyt Espanjassa. valittu Tuulia Pärkö ja Ranskan Lehden tilaajana saat sen Piilaaksosta Suomen ohjelmistomaamaksuttomasti sähköpostiisi 10 ilmaankertaa vuodessa. (s. Kaikkien Expatriumin julkaisujen kopiointi on kielletty myös Kopioston valokopiointiluvan hankkineilta yrityksiltä ja yhteisöiltä. Toimituksen tilaama tai sille tarjottu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää lehden kaikissa uudelleenjulkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista.
6
EXPATRIUM 64. Ulkomailla asuva tilaaja voi tilata lahjaksi yksityishenkilölle yhteen osoitteeseen Suomessa Expatriumin erikoishintaan 25 euroa (4 nroa, 12 kk). Sara. Ulkomaille muuttavat ja maailmalta palaavat suomalaiset. Ilmoitusmyynti Puh. Satu Rämö Kaupunkibudjetti. palannut Henri Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi
Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. +358-40-5116434 Fax +358-42-5116434 anna.iskala@expatrium.fi Tämän numeron kirjoittajat ja kuvaajat Veera Aaltonen, Chabane Azzi, Carl Elmberger, Marita Halonen, Tomi Kaminen, Mia Konu, Matti Matikainen, Pertti Lehesvuo, Mirva Lempiäinen, Tuomo Manninen, Tuomas Milnoff, Helen Moster, Juha Paakkari, Anna Probs, Anu-Maria Rantala, Terhi Ruuskanen, Satu Rämö, Piritta Salmi, Immi Tallgren, Harri Vaskimo, Johanna Vuoksenmaa sekä Helsinki Filmi, Otava/Kaapo Kamu, Valio ja WSOY/Pertti Nisonen, ellei artikkelin tai kuvan yhteydessä ole toisin mainittu.
olevista virheistä lukijalle aiheutuvasta vahingosta. Siihen tarkoitetun ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä on 30.11.2009. +358-9-654141 Fax +358-9-6224421 info@expatrium.fi www.expatrium.fi Päätoimittaja Anna Iskala Puh. Mia Konu
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 16. Expatrium Expatrium on sitoutumaton, 4 kertaa vuodessa ilmestyvä ulkomailla asuvan suomalaisen erikoislehti, jolla on lukijoita yli 100 maassa. Tilauspalvelun yhteystiedot edellä. Verkkopalvelun kautta on myös tilattavissa 10 kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutiskirje. Tilaukset voi tehdä sähköpostitse tai postitse tai tästä lehdestä löytyvällä tilauskortilla. (s. 67-72) MUUT 67 Nimitysuutiset
Voit ottaa muiden kokemuksista opiksesi. Voit myös löytää uudestaan vanhoja tuttuja, joista luet Expatriumista. Poikkeaahan jo verotuksesi Suomessa asuvasta kansalaisesta samoin kuin yllättävän moni muukin elämääsi olennaisesti koskettava säännös, joista on hyödyllistä olla tietoinen.
maassa kohtaamaan. Saat arvokkaita vihjeitä, ideoita ja ohjeita elämäsi, taloutesi, verotuksesi ja urasi suunnitteluun. Tilaukset verkkosivujen kautta www. Kaikkea ei kannata opetella kantapään kautta! 3. Vertailemme ja arvioimme jo olemassa olevia. Kerromme myös mistä löydät tarvitsemasi palvelun tai tuotteen. Kaikki artikkelit on lisäksi tehty yksinoikeudella juuri Expatriumia varten. Expatriumin kirjoittajien joukosta löytyvät parhaat asiantuntijat Suomesta ja maailmalta. Esittelemme uusia expatriaateille suunnattuja palveluita. Vastaavaa tietoa ei siis löydy muualta! 4. Suodatamme ja järjestämme tiedontulvan siten, että se palvelee juuri Sinun tarpeitasi. Expatriumin tilaushinta on postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa/12 kk) tai 90 euroa (8 nroa/24 kk). Tutkimme, vertaamme, haastattelemme ja kysymme juuri niitä asioita, joihin tiedämme suomalaisen expatriaatin tarvitsevan vastauksia. Näiden joukossa voi olla uusia tuttavuuksia, jotka asuvat kanssasi samassa maassa. Yli 10 vuoden kokemuksella tiedämme, mitkä jutut hyödyntävät lukijoitamme parhaiten!
E X P A T R I UM
BERLIINI NAIRO MONAC
KUWAIT
2. Varoitamme, mutta myös kehumme, kun siihen on aihetta! 1. Expatrium-lehdestä löydät suuren määrän mielenkiintoisia klubeja, yhteisöjä ja ihmisiä eri maista. Monta hyvää syytä tilata Expatrium HONGKONG NEW YOKRK
AMSTERDAM PARIIS
TIRANA
Ulkomailla asuvana suomalaisena kuulut siihen pieneen joukkoon, jonka on hyvä tietää itseään koskevista yhteiskunnan ja yritysten pelisäännöistä tavallista enemmän. Lisäksi se sisältää mahdollisuuden tilata 10 kertaa vuodessa ilmestyvän sähköisen uutiskirjeen. Expatriumin avulla löydät muut expatriaatit! 5. Expatrium opastaa ja neuvoo. Expatrium on tehty juuri Sinulle, ulkomailla asuvalle suomalaiselle. Siis kaikista niistä arjen pulmista, joita joutuu vieraassa
BERL
LAOS
MADRID
MONTE
SINGAPORE
Expatrium-lehden tilaukseen kuuluvat täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun, sen keskusteluklubille, ilmoitustauluille, hakemistoihin ja hyötyartikkeleihin. Expatrium tutustuttaa sinut muihin ulkomailla asuviin suomalaisiin. Expatrium tuo johtavat asiantuntijat ulottuvillesi. Expatriumista löydät muiden expatriaattien kokemuksia: maailmalta, viranomaisista, yrityksistä, urasta, perheestä, lapsista ulkomailla ja erilaisista sosiaalisista verkostoista. expatrium.fi tai seuraavalta sivulta löytyvällä tilauskortilla.
