EXPATRIUM
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti
Kevät 2008
58
Nro
+ Urheilijat ulkomailla + Kulttuuriuutiset + Suomen kieli + Neuvontapalvelu
MONIKULTTUURISUUS
KATSAUS KIELI- JA KULTTUURIVALMENNUKSIIN
KOTIKAUPUNKINA PEKING TURVALLISUUSOPAS 1: RAHALIIKENNE OPISKELU ULKOMAILLA EXPATRIAATIN VEROILMOITUS 2007
LISÄPALV E TEET MIE LUILLA LE LENTOMA ISESI JO ENNE TKAN N LÄH NETISSÄ TÖÄ .
SEIKKAILE VASTA PERILLÄ.
lomalennot.fi
ATEENA, ALICANTE, BOSTON, DUBAI, FARO, FUERTEVENTURA, FUNCHAL, GENEVE, HANIA, HERAKLION, INNSBRUCK, LANZAROTE, LARNACA, LAS PALMAS, MALAGA, MALTA, NAPOLI, NIZZA, PAFOS, PALERMO, PALMA DE MALLORCA, PHUKET, PONTA DELGADA (AZORIT), RIMINI, RODOS, SALZBURG, TENERIFFA, TORONTO, VERONA, ÖSTERSUND (ÅRE)
Samanlaisia kokemuksia on luvassa jatkossakin, kun viranomaistiedotus on vaillinaista ja asenteessakin paljon toivomisen varaa. Uutiskirjeen voi tilata verkkosivujemme kautta. Sinnikkyys palkittiin. Tässä numerossa on myös muita erityisen hyödyllisiä artikkeleita, joiden kirjoittajat halusivat kertoa omista kokemuksistaan. Komennuksella olevan perheen äiti Tarja Sviili kävi pitkän taistelun diabetestä sairastavan poikansa Kela-tuista, joiden maksu yllättäen lopetettiin ulkomaille muuton yhteydessä. 48-51 miksi ulkomailla opiskelu kannattaa ja miten opintojen alkuun pääsee. Monta vahinkoa voi kuitenkin välttää kun tiedostaa, että asiat saatetaan tehdä toisin. vammaistukea. Veijo Tuoriniemi kuvailee siinä perheensä kokemuksia viranomaispyörityksessä, kun perheen lapsille lähdettiin anomaan suomalaista biopassia junamatkan päästä New Yorkista. fi vuokraa asiakkailleen Suomessa sijaitsevan tallentavan digiboxin, jolle asiakas tallentaa mieleisensä tv-ohjelmat ja katsoo ne sitten itselleen sopivana ajankohtana. 27-29 annetaan hyviä vinkkejä meille kaikille omien rahojen turvaamiseksi. Käteinen saattaa olla valttia ja luottokortti on syytä jäädyttää odottamaan seuraavaa matkaa, kuten Nigeriassa asuvan Saija McArtneyn haastattelusta käy ilmi. Uutta teknologiaa hyödyntävä palveluntarjoaja on joutunut törmäyskurssille Yleisradion kanssa. Vaikka pankkipalvelut globalisoituvat vauhdilla, on sinisilmäisyyttä kuvitella, että pankit toimivat Euroopan ulkopuolella samalla etiikalla ja pelisäännöillä. Yleisradio on itse heikentänyt radikaalisti ulkosuomalaisten palveluja, joten toivoisi, että jos joku kehittää uuden tavan palvella tätä kohderyhmää, Ylessä taputettaisiin käsiä. Sopii kysyä mitä tuossa ajassa ennättää omaksua. PÄÄKIRJOITUS
Kulttuurinymmärrys helpottaa elämää
"Yleisradio on itse heikentänyt radikaalisti ulkosuomalaisten palveluja, joten toivoisi, että jos joku kehittää uuden tavan palvella tätä kohderyhmää, Ylessä taputettaisiin käsiä."
oimittaja Helen Moster lähti selvittämään yritysten expatriaateille suunnattujen kieli- ja kulttuurikoulutusten kirjoa Suomessa (s. Kansainvälinen tuttavaverkosto voi johtaa myös työllistymiseen ulkomaille. Mielenkiintoisia lukuhetkiä, missä sitten oletkin!
Anna Iskala anna.iskala@expatrium.fi
EXPATRIUM 58
3. Yhteinen huoli valmennuksia järjestävillä tahoilla on se, etteivät yritykset panosta lähtijöiden kulttuuriosaamiseen ja jos panostavat, eivät kaikki expatriaatit hyödynnä tätä mahdollisuutta. Perinteisten kieli- ja kulttuurikurssien rinnalle nousevat monikulttuurisuuden ymmärtämiseen ja hallitsemiseen tähtäävät valmennukset. Hän kertoo samalla kahden haastateltavan avulla minkälainen maailma opintojen ohella avautuu. *** Uusi Tvkaista.fi-palvelu tuo netin välityksellä kotitietokoneiden ruuduille suomalaisten televisiokanavien antia maksua vastaan (s. Yhä useammin valmennukset on paketoitu päivään tai puolikkaaseen. 30-31.
T
Australiassa omia jatko-opintojaan juuri aloittanut Terhi Ruuskanen selvittää s. Kiinassa kuusi vuotta työskennellyt ja Suomeen alkuvuodesta palannut Tarja Malve on ollut aitiopaikalla seuraamassa asuinkaupunkinsa Pekingin valtavaa kehitystä hyvässä ja pahassa. *** Lukijoilta-palstallamme on pysähdyttävä kirjoitus todellisesta elämästä. Valitus johti siihen, että nyt kaikille komennuksella eli väliaikaisesti ulkomailla asuville sairaille alle 16-vuotiaille lapsille maksetaan yli vuoden asumisen jälkeenkin Kelan nk. 32-33). 22-26). 76-81 minkälaista arki suurkaupungissa todellisuudessa on ja pitävätkö niin monet mielikuvat kiinalaisista ja Kiinasta tosiaan paikkansa. Jutussa s. Kirjoa tosiaan löytyi. Sähköisessä uutiskirjeessä raportoimme, jos riita saa yllättäviä käänteitä. Tarja kertoo s. Uuden maan kaikkia toimintatapoja ei voi tietenkään opetella etukäteen. S. Peking kasvaa vauhdilla, rakennusprojektit ovat muuttaneet kaupunkikuvaa ja kesän olympialaisten valmistelut tuntuvat monen pekingiläisen elämässä. Yle väittää Tvkaista.fi:n loukkaavan tekijänoikeuksia palvellessaan ulkosuomalaisia. Tvkaista
Pysy sinäkin ajantasalla.
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. TUNNETKO JO SUOSITUN EXPATRIUM UUTISKIRJEEN?
Lehden tilaajana saat sen maksuttomasti sähköpostiisi 10 kertaa vuodessa. Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi
Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti
Lukijoilta.
AJASSA 10 Me suomalaiset. Liisa Simola 55 Kulttuurimaailman uutisia. Tarja Malve kertoo s. Kun polun varresta tarttui matkaan ulkomaankomennuksista innostunut puoliso Antti, on perhe perhe jojoillut yhdessä sekä Euroopassa että Aasiassa. Tarja Sviili UUDET PALVELUT 32 Tvkaista.fi tuo suomalaiset tv-ohjelmat kotikoneelle. Helen Moster OMA TALOUS 27 Miten taata turvallinen rahaliikenne. Kokemuksia Afrikasta. Katsaus ulkomaille lähtevien kieli- ja kulttuurivalmennuksiin. 27-29) Veroilmoituksen täyttöopas 2007. KIRJALLISUUS 58 Kirjailija Juhani Seppovaaran suloista joutenoloa Berliinissä. Jyrki kirjoitti Expatriumille vuosia sitten artikkelin matkapuhelinten mahdollisuuksista. Hänellä on varalla myös kiinteistövälittäjän tutkinto ja LKV-pätevyys. Veera Campbell ja Heikki Koskela, Deloitte OPISKELU 48 Merta edemmäksi kannattaa lähteä opiskelemaan. Mia Konu 22 Silmät ja korvat avoinna, kädet savessa. (s. Pysy sinäkin ajantasalla.
