EXPATRIUM
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti
Kevät 2009
62
Nro
Veroilmoituksen
täyttöopas
KAHDEN KULTTUURIN SUHDE TENAVAKERHOSTA TULI TUOTE MATKAOPAS EI LOMAILE SUOMALAINEN HARJOITTELIJA ULKOMAILLE
+ Urheilijat ulkomailla + Kulttuuriuutiset + Neuvontapalvelu + Nimitysuutiset
NÄIN VIIMEISTELET LENTOSI LOMALLE:
1 2 3
Mene osoitteessa lomalennot.fi kohtaan Lisäpalvelut Kirjaudu palveluun matkasi varaustunnuksella Valitse mieleiset istuinpaikat (alk. at
lomalennot.fi
SEIKKAILE VASTA PERILLÄ.. 20 /suunta), hoida ylipai), nomaksut ja ilmoita erikoismatkatavarat etukäteen... 10 /suunta), tilaa /suunta), lennolle juhla-ateriat (alk
Pauliina-tytär haki ekonomitutkinnon jälkeen Suomessa töitä sillä taka-ajatuksella, että pääsee jossakin vaiheessa takaisin Ranskaan. Näin uskoi ainakin toimittaja Satu Rämö toimituksen käymässä ajatustenvaihdossa sen jälkeen, kun hän oli jututtanut sekä maailmalle lähteneitä että sieltä palannutta nimitysuutisten palstallemme. Juttuun haastateltiin ulkomailla asuvia, joilla oli moderneja ideoita äänestystapojen kehittämiseksi ja ärhäköitä mielipiteitä siitä, miten maantieteellinen etäisyys vaaliuurnista asettaa kansalaiset edelleen epätasa-arvoiseen asemaan. 34-36 toimittaja Lotta Nelimarkka kokosi faktaa siitä, miten kukin meistä pääsee näissä vaaleissa vaikuttamaan. Mukaan heittäytyi Ranskassa asuva Pirkko-äiti ja nyt joukkoon on liittynyt myös komennukseltaan vapautunut isä-Petteri (s. Omat tarpeet olivat myös pinnalla Hengin perheessä, kun he perustivat kiinteistövälitykseen Ranskan Rivieralla erikoistuneen Habisol-yrityksen. Molemmissa jutuissa vinkataan myös, mitä työnantajille on tarjolla. ***
Myös ulkomailla jo toimivat suomalaisyritykset voisivat hyödyntää eri suomalaisorganisaatioiden tietotaitoa ja yhteyksiä hakemalla harjoittelijoita kansainvälisiin tehtäviin niiden kautta. HudvikTenavat on myös oiva esimerkki siitä, miten hyväksi todettu asia kannattaa laittaa eteenpäin. 46-49). Ruotsinsuomalaisten Keskusliitto on ottanut toimintamallin käyttöön. 25-28) puolestaan kansainvälisiä tehtäviä hyvin monen ikäisille ja monenlaisen opiskelutaustan omaaville. 52-55 Heli kertoo myös miten muissa maissa suomalaisipanat kootaan yhteen ja mitä sitten tapahtuu. Nyt Heli on vienyt säännöllisesti kokoontuvan kerhon ilosanomaa pidemmälle ja konseptoinut sen. Koska ratkaisevalla hetkellä aviomies pani hanttiin, ei auttanut muu kuin perustaa oma yritys, joka on tekemisissä Ranskan kanssa. Yleensä lehdissä kerrotaan - niin kuin tässäkin numerossa - kuinka harjoittelijaksi pääsee, mitä kautta ja minkälaisiin tehtäviin. 76-81). Jos suomalaisuus yhdistää, niin sitä tekee myös eurooppalaisuus. Juristikoulutuksen saanut Kaisa Kokkonen on 70 000 jäsenen EuroCircle-klubin idean takana. Jos suomalaisuus yhdistää, niin sitä tekee myös eurooppalaisuus."
oimittaja ja viestinnän ammattilainen Heli Blomberg perusti kotiäitiaikanaan yhdessä samassa elämäntilanteessa olleen Camilla Thorin kanssa HudvikTenavat lastenkerhon. Erakoksikin itseään väittävä verkostoinnin ammattilainen on yllättynyt, minkälaisen suosion eurooppalaismielisten oma kerho on maailmalla saavuttanut. Nordjobb (s. Sitä oli pedannut perheen kaksi Ranskan ulkomaankomennusta. Tekeekö ulkomailla asuminen meistä humaanimpia, avarakatseisempia ja sosiaalisempia. PÄÄKIRJOITUS
Omista tarpeista syntyy jotakin uutta
T
"Kaikki lähti liikkeelle kuitenkin vain omista tarpeista päästä tuulettamaan ulkomaalaisuuden paineita muiden ulkomaalaisten kanssa. S. Mielenkiintoisia lukuhetkiä, missä sitten oletkin!
Anna Iskala anna.iskala@expatrium.fi
EXPATRIUM 62
3. S. Suomalaisorganisaatioiden tarjoamiin mahdollisuuksiin kannattaa tutustua, kun yritys maailmalla kaipaa uusia tekijöitä ja tuoreita näkökulmia. *** Euroopan unioni valitsee kesäkuussa uudet parlamentaarikot. Kaikkihan lähti liikkeelle kuitenkin vain omista tarpeista päästä tuulettamaan ulkomaalaisuuden paineita muiden ulkomaalaisten kanssa. 4445) tarjoaa kesätöitä nuorille aikuisille ja CIMO (s. Toimittaja Mirva Lempiäinen kertoo, mistä kaikki 10 vuotta sitten sai alkunsa (s. Lukekaa tuoreiden muuttajien ajatuksia huolella, ehkä löydätte niistä itsennekin
Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. TUNNETKO JO SUOSITUN EXPATRIUM UUTISKIRJEEN?
Lehden tilaajana saat sen maksuttomasti sähköpostiisi 10 kertaa vuodessa. Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi
Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Pysy sinäkin ajantasalla.
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi
Iira Hartikainen kokosi jutun Nordjobbin tarjoamista kesätyömahdollisuuksista Pohjoismaissa (s. kin. Ajankohtaista. LLM Veera Campbell on toiminut veroasiantuntijana Deloittella Helsingissä lokakuusta 2002. Matkaoppaiden maailma. Lukijoilta.
AJASSA 10 Me suomalaiset. Italialaiset rytmit ja lattarimeininki lämmittävät häntä erityisesti, joskin skandinaavin sydän sykkii myös Katri Helenalle ja ABBAlle. Helen Moster KULTTUURI 52 Lasten kerho on vanhempienkin kohtauspaikka. Iiran ulkomaanura alkoi varsinaisesti vuonna 2006 Sveitsin Luganosta, jossa hän opiskeli viestintää maan ainoassa italiankielisessä yliopistossa. Helen Moster Lotta Nelimarkka NEUVONTAPALVELU 66 Neuvontapalvelu. Pysy sinäkin ajantasalla.
SISÄLTÖ
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi
NRO 62 n 2009
Tämän numeron kirjoittajat
CIMO vie suomalaista sivistystä Kiinaan. 16 Suomalaiset nimi- ja liputuspäivät huhti-kesäkuussa 2009.
VEROTUS 37 Veroilmoituksen täyttöopas 2008 ja päivitys viime vuosien uusiin asioihin. Stora Enson Sveitsin toimitusjohtaja Yrjö Ahon päivä Zürichissä. tehokkaasti. 29-33)
3 8
Pääkirjoitus. Sen jälkeen Iira kävi Suomessa päättämässä opintonsa; journalistiikan gradunsa viimeiset sanat hän jo naputteli Barcelonassa. Mirva Lempiäinen
URA ULKOMAILLA 17 Miehemme maailmalla. differoidu. Iira Hartikainen 46 Eurocircle kokoaa eurooppalaishenkiset yhteen. Ennen siirtymistään Deloittelle hän työskenteli verohallinnossa yhteensä kahden vuoden ajan. Riikka Suihko helppoa ja vaikeaa kuin kotimaassa60 Valokuvatarina jää mieleen. Lopputyö käsitteli, aivan kuin ennakoiden, ulkomailla työskentelevien suomalaistoimittajien haasteita ja mahdollisuuksia. 37-43). Lukijat kysyvät, asiantuntijat vastaavat.