SINGA
Täytä kaikki pyydetyt tiedot huolellisesti, sillä luottokorttiyhtiö ei hyväksy puutteellisesti täytettyjä lomakkeita. Jos maksat tilauksesi luottokortilla, täytä luottokorttimaksutiedot laskutusosoitteen sijasta. 3. *Tilaus jatkuu automaattisesti tämän tilausjakson jälkeen, mutta saan Expatriumin tilauspalvelulta hyvissä ajoin tiedon tilausjakson päättymisestä, jolloin minulle jää aikaa joko katkaista tilaus tai jatkaa sitä.
|____|____|____|____| |____|____|____|____| |____|____|____|____| |____|____|____|____|
Kortin tunniste |____|____|____|
(Kolminumeroinen tunniste ovat kortin kääntöpuolelta allekirjoitus-paneelista löytyvän numerosarjan kolme viimeistä numeroa)
Voimassaoloaika (kk, vv) |____|____| |____|____|
Ohjeet
1. H
B
LUOTTOKORTILLA MAKSAVA TÄYTTÄÄ NÄMÄ TIEDOT
TILAUSKORTTI
Tilaan Expatriumin säästötilauksena* 1 vuodeksi 50 euroa (4 nroa/12 kk) vuodeksi 90 euroa (8 nroa/24 kk) 2 Tilaus alkaa seuraavaksi ilmestyvästä numerosta.
Kortinhaltijan nimi Visa Kortin numero Eurocard Mastercard
Palauta tilauksesi osoitteella:
Olen Expatriumin tilaaja ja haluan tilata Expatriumin Suomessa asuvalle yksityishenkilölle säästötilauksena* erikoishintaan 25 euroa (4 nroa/12 kk) Kaikki hinnat sisältävät alv:n ja postituskulut kaikkialle maailmaan. Turvallisuusohje: palauta luottokorttisi tiedot sisältävä lomake joko faksilla tai suljetussa kirjekuoressa.
Laskun loppusumma Allekirjoitus
euroa Päiväys
Expatrium Tilauspalvelu PL 557 FI-00101 Helsinki Finland
TILAUSOSOITE, JOHON LEHTI LÄHETETÄÄN
LASKUTUSOSOITE, JOS HALUAT LASKUN ERI OSOITTEESEEN KUIN LEHDEN
Fax +358-9-6224421 tilaukset@expatrium.fi
Nimi Yritys Postiosoite
Nimi Yritys Postiosoite
Postinumero Postitoimipaikka Maa Email
Postinumero Postitoimipaikka Maa Email. 2
Usein tulee otettua lehti uudelleenkin lukuun, jolloin artikkelit tulee tavattua todella tarkkaan. Yleensä lehti tilataan lyhyemmäksi aikaa, koska myös ulkomaanrupeamat ovat rajallisia. Ehkä paikallistuntemus auttaa tekemään vielä paremman jutun kuin että sen tekisi toimittaja muutaman päivän ja turistikierroksen perusteella. Pyrimme myös hankkimaan alan parhaat asiantuntijat joko kirjoittamaan artikkeleita tai antamaan asiantuntijaapuaan artikkelien tai jopa neuvontapalvelupalstan kysy-
EXPATRIUM 64
9. Otatteko ammattitaidottomien, mutta innostuneiden harrastajakirjoittajien juttuja lehteen. En tiedä millä ajalla ja resursseilla ottaisin selvää kaikista uusista asioista, mitä Suomen päässä lakien ja muunkin suhteen tapahtuu. Mikä väylä on paras toivomusten perille saattamiseksi. Teillähän on tiedossa paljon erilaisia asiantuntijoita, joten voisiko teille lähettää toivomuksia jutuista. Olen huomannut että artikkelit synnyttävät erilaisia ajatuksia, joista on käyn keskusteluja täällä ystävättärien kanssa. On luonnollista ettei mikään muu lehti tätä tee, eikä voi edellyttääkään että tekisi. Expatriumilla on tiukasti tavoitteenaan seurata lukijoiden puolesta mitä muutoksia eri palveluissa, viranomaiskäytännöissä ja ihan lainsäädännössäkin tapahtuu. Samalla näyttää siltä että tilausta tulee jatkettua vuodesta toiseen, on vähän niin kuin koukussa. Luen sen kannesta kanteen ensin itse ja sen jälkeen vasta on mieheni vuoro. Mieheni on selvästi kiinnostuneempi verotusjutuista ja anteeksi vain tylsemmistä aiheista, itselleni tavallisten ihmisten kokemukset ovat lähinnä sydäntä. Muu julkaisu ei täytä tällaista aukkoa. Itse en todellakaan ole mikään kirjoittaja, joten en halua tarjoutua kirjoittajaksi. LUKIJOILTA
myksiin vastaamisessa. Minna Tammi, Ranska Päätoimittajaa ja toimitusta kannattaakin vaivata juttutoivomuksilla. Voiko päätoimittajaa vaivata tällaisella asialla. Usein parhaimmat ideat tulevatkin juuri lukijoiltamme. Olen ollut huomaavinani että kaupunkibudjettipalstalla kirjoittajat ovat juuri kyseisessä kaupungissa asuvia, mutta eivät kaikki toimittajia ammatiltaan. Sen kautta oppii jotakin uutta asuinkaupungistaan ja pääsee tekemään omannäköistään juttua.
Juttutoivomuksia
Kiitos monipuolisesta lehdestä! On mahdottoman kivaa aina kun lehti saapuu. Toki olemme huomanneet että uskollisia, jopa yli 10 vuotta lehteä tilanneita on myöskin. Olen ollut tilaajana jo kohta kymmenen vuotta, joten näyttää siltä, että asettautuminen on pysyvämpää. Matti Halme, Saksa Kiitos! Mukavaa saada postia lukijalta, jolle Expatrium on tuttu noinkin pitkältä ajalta. Miten tulisi toimia. Me pyrimme löytämään jutuille mielenkiintoisimmat haastateltavat ja oman alansa parhaat asiantuntijat.
Pitkäaikainen tilaaja
Vihdoin ja viimein haluaisin kiittää toimitusta siitä arvokkaasta työstä mitä teette meidän ulkosuomalaisten tiedottamisen hyväksi. Samalla syntyy myös ideoita siitä, mistä haluaisi tietää enemmän. Keneen tulee ottaa yhteyttä. Tuntuu että uusia tulijoita on tänne vuosi vuodelta enemmän ja samoin omin päin tulevia. Parasta mitä lehti voi toivoa, on että tilaajat kertovat siitä eteenpäin tuttavilleen ja niille, joiden olisi syytä lehti saada säännöllisesti luettavakseen.
Pääsenkö kirjoittajaksi?