SISÄLTÖ
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi
NRO 58 n 2008
Tämän numeron avustajat
Oman maksuliikenteen turvaaminen. VEROTUS 40 Veroilmoituksen täyttöopas 2007. (s. Työ on vienyt Jyrki Penttistä läntisellä maapallonpuoliskolla monenkirjavissa telealan projekteissa. Sulevi Pellinen 30 Lapsen vammaistuki ulkomaille. Ajankohtaista. Expat-asiat ovat olleet aina Tarjan sydäntä lähellä samoin asumiseen ja viihtymiseen liittyvät harrastukset. Ranskassa ja Ruotsissa. osoitteessa, tällä kertaa Helsingissä. Koska ala on kehittynyt huimasti, hän päivitti s. 76-81 entisen kotikaupunkinsa Pekingin ominaispiirteistä ja tulevaisuudennäkymistä.
EXPATRIUM 58
5. Jyrki Penttinen
SUOMALAISUUS 38 Suomalaiskuulumisia maailmalta. 16 Suomalaiset nimi- ja liputuspäivät huhti-kesäkuussa 2008. Helen Moster 61 Mika Waltarin 100-vuotisjuhlavuosi. Sen jälkeen hän vietti opiskelijaelämää mm. Helen Moster NEUVONTAPALVELU 65 Neuvontapalvelu. Media sukeltaa pinnan alle. Pekingissä Tarja työskenteli controllerina, vaikka pisin työkokemus onkin henkilöstöjohdon tehtävistä. tehokkaasti. Kaisa Kankaanpää 34 Kännykkäkommunikointi monipuolistuu vauhdilla. KULTTUURI 52 Kuvataiteilija Mari Rantanen viihtyy suurkaupungeissa. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Kirjallisuuden jättiläinen syntyy uudestaan. Helen Moster SUOMEN KIELI 62 Selkokieli panee pilkut paikalleen. Terhi Ruuskanen. Toimitus. Hän on päätyönsä ohella myös järjestänyt matkaviestinaiheisia kursseja ja kirjoittanut tietoliikenneaiheisia kirjoja. Henkilökohtainen maailmanvalloitus alkoi vaihto-oppilasvuodesta Texasissa. Lukijat kysyvät, asiantuntijat vastaavat.
Tammikuussa kuuden vuoden pestiltä Kiinasta palannut Tarja Malve asuu nyt elämänsä 32. Helen Moster URA ULKOMAILLA 18 Espanja sai suomalaisen kaupunginvaltuutetun. 40-46)
Jyrki Penttinen on asunut ja työskennellyt koko 2000-luvun ulkomailla Espanjassa, Meksikossa ja Yhdysvalloissa. 34-37 kännyköiden tarjoamia uusia mahdollisuuksia maailmalla liikkuville.
3 8
Pääkirjoitus. Hän on seurannut läheltä matkaviestinalan kehitystä, sillä vuonna 1994 hän meni TeliaSoneran palvelukseen ja vuodesta 2004 Jyrkin työnantaja on ollut Nokia ja sittemmin Nokia Siemens Networks. 17 Verkossa
+358 9 125 11 www.victorek.fi On the Move. All removals and transportations with professionalism and quality.
Puh./Tel. On the Move
Kaikki muutot ja kuljetukset ammattitaidolla ja laadulla.
®
Onnea uuteen kotiin!
Alla flyttningar och transporter med yrkeskunskap och kvalitet
Tilauspalvelun yhteystiedot edellä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa tapahtuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Ilmoitusmyynti Puh. Pysy sinäkin ajantasalla.
Peking muutosten kourissa. Kaikki ilmoituksia koskevat huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa lehden julkaisemisesta. Expatrium.fi Expatriumin tilaajat saavat täyden käyttöoikeuden Expatrium.fi-verkkopalveluumme. Lappset Groupin markkinointiTilaa osoitteesta www.expatrium.fi tehtäviin pestattu Joakim Heino.
Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Toimituksen tilaama tai sille tarjottu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää lehden kaikissa uudelleenjulkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista.
EXPATRIUM 58
7. Expatrium Expatrium on sitoutumaton, 4 kertaa vuodessa ilmestyvä ulkomailla asuvan suomalaisen erikoislehti, jolla on lukijoita yli 100 maassa. Siihen tarkoitetun ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä on 22.5.2008. Tilaukset voi tehdä sähköpostitse tai postitse tai tästä lehdestä löytyvällä tilauskortilla. Suomalainen ja Kiinaan Lehden tilaajana saat sen leikkipaikkavälinevalmistajan maksuttomasti sähköpostiisi 10 kertaa vuodessa. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Tilaajan tulee itse rekisteröityä palvelun käyttäjäksi. +358-9-654141 fax +358-9-6224421 sähköposti: tilaukset@expatrium.fi Osoitteenmuutokset Ilmoita tilauspalvelullemme kirjallisesti uusi osoitteesi, vanha osoitteesi sekä muutoksen voimaantulopäivä. Ammattilaisurheilijoiden siirrot. +358-400-420861 Fax +358-9-6224421 Email: media@expatrium.fi Seuraava Expatrium Expatriumin nro 59 ilmestyy kesäkuussa 2008. HenkilöTUNNETKO JO kuvissa Alankomaihin Etyjin SUOSITUN palvelukseen siirtynyt Nina EXPATRIUM UUTISKIRJEEN. Kaikkien Expatriumin julkaisujen kopiointi on kielletty myös Kopioston valokopiointiluvan hankkineilta yrityksiltä ja yhteisöiltä. Tilaukset Expatriumin jatkuva säästötilaus maksaa postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa, 12 kk) tai 90 euroa (8 nroa, 24 kk). Peking on suomalaiselle riittävän kiinalainen juttu. Kaupunkibudjetti. Tilauspalvelun yhteystiedot: Expatrium/Tilauspalvelu PL 557, FI-00101 Helsinki
puh. +358-9-654141 Fax +358-9-6224421 info@expatrium.fi www.expatrium.fi Päätoimittaja Anna Iskala Puh. SISÄLTÖ
Kulttuurin uutisia. Enduroajaja Jari Mattila teki sopimuksen italialaistalli Honda-HM Zanardon kanssa. (s. Ulkomailla asuva tilaaja voi tilata lahjaksi yksityishenkilölle yhteen osoitteeseen Suomessa Expatriumin erikoishintaan 25 euroa (4 nroa, 12 kk). Tilaus astuu voimaan vasta tilausmaksun suorituksen jälkeen. 52-61) MUUT 69 Nimitysuutiset. +358-40-5116434 Fax +358-42-5116434 anna.iskala@expatrium.fi Tämän numeron kirjoittajat ja kuvaajat Veera Campbell, Jukka Granström, Raino Heinonen, Nina Jutila, Mia Konu, Heikki Koskela, Hilkka Kotkamaa, Mirva Lempiäinen, Tarja Malve, Tuomo Manninen, Matti Matikainen, Helen Moster, Sulevi Pellinen, Jyrki Penttinen, Pauli Pohtio, Terhi Ruuskanen, Satu Rämö, Katja Siljala, Liisa Simola, Nina Suomalainen, Tarja Sviili ja Anna-Mari Tenhunen sekä Ajatus Kirjat, HondaHM Zanardo, Nokia, TeliaSonera, YLE Kuvapalvelu/Jyrki Valkama ja WSOY kuva-arkisto ellei artikkelin tai kuvan yhteydessä ole toisin mainittu.
olevista virheistä lukijalle aiheutuvasta vahingosta. 76-81) 74 75 76 Urheilijapörssi. Maailma 1800-lukulaisten silmin. Lehti ei vastaa artikkeleissa
PL 557, FI-00101 Helsinki Puh. Tilaukseen kuuluu täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun koko tilausjakson ajaksi sekä mahdollisuus tilata verkkopalvelun kautta sähköinen uutiskirje (10 nroa, 12 kk) Tilaus alkaa aina seuraavaksi ilmestyvästä numerosta, ellei asiakas toisin halua. Mia Konu
Exp._1/1 ilmoitukset.fh9 16.9.2005 16:42 Page 2
E X PA T R IUM
www.expatrium.fi Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 15. Toimitusosoite o n Expatrium/Ilmoitukset, PL 557, 00101 Helsinki tai sähköposti: media@ expatrium.fi. vuosikerta ISSN 1458-0047
Ulkoasu Vera Säilä Graafinen Palvelu Q-tamo Toimitus Syksy Media Oy PL 557, FI-00101 Helsinki Copyright Lehden sisältöä ei saa kopioida tai jäljentää tai lainata edes osittain ilman päätoimittajan antamaa kirjallista ja nimenomaista suostumusta. Verkkopalvelun kautta on myös tilattavissa 10 kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutiskirje. Tarja Malve 82 Viestejä maailmalta. Ulkomaille muuttavat ja maailmalta palaavat suomalaiset. (s
Sitten ovat vuorossa lasten kuvat. - Missä ovat lasten syntymätodistukset. LUKIJOILTA
Passin anomisen mahdottomuus
V
iime kesänä suunnittelimme perheen kanssa matkaa isoäidin luokse Suomeen. Tarkistan vielä poliisin verkkosivujen ohjeet. Vanhin tytär Frances, 10, oli käynyt maassa viimeksi kolmevuotiaana. - Onko teillä webbiyhteys?, kysyy virkailija. - Niistä ei mainittu web-sivuilla, totesin ja kerroin konsulaatin nettiyhteyksistä väestötietokantaan. Soitto vahvistaa että John on rekisteröity. Tulkaa uudestaan, kun teillä on pojista kaikki tarvittavat asiakirjat mukananne, toteaa virkailija. - No hakekaa niille sitten Amerikan passi, toivotti passispesialisti Suomen New Yorkin pääkonsulaatista. Yritän muistuttaa, että poliisi neuvoo asian selvittämistä tutkinnallisin keinoin, mikäli henkilöllisyystodistusta ei ole. Meillä selvästi sanotaan websivulla että kuvien pitää olla passikuvia. Kirjoituksia lyhennetään ja muokataan tarvittaessa.