EXPATRIUM 62
Helsingissä syntynyt toimittaja Iira Hartikainen koukkasi Jyväskylän kautta maailmalle. 25-28 ) (s. Toimitus. 25 CIMO lähti Aasiaan edustamaan suomalaista sivistystä. Veera Campbell on erikoistunut kansainvälisiin henkilösiirtoihin ja henkilöverotukseen sekä ennakkoperintä-, lähdevero- ja sosiaaliturvakonsultointiin, joista hänellä on yhteensä 10 vuoden työkokemus. 44-45)
Suomen johtaviin asiantuntijaorganisaatioihin kuuluvan Deloitten veroasiantuntijat Veera Campbell ja Teemu Ylönen laativat vuoden 2008 veroilmoituksen täyttöoppaan ulkomailla asuvien näkökulmasta (s. Terhi Ruuskanen Helen Moster POLITIIKKA 62 Kulttuurielämän uutisia. SUOMALAISUUS Helen Moster 50 Suomalaiskuulumisia 20 Alan töissä. Kuka voi äänestää ja miten. (s. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. 34 Europarlamentaarikot valitaan kesä- 65 Äidinkieli. Terhi Ruuskanen maailmalta. Veera Campbell ja Teemu Ylönen NUORET AIKUISET 44 Nordjobb auttaa kesätöihin Pohjoismaissa. Heli Blomberg SUHTEET 56 Lukukokemukset antavat lapsille 29 Seurustelu ulkomailla on yhtä eväitä elämään. OTK Teemu Ylönen on tullut Deloitten palvelukseen veroasiantuntijaksi lokakuussa 2007. Niihin hän saa nyt tutustua aivan omakohtaisesti... Seurustelun vaikeus ja helppous. Teemu Ylönen on erikoistunut kotimaiseen ja kansainväliseen henkilöverotukseen ja sosiaaliturvakonsultointiin.
5. Jalkauta brändi ja kuussa
76-81)
74 75 76
Exp._1/1 ilmoitukset.fh9 16.9.2005 16:42 Page 2
Urheilijapörssi. mainostoimistomaailmaan 10 Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi palannut Tommi Opas.
Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Soudun olympiavalmentaja Veikko Sinisalo pestattiin Tsekkiin. Siihen tarkoitetun ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä on 1.6.2009. Lehti ei vastaa artikkeleissa
PL 557, FI-00101 Helsinki Puh. (s. +358-9-654141 Fax +358-9-6224421 info@expatrium.fi www.expatrium.fi Päätoimittaja Anna Iskala Puh. Pauliina Heng
Viestejä maailmalta. Kaikki ilmoituksia koskevat huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa lehden julkaisemisesta. Tilauspalvelun yhteystiedot edellä. +358-400-420861 Fax +358-9-6224421 Email: media@expatrium.fi Seuraava Expatrium Expatriumin nro 63 ilmestyy kesäkuussa 2009. Pysy sinäkin ajantasalla.
Perheyritys auttaa löytämään kodin Rivieralta. Tilaukset voi tehdä sähköpostitse tai postitse tai tästä lehdestä löytyvällä tilauskortilla. sekä Uudesta Seelannista väitöskirjan Lehden tilaajana saat sen maksuttomasti sähköpostiisi kanssakertaa vuodessa. Ulkomailla asuva tilaaja voi tilata lahjaksi yksityishenkilölle yhteen osoitteeseen Suomessa Expatriumin erikoishintaan 25 euroa (4 nroa, 12 kk). (s. Ammattilais82 urheilijoiden siirrot. Tilauspalvelun yhteystiedot: Expatrium/Tilauspalvelu PL 557, FI-00101 Helsinki
puh. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Tilaajan tulee itse rekisteröityä palvelun käyttäjäksi. Suomalaisyritys auttaa oikean kodin löytymisessä Ranskan Rivieralla. Satu Rämö Asunto ulkomailta. Kaikkien Expatriumin julkaisujen kopiointi on kielletty myös Kopioston valokopiointiluvan hankkineilta yrityksiltä ja yhteisöiltä. Toimitusosoite on Expatrium/Ilmoitukset, PL 557, 00101 Helsinki tai sähköposti: media@ expatrium.fi. 52-54) MUUT 69 Nimitysuutiset. +358-40-5116434 Fax +358-42-5116434 anna.iskala@expatrium.fi Tämän numeron kirjoittajat ja kuvaajat Yrjö Aho, Venla Aho, Heli Blomberg, Anni Hahle, Iira Hartikainen, Mikko Iskala, Timo Junttila, Silja Keva, Mia Konu, Mirva Lempiäinen, Tuomo Manninen, Helen Moster, Jaana Mutanen, Terhi Ruuskanen, Satu Rämö, Vera Säilä, Toni Teerimäki, Tapani Tolvanen, Maarten Vanden Abeele ja Jason Yu sekä Australian Chamber Orchestra, Elokuvayhtiö Oy Aamu Ab, Euroopan parlamentti Audiovisuaaliyksikkö, Habisol Oy/Pauliina Heng, Ifolor Oy, Klima Kalima, Nanso Oy, Nordjobb, Otava, Tiedekeskus Heureka, ellei artikkelin tai kuvan yhteydessä ole toisin mainittu.
olevista virheistä lukijalle aiheutuvasta vahingosta. Ilmoitusmyynti Puh. Maailma 1800-lukulaisten silmin. Expatrium.fi Expatriumin tilaajat saavat täyden käyttöoikeuden Expatrium.fi-verkkopalveluumme. vuosikerta ISSN 1458-0047
Ulkoasu Vera Säilä Graafinen Palvelu Q-tamo Toimitus Syksy Media Oy PL 557, FI-00101 Helsinki Copyright Lehden sisältöä ei saa kopioida tai jäljentää tai lainata edes osittain ilman päätoimittajan antamaa kirjallista ja nimenomaista suostumusta. Ulkomaille muuttavat ja maailmalta palaavat suomalaiset. Tilaus astuu voimaan vasta tilausmaksun suorituksen jälkeen. +358-9-654141 fax +358-9-6224421 sähköposti: tilaukset@expatrium.fi Osoitteenmuutokset Ilmoita tilauspalvelullemme kirjallisesti uusi osoitteesi, vanha osoitteesi sekä muutoksen voimaantulopäivä. Henkilökuvissa Saksan Baijerissa UPM Kymmenen palveluksessa TUNNETKO JO viihtyvä Elina Kalela, Yhdysvalloissa SUOSITUN Bostonissa Ixonos Oy:n uuden yksiEXPATRIUM kön johdossa aloittanut Timo Kaisla UUTISKIRJEEN. Expatrium Expatrium on sitoutumaton, 4 kertaa vuodessa ilmestyvä ulkomailla asuvan suomalaisen erikoislehti, jolla on lukijoita yli 100 maassa. Tilaukseen kuuluu täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun koko tilausjakson ajaksi sekä mahdollisuus tilata verkkopalvelun kautta sähköinen uutiskirje (10 nroa, 12 kk) Tilaus alkaa aina seuraavaksi ilmestyvästä numerosta, ellei asiakas toisin halua. Toimituksen tilaama tai sille tarjottu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää lehden kaikissa uudelleenjulkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista.
6
EXPATRIUM 62. Mia Konu
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 16. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa tapahtuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tilaukset Expatriumin jatkuva säästötilaus maksaa postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa, 12 kk) tai 90 euroa (8 nroa, 24 kk). Verkkopalvelun kautta on myös tilattavissa 10 kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutiskirje. SISÄLTÖ TUNNISTE
Tenavakerhosta tuli tuote
Tilaukset verkkosivujen kautta www. Expatrium tuo johtavat asiantuntijat ulottuvillesi. expatrium.fi tai seuraavalta sivulta löytyvällä tilauskortilla.