Minua kiinnostaisi kirjoittaa teille lehteen nykyisestä kotikaupungistani. Nimestähän voisi päätellä että se on komennuslaisten lehti, mutta sisältö on paljon laajemmalle lukijakunnalle suunnattu. Erityisestihän katselemme kaikkia muutoksia ulkomailla asuvan kansalaisen näkökulmasta. Mielelläni kerron lehdestä aina kun siihen tulee täällä tilaisuus. Samalla koen, että Expatrium on minullekin suunnattu. Jutun kirjoittaminen voi olla todella hauska ja opettavainenkin projekti. Annamme neuvoja kaupunkibudjettipalstan jutun kokoamisessa ja tekemisessä. Pirkko Pesonen Kun haluat kirjoittaa jutun omasta kotikaupungistasi, ota rohkeasti yhteyttä toimitukseemme
Myös lukuisia lehtiilmoituksia. Kuluttaa paljon menovettä. Pientä epäselvyyttä papereissa, siksi tullin ja katsastuksen takia seisonut rajalla vapaavarastossa. Akku välillä ladattava. AKSELI, Vuosimalli 1924 Alkuperäiskuntoinen veteraani. Ollut pitkään tarjolla. Sormenjäljet on näin jo toinen biometrinen tunniste, joka on otettu käyttöön. Helppo ajettava. Ollut reppurilla ja jakelukäytössä. Sopii varakkaalle naiselle. Sopii maalle tee-se-itse -naiselle paremman puutteessa. Ei takuuta. Pissapoika ja pakoputki vuotavat. Ei pidä suurta ääntä. Kumirikon jälkeen annettu pitovaikeuksien takia vaihtoon. TIMO, Vuosimalli 1967 Paljon ajettu. Digitaalinen kasvokuva lisättiin passeihin vuonna 2006. Katsastusta varten uudet kumit kaupan päälle. Uudempana todellinen katseenkääntäjä. Sen jälkeen lukuisia omistajia. Ei ollut ajokunnossa moneen vuoteen. Mallia ei tuoda Suomeen. ex-)myyntijohtaja Esko Kiesi kertoi kesällä Anna-lehden markkinointinumerossa naisista omia mielipiteitään, jotka aiheuttivat myrskyn ja samalla synnyttivät erinäisiä lauluja ja letkauksia. Paljon laitettavaa, siksi edullinen hinta. Siksi edullisesti. Sormenjäljet arkistoidaan kansalliseen rekisteriin, johon poliisilla on pääsy ainoastaan mikäli se on välttämätöntä luonnononnettomuuden, suuronnettomuuden tai muun katastrofin tai rikoksen kohteeksi joutuneen tai tunnistamattomaksi jääneen uhrin tunnistamiseksi. Myös ne, joiden verotukseen Verohallinto on saanut muualta uutta verotukseen vaikuttavaa tietoa, saavat uuden verotuspäätöksen. Seisonut omistajan vaihdettua uudempaan malliin. Verhoilijalla uusittu sisustus. Harvinaisempaa mallia. Passin hinta nousi uuden passilain muutoksen myötä kahdella eurolla 48 euroon.
10
EXPATRIUM 64. Vapautuu käyttöön kahden kuukauden päästä. Projektiinsinöörin muuttoajokki Afrikasta. Muutamia pikkuvikoja, joiden jälkeen täysin ajamatta pitkään. Ollut muotialan vanhemman naisjohtajan edustuskäytössä. Sopii naiselle, joilla harvempaa edustusajotarvetta tai etsii timmiä kakkosajoneuvoa. Viimeksi bändin keikkakäytössä. Voi tulla yllättäviä kuluja.
Verotuspäätös on tehty
Ne, jotka korjasivat esitäytetyn Suomen verottajan veroilmoituksen, saavat viimeistään lokakuun aikana verotuspäätöksen vuodelle 2008. Myös osamaksulla. Pitkään poliisin säilytyksessä. CHERRY, Vuosimalli 1985 Musta. Veronpalautukset tipahtavat pankkitilille 4.12.09. Esitäytettyä veroilmoitusta täydensi ja korjasi noin 30 % verovelvollisista eli noin 1,5 miljoonaa verottajan asiakasta. EEVA, Vuosimalli 1960 Ollut vain yhdellä omistajalla. Pidetty Helsingissä maalla asuvan omistajan kakkosajokkina. Jäännösveron eräpäivät ovat 2.12.09 ja 2.2.10. Sopii sille joka ei hae tavallista peliä. Alle 12-vuotiailta ei sormenjälkiä oteta kuin ei myöskään, jos se muusta syystä (vamma, fyysinen este) ei ole mahdollista. Urheilullinen ja trimmattu. Biometrisillä tunnisteilla viranomaiset haluavat parantaa passin turvallisuutta ja samalla tunnisteiden avulla passin todellinen haltija on helpompi tunnistaa. Veronpalautusta odottavien kannattaa ilmoittaa puuttuva tilinumeronsa verottajalle viimeistään 22.11.09 sähköisesti (www.suomi.fi ->asiointi ja lomakkeet ->verotus ja rahoitus) ja muuten kirjallisesti (ilmoituslomake www.vero.fi ->oikopolut) 6.11.09 mennessä.
Sormenjäljet passeihin
Passilakiin tuli jälleen muutos 29.6.09, kun EU:n passiasetus velvoittaa jäsenvaltioita lisäämään kansallisiin passeihin myös sormenjäljet. Syytä myös varautua eksoottisiin vikoihin. PEKKA, Vuosimalli 1975 Takuuvaihdokki. AJASSA HYVÄ TIETÄÄ
Palstalle kootaan ajankohtaisia uutisia ja ilmiöitä, joille on ulkomailla asuvalle varmasti käyttöä.
ME SUOMALAISET
Audi-kauppiaan vaihtoautot
Audin (nyk. Huomaa korkeat käyttökulut. Kuljetus vain trailerilla. Sopiva peli vaikkapa nuorelle miehelle ajoharjoitteluun tai ensiajokiksi. Ne, jotka ovat tehneet veroilmoituksen korjauksen verkossa, saavat verotuspäätöksen kuitenkin postitse. Puskurit lytyssä, väljä kone. Tarjoa! CARLOS, Vuosimalli 1971 Tumma väri. Vain kirjalliset yhteydenotot. Odotettavissa pikkuvikoja. Liikkunut paljon myös Ruotsissa
vuorotteluvapaa on nyt muuttumassa pysyväksi. Nostokurki (Vecotin rascas) Se on lentokyvytön, onttoraajainen, hidasliikkeinen ja voimakas vaeltaja. Kaikista kansalaisuushakemuspäätöksistä samana ajankohtana 89 % oli myönteisiä.