FIN LAND
Exp atr ium / Luk ijoi lta PL 557 FI-00101 Hel sin ki
itsepintaisesti. Otin kuvat poliisin sivustolla olevien ohjeiden mukaan. Esitämme vaimoni kanssa omat passimme ja lasten passihakemukset. - Nämähän ovat valokuvia. Kun minä sitten kysyn puolestani konsulilta: "Mistä Te tiedätte että nämä ovat minun poikiani?", hän taitaa vastata: "Meillä on Helsingin maistraatissa sellaiset paperit!" Veijo Tuoriniemi Summit, New Jersey, USA tuoriniemi@hotmail.com
Frances Tuoriniemi
John Tuoriniemi
Andrew Tuoriniemi
8
EXPATRIUM 58. Jo ensi vilkaisulla huomasin, että ohjeet poikkesivat poliisin ohjeista. Konsulaatilla on yhteys väestörekisteritietoihin, josta se saa tarvittavat tiedot. Suoraan edestä ja valkoista taustaa vastaan, eikö näin olekin. Itsekö te olette nämä ottaneet?, laukaisee passivirkailija. Olin lähettänyt tiedot lasten syntymästä konsulaatin kautta väestörekisteriin oikeaksi todistettujen syntymätodistusten kera ja saanut Helsingin maistraatista kirjeen, josta ilmenevät Francesin ja Andrewn henkilötunnukset. Poliisin sivuilla sanotaan että hakemukseen vaaditaan valokuva, huomautan. Suomen passia voi hakea Yhdysvalloissa vain Washingtonin suurlähetystöstä ja New Yorkin ja Los Angelesin pääkonsulaateista. Johnia koskeva kirje puuttui, joten päätän tarkistaa Helsingin maistraattista löytyykö hän Suomen väestörekisteristä. Henkilötunnusta en saa, sillä turvallisuussyistä niitä ei anneta puhelimitse. Lapsilla ei ole vielä mitään noista. Avulias virkailija kertoo, että konsulaatilla on nettiyhteys tietojärjestelmään ja sitä kautta löytyvät lasten henkilötunnukset. - Tuon tytön hakemus me voidaan ottaa sisään, kun sillä on Amerikan passi, mutta uusi kuva me kyllä tarvitaan. Lähdemme junalle New Yorkiin aikaisin aamulla ja saavumme konsulaattiin klo 11. Kasvot mahtuvat raameihin, valotus on oikea ja kaikille sama. Ohjeet olivat puutteelliset, joten soitin lähetystöön. Kaipasin neuvoa millä todistaisin lasteni henkilöllisyyden, kun heillä ei ole Suomen henkilöllisyystodistusta. Matka olisi jännittävä ensimmäistä kertaa kotimaassaan käyville Johnille, 4, ja Andrewille, 5. - Nämä ovat valokuvia, eivät passikuvia, jatkaa virkailija
Lukijoilta-palstan osoite: Expatrium / Lukijoilta PL 557, FI-00101 Helsinki, Finland Fax +358 9 622 4421 toimitus@expatrium.fi Palstalle lähetetyt kirjeet voidaan julkaista kirjoittajan toivomuksesta myös nimimerkillä. - Meidän sivuilla sanotaan että PASSIKUVA, virkailija painottaa ja sanojensa painoksi työnsi eteeni konsulaatin ohjeet, joita en aikaisemmin ollut nähnyt. Mietin mielessäni, että jäämmekö odottamaan rusketuksen häipymistä. Mikäli passin hakijalla ei ole henkilöllisyyttä osoittavia asiakirjoja, selvitetään henkilöllisyys tutkinnallisin keinoin." Lasten syntymätodistukset oli toimitettu konsulaattiin ja niistä on merkintä väestörekisterissä. Lapset ovat lähdössä kesäleireille, joten nyt on ainoa hetki kesästä jättää passihakemukset sisään. Pitkän keskustelun jälkeen virkailija hyväksyi Johnin ja Andrewn kuvat, mutta ei Francesin. Siellä kerrotaan: "Passihakemus on jätettävä henkilökohtaisesti, jolloin henkilöllisyys todistetaan passilla tai henkilökortilla. Kerroin passinhakumatkan valmisteluista, vapaapäivästä ja siitä, että toista sopivaa päivää ei ollut näköpiirissä. - Tuon tytön kasvot ovat kyllä liian tummat, hän julisti päätöksensä. Juhannusviikolla kävin lähetystön nettisivulla tarkistamassa mitä alaikäisen, ulkomailla syntyneen Suomen kansalaisen passihakemukseen tarvitaan. Kerroin että nettisivun ohjeissa neuvotaan todistamaan henkilöllisyys passilla tai henkilökortilla. Olen varma että ainakin pojat vielä pääsevät nauttimaan kotimaastaan. - Kun kasvokuva leikataan ulos määrämittaansa, niin ne ovat passikuvia. Otamme puolisoni Cornelian kanssa vapaapäivän. Kaikki näyttää olevan kunnossa. Kun he tulevat varusmiesikään, he saavat kutsun ja konsulin kyydin. Siellä ne on kaikki selvästi sanottu. - Ne ovat Helsingissä jo juhannusta viettämässä eikä meillä ole heihin yhteyttä, toteaa virkailija.
Yritin järkeillä, että onhan Suomella edustustoja joka aikavyöhykkeellä, joten eiköhän yhteys ole auki 24 tuntia vuorokaudessa. Tunnin odottelun jälkeen on meidän vuoromme luukulla. - Me toimimme omien ohjeiden mukaisesti. Jos ei teillä ole syntymätodistuksia, niin mistä me tiedämme kenen lapsia teillä on mukananne, toteaa virkailija. - Itse otin. - Kyllä teillä ainakin syntymätodistukset pitää olla, vänkää virkailija
Mainitut alarahastot kuuluvat Nordea 1 SICAV rahastoon, joka on avoin Luxemburgiin rekisteröity sijoitusrahasto. Nordea on johtava pohjoismainen yleiseurooppalaisella tasolla toimiva pankki Luxemburgissa ja Sveitsissä, ja sen tärkeimpiä palveluja ovat yksityispankkitoiminta, rahastomarkkinointi ja omaisuudenhoitopalvelut. Me Nordeassa asetamme toiveesi etusijalle ja autamme sinua saavuttamaan haluamasi tavoitteet.
Kansainvälisten yksityispankkipalveluiden, kuten räätälöityjen salkunhoitopalveluiden, strukturoitujen tuotteiden, vakuutusten, vero- ja perintösuunnittelun lisäksi palvelemme ja autamme ihmisiä, jotka tarvitsevat pankkipalveluita muuttaessaan ulkomaille. Sijoitukset Nordea rahastoihin tulee tehdä perustuen voimassaolevaan esitteeseen, joka on vapaasti saatavilla yhdessä vuosikertomuksen sekä puolivuotiskatsauksen kanssa osoitteessa: Nordea Funds S.A., 562, rue de Neudorf, P.O. Konsernilla on 10 miljoonaa asiakasta ja 31,300 työntekijää. Julkaisija Nordea Bank S.A. Elämän parhaat asiat ovat täysin ilmaisia Me varmistamme, että voit vapaasti nauttia niistä
Lähimmäisten turvaaminen, perheen kanssa oleminen ja omien unelmien toteuttaminen ovat meidän useimpien tärkeimpiä tavoitteita. on osa Pohjoismaiden ja Itämeren alueen johtavaa finanssipalvelukonsernia. Luxembourg: puh. Box 782, L-2017 Luxemburg tai rahastojemme välittäjiltä. +352 43 88 77 77 www.nordea.lu, Zürich: puh. Toimeksianto johon liittyy valuuttakauppa on altis valuuttakurssivaihteluille, mikä voi vaikuttaa sijoituksen arvoon. Mitä muuta voisi elämältä toivoa. 385 työntekijäämme palvelee laajaa kansainvälistä asiakaskuntaa ympäri maailmaa.