SINGA. Saat arvokkaita vihjeitä, ideoita ja ohjeita elämäsi, taloutesi, verotuksesi ja urasi suunnitteluun. Expatriumista löydät muiden expatriaattien kokemuksia: maailmalta, viranomaisista, yrityksistä, urasta, perheestä, lapsista ulkomailla ja erilaisista sosiaalisista verkostoista. Näiden joukossa voi olla uusia tuttavuuksia, jotka asuvat kanssasi samassa maassa. Expatrium opastaa ja neuvoo. Kaikki artikkelit on lisäksi tehty yksinoikeudella juuri Expatriumia varten. Expatriumin tilaushinta on postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa/12 kk) tai 90 euroa (8 nroa/24 kk). Vertailemme ja arvioimme jo olemassa olevia. Expatrium tutustuttaa sinut muihin ulkomailla asuviin suomalaisiin. Voit ottaa muiden kokemuksista opiksesi. Expatriumin avulla löydät muut expatriaatit! 5. Voit myös löytää uudestaan vanhoja tuttuja, joista luet Expatriumista. Poikkeaahan jo verotuksesi Suomessa asuvasta kansalaisesta samoin kuin yllättävän moni muukin elämääsi olennaisesti koskettava säännös, joista on hyödyllistä olla tietoinen.
maassa kohtaamaan. Kerromme myös mistä löydät tarvitsemasi palvelun tai tuotteen. Siis kaikista niistä arjen pulmista, joita joutuu vieraassa
BERL
LAOS
MADRID
MONTE
SINGAPORE
Expatrium-lehden tilaukseen kuuluvat täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun, sen keskusteluklubille, ilmoitustauluille, hakemistoihin ja hyötyartikkeleihin. Lisäksi se sisältää mahdollisuuden tilata 10 kertaa vuodessa ilmestyvän sähköisen uutiskirjeen. Kaikkea ei kannata opetella kantapään kautta! 3. Yli 10 vuoden kokemuksella tiedämme, mitkä jutut hyödyntävät lukijoitamme parhaiten!
E X P A T R I UM
SISÄLTÖ
BERLIINI NAIRO MONAC
KUWAIT
2. Monta hyvää syytä tilata Expatrium HONGKONG NEW YOKRK
AMSTERDAM PARIIS
TIRANA
Ulkomailla asuvana suomalaisena kuulut siihen pieneen joukkoon, jonka on hyvä tietää itseään koskevista yhteiskunnan ja yritysten pelisäännöistä tavallista enemmän. Vastaavaa tietoa ei siis löydy muualta! 4. Varoitamme, mutta myös kehumme, kun siihen on aihetta! 1. Expatrium on tehty juuri Sinulle, ulkomailla asuvalle suomalaiselle. Esittelemme uusia expatriaateille suunnattuja palveluita. Expatrium-lehdestä löydät suuren määrän mielenkiintoisia klubeja, yhteisöjä ja ihmisiä eri maista. Expatriumin kirjoittajien joukosta löytyvät parhaat asiantuntijat Suomesta ja maailmalta. Suodatamme ja järjestämme tiedontulvan siten, että se palvelee juuri Sinun tarpeitasi. Tutkimme, vertaamme, haastattelemme ja kysymme juuri niitä asioita, joihin tiedämme suomalaisen expatriaatin tarvitsevan vastauksia
*Tilaus jatkuu automaattisesti tämän tilausjakson jälkeen, mutta saan Expatriumin tilauspalvelulta hyvissä ajoin tiedon tilausjakson päättymisestä, jolloin minulle jää aikaa joko katkaista tilaus tai jatkaa sitä.
|____|____|____|____| |____|____|____|____| |____|____|____|____| |____|____|____|____|
Kortin tunniste |____|____|____|
(Kolminumeroinen tunniste ovat kortin kääntöpuolelta allekirjoitus-paneelista löytyvän numerosarjan kolme viimeistä numeroa)
Voimassaoloaika (kk, vv) |____|____| |____|____|
Ohjeet
1. H
B
LUOTTOKORTILLA MAKSAVA TÄYTTÄÄ NÄMÄ TIEDOT
TILAUSKORTTI
Tilaan Expatriumin säästötilauksena* 1 vuodeksi 50 euroa (4 nroa/12 kk) vuodeksi 90 euroa (8 nroa/24 kk) 2 Tilaus alkaa seuraavaksi ilmestyvästä numerosta.
Kortinhaltijan nimi Visa Kortin numero Eurocard Mastercard
Palauta tilauksesi osoitteella:
Olen Expatriumin tilaaja ja haluan tilata Expatriumin Suomessa asuvalle yksityishenkilölle säästötilauksena* erikoishintaan 25 euroa (4 nroa/12 kk) Kaikki hinnat sisältävät alv:n ja postituskulut kaikkialle maailmaan. 3. 2. Täytä kaikki pyydetyt tiedot huolellisesti, sillä luottokorttiyhtiö ei hyväksy puutteellisesti täytettyjä lomakkeita. Turvallisuusohje: palauta luottokorttisi tiedot sisältävä lomake joko faksilla tai suljetussa kirjekuoressa.
Laskun loppusumma Allekirjoitus
euroa Päiväys
Expatrium Tilauspalvelu PL 557 FI-00101 Helsinki Finland
TILAUSOSOITE, JOHON LEHTI LÄHETETÄÄN
LASKUTUSOSOITE, JOS HALUAT LASKUN ERI OSOITTEESEEN KUIN LEHDEN
Fax +358-9-6224421 tilaukset@expatrium.fi
Nimi Yritys Postiosoite
Nimi Yritys Postiosoite
Postinumero Postitoimipaikka Maa Email
Postinumero Postitoimipaikka Maa Email. Jos maksat tilauksesi luottokortilla, täytä luottokorttimaksutiedot laskutusosoitteen sijasta
Marraskuussa Sadun (ja äidin) NetPhone-yhteydet mykistyivät. Konsuli Merja Luostarinen Suomen Ateenan suurlähetystö
FIN LAND
ESIMERKKI SURKEASTA PALVELUSTA
Syksyn Expatrium-lehdessä (nro 61/2008) oli toimittaja Satu Rämön ansiokas juttu ulkomaanpuheluita tarjoavista yrityksistä. Joulukuussa meilivastaus toimarilta toi kylmän suihkun: yritys oli fuusioitunut ja ainakin toistaiseksi päättänyt lopettaa voip-palvelun. Vaikka vain pirauttaa viimeinen soitto, kun numerokin oli vielä tiedossa. Toimitus, Anna Iskala
EXPATRIUM 62
9. Äidin kanssa NetPhonen käyttö oli helpompaa kuin Skypen, johon äiti ei toistaiseksi halunnut koskea tikullakaan. Kirjoituksia lyhennetä ja muokataan tarvittaessa.
Tiedoksi suomalaisille Albaniassa
Ex patr ium / Lu ki jo ilt a PL 557 FI-00101 He lsi nk i
Expatrium -lehden numerossa 61 oli uutinen "Uusi kunniakonsuli Tiranaan". Siis tuosta vain, yhtäkkiä. Albaniassa asuvat suomalaiset hoitavat passiasiansa lähimmässä Suomen suurlähetystössä tai Suomessa vieraillessaan. Olisiko ollut vähintään huomaavaista informoida asiakkaita ja varoittaa heitä etukäteen. meiliosoitteeseemme. Jutussa oli komeasti mukana myös suomalainen voipoperaattori NetOne ja sen tarjoama NetPhonenettipuhelinpalvelu. Satu totesi palvelun niin mainioksi, että oli ottanut sen itsekin käyttöön ja hankkinut tarvittavat nettipuhelimet ja nettipuhelinnumerot sekä itselleen Espanjaan että äidilleen Suomeen. Sen lopussa mainittiin, että Suomen viisumiasioita sekä suomalaisten passiasioita Tiranassa hoitaa Tanskan suurlähetystö. Jos haluat varoittaa muitakin tai vain kertoa oman onnettoman kokemuksesi, laita postia: toimitus@expatrium.fi . Satu laittoi heti viestiä palveluntarjoajalle. Arvannette, ettei toimittajalla ollut aikaa eikä toisaalta enää innostustakaan lähteä kuuntelemaan uusia lupauksia. LUKIJOILTA
Lukijoilta-palstan osoite: Expatrium / Lukijoilta PL 557, FI-00101 Helsinki, Finland Fax +358 9 622 4421 toimitus@expatrium.fi julPalstalle lähetetyt kirjeet voidaan myös kaista kirjoittajan toivomuksesta än nimimerkillä. Satu oli itse perehtynyt palveluun perin juurin ja haastatellut yrityksen toimitusjohtaja Sirpa Stenbäckiä. Nyt oli kiire laittaa puhelinyhteydet kuntoon ja ilmoittaa koko työ- ja ystäväverkostolle uudet numerot. Siitäkin viestit yo. Olisi myös hienoa kuulla sellaisista onnistuneista palveluista, joista on erityisesti ulkomailla asuvalle ollut iloa. Melkein vielä enemmän Satua harmitti se, että oli ehtinyt kertoa palvelusta teille lukijoille, eikä ollut ehtinyt varoittaa palvelun loppumisesta. Tanskan suurlähetystö hoitaa ainoastaan viisumiasioita ja passiasioista vastaavat Suomen suurlähetystöt. Pahoittelua asiakkaalle ei Stenbäckiltä tullut, mutta tuli kutsu toimittajan ominaisuudessa joulupuurolle, jossa kerrottaisin lisää fuusioituneiden yritysten uusista palveluista, tällä kertaa pienyrityksille. Vaikka asiakkaita olisi niin vähän, ettei toiminta taloudellisesti kannata, on heistä jokainen kuitenkin (maksava) asiakas. Nettipuhelimen avulla oli helppo hoitaa yhteydenpitoa niin työtehtävissä kuin lähisukulaistenkin kanssa. Onko sinulla vastaavia kokemuksia suomalaisten tai paikallisten palveluntarjoajien kanssa
· 10 varoittaa lampunvaihtamiseen liittyvistä vaaroista ja epäilee alkuperäisen kirjoittajan pätevyyttä kyseisen toimenpiteen suorittamiseen. Muuttoautojen tuontiin uuden autoverolain ei pitäisi vaikuttaa: - Käytännössä ei vaikuta, teoreettinen merkitys on lähinnä autoverosta kannettavan alv:n (elv) poistumisella tilanteessa, jossa autoveroa jää kannettavaksi muuttoautovähennyksen jälkeen. · 92 valittaa, ettei korjatuista osoitteistakaan löytynyt kuvia Henry Saaresta. · 141 äänestää.