Vuorotteluvapaa jäi
Väliaikaiseksi kokeiluksi vuonna 1996 kehitelty nk. Hurja kasvu johtuu viime vuonna Suomen kansalaisten ja heidän jälkeläistensä vireille panemista kansalaisuusilmoituksista, joita tuli yli 9000. Lisätietoja antavat Kela, työeläkelaitokset ja Eläketurvakeskus.
ME SUOMALAISET
Peruslintulajit
Seuraavassa eräitä peruslintulajeja ja niiden ominaisuuksia tunnistamisen helpottamiseksi. Vuorotteluvapaan tilalle tulee palkata työtön työnhakija. AJASSA
Suomi ja Australia sopimukseen
Suomen ja Australian välinen sosiaaliturvasopimus tuli voimaan 1.7.09. Suo lämpöä harakoillekin. Syntynyt evoluution tuloksena kännikalasta. Ääntelee hämmästyneesti vain yhden tavun ja ilman toistoja: Häh. Ilmoitus tuli tehdä ennen 1.6.2008. Tammi-kesäkuussa 2009 näistä ilmoituksista myönteisen päätöksen sai 98 %. Suomen työeläkkeiden maksamista uusi sopimus ei muuta, sillä ne on maksettu Australiassa asuville työeläkelainsäädännön perusteella. eläkkeiden maksamista, sillä Australian asumisperusteinen vanhuuseläke voidaan maksaa Suomessa asuvalle henkilölle ja Suomen kansaneläke vanhuuseläkkeenä Australiassa asuvalle. Vuotta aiemmin määrä oli 2932 henkilöä. Ei muni eikä kotkota. Uusi sopimus helpottaa mm. Äimän käki (Cuculus cummastus) Laji, jolla on suuret silmät sekä suu, joka saattaa olla avoinna vielä pitkään ääntelyn jälkeen. Jos vapaalaisella on vähintään 25 vuoden työhistoria, on korvaus 80 %. Suomesta on vuosien saatossa lähtenyt noin 20 000 henkeä Australiaan ja sieltä on palannut noin 8000, joista eläkeikäisiä on noin 1000. Työsuhteen on tullut jatkua 13 kuukautta saman työnantajan palveluksessa. Vuorotteluvapaalainen saa korvausta 70 % siitä ansiosidonnaisesta työttömyyspäivärahasta, johon hän olisi oikeutettu. Tarvitsee liikkumiseensa ulkopuolista ohjausta. Se omaksuu vaivatta suuriakin tietomääriä, ja sillä on ilmiömäinen muisti. Vuorottelukorvaus on verollista tuloa ja sen maksaa joko työttömyyskassa tai Kela.
Selvä pyy (Bona fide) Kykenee näkemään metsän puilta. Siipiveikko (Auervarae huijaeus) On käkien etäinen sukulainen, selkärangattomien alalajeista alhaisin. Saapunut Suomeen Pohjanmaan kautta. Kaiken kaikkiaan 80 % tuona aikavälinä kansalaisuuden saaneista olikin entisiä kansalaisia ja näiden jälkeläisiä. Ääntely ja vaeltelu ennalta arvaamatonta. Vuorotteluvapaa on tarkoitettu vakituisessa työsuhteessa vähintään 10 vuotta olleille mahdollisuudeksi pitää taukoa työelämästä vähintään 90 ja enintään 359 kalenteripäivää. Ellun kana (Callina bohemiae) On huoleton eläjä, joka kuuluu kantturakoipisten heimoon. Vaeltelee toisinaan viskisieppoparvissa. Tipun liikehdintä karistaa hiekat uupuneimmankin kukon silmistä. Tipu (Curvi bikini) Lajin tunnistaa sirosta ja viehkeästä olemuksesta sekä muodokkaista rinta- ja pyrstölihaksista. Tavataan yleisesti kaikkialla maailmassa. Omaa haukan katseen, pöllön kuulon ja kanan muistin.
EXPATRIUM 64
11. Hämää lipevällä ääntelyllään erityisesti sellaisen naaraan, jolla on iso pesämuna.
Kansalaisuudet kasvussa
Vuoden 2009 ensimmäisellä puoliskolla Suomi sai 6852 uutta kansalaista. Uutisankka (Paparazzi nova anatidae) Laji kuuluu perättömien heimoon. Viskisieppo (Ballandies preferae) Kuuluu humalahakuisten heimoon. - Suomi on pyrkinyt solmimaan kaikkien suurten siirtolaismaiden kanssa sosiaaliturvasopimukset, joista viimeinen tehtiin nyt Australian kanssa, Kelan yhteyspäällikkö Essi Rentola kertoo. Australiassa on arviolta 4000 henkilöä, jotka voivat hakea eläkettä Suomesta. Sen sijaan uusi sopimus helpottaa työ- ja kansaneläkkeiden hakemista sekä Suomesta että Australiasta, koska nyt apuna ovat viranomaiset molemmissa päissä ja yhteisesti käytettävät hakemuslomakkeet. Sopimus vaikuttaa ulkomaankomennuksiin siten, että Suomesta lähetetty työntekijä voi pysyä Suomen työeläke- ja kansaneläkelain piirissä viisi vuotta ja maksut suoritetaan myös Suomeen. Ääntelee toistuvasti: Hik! WC- Ankka (Toiletus putseus) Ääntely matala ja pehmeä: Prrruuuthsjuumph
Niissä yli 60 %:lla vuositulot jäävät alle 100 000 euroon.
Kirkkoon ja sieltä pois Diplomaattisuhteet Dominicaniin
Suomi on solminut diplomaattisuhteet Karibianmerellä sijaitsevan Dominican liittovaltion kanssa. · Minä olen Pekka Pokka ja pokkani pitää. · Yksikseskös istuskelet, itsekseskös yskiskelet. Evankelis-luterilainen kirkko on myös netissä. Lomakkeen tiedot tarkistetaan ja tuleva oma seurakunta ottaa liittyjään yhteyttä. Selvityksen toiselle sijalle tuli Qatar ja kolmanneksi Saudi-Arabia. · Koko Kokko kokoo koko kokkoa koko kokolla, koko kokolla kokoo koko kokko koko kokkoa. Seuraavana tuli Japani, jossa maksettiin korkeinta palkkaa, mutta jossa muut menot nousivat niin korkeiksi, että Venäjällä työskentelevä porhaltaa ohi. Vero kerätään valtion- ja kunnallisveron yhteydessä. · Höyhen löytyi yöllä työpöydältä. Singapore ja Hongkong nousivat myös tutkimuksen kärkeen. · Ärrän kierrän ympäri orren, ässän pistän taskuun. Pelkästään vuonna 2008 sen kautta kirkosta erosi noin 50 000 henkilöä.