Paikallisista säännöksistä johtuen on mahdollista, että jotkut mainitsemamme palvelut tai tuotteet eivät ole saatavilla tiettyjen maiden asukkaille. +41 44 421 42 42 www.nordea.ch.. Sijoitukset kehittyville markkinoille (Emerging Markets) sisältävät korkeamman riskin. Ainoastaan pankkia, joka voisi varmistaa tämän kaiken mahdollisimman pitkäksi aikaa. Nordean omaisuudenhallintaohjelma sisältää Nordea 1 -arvorahastoja (SICAV), joista monet ovat saaneet tunnustusta hyvästä tuotostaan.
Making it possible
Nordea Bank S.A
Operaation avulla Kosovoa
autetaan luomaan kansainvälisten mittapuiden mukaiset ja itsenäiset poliisi-, oikeus-, rajavalvonta- ja tullijärjestelmät. Samana vuonna 28.6. Suomi kasvattaa rauhanturvaajien määrää Kosovossa 450:een. Ulkoministeriön juhlavuotta voi ulkomailta juhlistaa tutustumalla UM:n historiaa valottaviin artikkeleihin ja näyttelyihin ministeriön verkkosivuilla www.formin.fi . tuli asetus ulkoasiaintoimikunnasta, joka aloitti kolmen osaston ja 17 virkamiehen turvin. Mitä sanoi savolaismies, kun anoppi putosi veneestä järveen. Mikä on rangaistus kaksinnaimisesta. Uudet Schengen-maat ovat Viro, Latvia, Liettua, Puola, Tsekki, Slovakia, Unkari, Slovenia ja Malta.
Finpro laajentaa matkailuun
Matkailun edistämiskeskuksen ulkomaantoimistot sulkevat ovensa tämän vuoden aikana. - Nyt ei naarata. Finpro rekrytoi parastaikaa parikymmentä henkeä Viroon, Venäjälle, Saksaan, Isoon-Britanniaan, Ranskaan, Italiaan, Espanjaan, Japaniin ja Kiinaan hoitamaan Suomen matkailun edistämistä. Hautaammeko, balsamoimmeko vai viemmekö krematorioon. Mene kotiisi! Mitä yhteistä on pullolla olutta ja anopilla. Suomen ensimmäinen ulkoministeri oli ulkoasiainsenaattoriksi 27.5.1918 nimitetty Otto Stenroth. EU-maiden enemmistön tavoin myös Suomi tunnustaa maan itsenäisyyden ja käynnistää tätä koskevat kansalliset valmistelut. Tehkää kaikki kolme.
Schengen laajeni
Euroopan unionin sisällä liikkumista helpottavaan Schengen-sopimukseen liittyi yhdeksän uutta maata 21.12.07. Euroopan Unioni lähettää Kosovoon noin 1900 asiantuntijaa poliisi- ja oikeusvaltio-operaatio EULEX:iin, johon myös Suomi osallistuu. Ovikello soi kylmänä ja tuulisena pakkasiltana ja vävy meni avaamaan. Finpro antaa matkailun edistämiseen vientikeskusverkostonsa ja yrityskehityskokemuksensa. Mikä on ruskea ja musta ja näyttää oikein hyvältä anopin päällä. Vävy vastasi: - Ei turhia riskejä. Oven takana seisoi anoppi aivan huurteisena ja jäisenä. - Kaksi anoppia. - Ei käy, apteekkari sanoi asiakkaalle. - Arsenikin ostoon pitää olla lupa. AJASSA HYVÄ TIETÄÄ
Palstalle kootaan ajankohtaisia uutisia ja ilmiöitä, joille on ulkomailla asuvalle varmasti käyttöä. - Molemmat ovat parhaimmillaan: kylmänä, avattuna, pöydällä. Niihin pääsee tutustumaan UM:n sivuilta löytyvää juhlalogoa klikkaamalla.
ME SUOMALAISET
Rakas anoppi
Mikä eroa on anopilla ja sikarilla. Kosovon taloudellista kehitystä Suomi tukee 15 Me tulevien vuosien aikana.
10
EXPATRIUM 58. - Terve, anoppi! Älä seiso siellä pakkasessa, voit vielä vilustua. - Sikarissa ensimmäiset henkäykset ovat parhaat, anopissa viimeiset. Myös Suomen eri maissa toimivista edustustoista muutamat ovat jo ehtineet julkaista verkkosivuillaan oman historiansa mikä ranskalaisin viivoin ja mikä laveammin. Pelkkä anopin kuva ei riitä. MEK ostaa jatkossa Finprolta Suomen matkailun edistämistä vievät palvelut. UM 90 v.
Ulkoministeriön perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 90 vuotta. MEKin palvelukseen jää alle 30 henkeä. Vävypoika oli ulkomaankomennuksella, kun hän sai viestin: - Anoppisi kuollut! Mitä teemme. Finpro ja MEK jakavat Suomen matkailun edistämisen siten, että MEK vastaa Suomi-kuvan edistämisestä ja sitä tukevasta tuotemarkkinoinnista sekä matkailun edistämistoiminnan rahoituksesta ja ohjauksesta. - Rottweiler. Se pitää yhteyksiä ulkomailla paikallisiin matkanjärjestäjiin ja mediaan sekä markkinoi yhdessä suomalaisten matkailuyritysten kanssa.
Itsenäinen Kosovo saa apua
Kosovo julisti maan itsenäiseksi 17.2.2008. Uusien ja vanhojen Schengen-maiden välillä ei maa- ja meriliikenteessä ole enää rajatarkastuksia ja lentoliikenteessä rajatarkistukset poistuvat maaliskuun lopussa 2008
Se on ohut ja läpinäkyvä ja vetää noin 4 litraa. Jogurttibuumin aloitti Suomessa Valio tuomalla vuonna 1968 markkinoille maustetut jogurtit. - Joillakin miehillä on karvaa selässä. Uudistus aloitetaan tämän vuoden aikana ja siirtymäaikaa 31:llä käytäntöön liittyvällä maalla on vuoden 2010 loppuun. - Joillakin naisilla on hyvin suuret rinnat, kun taas toiset ovat lähes yläosattomia. SEPA-pankkikortilla voi nostaa käteistä ja maksaa ostoksia suoraan omalta pankkitililtä kaikissa SEPA-maissa. - Ihminen on tajuton, kun hän unohtaa kaiken mitä on oppinut koulussa. - Silmät ovat ihmisen tärkeimmät rauhaset. Uudeksi tilinumeroksi tulee ennestään tuttu IBAN (International Bank Account Num-
Uusia lentoyhteyksiä Ruotsista
Tanskalainen lentoyhtiö Cimber Air aloittaa maaliskuun lopulla suorat lennot Ruotsin Norrköpingistä Helsinki-Vantaalle. - Jos isän siemen ei kohtaa äidin munasolua, niin siitä tulee vain tavallinen munakas. 1990-luvulla olivat vuorossa markkinoiden ensimmäiset terveysvaikutteiset ja vuonna 2004 täysin laktoosittomat jogurtit. Perinteistä Valiojogurttia viedään nyt myös Venäjälle.
ME SUOMALAISET
Pienten koululaisten koevastauksia
- Sielu muistuttaa muovipussia. AJASSA
Valiojogurtti 40 v
Suomalaiset ovat jogurttikansaa, jos on tilastoihin uskominen. - Naisilla on koreja ja miehillä salkut. Erityisesti rikollisilla ja uimavahdeilla. - Aivot ovat piilossa otsan takana. ber) -tilinumero, jossa on ensin maakoodi ja sen jälkeen tarkistuskoodi. - Aivot uivat ympäriinsä pään sisällä. - Ihmisen suolissa on mutaa. Jogurtin kulutus on kasvanut reippaasti, sillä hieman yli kymmenen vuotta sitten sitä syötiin 13 kiloa henkeä kohden. - Hedelmöityshetkellä äiti sulaa yhteen isän kanssa. Reittiä lennetään tiistaisin, torstaisin ja sunnuntaisin.