Uusi autoverolaki 1.4.2009
Suomessa myytävien ajoneuvojen hinnoissa tulee 1.4.2009 jälkeen olla selvästi näkyvillä autoveron määrä. Autoja oli merkitty vientirekisteriin 1237. vientipalautusjärjestelmä. · 109 valittaa, ettei listalla ole tarkoitus keskustella sähkölampuista ja pyytää siirtämään lamppukeskustelun Lampunvaihtotuki-postituslistalle. · 111 puolustaa viestien postittamista kyseiselle listalle, koska kaikki käyttävät sähkölamppuja ja siitä syystä keskustelu on merkityksellistä. elv:iä. · 25 ilmoittaa, ettei pysty osallistumaan keskusteluun muiden kiireidensä vuoksi. · 156 valittaa listan ylläpitäjälle lampun vaihtamista koskevan keskustelun laadusta ja aiheen sopimattomuudesta kyseiselle listalle. Hinnoissa näkyy auton arvonlisäverollinen hinta, joka koostuu lähinnä tehdashinnasta, kaupan katteesta ja arvolisäverosta (22 %). · 12 lähettää listalle viestin otsikolla "test". Ne kattoivat 59 % kaikista vientirekisteröidyistä autoista. · 33 kokoaa kaikki aikaisemmat viestit yhteen pötköön otsikoineen ja osoitteineen, ja kirjoittaa perään "samaa mieltä". Volvo C70, vuosi 2009.
ME SUOMALAISET
Netistä löytyy vastaus
Montako netin keskustelupalstan jäsentä tarvitaan vaihtamaan sähkölamppu. AJASSA HYVÄ TIETÄÄ
Palstalle kootaan ajankohtaisia uutisia ja ilmiöitä, joille on ulkomailla asuvalle varmasti käyttöä. Tuo vuosi olikin koko 2000-luvulla poikkeus, sillä se on ainoa vuosi, jolloin vientirekisterimerkinnät kasvoivat edelliseen vuoteen verrattuna (+23 %). · 203 vaatii, että sähkölampun vaihtoa koskevien viestien jatkopostittaminen Kotiäitirinki- ja Lukutoukka-postituslistoille on lopetettava heti. · 1 haluaa perustaa uuden Sähkölampunvaihtaminen -postituslistan. Vastaus: 1841! · 1 vaihtaa lampun ja lähettää listalle viestin lampunvaihdosta. Autoveron määrää kuitenkin korotetaan poistuvan veron osuudella, joten näissäkään tapauksissa kannettavaksi tulevan veron määrä ei verovelvollisen kannalta muutu, kertoo Eteläisen tullipiirin tulliylitarkastaja Markku Partanen.
Auton vientipalautus 2010
Suomen autoverolain uudistuksen (1.4.2009) yhteydessä tulee käyttöön ns. · 4 ehdottaa, että keskustelijat hankkisivat sähkölamppuja koskevan FAQ:n. Määrä on 31,9 % vähemmän kuin vuonna 2007. · 19 lisää "samaa mieltä" -viestien perään "kuin myös". · 84 haluaa tietää mistä löytyy kuvia pornotähti Henry Saaresta. · 41 huomauttaa fleimausviestien sivistyssanoista. · 56 kertoo mistä löytyy muusikko Ville Valon kuvia. Vientipalautus määräytyisi eräin rajoituksin ajoneuvon arvossa jäljellä olevasta autoveron määrästä.
10
EXPATRIUM 62. · 243 valittaa, ettei Kotisähkömies-keskusteluryhmästäkään löytynyt kuvia Henry Saaresta. Viisi suosituinta vietyä automerkkiä olivat vuonna 2008 Audi, Volkswagen, BMW, Volvo ja Toyota. · 53 fleimaa sivistyssanoista nipottaneita. · 47 sanoo, että juuri tähän tarkoitukseen jo on olemassa Kotisähkömies -postituslista. Se tarkoittaa sitä, että Suomesta käytettynä pysyvästi ulkomaille käytettäväksi vietävästä ajoneuvosta alettaisiin vuonna 2010 maksaa vientipalautusta. · 27 postittaa sähkölamppuja esittelevien verkkosivujen osoitteita. · 14 kertoo samankaltaisista kokemuksistaan ja neuvoo muita tapoja, joilla lampun voi vaihtaa. · 14 huomauttaa, että sähkölamppusivujen osoitteet olivat virheellisiä ja postittaa korjatut osoitteet. Näiden lisäksi tulee ilmoittaa autovero, johon vaikuttavat porrastetusti auton hiilidioksidipäästöt sekä lisävarusteet. · 27 valittaa sivistyssanoista lampunvaihtamista koskevissa viesteissä. Sitä ei kuitenkaan unohdeta, jotta valtion verotulot säilyisivät ennallaan, joten se korvataan nostamalla autoveron osuutta elv:n verran eli 22 %. · 306 keskustelee aidosti siitä, miten sähkölamppu on parasta vaihtaa, mikä on paras lamppumerkki ja mistä niitä saa halvimmalla ostaa. Autojen vientirekisterin TOP 5
Ajoneuvohallintokeskus AKEn tilastot taxfreeautojen viennin osalta kertovat, että ulkomaille muuttajat veivät autoja maailmalle viime vuonna vähemmän kuin edellisenä vuonna. Autoverouudistuksen myötä henkilö- ja pakettiautojen autoverosta ei peritä enää arvonlisäveron suuruista veroa, ns. · 12 kirjoittaa peruakseen listan tilauksen, koska he eivät enää kestä sähkölamppuihin liittyviä ristiriitoja
Siirrä työpöytäsi hissiin ja aina kun joku tulee sisään, kysy heiltä onko heillä aika varattuna. Tuijota muita matkustajia virnistellen ja sano: Minulla on uudet sukat.
Sormenjäljet passeihin
Euroopan Unioni edellyttää että jäsenvaltioiden kansallisiin passeihin ja muihin virallisiin matkustusasiakirjoihin lisätään sormenjäljet viimeistään 28.6.2009. www.tietoturvaopas.fi www.kpmg.fi -> Ajankohtaista KPMG:llä -> Tietovuodot ja yksityisyydensuojan loukkaukset kaksinkertaistuvat vuonna 2009
ME SUOMALAISET
26 tapaa keventää tunnelmaa hississä
1. Seuraavat seurakuntavaalit, joissa uuden kirkkolain ikärajaa sovelletaan ovat vuonna 2010.
EXPATRIUM 62
11. Kuuntele hissin seiniä stetoskoopillasi. 2. Sitä enemmän pitäisi myös huolehtia tietoliikenneyhteyksien suojaamisesta ja siitä, ettei luottamuksellinen tieto pääse sivullisten käsiin. 12. Kannettavan tietokoneen kuljettamisessa on myös aina laiterikon riski. Digitaalinen kasvokuva on passinhakijoilta tallennettu vuodesta 2006.