12
EXPATRIUM 64. · Talo palo sano Tauno Palo kun Tauno Palon talo palo. fi- sivuston. Tampereen vapaa-ajattelijat ry perusti jo vuosia sitten Eroakirkosta.fi palvelun. · Reino löysi ruplan rahan jyrkän penkereen reunalta. Jos ulkomaankomennuksella aikoo panna rahoiksi, kannattaa lähteä Venäjälle, Arabimaihin tai Japaniin. · Tuulan ja Tuulin tuulinen tuuli tuulee talvella täällä ja tuolla. · Sorsaperhe kaislikossa · Appilan pappilan apupapin papupata pankolla kiehuu ja kuohuu. Sen kautta voi lähettää lomakkeen, jolla anoo liittämistä kirkkoon. AJASSA
ME SUOMALAISET
Kielijumppaa
· Vesihiisi sihisi hississä. Liittyjällä tulee olla suomalainen henkilötunnus ja kotikunta Suomessa. Vaikka Venäjällä on tunnetusti korkeat asumiskustannukset, 97 % vastaajista kertoi panevansa säästöön tai sijoittavansa enemmän kuin kotimaassa työskennellessään. · Appilan pappilan apupapin papupata pankolla porisee ja kuohuu. Ulkopolitiikan periaatteen mukaisesti Suomen on tarkoitus solmia diplomaattiset suhteet kaikkien niiden valtioiden kanssa, jotka Suomi on tunnustanut. · Kai kissa kaikissa joissa, joissa se koittaa onkia, se koittaa sekoittaa onkia. Kirkon jäsenet maksavat kirkollisveroa, joka on seurakuntakohtainen ja tällä hetkellä keskimäärin 1,33 %. · Pappilan paksuposki piski pisti paksun papukeiton poskeensa. · Mun mummoni muni mun mammani, mun mammani muni mun · Hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa niin hiljaa ettei Hilja kuullut miten hiljaa Hilja sanoi Hiljalle hiljaa.
Moskovassa jää rahaa säästöön
HSBC-pankin selvityksen mukaan ulkomaille ei kultaa nykyisin lähdetäkään vuolemaan länteen vaan itään. · Risto Reipas riihen perässä kärrynpyöriä tervaamassa. Taloudellisesti ajatellen huonoiten expatit ansaitsevat Australiassa ja Belgiassa. Vuonna 1978 Suomi tunnusti Britanniasta itsenäistyneen Dominican. Jäsenkadosta kärsivä kirkko on avannut sähköisen Liitykirkkoon. Lauri löysi ruplan rahan jyrkän penkereen reunalta. 73 000 asukkaan maa kuuluu edelleen Brittiläiseen kansainyhteisöön. · Käki istui keskellä keskioksaa. Haastatelluista Venäjällä työskentelevistä kaikki kertoivat palkkapussin olevan suurempi kuin kotimaassa, 30 %:lla heistä palkka nousi yli 250 000 dollariin vuodessa ja 43 %:lla yli 200 000. · Mustan kissan pitkät, paksut posket. HSBC:n kyselyyn osallistui yli 3100 expattia 26 maasta. · Hämärä mäkärä kämisi mähässä
Skandinaaviset kaupungit löytyvät listalta seuraavasti: 14. paska 10. Nykyisin noin kolmannes Suomen peltoalasta on vuokraviljeltyä.
ME SUOMALAISET
Suosituimmat salasanat
1. joonas 18. AJASSA
Verotonta pellonmyyntiä
Jos Suomessa on itsellä tai perikunnalla jäljellä peltoa, kannattaa se nyt myydä paikalliselle maatalousyrittäjälle. 123456 3. Palveluja tarvitaan kun lennoilla sattuu sairauskohtauksia. password 21. 12345 5. koira 11. antti 28. salasana 2. moimoi 25. Ideana verottomuudessa on elvyttää viljelyä ja varmistaa peltojen pitkäjänteinen käytön suunnittelu. Kaukoliikenteen koneissa on myös defibrillaattorit, jotka ovat tehokas apu äkillisessä sydämen kammiovärinässä. Vertailussa oli tänä vuonna mukana 140 kaupunkia. Pellon myynti on nimittäin väliaikaisesti verotonta vuosina 2009 ja 2010. Finnairilla on nykyään myös erillinen Medadesk-palvelu niille matkustajille, joiden terveydentila vaatii esiselvityksiä tai erityispalvelua lennon aikana.
EXPATRIUM 64
13. jalkapallo 26. juhani 15. Kaikilla lennoilla on käytössä ns. 123456789 19. lääkärilaukku, joka sisältää ensihoitoon tarvittavat tärkeimmät lääkkeet. Reykjavik. asdasd 30. Listan pahnan pohjimmaisina löytyvät, eikä mitenkään yllätyksinä, Sri Lankan Colombo, Senegalin Dakar, Norsunluurannikon Abidjan, Nepalin Kathmandu, Kamerunin Douala, Pakistanin Karachi, Nigerian Lagos, Papua-Uusi-Guinean Port Moresby, Algerian Alger, Bangladeshin Dhaka ja Zimbabwen Harare.
Lennoilla lääketieteellistä palvelua
Finnairin kotimaan- ja Euroopan-lennoilla on nyt tarjolla ympärivuorokautinen lääketieteellinen palvelu, josta vastaa EMA Group Oy. - Sairauden lisäksi täytyy arvioida tarve mahdolliseen ylimääräiseen laskeutumiseen sekä järjestää potilaan maakuljetukset ja asianmukainen jatkohoito, sanoo Finnairin johtava ilmailulääkäri Olavi Hämäläinen. perse 24. Akuankka Noin 10 suomalaiseen harrastaja- ja viihdepalveluun tehdyn salasanamurron yhteydessä tilastoitiin noin 63 000 salasanasta suosituimmat.
Helsinki 7.