EXPATRIUM 58
11. Reitti lennetään päivittäin lauantaita lukuun ottamatta. Historiallisen siitäkin syystä, että Kuopiosta ei aiemmin ole ollut kansainvälisiä lentoreittejä. Pojat saavat kasvuja, kun taas tytöistä tulee pehmeämpiä. - Ihmisten ja eläinten ero: kun siat ovat tarpeeksi lihavia, ne syödään. Sitten huomaa, että tyttöjä ja poikia voi käyttää erilaisiin tarkoituksiin. - Äitini on todella kaunis, koska hänellä on niin pitkät tissit. - Vanhoilla ihmisillä on krooniset vartalot ja eivät koskaan parane.
Tilisiirrot nopeutuvat Euroopassa
Suomi siirtyy yhteiseurooppalaiseen SEPA (Single Euro Payments Area)-maksukäytäntöön. - Vanhat naiset ovat melkein loppuunkäyttäneet vartalonsa ja ovat usein niin loppuunpalaneita, että haisevat palaneelta. - Naiset muodostuvat munasoluista ja ajattelevat enemmän. - Jos olet kävelyllä ja aivot putoavat päästä, niin emme löydä tietä kotiin, sillä emme enää pysty ajattelemaan selvästi. - Kaula on varsi, johon pää on kiinnitetty. - Gynekologi on sellainen, joka katsoo ihmisten yksityisiä omaisuuksia. Jogurtti ei kuulu enää pelkästään aamupalaan tai välipalaan, vaan sitä syödään myös lounaan osana. Erityisesti reitti palvelee Aasiaan Helsinki-Vantaan kautta matkustavia.
Uusia lentoyhteyksiä Latviasta
Latvialainen lentoyhtiö Air Baltic avaa huhtikuun puolivälin jälkeen historiallisen reitin Riiasta Kuopioon. - Neekereillä on musta iho, mutta ei ole hienoa sanoa sitä ääneen.
Valiojogurtin mainontaa 1970-luvulta.
- Joillakin ihmisillä on appelsiini-ihoa, erityisesti arabeilla ja pakolaisilla. Kaikkien suomalaisten pankkien pankkikortit muuttuvat SEPA-euromaksualueen mukaisiksi tämän vuoden aikana. - Lihakset ovat pieniä ilmapalloja, jotka on täytetty pinaatilla. - Kun tulee murrosikään niin vartalo muuttuu niin paljon, ettei sitä melkein enää tunnista. SEPAan siirtyminen tarkoittaa suomalaisten tilinumeroiden pidentymistä rutkasti. Uusi maksukäytäntö nopeuttaa maiden välisiä tilisiirtoja siten, että ne kestävät yhtä kauan kuin tilisiirrot pankista toiseen kotimaan sisällä. SEPA-maita ovat kaikki 27 EU-maata sekä Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi. Jogurttia syödään Suomessa vuoden aikana keskimäärin 20 kiloa suuta kohden
Sen virallinen lyhenne on englanniksi EUEEP ja sillä on nimi kolmella kielellä, italiaksi: Unione Europea delgi Esuli e degli Espulsi, englanniksi European Union of Exiles and Expelled people ja saksaksi: Europäische union der Flüchtlinge und Vertriebenen. Vuonna 2002 koiraveroa maksatti silloisista noin 450 kunnasta noin joka viides. Koiraverokuntiin kuuluvat muun muassa isot kaupungit kuten Helsinki, Tampere ja Turku. Sen tehtävänä on edustaa pakolaisia, karkotettuja, pakkosiirrettyjä ja sijoitettuja ja heidän asioitaan. Vuonna 1894 annettiin asetus koiraverosta, jolla peitettiin koirien tuotantoeläimiin tartuttaman vesikauhun aiheuttamat tappiot. Ilmoitus kansalaisuudesta on laitettava vireille viimeistään 31.5.2008. Vuonna 2003 astui voimaan kaksois- ja monikansalaisuuden salliva laki, jonka mukaan kevääseen 2008 saakka entisillä Suomen kansalaisilla ja heidän jälkeläisillään on mahdollisuus saada kansalaisuus ilmoituksella takaisin. kaksoiskansalaisuuden puolesta. Eniten ilmoituksia on tullut Ruotsista, Yhdysvalloista ja Kanadasta. Liiton perustajajäsenyhdistyksiä on Saksasta, Itävallasta, Italiasta, Kyprokselta, Britanniasta ja Suomesta Pro Karelia ry. Liitto on perustettu Italian lakien mukaisesti ja sen kotipaikka on Trieste. maailmansodan aikana, saavat maksutta takaisin Suomen kansalaisuuden 1.1.2008 alkaen. Toki osa kaksoiskansalaisuuden puolesta allekirjoittaneista on ollut niitä, jotka uuden lain myötä ovat voineet ottaa asuinmaansa kansalaisuuden Suomen kansalaisuutta menettämättä. Vuodesta 1979 alkaen Suomen kunnat ovat voineet itse päättää koiraveron kannosta ja sen määrästä. Koiraveroa kantavissa kunnissa asuvan omistajan onkin syytä muistaa tehdä koirasta muutosilmoitus esimerkiksi ulkomaille muuton yhteydessä.
12
EXPATRIUM 58. Vuoden 2007 alusta kansalaisuuden ovat saanet takaisin maksutta myös sotaveteraanit. Lisätietoja: www.kansalaisuus.fi
Sotalapsille maksuton kansalaisuus
Ne entiset Suomen kansalaiset, jotka ovat olleet sotalapsina Ruotsissa, Tanskassa tai Norjassa 2. Ilmoituksen käsittelymaksu, 240 euroa, tuli monelle adressin allekirjoittaneelle yllätyksenä, joten ilmoituksia on tullut budjetoitua huomattavasti vähemmän. Tänä vuonna Suomen 415 kunnasta koiraveroa pidätetään reilussa kymmenessä. Heidän tulee esittää osallistuneensa Suomen armeijassa sotiin vuosina 1939-1945 kutsuttuna, määrättynä tai vapaaehtoisena.
Koiravero historiaan Euroopan evakot yhdistyivät
Italian Triestessä perustettiin joulukuussa 2007 Euroopan evakkojen yhteinen liitto. Ilmoituksia Suomen kansalaisuuden saamiseksi on jättänyt vireille noin 12 000 henkilöä ja kansalaisuus on ehditty myöntää 9246:lle henkilölle vuoden 2007 loppuun mennessä. AJASSA
ME SUOMALAISET
Asuinpaikka ammatin mukaan
Taiteilijat: Painted Desert, Arizona Urheilijat: Olympia Heights, Florida Makeisvalmistajat: Caramel, Indiana Yliopisto-opettajat: University City, Missouri Ekologit: Green Bay, Wisconsin Palomiehet: Smokey Mountains, Tennessee Geologit: Stone Mountain, Georgia Helikopterilentäjät: Hoover, Alabama Rakennuttajat: New Castle, Pennsylvania Kultasepät: Pearl City, Hawaii Puutarhurit: Garden City, Michigan Lakimiehet: Accident, Maryland Pankkivirkailijat: Fairbanks,Alaska Metsurit: Thousand Oaks, California Manikyristit: Finger Lakes, New York Optikot: Plainview, New York Pastorit: Chapel Hill, North Carolina Pianistit: Florida Keys, Florida Jalkahoitajat: Arches National Park, Utah Ilotytöt: Pleasure Ridge, Kentucky Kiinteistönvälittäjät: Loveland, Colorado Pakastinkauppiaat: Chilum, Maryland Merimiehet: Marina, California Puiden kasvattajat: Long Branch, New Jersey
Takaraja häämöttää kansalaisuusilmoituksilla
Ulkosuomalaisten keskuudessa kerättiin vuonna 2000 adressi, johon saatiin yli 25000 allekirjoitusta nk. Koiraveron enimmäismäärä on asetettu 50 euroon ja sen maksaa koiran omistaja, mikäli koiran pysyvä pitopaikka on verovuoden päättyessä ollut kyseisessä kunnassa. Koiraverotus on voimassa enää yhä harvemmassa kunnassa. Hakijan tulee kuitenkin täyttää kansalaisuuslaissa säädetyt edellytykset Suomen kansalaisuuden
saamiselle
- Tulee kipsin poistoon ja ompeleiden vaihtoon. Perintövero kevenee huomattavasti leskiltä ja alaikäisiltä lapsilta. - Potilas kertoo, että puhe on ollut lässytystä ja kävelee apinamaisesti. - Yt hyvä. Pelkkää työeläkettä heistä nautti noin puolet (604 690) ja pelkkää kansaneläkettä 84 110 henkilöä. Vuoden 2005 lopussa määrä oli 63 % ja vuoden 1996 lopussa puolestaan jopa 80 %. - Potilas kiroilee, kun mahaa painelee, eli saattaa aristaa. Päätä särkee yhä. - Potilas Ihmettelee vatsansa muotoa, joka pömppö. - Kaatunut pyörää ulkoiluttaessaan. - Potilaan hoito säilynyt stabiilin huonona. - Aamulla huulet lähteneet laskeutumaan. - Niellessä tuntuu kipua kiveksissä saakka säteillen aina isovarpaiden niveliin. Hoitotuki on verotonta, eivätkä siihen vaikuta eläketulot, perheen tulot eikä omaisuus.