Suomen väkiluku kasvoi
Suomen väkiluku oli viime vuoden lopussa Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan 5 325 208, joka on 24 700 henkilöä enemmän kuin edellisenä vuonna. Virnistele tuskallisesti samalla kun lyöt otsaasi ja huudat: Suu kiinni... 11. Haavoittuvaisimmiksi on todettu organisaatiot, jotka käyttävät kolmansien osapuolten palveluita luottamuksellisen tiedon jakamiseen. Huuda: Halitaan! ja sitten tee niin. Jälkien rekisteröinnillä pyritään takaamaan passin myöntöprosessin turvallisuus sekä luotettavammin tunnistamaan passinhakija. KPMG:n Data Loss Barometer -tutkimuksen mukaan juuri tietovuodot ja yksityisyydensuojan loukkaukset ovat lisääntyneet huomattavasti. Kannettavissa laitteissa tulisikin rajoittaa luottamuksellisen tiedon määrää, pitää huolta varmuuskopioinneista sekä varmistaa avoimessa verkossa liikkuvan tiedon suojaus. Päästele räjähdysääniä aina kun joku painaa nappulaa. Teeskentele olevasi lentoemäntä/stuertti ja kertaa pelastustoimet ja reitit matkustajien kanssa. 24. Vuonna 2008 syntyi 59 500 lasta ja kuoli 49 000 henkilöä.
Koirarotujen TOP 10
Suomen suosituimmaksi koiraroduksi on noussut saksanpaimenkoira, kertovat Kennelliiton rekisteröintitilastot. Vuonna 2008 saksanpaimenkoiria rekisteröitiin 2200, suomenajokoiria 2000 ja labradorinnoutajia 1700. 22. 4. Hetken kuluttua päästä ovet ja sano: Terve Pekka, millainen sinun päiväsi on ollut. Sano ihmisille, että näet heidän auransa. Piirrä kalkkiviivoilla pieni ruutu lattiaan ja julista muille matkustajille: Tämä on minun henkilökohtainen tilani! 26. Aseta lattialle pelimatto ja kysy ihmisiltä haluttaisiko heitä pelata. Pudota kynäsi ja odota kunnes joku nostaa sen ylös. Suomessa on koiria enemmän kuin koskaan aiemmin: yli 53 000.
Alaikäisille äänioikeus
Äänioikeusikäraja on seurakuntavaaleissa laskenut 1.1.2009 18 vuodesta 16 vuoteen kirkkoherran vaaleja lukuun ottamatta. 10. Kysy saisitko painaa nappuloita muiden puolesta, mutta paina vääriä nappuloita. 5. Kysy muilta: Tunsitteko tuon. 25. Suomeen muutti ennakkotietojen mukaan 27 600 henkilöä ja maasta muutti pois 13 400 henkilöä. 21. Pidä ovia auki ja sano odottavasi ystävääsi. Seiso hiljaa ja liikkumatta nurkassa, kasvot seinään päin jäämättä pois hissistä. Soita GSM:llä Psykologien Kuumalle Linjalle ja kysy heiltä, tietävätkö he missä kerroksessa olet. 14. 18. 20. 23. AJASSA
Tietoturvariski
Mitä enemmän työntekijä viettää aikaa toimipisteensä ulkopuolella, sen suuremmaksi kasvavat tietoturvaa koskettavat riskit. kaikki, suu kiinni. Huuda sitten: Se on minun. Tänä vuonna niiden pelätään kaksinkertaistuvan. Seurakunnan luottamustehtäviin vaalikelpoisuuden ikärajana säilyy 18 vuotta. Käytä käsinukkea puhutellessasi muita matkustajia. 3. Tällä pyritään entisestään lisäämään turvallisuutta sekä luomaan luotettavampi yhteys passin ja sen haltijan välille. Seiso lähellä jotakuta ja nuuhki häntä. 16. 19. Hymyile ja aloita alusta. 6. Läväytä salkkusi tai kassisi auki ja kurkkaa sisälle kysyen: Onko teillä tarpeeksi ilmaa siellä. 8. Metsästä näkymättömiä kärpäsiä. 9. 17. Sormenjäljet otetaan passin hakijalta ja ne tallennetaan sekä passin siruun että kansalliseen rekisteriin. Tuijota tiiviisti toista matkustajaa hetken ja huuda kauhuissasi: Sinä olet yksi NIISTÄ!" ja peräänny hitaasti. Kun ovet sulkeutuvat sano toisille: Tilanne ok, ei paniikkia. 7. Kun hississä on lisäksesi vain yksi toinen henkilö, koputa häntä olkapäälle ja teeskentele, ettet se ollut sinä. 15. Laita hissin nurkkaan pahvilaatikko ja joka kerta, kun joku tulee sisään, kysy heiltä kuulevatko he jonkun tikittävän. Seuraavaksi suosituimpia rotuja olivat kultainennoutaja, suomenlapinkoira, harmaa norjanhirvikoira, kääpiösnautseri, jämtlanninpystykorva, suomenpystykorva ja shetlanninlammaskoira. Paina nappuloita ja teeskentele, että saat niistä sähköiskun. Ota kamera mukaasi ja ota kuvia muista hississä olijoista. Ne avautuvat kyllä. 13
19. omistaa kattohuoneiston arvostetulta asuinalueelta. 16. on lapsia, jotka ovat hyviä koulussa. on treenattu. 6. 34. on rakentanut omaisuutensa itse. on hyvä työssään. on hyvä ja omistautuva vanhempi. 32. 2. 11. on kaunis/komea. on samoja ystäviä presidentin kanssa. on oma tyyli. vaikuttaa itsevarmalta ja yritteliäältä. ostaa ympäristöystävällisiä ruokatarvikkeita. 26. 47. Joulukuussa avajaisia virallisesti juhlinut Sofiassa Bulgariassa avattu Finpron toimipiste tarjoaa kansainvälistyville ja kansainvälisille suomalaisyrityksille uusia bisnesmahdollisuuksia koko Balkanin alueelle. 23. on naimisissa työssään menestyvän naisen kanssa. voi päättää omasta työajastaan. 31. Joissakin EU-maissa toimii 112:n rinnalla oma kansallinen hätänumero.
112
EXPATRIUM 62
12. on suorittanut tutkinnon huippuyliopistossa. omistaa hienosti sisustetun kodin. omistaa tunnettujen taiteilijoiden tauluja. omistaa ympäristöystävällisen auton. omistaa mökin. 17. on johtajatitteli. 49. on hyvä laittamaan ruokaa. 9. Halukkaat luovuttajat voivat jättää yhdistykselle tietonsa ja heitä pyydetään avuksi, kun kyseiselle veriryhmälle tulee suomalaisten keskuudessa käyttöä. on matkustanut monissa maissa ja tunnetuissa paikoissa. 15. 42. on kirjoittanut kirjan. tietää paljon politiikasta ja yhteiskunnallisista kysymyksistä. on väitellyt. on monia ystäviä. 7. 46. saa kutsun Nobel-juhlaan. on naimisissa työssään menestyvän miehen kanssa. 45. 39. 12. Rahoitusta erilaisille hankkeille on mahdollista saada niin Maailmanpankista kuin EU:stakin. on koulutus klassisessa kirjallisuudessa, filosofiassa, taiteissa jne. 41. on korkea sotilasarvo. 40. on selkeä elämänkatsomus. 8. 3. on hyvä yleissivistys. elää ympäristöystävällisesti. Toimiston vetäjä Matti Niemelä uskoo
ME SUOMALAISET
Suomen Status 100
Suomalaiselle on eniten statusta siinä että 1. EU-maasta toiseen matkaavan ei enää tarvitse tarkistaa jokaisen maan kohdalla sitä oikeaa ja toimivaa hätänumeroa, vaan voi hakea apua suoraan soittamalla 112:een. toimistonsa vuoden 2008 syyskuussa. tulee aatelissuvusta, jolla on pitkä ja tunnettu historia. on poliittinen luottamushenkilö.