Economist Intelligence Unit listaa vuosittain maailman parhaimmat kaupungit asua ja elää. TOP-10:een ylsivät paremmuusjärjestyksessä: Kanadan Vancouver, Itävallan Wien, Australian Melbourne, Kanadan Toronto, Australian Perth, Kanadan Calgary, Suomen Helsinki, Australian Sydney ja Sveitsin Zürich. Tukholma, 21. Oslo ja 41. kakka 8. Vakavia kohtauksia sattuukin muutama kymmenen vuosittain. petteri 20. hevonen 22. kikkeli 14. Kööpenhamina, 24. pokemon 29. perkele 4. jokerit 16. Loma- ja kaukoliikenneverkostossa lääketieteellisen palvelun on hoitanut amerikkalainen MedAire-yhtiö. tietokone 12. killer 17. 514007 7. jeejee 13. saatana 23. moikka 9. Tutkimuksen pääpainot olivat vakaudessa, terveydenhuollossa, kulttuurissa, ympäristössä, koulutuksessa ja infrastruktuurissa. apina 27. qwerty 6
- Näkymätön auto ilmestyi tyhjästä, osui autooni ja katosi. Ikean kotimaassa Ruotsissa, jossa hyllyä on myyty yli 30 vuotta, hinta on 55,11 dollaria. Käytettyinä maahantuotujen autojen kokonaismäärä laski samana ajankohtana huimat 31,4 % (yhteensä 12212 autoa). Direktiivillä halutaan pienentää valaistuksen aiheuttamaa energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä. Lamput poistuvat kaupoista pikku hiljaa, viimeistään vuoteen 2012 mennessä, jolloin yli 7-wattisten hehkulamppujen myynti on kiellettyä. - Törmäsin pysähtyneeseen kuorma-autoon, joka tuli toisesta suunnasta. AJASSA
Ruotsista tuodut autot kasvussa
Saksa ei ole enää ainoa maa, josta suomalaiset käyvät hakemassa käytettyjä henkilöautoja, sillä naapurimaa Ruotsista tuotujen autojen osuus on kasvussa. Viime vuonna osuus oli Ajoneuvohallintokeskuksen mukaan 13,8 %, mutta tämän vuoden tammi-kesäkuussa jo 27,5 %. Jo ennen uutta rajoitusta niin Virosta kuin Venäjältäkin sai viedä Suomeen 200 savuketta. Tarkoituksenani oli kurvata, kun osuin toiseen autoon. - Tööttäsin, mutta äänitorvi ei toiminut, sillä se oli varastettu.
Tupakan maahantuonti kiristyy
1.7.2009 tuli voimaan uusi rajoitus Suomeen yksityisesti maahantuotaville tupakkatuotteille. Näin kuluttajat siirtyvät hehkulampuista energiaa säästäviin energiansäästö- ja halogeenilamppuihin. - Epäsuora syy onnettomuuteen oli pieni kaveri pienessä autossa, jolla oli suuri suu. Keskihinta huonekalulle on 60,09 dollaria. Virosta tuotavien autojen osuus on 5,9 %. 60-wattisen hehkulampun voi korvata 11-wattisella energiansäästölampulla. Ensi vuonna tupakkatuotteiden veroton tuonti Virosta vapautuu, mutta uusi laki pitääkin tuontirajoitukset ennallaan.
Hehkulamput unholaan
EU:n komission direktiivi on kieltänyt hehkulamppujen tuonnin EU-markkinoille. - Olin vakuuttunut että vanha herra ei ehtisi kadun yli kun osuin häneen. Halvimmalla Billyn saa kotiin Arabiemiraateissa (47,64 dollaria) ja eniten, yli kaksinkertaisesti, siitä joutuu pulittamaan Israelissa (103,48 dollaria). Nyt Suomeen voi viedä enintään 200 savuketta, 50 sikaria, 100 pikkusikaria ja 250 grammaa piipputai savuketupakkaa, mikäli pakkauksissa ei ole suomen- ja ruotsinkielisiä varoitusmerkintöjä. - Kun lähestyin risteystä, niin yhtäkkiä eräs liikennemerkki ilmestyi paikassa missä ei koskaan ennen pysähtymismerkkiä ole ilmestynyt. - Tullessani kotiin ajoin väärään taloon ja törmäsin puuhun jota minulla ei ole. Tulin risteykseen ja yksi pensas hyppäsi eteeni estäen näkyvyyden ja en nähnyt toista autoa. - Olin ajanut 40 vuotta kun nukahdin rattiin ja jouduin onnettomuuteen. Kielto astui voimaan syyskuussa ja koskee aluksi suuritehoisimpia himmeäpintaisia hehkulamppuja. - Luulin että ikkuna oli alhaalla, mutta huomasin, että se oli ylhäällä kun pistin pääni sen läpi. En voinut pysähtyä ajoissa estääkseni onnettomuutta. Eron näkee myös lampun tuottamassa valossa, sillä säästölampun valo on yleensä kirkas ja sävyltään viileä.
Ikea-indeksi
The Economist-lehden yleiseen käyttöön lähes vahingossa tuoman Big Mac indeksin rinnalle on syntynyt Billyindeksi. Mikäli omista varastoista hehkulamppuja löytyy, voi ne käyttää normaalisti loppuun. - Puhelinpylväs lähestyi. - Lähdin tienreunasta, vilkaisin anoppiani ja ajoin padon yli. Ideana on vertailla ympäri maailman levinneen saman tuotteen hintoja eri maissa. - Toinen auto törmäsi minun autooni antamatta varoitusta aikomuksistaan. - Autoni oli laillisesti pysäköity, kun se peruutti toiseen autoon. Saksasta haettujen autojen osuus on laskenut 43,9 %. Sen on kehittänyt uutistoimisto Bloomberg Ikean samannimisen kirjahyllyn mukaan. Maailmalta löytyy 305 Ikea-tavarataloa.
14
EXPATRIUM 64. Alkuvuoden suosituimmat automerkit ovat olleet Mercedes-Benz, BMW ja Volvo.
ME SUOMALAISET
Onnettomuuksien selitykset vakuutusyhtiölle
- Olin ostanut taimia koko päivän ja olin matkalla kotiin. - Kerroin poliisille etten ollut loukkaantunut, mutta kun otin hatun päästäni totesin, että minulla oli kallonmurtuma
Uudet Suomen historian ja yhteiskuntaopin elämykselliset verkkokurssit Kotiperuskoulun verkkokoulussa syksyllä 2009. Tule mukaan seikkailuun! Verkkokoulussa opit myös äidinkieltä ja kirjallisuutta yhdessä toisten ulkomailla asuvien lasten kanssa. Hiihtää kouluun tai potea espanjantautia kanssa 1900-luvun alun Joenmutkan kylässä?
Lyylin ja Taunon
Matkustaa Suomessa Ahvenanmaalta Rovaniemelle ja oppia, miten suomalainen yhteiskunta toimii. Kaikki peruskouluaineet kirjallisina etäkursseina. Nyt myös kotitalous ja kuvataide. Tahdotko Hypätä aikakoneen kyytiin ja kokea keskiaikaiset noitakäräjät tai seikkailla Turun tuomiokirkon rakennustyömaalla. Kotiperuskoulussa Suomi tulee tutuksi!
www.kotiperuskoulu.fi
expatrium_syksy_09.indd 2 11.9.2009 14:02:06
Joutomiehen virka on tosin kaikkea muuta kuin laiskottelua, saa kehitellä uusia ideoita ja ajatuksia."