EXPATRIUM 58
13. Suomessa asui vuoden 2006 lopussa 1 216 880 eläkeläistä vanhuudesta, työkyvyttömyydestä tai työttömyydestä johtuen. - Potilas on parantunut hoidosta huolimatta. - Konsultoitu kirurgia. - Potilaan mukaan mitään ei mene sen päähän. - Itsenäisyyspäivänä pudonnut WC-pytyltä ja 118 tullut apuun. Tällä hetkellä vainaa. - Nenä poltettiin kahteen otteeseen. - Esitiedot: Potilas ei suostu antamaan. Hoidoksi teipataan jalka naapurin varpaaseen kiinni kolmeksi viikoksi. Lahjaveron eurorajat muuttuivat vain vähän, sillä lahjaveron alaraja nousi 3400 eurosta 4000 euroon. - Valittaa ettei mitenkään saa enää viinaa juotua. - Ei vaikuta allergiselta venäläiselle viinalle. - Todennäköisesti kysymys huonosta kunnosta, päästetään hyväkuntoisena kotiin.
Lahja- ja perintövero muuttuivat
Lahja- ja perintöverotus ovat tähän saakka kulkeneet käsi kädessä, sillä niitä on maksettu saman asteikon mukaisesti. Hoitotuen kuukausimäärät ovat nyt: perushoitotuki 54,80 e, korotettu hoitotuki 136,43 euroa ja ylin hoitotuki 288,49 euroa. Vanhempi voi lahjoittaa lapselleen kolmen vuoden aikana alle 4000 euroa tai sen arvosta omaisuutta ilman että lapsi joutuu maksamaan lahjaveroa.
Eläkeläisten hoitotuet täysimääräisiksi
Kelan Suomessa maksamaa sairaan ja vammaisen eläkkeensaajan hoitotuen määrää alensi aiemmin ulkomailla asuttu aika. - Aikaisemmin sairastanut diabetestä ja sairastaa edelleen. Syö kotona kaiken mitä löytää. - Massiivisen obeesi. Täysi-ikäinen lapsi maksaa 50 000 euroon saakka perintöveroa 3400 euroa ja 100 000 euron arvoisesta perinnöstä 11 100 euroa. - Kyseessä 78-vuotias nainen, joka tyttären kanssa puhuessa nyrjäyttänyt leuat. - Viime yönä muutaman tunnin kestänyt jakso, josta ei muista mitään. Osa-aikaeläkkeellä oli samasta ikäryhmästä vuoden 2006 lopussa 67 %, vuotta aiemmin 70 % ja vuoden 1996 lopussa 82 %. - Huumeiden käyttäjä, ei muuta säännöllistä lääkitystä. Kun verotettavan perinnön alaraja oli aiemmin 3400 euroa, on se nyt 20 000 euroa. - Ulosteen väri erittäin pahanhajuinen. - Desorientoitunut miellyttävällä tavalla aikaan ja paikkaan. AJASSA
Eläkeläiset hupenevat
Kelan tilastollisen vuoden 2006 vuosikirjan mukaan eläkkeellä olevien osuus 60-64 -vuotiaista suomalaisista oli vuoden 2006 lopussa 59 %. Alaikäisyysvähennyt on puolestaan 40 000 euroa, joten alaikäinen ei maksa perintöveroa alle 60
000 euron perinnöstä. - Alaraajoissa todettu puolentoista metrin pituusero. Perintöverotus keveni vuoden alusta. - Nenä tippuu ulkona. - Perunoita kuoriessa oikea nilkka kipeytynyt. - Oikea kylki tippunut hevosen selästä maanantaina. - Asiallisesti vastaileva hyvin artikuloiva mies. - Potilas tulee näyttämään oikeaa keskisormeaan. - Tarvittaessa potilas soittaa puhelimitse. Noin puoli miljoonaa (528 090) Suomessa asuvaa nauttii sekä työ- että kansaneläkettä. - Potilas katsoo silmiin tutkijaa ja irvistelee symmetrisesti. - Tulosyy: Kaatunut, oikea nilkka humalassa. Vuoden 2008 alusta ulkomaan jakso ei enää vaikuta tukeen. - Alcometer 2.8 promillea. - Tänään havainnut ranteessa kiputilan läimäytettyään kuuroa kissaa. Kela on korottanut automaattisesti ja ilman hakemusta kaikkien Suomessa asuvien hoitotuet, joilla ulkomaanvuodet ovat sitä aiemmin pienentäneet. - Takaraivolla Mersun muotoinen haava. - Vasen nilkka murtunut pari vuotta sitten, kipsissä. www.kela.fi/tilasto
ME SUOMALAISET
Lääkäreiden saneluista
- Puhelinsoiton perusteella tullut uusi kuhmu päähän. Vatsa palp pehmeä, rauhallinen kaljamaha. Puolisovähennys on nyt 60 000 euroa, joten leski joutuu maksamaan veroa yli 80 000 euron arvoisesta perinnöstä. - Tänään taas huimailua ja nimenomaan jalkeilla ollessa kaatuilua. Puhaltaa 4.09 promillea
Vientiautorekisteriin vuonna 2007 merkityistä autoista uusia oli 1216. BusinessWeekin mukaan Koivusaaren ansioihin kuuluu toimitusjohtajan löytäminen kahteenkin 10 miljardin dollarin yhtiöön. Hän perusti Boydenin Suomen toimiston 20 vuotta
sitten. Se tarkoittaa 59 % kasvua vuoteen 2006 verrattuna. Muita syitä voivat olla esimerkiksi saapuminen erityisasiantuntijana, tutkijana, au pairina tai urheilijana. Kriteereiksi BusinessWeek on asettanut kokemuksen, toiminnan laajuuden ja kansainvälisyyden, aktiivisuuden, näkyvyyden ja arvostuksen. Opiskelulupahakemusten määrä kasvoi 14 %:lla. Suosituimmat automerkit olivat Audi (203), Porsche (166), BMW (152), Volkswagen (140) ja Volvo (105).
KUVA: VOLVO CARS
Volvo C30
Suomi vetää väkeä
Euroopan unionin ulkopuolelta tulee yhä enemmän väkeä työn perässä Suomeen. Koivusaarella on kokemusta alalta neljännesvuosisadalta. Afrikkalaisia hakijoita oli vuonna 2007 ennätysmäärä edellisiin vuosiin verrattuna. Ulkomailta voi hänen mukaansa olla turha haikailla johtajia, sillä näillä on valinnan varaa maailmanlaajuisesti.
Teknologian kehittäjien kärkeä
Intel kokosi kasaan porukan akateemisesta maailmasta, toimittajista ja muista asiantuntijoista ja äänestytti näillä kaikkien aikojen vaikutusvaltaisimpia teknologian kehittäjiä 45 tunnetun teknologia-alan toimijan välillä. Suomalainen Linux-käyttöjärjestelmän luoja Linus Torvalds ylsi sijalle 24. Kaiken kaikkiaan henkilöautoja merkittiin rekisteriin 1218, moottoripyöriä 12, kuorma-autoja 5 ja pakettiautoja 2. Listaan on kerätty maailman 50 vaikutusvaltaisinta headhunteria. Näiden hakemusten määrä kasvoi 22 %:lla. Opiskelulupapäätöksiä tehtiin lähes 4000. Eniten hakemuksia tuli Venäjän federaatiosta (5225), Intiasta (1311) ja Kiinasta (1275).