maan houkuttelevan kone- ja laitosteollisuudessa sekä ympäristö- ja metsäsektorilla toimivia suomalaisyrityksiä. on mahdollisuus pitää vapaata pidempi yhtenäinen ajanjakso. osaa tienata rahaa pörssissä nousu- ja laskusuhdanteessa. on tunnettu. Tänä vuonna Finpro on ehtinyt avata toimiston myös Tunisiaan. tietää kuinka käyttäytyä etikettisääntöjen mukaisesti. 36. Seuraava haaste onkin saada kaikista 112-hätänumeropalveluista monikielisiä. Viimeisimmän kyselyn mukaan kolme kymmenestä toisessa EU-maassa oleskelleesta ja 112-hätänumeroa käyttäneestä oli kohdannut kommunikointiongelmia. Suomessa 112-hätänumeroa alettiin käyttää vuonna 1993. Monessa maassa sairaaloidenkaan verensiirtoon varattu veri ei täytä kansainvälisiä standardeja tai standardit täyttävästä verestä on huutava pula. 35. 18. 27. 10. 21. osaa sujuvasti puhua montaa kieltä. elää pitkässä ja vakaassa avioliitossa. 37. Esimerkiksi tästä syystä Kiinassa Pekingissä asuvia suomalaisia kehotetaan välttämään verensiirtoa viimeiseen asti tai hakeutumaan sairaaloihin esimerkiksi Hongkongiin, Singaporeen tai jopa Suomeen.
EU-maissa yhteinen 112-hätänumero
Vihdoin on kaikissa EU-maissa saatu käyttöön sama 112-hätänumero. 50. 28. omistaa yritys. on kätevä käsistään. 38. 20. on/on ollut tunnettu urheilija. on hauska ja viihdyttävä. 4. 5. AJASSA
90-vuotiaalle Finprolle 60. 43. toimisto
Tänä vuonna 90 vuotta täyttävä Finpro avasi 60. 13. 24. 48. antaa aikaa ja rahaa vähempiosaisten ihmisten auttamiseen. omistaa uuden ja hienon auton. omistaa talon ulkomailla. on suuri perhe, jossa on monta lasta. 25. 30. 44. on hyvä ja vaikuttava puhuja. 22. 29. Tunisista käsin suomalaisyrityksiä autetaan Pohjois-Afrikan valloittamisessa.
Suomalaisia veripankkeja maailmalla
Malesian suomalaisyhdistys AATU kerää tietoja paikallisten suomalaisten vapaaehtoisten verenluovuttajien veriryhmistä. on hyvä puhumaan. Vaikka kaikki EU-maat on velvoitettu vuodesta 1998 alkaen käyttämään 112 numeroa, on se vasta nyt saatu viimein käyttöön kaikkialla. 33. 14
kirjoittaa kolumnia suuressa aikakausilehdessä. 60. omistaa arvostettuja merkkivaatteita ja asusteita. omistaa aidon turkiksen. Vaikka Suomeen työhön kirjanen on suunnattu ulkomaalaisille, on se hyvää kertausta myös jokaiselle suomalaiselle paluumuuttajalle. 81. 91. omistaa suuren veneen. syö säännöllisesti tunnetuissa luksusravintoloissa. työskentelee media-alalla. ostaa ammattiapua kodinsisustukseen. 71. 86. 74. 40-sivuinen opas löytyy sähköisessä muodossa kotimaisten kielten lisäksi myös englanniksi, ranskaksi, viroksi, venäjäksi ja puolaksi. 66. Toisinaan kadunnimi muuttuu kokonaan, kuten Tammisaaren, Pohjan ja Karjaan kuntaliitoksen johdosta Tammisaaren Ratakadusta tuli Pehr Sommarin katu samannimisen paikallisen teollisuusneuvoksen mukaan. on oma viinikellari. Kuntalainen joutuu itse tekemään osoitteenmuutoksen tuttavapiirilleen, mutta viranomaisille osoitteenmuutokset menevät automaattisesti. on kauniit lapset. 87. 52. AJASSA
Tervetuloa tutkijat
Ulkomaalaisten tutkijoiden maahanpääsyä helpotettiin uudella ulkomaalaislain muutoksella. tuntee ihmisiä, joilla on suurta taloudellista vaikutusvaltaa. 63. 80. 73. Karjaan Ratakatu sai pitää nimensä. on hyvä ratsastaja. Lähde: Miltton Oy, Status 08 tutkimus tehtiin samaan aikaan Suomessa, Ruotsissa ja Intiassa loka-marraskuussa 2008. vastaanottosopimuksen perusteella. 53. Suomeen tuleva tutkija ja hänet työllistävä tutkimusorganisaatio voivat hakea oleskelulupaa nk. on perinyt omaisuuden. käy ulkona pomon kanssa työajan ulkopuolella. on lapsia, jotka menestyvät urheilussa. ylläpitää suosittua blogia. Opas johdattaa lukijaa myös eteenpäin tarkemmille tiedonlähteille. 70. 97. 62. tietää paljon viineistä. 58. Viranomaisten arvioiden mukaan jopa kymmenien tuhansien kotitalouksien, yritysten ja yhteisöjen osoitetiedot menevät näin uusiksi. käy terapiassa. esiintyy usein TV:ssä. Autonavigaattoreihin muutokset saadaan kevään aikana.
Opas töihin Suomeen
Työ- ja elinkeinoministeriö on päivittänyt Suomeen työhön oppaan, jossa käydään läpi ne perusasiat, jotka jokaisen on hyvä tietää jo ennen maahan muuttoaan. omistaa kallisarvoisia koruja. on läheinen sukulainen, joka on tunnettu ja menestynyt. omistaa maatilan suurella tontilla. 82. 56. Ulkomaalaisen tutkijan rekrytoiva tutkimusorganisaatio voi hakea opetusministeriön hyväksynnän tätä menettelyä varten. liikkuu tunnettujen urheilijoiden kanssa. Vastaajia oli tuhat ikähaitarista 14-76 vuotta.
EXPATRIUM 62
13. 57. on trendikäs ja muodikkaasti pukeutunut. 79. Helppoja nimenmuutosratkaisuja on löytynyt muuttamalla loppuosa -raitiksi, -kujaksi tai -poluksi. on suhde komean miehen kanssa. 92. 75. on suhde kauniin naisen kanssa. 78. 93. 67. 55. 83. on sinkku ja elää vilkasta rakkauselämää. 72. mies seurustelee vähintään 15 vuotta nuoremman naisen kanssa. nainen seurustelee vähintään 15 vuotta nuoremman miehen kanssa. asuu tai on asunut ulkomailla. www.mol.fi/finnwork
51. omistaa VIP-kortin arvostettuihin paikkoihin/klubeihin. 88. voi palkata kotiapua. 69. maksaa paljon veroja. 84. 64. 54. 98. 90. on täyteen varattu kalenteri. 96. hieronta, manikyyri, kasvohoito). 94. on esillä juorulehdissä. Nyt laki vastaa EU:n tutkijadirektiivin maahanpääsymenettelyjä. on yhteisiä ystäviä Suomen arvostetuimpien kirjailijoiden kanssa. 76. 65. on käynyt yksityiskoulua. on mukana kirkon toiminnassa. parantaa ulkonäköään lääketieteellisin apukeinoin. on oma henkilökohtainen kuntovalmentaja. omistaa suuren kirjakokoelman. 59. on oma radio-ohjelma. käy kirkossa joka sunnuntai. on mukana puoluetoiminnassa. on hyvä pelaamaan golfia. on yhteisiä ystäviä pääministerin kanssa. 89. 100. 68. hoidattaa säännöllisesti kauneuttaan (mm. omistaa oman hevosen. Suomalaiskunnissa tyypillinen kadun nimi on vaikkapa Kauppakatu. 61. 99. 85. Hyväksytty tutkimusorganisaatio allekirjoittaa tutkijan kanssa tutkimushankkeen toteuttamista koskevan vastaanottosopimuksen, jonka perusteella maahantuloviranomaiset puolestaan myöntävät oleskeluluvan.