EXPATRIUM 64. Tiistaisin ja torstaisin käyn illalla kiinantunneilla.
Esitteletkö itsesi kaikille joutomiehenä?
"Kiinankielinen paikallislehti odottaa vielä tilausta, koska kiinalaisten merkkien opettelu on edelleen alkutekijöissään." 18
Olen taloudenhoitaja eli housekeeper, kun kysytään. Yksittäisen kaupunkiasian hoitaminen vaatii yleensä koko päivän, koska kuljen bussilla tai kävellen. Tällä hetkellä siitä löytyvät Helsingin Sanomat, Taloussanomat, Kauppalehti, It-viikko ja Tekniikka & Talous. Sähköpostiin tulee pari it-alan uutiskirjettä, mutta luen niitä miten sattuu. Tänään on keskiviikko ja vapaailta. Hyvä esimerkki on kiinalainen tapa ratkoa ongelmia: keksitään jokin selitys ja saadaan asiakas hetkeksi pois päiväjärjestyksestä; ehkäpä tämä unohtaa eikä palaa. Seuraatko tiedotusvälineitä?
Kello on varttia vailla kuusi ja istun tietokoneen ääreen edessäni päivän ensimmäinen teekupillinen. Suomen pankkiasiat on hoidettava aikaisin aamulla, sillä verkkoyhteys hidastuu viimeistään kahdeksalta.
"Kiinaan tullessamme aloin nimittää itseäni joutomieheksi. Ruokaostokset ovat jatkuva projekti tänään yhdestä paikasta yhtä (maitoa), huomenna toisesta paikasta toista (vihanneksia). Joutomiehen virka on tosin kaikkea muuta kuin laiskottelua, saa kehitellä uusia ideoita ja ajatuksia. - Vähintään neljän torninvälin kiipeämisen jälkeen saa Kiinan muurin sankari -kunnia-arvon, kertoo Pertti oppaan todenneen.
Pärjäät ilman aamiaista, mutta kuinka on uutisten laita. Kiinankielinen paikallislehti odottaa vielä tilausta, koska kiinalaisten merkkien opettelu on edelleen alkutekijöissään.
Vaimosi lähtee työhön ja sinä jäät kotiin. Tälle päivälle on suunnitelmissa toimistotöitä ja raha-asioiden hoitoa. Puolentoista vuoden aikana on kertynyt tuhatkunta valokuvaa, kirjahylly notkuu uusia englanninkielisiä ammattikirjoja ja tietysti kiinan kielen oppikirjoja. Mitä teet?
Kiinaan tullessamme aloin nimittää itseäni joutomieheksi. Yritän ymmärtää kiinalaista ajatusmaailmaa. Postissa voi mennä pari tuntia, Computer Centerissä koko päivä. Teen sovelluskehitystä ja kokeilen uusia ideoita käyttämässäni Progressympäristössä. Olen käyttänyt aikaani lukemiseen, opiskeluun ja ympäristön havainnointiin, ajatteluun. Lukeminen rajoittuu, myönnettäköön, otsikkotasolle. MIEHEMME MAAILMALLA
KUVA: MARITA HALONEN
Pertti ja Katja köysiratavaunussa Kiinan muurilla, jolla he ovat käyneet jo kolme kertaa. Aikaa kuluu talouden pikkupuuhissa. Käytän Firefoxia selaimena ja asensin siihen juuri Morning Coffee -lisäosan. Paperilehteä edustaa, jos sellainen sattuu tulemaan, illalla jaettava edellisen päivän China Daily, valtakunnan ainoa englanninkielinen sanomalehti. Kasvoja ei saa menettää!
Koneen ääressä ammattijuttuja lukiessa ja ohjelmasuunnittelun parissa kuluu helposti koko päivä. Aina on jotain tekemistä, jatkuvaa ylläpitoa ja kehittelyä. Päivät ovat samankaltaisia
Ruokaa on oltava pöydässä, kun laoban, pomo, palaa töistä. Hain siihen toissapäivänä uuden tuulettimen ja laitoin tänään paikalleen. Päivän kodinkohennus suoritettu!
Mainitsit auringonpimennyksen. MIEHEMME MAAILMALLA
asteilla: siivous aloitetaan aina wc:stä ja totta kai wc-altaasta. Pitäisi olla pimennyslasit niin kameralla kuin miehellä.
Jos olen kävelykadulla, poikkean ostamaan jäätelön "lounaaksi". Lähibaari on juuri lisännyt valikoimaansa saksalaistyyppistä grillimakkaraa lohkoperunoiden kera. Olin väärässä paikassa tälläkin kertaa.
Mitä teet, kun nälkä kurnii vatsassa?
Mikä oli tärkein työsi tänään?
Korjasin juomavesilaitteemme. Katjan ruoanlaittovuoro on viikonlopulla, mikä merkitsee useimmiten käyntiä lähibaarissa tai -ravintolassa. Siivoojat ja siivous ovat ihan oma lukunsa näillä leveys-
Ai niin, mihinkäs aikaan se olikaan. Näitkö sen?
Saatko apua kodinhoitoon?
Taloudenhoitajan apuna talossa käyvät kerran kuussa siivooja ja puutarhuri. Vanhalla tiskiharjalla vuoden pölyt pois koneesta, uusi tuuletin kehikkoon, piuhat kiinalaiseen tapaan solmuun ja teippiä ympärille. Asetan kameran jalustalle, pyyhin pölyt linssistä ja vien kamppeet pihalle. Keskisessä Kiinassa pimennyksen pitäisi näkyä kuuden minuutin ajan klo 9.38 alkaen. Automaattiasetus käyttöön: 20 kuvaa 30 sekunnin välein. Matka jatkuu läpi koko talon kohti keittiötä, ja käytössä on koko ajan sama froteerätti. Tuoli viereen ja putki kohti aurinkoa. Halusin keittiöön ehdottomasti kuumaa vettä tiskaamiseen, mikä oli aivan käsittämätöntä. Kotiruoan kiinalais-suomalainen
Tee on olennainen osa kiinalaista arkea. Omenanmakuisilla raidoilla varustettu pehmytjäätelö on hintansa väärti, vain 5 yuania. Päivän kodinkohennus suoritettu!"