Headhuntereiden kermaa
Henkilöstön suorahakuyhtiö Boydenin senior partner Pasi Koivusaari loistaa ainoana pohjoismaalaisena BusinessWeek-lehden kokoamassa suorahakukonsulttien listassa. Taloussanomille antamassaan haastattelussa Pasi Koivusaari on huolestunut johtajapulasta, joka on iskemässä Suomeen suurten ikäluokkien eläköidyttyä. Työperäisen maahanmuuton lisäksi myös muista syistä oleskelulupaa hakeneiden määrä on noussut. Määrä oli 23 % suurempi kuin edellisvuonna. Äänestyksen voittajaksi nousi internetin kehittäjä Tim Berners Lee perässään Googlen Sergei Brin ja Larry Page.
14
EXPATRIUM 58. AJASSA
ME SUOMALAISET
Erilaisia boolijuomia
Mansikkabooli: 1 litra kossua, 1 mansikka (sekoitetaan) Vihannesbooli: 1 litra kossua, 1 HK:n Sininen lenkki (sekoitetaan) Laihialaisbooli: 1 litra vettä, 1 jääpala (ei sekoiteta) Talon siideri: 1 kori siideriä (juodaan heti) Vichybooli: 1 litra kossua, 1 litra kossua (varaa aamuksi 2 litraa vichyä) Latinohurmuri: 1 cl kossua, 4 dl sokeria (juodaan nopeasti käsiä samalla taputtaen) Baijerin booli: 1 litra kossua, 1 nahkashortsit (juodaan samalla jodlaten) Pikku venäläinen: 1 litra kossua, 1 litra vodkaa (lisätään alkoholia maun mukaan)
Vientiautomäärät kasvussa
Viime vuonna Ajoneuvohallintokeskus AKE merkitsi 1237 ajoneuvoa vientirekisteriin. Oleskelulupahakemuksia työtä varten tuli vuonna 2007 yli 6000. Yhteensä oleskelulupaa Suomesta haki lähes 20 000 ulkomaalaista. Perhesidehakemuksien määrä kasvoi sekin, sillä niitä tuli 9 % edellisvuotta enemmän. Eniten hakemuksia tuli Venäjän federaatiosta (650), Kiinasta (605), Yhdysvalloista (259), Turkista (231) ja Nigeriasta (204)
Nyt myös joustava rahoitusmahdollisuus. Pyydä lisätietoja ja tarjous lähimmältä Volvo -jälleenmyyjältäsi.
Volvo Military, Expatriate & Diplomat Sales c/o Bilia Oy Ab Vantaanlaaksontie 6, 01610 Vantaa puh. Edulliset ja USA:han jopa maksuttomat merirahdit ympäri maailmaa. Suomessa 010 852 211 puh. ulkomailta +358 10 852 211 vientiautot@bilia.fi Ja muut Volvo -jälleenmyyjät Suomessa
VOLVO -MALLISTO: S40 · S60 CLASSIC · S80 · V50 · V70 · C30 · C70 · XC70 · XC90
Kuvan auto lisävarustein.. 5,911,5 l/100 km, CO2 157275 g/km.
"Kaksilitrainen diesel antaa V70:lle hyvin sopusuhtaisen suorituskyvyn".
Muuttoauto kannattaa ostaa Suomesta. www.volvocars.fi
VUODEN 2008 PARAS TALVIAUTO.
"Tärkeimmistä ajamiseen liittyvistä arvostelukohteista Volvo ansaitsee vertailun ainoana autona täyden kympin".
Vertailu
TM 3/2008
"Ympärivuotisen ajamisen helppous on Volvossa tasolla, jota yhä edelleen tapaa liian harvoin".
"Maantiematka vaikeassakin talvikelissä taittuu levollisissa merkeissä ja tasaisessa lämmössä".
UUSI VOLVO V70 2.0D SPORTSWAGON
EU-yhd
fi:n lisäksi kilpakumppaneiden eli Talouselämän (www.talouselama.fi) ja Kauppalehden (www.kauppalehti.fi) sivuilla. Sitten vain luomaan kuvitteellinen osakesalkku Arvopaperi-lehden (www.arvopaperi.fi) sivuille. Päivän puheenaiheita seuratessa kytkös suomalaiseen arkeen pysyy ulkomaillakin vereksenä. Jopa 164 sanomalehteä julkaisee uutisia verkossa, ja 60 sanomalehdellä on verkossa niin kutsuttu näköislehti. sanomalehdet.fi) tai Kansalliskirjaston ylläpitämästä tietokannasta (www.lib.helsinki.fi/ suoma) voi tarkistaa, onko oman kotiseudun lippulaiva kunnostautunut. Keltaisesta Pörssistä olisi saanut halvan risteilylipun Helsingistä Tallinnaan. Kommenttien määrästä päätellen ainakin uusisuomi.fi:tä on helppo lähestyä. Molemmat lehdet ilmestyvät myös printtinä. Veneistä kiinnostunut pääsee hurvittelun makuun Suomen suurimman veneilylehden Veneen (www.venelehti.fi) sivuilla. Hyödyllistä tietoa niin aloittelijalle kuin konkarille. Iltalehden keskustelufoorumilla olisi voinut naputtaa suomalaisesta rakentamisen laadusta. Tämä artikkeli tarjoaa vinkkejä, miten harjoittelet sijoittamista ja löydät kauppakirjan veneen ostoa varten virtuaalisesti. n
EXPATRIUM 58
17. taloussanomat.fi) siirtyi viime vuonna kokonaan verkkoon kilpailutilanteen kiristyttyä.
S
" Printtilehtien suosio heijastuu myös internetiin, jossa voi lukea valtakunnallisia ja paikallisia uutisia yhä enemmän. Bloggaajat tarttuvat päivänpolttaviin aiheisiin eduskunnan seksuaaliseen häirintään ja Erja ja Mika Häkkisen eroon persoonallisella otteella, mikä innostaa lukijoita osallistumaan keskusteluun. Helmikuussa Iltasanomien nettivideosta pääsi seuraamaan uuden Miss Suomen Satu Tuomiston ensimmäistä aamua. Iltalehti.fi:n ja Iltasanomat. Sanomalehtien Liiton (www. Blogit elävät vastavuoroisuudesta. Sieltä löytyy uutuusmallien ohessa rutkasti muutakin. Sijoittamisesta kiinnostunut voi esimerkiksi hakea tuntumaa osakkeisiin Kauppalehden Keskustelu-otsikon alle sijoitetusta Aloittelijan palstasta, jonka jälkeen hän voi tilata vuosikertomuksen Talouselämän verkkopalvelusta. Osa verkkopalveluista maksaa, osa on ilmaisia.
uomalaiset lukeutuvat maailman ahkerimpiin sanomalehtien lukijoihin. Nuorten ajatuksia löytyy muun muassa Suosikin (www.suosikki.fi) ja Demin (www.demi.fi) verkkosivuilta. Uusi tulokas uutislehtimarkkinoilla on kuosia vaihtanut uusisuomi.fi (www.uusisuomi.fi), jonka perusuutisointia ryydittävät lukuisat blogit. Mainio tapa viettää viikon ainoa vapaapäivä! Huomattavan pulskasti netissä voivat iltapäivälehdet. Kulttuuriihmisen kannattaa vilkaista kirjallisuuslehti Parnasson (www.parnasso.fi) verkkopalvelua, jossa päätoimittaja Jarmo Papinniemi syväluotaa kirjallista Suomea. Printtilehtien suosio heijastuu myös internetiin, jossa voi lukea valtakunnallisia ja paikallisia uutisia yhä enemmän. Ainakin mikkeliläinen Länsi-Savo on luettavissa sekä verkko- että näköislehtenä. Oppaat ja ohjeet -palvelusta voi ladata ilmaiseksi Kauppakirjan mallin veneen ostamista varten tai Käytetyn kaupan päivitetyn pikakurssin. Myös talouslehti Taloussanomat (www. Eri kohderyhmille suunnattujen lehtien määrä ja verkkopalvelut kasvavat ällistyttävää vauhtia. fi:n sivut eivät tarjoa pelkkiä poliitikkojen
tekstiviestiruodintoja, vaan lööppien lisäksi uskomattoman määrän kiinnostavia palveluja. Tyystin oma lukunsa ovat lehdet, jotka ilmestyvät vain verkossa. Jopa 164 sanomalehteä julkaisee uutisia verkossa, ja 60 sanomalehdellä on verkossa niin kutsuttu näköislehti."