Kymmeniä tuhansia osoitteenmuutoksia
Vuoden 2009 alussa 31 kuntaliitoksen myötä monella paikkakunnalla Suomessa useat kadut ja tiet saavat päällekkäisyyksien välttämiseksi uudet nimet. omistaa uusimmat elektroniset laitteet kotona. on hoikka. on hyvä purjehtija. 77. 95
Dublin 12. Amman 106. Katsaukseen on otettu mukaan 120-neliöiset asunnot, jotka sijaitsevat vanhoissa hyvälaatuisissa kerrostaloissa arvostetulla alueella keskustassa. Kairo
5. Hongkong, Kiina 6. Lontoo, Britannia 4. Se poikkeaa muista siinä, että se on hallinnollisesti itsenäinen. Koulu on tarkoitettu aluksi kemikaaliviraston työntekijöille ja vuoden 2010 alusta lähtien sinne voivat hakea myös muut. Koulu on 5. Lähde: Aamulehti/Valo
Maailman tyyreimmät lukaalit
Kiinteistömarkkinoita seuraava ja analysoiva Global Property Guide on julkaissut markkinakatsauksen, josta selviää missä seisovat telluksen kalleimmat lukaalit neliöhinnoilla verrattuina. Nyt kuluttajaneuvojaa ei tarvitse metsästää omasta kotikunnasta, vaan palvelusta vastaavat maistraatit valtakunnallisesti. Singapore 9. Quito 110. Helsingissä opetuksessa painotetaan lisäksi matematiikkaa ja luonnontieteitä. Bangalore 112. Mumbai 11. TOP 12 kalleimmat Kaupunki 1. Tokio, Japani 5. Managua 108. Palveluun ovat oikeutettuja kaikki ETA-alueen kansalaiset, ja maksutonta neuvontaa saa oli kotikunta mikä tahansa. AJASSA
ME SUOMALAISET
Lumesta on moneksi
Lumen olomuotoja suomeksi: · Tykkylumi(puunoksillekerääntynytlumi) · Hankiainen(kantavaksikovettunut lumivaipanpinta) · Siide(hienojakoinensatavalumitairäntäinen hienojakoinentihku) · Kohva(jäänpäällenousseenvedenjalumen jäätynytseos) · Vuotos(uusi,vastasatanutlumi) · Nietos(tuulisenlumisateen,pyryntaituiskun muodostamakinos) · Puuteri(jauhemainenlumi) · Iljanne(todellavetistälunta,melkeinvettä) · Höykkälumi(vastasatanutkevytpakkaslumi) · Hitva(hyvinpieniälumikiteitä) Lumi eri muodoissaan Inuitiksi: · Kanevcir(ensilumi) · Qannialaag(märkäjaraskaslumi) · Nutagak(suolainenlumi) · Mauya(vedessäkelluvalumi) · Siqoq(terävänuolenkaltainenlumipyry) · Aniuk(lumi,jotakoiratsyövät) · Ariloqaq(vedeksisulanutlumi) · Pirta(lumivyöry) · Nittaalaq(vähitellenmaanpeittävälumi) · Aputaitok(lumeton) InuitiapuhutaanKanadassajaGrönlannissa. Monte Carlo, Monaco 2. Pariisi 8. New York 7. Jokainen oppilas saa mahdollisuuksien mukaan opetusta myös äidinkielessään. Chengdu 109. eurooppalainen koulu Helsinkiin
Helsingin eurooppalainen koulu avaa ovensa ensi lukukauden alussa elokuun puolivälissä Ratakatu 6:ssa, josta se siirtyy vuoden 2010 alussa Bulevardille. Lima 105. Jakarta 107. Opetus on Eurooppa-koulujen opetussuunnitelman mukaista, ja koulu valmistaa European Baccalaureate, EB-tutkintoon. Moskova, Venäjä 3. Koulun opetuskielet ovat englanti ja ranska, myöhemmin myös suomi. Palvelua valvoo Kuluttajavirasto. unionin alueella sijaitseva koulu. Mukaan on otettu ne 112 kaupunkia, joita ulkomaiset ostajat ovat suosineet. Kuluttajaneuvonnan tarkoitus on saada riidat Suomessa yksityisen asiakkaan ja yrityksen välillä sovittua nopeasti ja lisätä näin luottamusta markkinoiden toimivuuteen. Koulussa aloittaa syksyllä 30 oppilasta, mutta kaiken kaikkiaan sillä tulee olemaan 300 oppilaspaikkaa.
neliöhinta(euroa) 36 598 16 041 15 966 13 845 12 404 11 460 9325 7462 7051 7048 6976 6465
888 880 848 831 768 631 515 505 442
Lähde: www.globalpropertyguide.com
Kuluttajaneuvonta valtakunnalliseksi
Vuoden 2009 alusta kuluttajaneuvonta siirtyi kunnilta valtakunnalliseksi palveluksi. Concepción 111. Rooma 10. Helsinki TOP 12 halvimmat 104. Kuluttajaneuvonta puhelimitse +358-718 731 901 (suomeksi) ja ruotsiksi 358-71 873 1902, avoinna klo 9-15 Suomen aikaa. www.kuluttajaneuvonta.fi
Tel Aviv sijoittuu vertailussa 3528 euron neliöhinnalla sijalle 33.
14
EXPATRIUM 62
Kaikki peruskouluaineet kirjallisina etäkursseina. Kotiperuskoulussa Suomi tulee tutuksi!
www.kotiperuskoulu.fi
expatrium_talvi_09, luonnos.indd2 2 26.2.2009 15:00:36. Tule mukaan seikkailuun! Verkkokoulussa opit myös äidinkieltä ja kirjallisuutta yhdessä toisten ulkomailla asuvien lasten kanssa. Nyt myös kotitalous ja kuvataide. Hiihtää kouluun tai potea espanjantautia kanssa 1900-luvun alun Joenmutkan kylässä?
Lyylin ja Taunon
Matkustaa Suomessa Ahvenanmaalta Rovaniemelle ja oppia, miten suomalainen yhteiskunta toimii. Uudet Suomen historian ja yhteiskuntaopin elämykselliset verkkokurssit Kotiperuskoulun verkkokoulussa syksyllä 2009. Tahdotko Hypätä aikakoneen kyytiin ja kokea keskiaikaiset noitakäräjät tai seikkailla Turun tuomiokirkon rakennustyömaalla
Konttori kulkee taskussa. Mieleen jäi Etelä-Saimaan juttu Lappeenrannan vetovoimasta ja Hesarin raportti EKP:n korkopäätöksestä. Istuin yksin PC:n äärellä ja luin netistä suomalaiset lehdet, myös paikallislehden Etelä-Saimaan. Sen lisäksi vastaan erinäisistä kansainvälisistä elintarvike- ja suklaateollisuuden
17. Aamiaisella Pauligin kahvia ja lohileipää, kaurapuuroa. Puhelinliikenteen ja sähköpostipuuhat aloitin ennen kahdeksaa. Missä heräsit?
Heräsin varttia yli kuusi omassa sängyssä kerrostalossa Adliswilin kaupungissa, joka on hölkkämatkan päässä Zürichin keskustasta. Ensimmäisenä järjestelin yhden asiakkaamme tuotekoulutusmatkaa Suomeen.
Mitä viisikymppinen kauppatieteiden maisteri tekee Sveitsissä?
Myyn pakkauskartonkeja sveitsiläisille asiakkaille. Olli on viikon vierailulla Suomesta.
Tuliko kiire konttoriin?
n Yrjö Aho aloitti päivän Pauligin kahvilla ja pulahti illalla hyiseen Zürichjärveen. Ulkona oli harmaata, keli plusmiinusnolla. MIEHEMME MAAILMALLA
Venla-tytär nappasi kuvan Yrjö-isästä ja harjoitteluvälineistä Limmat Sharks-uimaseuran harjoituksissa Hallenbad Oerlikon-uimahallissa Zürichissä.
Töidenjälkeenkuntoilemaan
TEKSTI HELEN MOSTER KUVAT YRJÖ AHO
MIEHEMMEMAAILMALLA-sarjaseuraasuomalaisenmiehenelämääeripuolilla maailmaayhdenpäivänajanvuonna2009
Millainen aamu sinulla oli. En kuunnellut nettiradiota, jottei esikoinen heräisi. Alkutalven perjantai oli tyypillinen päivä Stora Enson Sveitsin myyntiyhtiön toimitusjohtajan elämässä.