Onnistuivatko kuvat?
Pimennys tuli ja meni huomaamatta pilvien takana. Niinpä siivoojan käynti talossa tietää joka kerta neljän tunnin siivouksen opetus- ja valvontatilaisuutta. Teekakut on kehitetty helpottamaan kuljetusta tuotantopaikkakunnalta kuluttajien luo.
EXPATRIUM 64
19. Siivous päättyy keittiöpintojen ja leikkuulautojen pyyhintään samalla rätillä. Ruoanlaitto kuuluu taloudenhoitajan, siis minun, tehtäviin. Mitähän kello on?
"Vanhalla tiskiharjalla vuoden pölyt pois koneesta, uusi tuuletin kehikkoon, piuhat kiinalaiseen tapaan solmuun ja teippiä ympärille. Lähiravintola on vähän edempänä ja siellä on tullut tavaksi käyttää vieraita. Esimerkiksi kuuman veden käyttäminen siivouksessa on aina ihan mahdoton ajatus! Muuttaessamme taloon kävimme pitkän keskustelun aiheesta keittiö ja lämmin vesi. Sitä on tarjolla joka korttelissa yhden, kahden tai useammankin teekaupan voimin
MIEHEMME MAAILMALLA SATTUMIA JA ETAPPEJA
2007 Yksityisyrittäjä (Luuvantili Oy vuodesta 2005) Ensimmäinen ostos itselleni Zhongshanissa: kiinalainen BCL3000lyhytaaltoradio. Kiinan ainoa radiomuseo sijaitsee Zhongshanissa ja siellä on tietysti käyty. Yhdeksän aikaan yläkerrasta kuuluu ohjeistus: "nukkumaanmenoaika!" juu, tullaan vähän vielä siivoan jälkiä. Suuri jännityksen aihe on, kumpaa tarjotaan tänään enemmän: ihonval-
Pertti Lehesvuo syntyi 21.4.1958 Vaasassa ja teki elämänsä päätöksen vuonna 2003: hän avioitui Katja Ainassaaren kanssa ja lupasi muuttaa mihin tahansa kaupunkiin, joka on isompi kuin Vaasa. Hän nukkuu jo, joten takaisin koneelle vielä hetkeksi. Suuri jännityksen aihe on, kumpaa tarjotaan tänään enemmän: ihonvalkaisuainetta vai kaljun häivyttämisen ihmelääkettä?"
koostumus on yksinkertainen: possua paistinpannuun ja riisiä keittimeen. Viimein ylös: Katja on potenut vähän syvällisempää versiota "air con flusta". Katjan kanssa käytämme gTalkia pikaviestintään, ellei hallinto päätä sulkea Googlen palveluja kokonaan. Kello on 22.40. Riisikeitin on muuten ihan ehdoton kapistus. Ensimmäisen ulkomaanmatkani: varmaan Vaasanlaivoilla Uumajaan. Silloin oli maantieto hallussa.
1986 Jonne syntyy
1981 Avioon, Nina syntyy 1980 Koulutus: laskentatoimen merkonomi, Vaasan kauppaoppilaitos Ensimmäinen kiinan kurssi 1970-luvulla Kuuntelin lyhytaalloilla kielikurssia kädessäni Radio Pekingin lähettämä oppikirja 1970-luku: Aloitin valokuvaamisen maksua vastaan 1970
195889 Asuinpaikka Vaasa
Ohjelmistosuunnittelijan elämänmuutos
Katsoitko televisiota?
Hetken aikaa tuli katsottua. Tiskikonetta ei ole. kaisuainetta vai kaljun häivyttämisen ihmelääkettä. Kaapeliyhtiö välittää kahta englanninkielistä Hongkongin kanavaa. Aika siirtyä yöpuulle.
Kuunteluretkiä maailman ympäri Afrikkaan tai Etelä-Amerikkaan Harrastin vuosia ulkomaisten yleisradioasemien ns. Lisätään reippaasti tuoretta inkivääriä ja loraus soijakastiketta. Puikot käteen.
1990
Mitä teit illalla viimeiseksi?
Entä henkinen ravinto. Lukaisin viimeiset edellisen illan tanssiraportit Suomesta. 1960 1958 Pertti Lehesvuo syntyy Vaasassa keväällä 1958
20
EXPATRIUM 64. Kiinassa Peter joutuu selittämään, että Lehesvuo- ja Ainassaari-nimisiä henkilöitä on maailmassa ihan oikeasti vain muutama kymmenen. Yritän päivittäin käydä "tapaamassa tuttuja" suomalaisella tanssinharrastajien sivustolla. Tavallisesti nämä peittomainokset venyvät reilusti yliajalle; katsele siinä sitten elokuvaa. Hongkongin mainokset peitetään paikallisilla versioilla. Olitko päivän mittaan yhteydessä muihin?
Sähköposti on tärkein väline, sillä nettipuhelut ovat epävakaita. Viimeinen teekupillinen on juotu, netissä ei mitään mielenkiintoista, postilaatikko siivottu, ideat siirretty mietintään. vihannekset. Pertti on yrittäjä, Katja työskentelee sähkövoima- ja automaatioteknologiayhtymä ABB:n paikallisen tehtaan talousjohtajana. 2009 2008 Asuinpaikka Zhongshan, Kiina 20042008 Asuinpaikka Espoo 20032004 Asuinpaikka Helsinki 2. Lihanpalat vihannesten joukkoon, valmista on. DXkaukokuuntelua. Luen kuulumiset, tanssiraportit ja kertoilen paikallisesta säästä.
Siivosin pitkästä aikaa sähköpostilaatikon. Kuuntelin pätkän Progress Partner -yrityksille tarkoitettua opetusohjelmaa webcastina. avioon 2003 2000
Helle pitää huolen, että taloudenhoitaja pysyy kiireisenä. Tiskit on tiskattava ja roskat vietävä ulos viipymättä. Uutiset seiskalta ja joskus elokuva ysiltä. Tosin elokuvat ovat niin vanhoja ja moneen kertaan nähtyjä, että tarinassa pysyy mukana hyvin.
19812007: It-alan tehtävissä
19892003 Asuinpaikka Vähäkyrö
"Hongkongin tv-mainokset peitetään paikallisilla versioilla. Wokkipannun kuumassa öljyssä käytetään pilkotut herneet, chilit, paprikat ym. n Lisää Pertin valokuvia verkossa: http://picasaweb.google.com/plekuva
1960-luku: Ensimmäinen työpaikka oli joulutontun tehtävä vanhempien kaupan näyteikkunassa