Talousfriikit voivat surffata Taloussanomat. VERKOSSA
Media sukeltaa pinnan alle
TEKSTI HELEN MOSTER
n Suomalaisen printtimedian verkkoelämä on rikkaampi kuin uskotkaan
50-vuotias suomalainen naisyrittäjä pääsi mukaan paikallispolitiikkaan. Kuinka aiemminkin kiireisenä tunnettu yrittäjä ehtii hoitaa molemmat pestinsä ja vastata kaikkiin ulkomaalaisten kysymyksiin. Sieltä ei voi olla poissa. Valtuutetun työssäni pääpaino on ulkomaalaistoiminnan johtaminen, sekä luonnollisesti kuukausittainen täysistunto. Vaikka suomalaisista suurin osa on tuohon aikaan nauttimassa synnyinmaan keväästä, salin penkit täyttyivät kuulemaan tulleista. Minun on skitsofrenialta välttyäkseni pidettävä työt erillään toisistaan, tehopakkauksena tunnettu Suvi virnistää. Espanjassa on nimittäin Ruotsin tyyliin käytössä niin sanotut pitkät listat. Puolueet luetteloivat ehdokkaansa, jotka pääsevät valtuustoon numerojärjestyksessä puolueen saaman äänimäärän mukaan. Ja ensimmäisenä suomalaisena koko Espanjassa.
V
iime vuonna 16. Helposti luullaan, että kyseessä on luottamustoimi, kuten Suomessa, mutta Espanjassa valtuutettu onkin kunnan palveluksessa oleva, kaupunkilaisten valitsema työntekijä, Suvi muistuttaa. Suvi löytyi sijalta viisitoista ja konservatiivisella oppositiopuolue Partido Popularilla oli edellisellä kaudella ollut kuusitoista paikkaa.
Niin kävikin. Aamulla Suvi pistää hommat käyntiin kiinteistönvälitystoimistossaan SuVillassa, sitten hän suuntaa kaupungintalolle ja palaa yleensä illalla vielä kiinteistöjen maailmaan.
Ulkomaalaisten määrä kasvussa
Suomalaisvaltuutetun päätehtävänä on integroida paikkakunnan ulkomaalaisasukkaita kaupunkiin ja helpottaa heidän asioimistaan kaupungin virastoissa. Silloin suostuin
sillä ehdolla, että saan totaalisen valtuuden päättää työajoistani, Suvi selvittää ja sanoo syyksi oman yritystoiminnan vaatimukset. 27.5. Myöhemmin hän lähestyi minua uudelleen ja ehdotti puolipäivätyötä. Suvi houkutteli tilaisuudessa suomalaisia ja muita ulkomaalaisia äänestämään. Minä olen poikkeus, sillä teen vain puolipäivätyötä. Minulle kuuluvat EU-maat, Amerikka, Kanada ja muutamat muut maat, joiden elintaso on Espanjaa vastaava. Kun kaupunginjohtaja Esperanza Oña pyysi minua ehdokkaaksi, kieltäydyin ensin. Onpa mukava, kun teitä tuli näin paljon paikalle! Suvi Kauranen kiitteli. Ja ensi yrittämällä.
Sujuvasti kahden työn loukussa
Kaupunginvaltuutetun toimi ei tarkoita Espanjassa vain silloin tällöin järjestettäviä kokouksia, vaan kyseessä on yleensä kokopäivätyö. URA ULKOMAILLA
Espanja sai suomalaisen kaupunginvaltuutetun
TEKSTI JA KUVAT: MIA KONU
n Kiinteistönvälittäjänä pitkään Costa del Solilla työskennellyt Suvi Kauranen valittiin viime keväänä Fuengirolan kaupunginvaltuustoon ensimmäisenä ulkomaalaisena kansainvälisen kunnan historiassa. Esimerkiksi asuntokauppojen Espanjassa vaatima notaarin vahvistus ei ole mahdollinen ilta-aikaan. Minä pelkäsin, ettei tänne tule kuin oma äitini ja hänkin pakottamalla. Samalla hän vastaili kysymyksiin, vaikka pääsy kaupunginvaltuustoon oli jo melkein taattu. järjestetyissä Espanjan paikallisvaaleissa tuli ensi kertaa valituksi suomalainen ehdokas. toukokuuta pidettiin Fuengirolan feria-alueella, Partido Popularin tiloissa vaalitilaisuus ulkomaalaisille. Muita maita hoitaa erillinen imigranttiosasto.
18
EXPATRIUM 58. Tällä hetkellä saan paljon puheluita kiinteistönvälitysnumerooni, koskien kaupunginvaltuutetun työtäni, mutta minun täytyy pyytää ihmisiä soittamaan uudelleen ollessani paikalla kaupungintalolla. En voinut suostua, koska minulla on oma yritys hoidettavanani
URA ULKOMAILLA
Suvi Kauranen on asunut Aurinkorannikolla yli 15 vuotta. Hänen kiinteistönvälitysyrityksensä toimii PAR 1 ravintolan yhteydessä.
EXPATRIUM 58
19
Kaikki on tietysti vain "mutua", tarkkaa lukua on mahdoton tietää. Tähän lukuun lasketaan mukaan kaikki, jotka viettävät vähintään kolme kuukautta vuodesta Espanjassa.
Onko valtuutetun virka tuonut suomalaiselle mukanaan yllätyksiä. Tärkeimpänä on tietenkin englannin kieli, koska sitä ymmärtävät monet muunmaalaisetkin. Ulkomaalaisten asiakaspalvelussa työskentelevä espanjalainen Teresa saanee piakkoin työtoverin, jonka Suvi toivoo olevan skandinaavi.
Valtuutettu voi vihkiä avioliittoon
Suvi Kauranen pistää aamulla hommat pyörimään yrityksessään, hoitaa kaupunginvaltuutetun työt ja palaa iltaisin vielä kiinteistömaailmaan.
KANSAINVÄLINEN FUENGIROLA
Fuengirola on pinta-alaltaan Espanjan pienin kunta, mutta suomalaistenkin 1970-luvulta lähtien suosima talviparatiisi on erittäin kosmopoliitti. Todellisuudessa sanoisin luvun olevan neljän-viisinkertainen. Se ei ollut tullut mieleenikään ja kun asiasta kuulin, vietin yöni maaten silmät lautasen kokoisina. Tilaisuudessa toiset nimittäin lupasivat ja toiset vannoivat. Suomalaisasukkaita on viimeisen tarkistukseni mukaan kirjautunut virallisesti kaupungin asukkaiksi 2932, Suvi latelee ulkomuistista. Koska minulla ei ole uskonnollista vakaumusta, minä vain lupasin ainoana omasta puolueestani. Suomalaisia arvioidaan asuvan Aurinkorannikolla yhteensä noin 20 000, ja näistä suurin osa talvehtii Fuengirolassa. He edustavat yli 120 kansalaisuutta. Kun ulkomaalaisen asukkaan kieli ei riitä asioiden hoitamiseen, tulee ulkomaalaistoimisto apuun. Suurin osa vannoi valat käsi Raamatulla. Näistä ulkomaalaisten osuus on 38 prosenttia. Kaikki 25 valtuutettua ovat velvoitettuja tehtävään kukin vuorollaan, mikäli morsiuspari ei erityisesti pyydä jotain tiettyä kaupunginvaltuutettua toimenpiteeseen. No heti virkavalan vannominen oli sellainen tilaisuus, että siellä meinasi maha kääntyä nurin. Marraskuussa toimistolle kaavailtiin jo laajennusta suurten asiakasmäärien vuoksi. Suurin järkytys on valtuutetun uralla kuitenkin ollut tähän mennessä se, että Suvi Kauranen voi joutua vihkimään pareja. Kaupungissa on asukkaita 75 000. URA ULKOMAILLA
"Helposti luullaan, että kyseessä on luottamustoimi, kuten Suomessa, mutta Espanjassa valtuutettu onkin kunnan palveluksessa oleva, kaupunkilaisten valitsema työntekijä."
Pyrimme muun muassa tuottamaan materiaalia muillekin kielille kuin espanjalle. Heinäkuussa avattiin Fuengirolaan myös uusi ulkomaalaistoimisto, jota Suvi johtaa. Minä, joka vastustan avioliittoa ja määrättyjä uskonnollispohjaisia riittejä, olen tarpeen tullen velvoitettu vihkimään pariskuntia! Toisaalta myös vältän lääkärillä käyntejä, ja jaan kotini nykyään pohjoisespanjalaisen lääkärin kanssa...
20
EXPATRIUM 58