EXPATRIUM 62
En mennyt konttorille aamulla lainkaan, sillä ensimmäinen asiakaskäynti oli lähellä kotia
Päivä oli piristävän inspiroiva. Pojat Olli ja Otto opiskelevat Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa tuotantotaloutta.
nolla-asteista. Meitä on konttorilla tusinan verran sveitsiläisiä, saksalaisia, italialaisia ja suomalaisia, lisäksi joitakin henkilöitä työkierrossa eri maista. Puhuimme tuotekehityksestä, pakkauksen roolista markkinoinnissa, digitaalisesta tuotannosta ja raaka-aineiden hintakehityksestä sekä koulutusmatkoista.
Sain tosiaan lukuisia meilejä ja soittoja. Karaisen itseäni avantouinnin SM-kisoihin, joiden jälkeen tavoitteena allasuinnin seniorien mestaruuskilpailut. vaihtoa konttorilla, mutta ensimmäinen palaveri kesti puolen tunnin sijaan melkein kaksi, joten nautin kenttälounaan kotona: kourallinen tortellineja ja lautasellinen edellispäivän porkkanaraastetta, autossa pari omenaa.
Omat lihakset kramppaavat pelkästä ajatuksesta! Miten loppuilta sujui?
Tiesitkö aamulla tarkan päiväohjelmasi?
Asiakaskäyntien alkamisajat olivat selvillä, muuten ohjelma oli auki.
Ja puhelin soi varmaan koko ajan?
Keitä tapasit päivän mittaan ja millainen fiilis sinulle jäi?
Tapasin suklaatehtaan pakkausväkeä, kotelotehtaalla tapasin kotelotehtaan johtajan ja elintarviketehtaan ostopomon sekä viimeisessä kokouksessa kartonkivuokatehtaan markkinointi- ja kehitysjohtajan. Vesi oli
18
EXPATRIUM 62. Käyn uimassa paikallisten triathlonistien kanssa pari kertaa viikossa.
Yrjö Aho ja Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa opiskelevat Olli (vas.) ja Otto. Kotiin palasimme yhdeltätoista. Puhuttiin elämästä Kiinassa ja Suomessa, opiskelusta, hiihdosta, armeijasta. Olli ja Päivi, vaimoni, arvostelivat minua liian yksipuolisesta harjoittelusta. Urheilu on perheemme yhteinen harrastus. Olli ja Venla, 17-vuotias tyttäremme, katsoivat Simpsoneita, seurasin syrjäsilmällä. Henkilökunnan ylimielinen käytös ärsytti. Asiakkaat ovat hyvin innostuneita uusista kehitysprojekteista, mistä olin hyvilläni. MIEHEMME MAAILMALLA PERHE KAHDESSA MAASSA
Yrjö Aho syntyi 3.3.1959 Helsingissä. Pukuhuoneessa törmättiin Pabloon, joka puhui hyvää suomea. Asiakkaiden auttaminen on hienoa työtä! Kotiin lähdin viimeisestä asiakaspalaverista vartin yli viisi.
Menimme punttiskavereiden eli Meurmanin perheen kanssa rantatien toiselle puolelle pitsalle. Kuntosalilla on ihan kohtuullinen sauna. Vuodesta 2003 metsäyhtiö Stora Enson Sveitsin myyntiyhtiön toimitusjohtaja Zürichissä, jossa asuvat myös Päivi-vaimo ja Zürichin kansainvälistä koulua käyvä Venla-tytär. Käymme kuntosalilla 2-4 kertaa viikossa. Soitin heti tuotanto- ja kehitysihmisillemme Suomeen ja Ruotsiin, jolloin pääsin puhumaan myös ruotsia.
Lähdimme koko perheen voimin punttisalille. avainasiakkuuksista. Kyselyt välitin myyntiassareille, matkasuunnitelmat hoidin tehtaiden kanssa itse. Paikallinen triathlonisti, joka kisaa suomalaisella lisenssillä.
Ehditkö lounaalle?
Oliko päivä sitten pulkassa?
Suunnitelmissa oli pikalounas ja ajatusten-
Saunan jälkeen otsalamppu päähän ja 30 sekunnin pulahdus Zürichjärveen. Olen iloinen, että lapset ovat pärjänneet hyvin, vaikka olemme muuttaneet usein ja asuneet osittain erillään-
Työviikon päätteeksi kaljoille, eikö vain?
Kuis ne kielet?
Puhuimme saksaa ja yhden asiakkaan kanssa hänen pyynnöstään harjoitusmielessä englantia. Unohtivat, että uin Ollin ja muiden triathlonistien kanssa eilisiltana yli 3,5 kilometriä. Fiilis oli hyvä. Valloitettiin se suomalaisten kavereiden kanssa. Vedin yläkroppapainotteisen treenin nousevin painoin
Deborahin avulla löytyi Venlan suomalainen pianonsoitonopettaja Marja-Liisa Marosi. n
"Meitä on konttorilla tusinan verran sveitsiläisiä, saksalaisia, italialaisia ja suomalaisia, lisäksi joitakin henkilöitä työkierrossa eri maista."
1986 UPM, Simpeleen kartonkitehdas, myyntiassistentti ja jefe de ventas Koulutus: KTM, Turun kauppakorkeakoulun ulkomaankaupan linja 198186 Helpotusta liikkumiseen: 1983 ostin vuoden 1974 mallia olevan Saabin VR:n huutokaupasta 2 350 markalla (auto yhä omistuksessa)
1988 Otto syntyy 198689 Asuinpaikka Simpele 1986 Olli syntyy 198186 Asuinpaikka Turku Avioon 1981 Päivin (VTM, sairaanhoitaja, AMK-opettaja) kanssa
1980
Kansainvälisessä työssä Yrjö Aho pääsee käyttämään monia kieliä yhdenkin työpäivän aikana.
Ensimmäinen ulkomaanmatka yksin: 1976 2,5 kk renkinä pohjoissaksalaisella maatilalla
197381 Asuinpaikka Joutseno
196973 Asuinpaikka Imatra 1970
196069 Asuinpaikka Åminnegård
1960
1960 Asuinpaikka Karjaa 1959 Yrjö Aho syntyy. MIEHEMME MAAILMALLA SATTUMIA JA ETAPPEJA
2009 2003 Asuinpaikka Adliswil, Sveitsi Urheilu: Kourallinen SM-mitaleja Porin mestaruusuinneista 2004 2000-luvulla lentoliput halpenivat, internet ja Skype yleistyivät
Vuodesta 2003 Stora Enso (Schweiz) AG:n toimitusjohtaja
2000
19972003 Asuinpaikka Joutseno
19942003 Stora Enso, Imatra, myyntijohtaja, tulosyksikön johtaja Tämän kaupan muistan: 1990-luvun puolivälissä myimme Imatralla kehittämämme Performa-kartongin Kraftin Marabou-koteloihin ja Nestlén After Eight -rasioihin 19891994 Exportleiter, UPM Walkiwisa, Steinfurt 199496 Asuinpaikka Simpele Helpotusta kommunikointiin: Ostin Mobiran tiiliskivipuhelimen omilla rahoilla 1991 tienoilla 198994 Asuinpaikka Steinfurt, Saksa 1991 Venla syntyy
Päivi (vas.) ja Venla Aho sekä Baselissa musiikkia opiskelevat sisarukset Naomi ja Deborah Tolksdorf. Esimerkiksi Olli jäi 15-vuotiaana yksin Suomeen koulun ja uimaseuran takia. Asuinpaikka Otaniemi.
EXPATRIUM 62
19. Otto, toinen poikamme, ja Venla muuttivat Sveitsiin.
1990
Mikä oli päivän viimeinen mietteesi?
Tähän sohvalle on hyvä nukahtaa. kin
Matkaoppaan koti on siellä, missä senhetkinen työpaikka on, yleensä upeissa unelmalomakohteissa. ALAN TÖISSÄ
KUVA: VERA SÄILÄ
Hyvämatkaopas onmonitaituri
TEKSTI TERHI RUUSKANEN
n Uusi maa, uudet kujeet. Henkeäsalpaavien maisemien ja mielenkiintoisen kulttuurin vastapainona työhön kuuluu myös vastuuta, pitkiä työpäiviä, paperihommia ja hankalia asiakkaitakin.
20
EXPATRIUM 62. Puolen vuoden välein