Expatrium Kesä - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

EXPATRIUM Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 63 Kesä 2009 Nro Unelma-ammatissa ulkomailla + Suomalaiset urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu + Nimitysuutiset Suuri muuttoauton tuontiopas 2009 Raskaus ja synnytys ulkomailla Ulkomaisesta pomosta ei ole kaveriksi
Verot hän haluaisi maksaa Saksaan, vaikka kuuluukin Kelan ja Eläketurvakeskuksen päätöksellä Suomen sosiaaliturvaan. Jos sinulla tai lähipiirilläsi on kokemuksia komennusten yllättävistä käänteistä, johtuivatpa ne mistä tahansa, kerrothan niistä toimituksellemme. Japanissa asuva Piia Leinonen lähetti keväällä lyhyen ja ytimekkään sähköpostin, jossa hän lupasi olla valmis kertomaan raskausajan kokemuksistaan Japanista muillekin lukijoille. Myös muiden asioiden tiimoilta on tullut lukijoilta yhteydenottoja. Tässä se nyt on, sivuilla 43-47. Ei ole edelleenkään harvinaista, että esimerkiksi homoseksuaalisuus on tietyissä maissa laissa rangaistavaa. Monelle rakkaimman harrastuksen tuoman mielihyvän ja kokemuksen jakaminen on työn parasta antia. Nimiä eikä rmoja tarvitse mainita, asia on tärkein. Hieno ele, sillä mikä olisikaan arvokkaampaa kuin jakaa omaa kokemustaan ja tietämystään muille. Pannaan kokemukset jakoon! Mielenkiintoisia lukuhetkiä, missä sitten oletkin! Anna Iskala anna.iskala@expatrium. EXPATRIUM 63 3. Sekä kysymys että vastaus löytyvät sivulta 64. Hän kertoo haastattelussa, ettei ottaisi riskiä muuttaa tällaiseen maahan töihin (s. Toimituksemme pyrkii etsimään lukijoiden kysymyksille parhaimmat asiantuntijavastaukset. Lisää mielenkiintoisista elämänvalinnoista ja työtehtävistä s. Muuttoauton Suomeen tuonnin säännösten muututtua on uutta päivitettyä muuttoauto-opasta tiedusteltu harva se viikko. PÄÄKIRJOITUS Kokemuksia kannattaa kierrättää ukijakirjeet ovat aina yhtä mieluista luettavaa. 34-37). Kansainvälisissä työtehtävissä oleva joutuu lisäksi selvittämään joskus hyvinkin tarkkaan työskentelymaansa suhtautumista seksuaalivähemmistöihin kuuluviin. Toimittaja Terhi Ruuskanen löysi eri liikuntaaloilla toimivia suomalaisia, jotka ovat siirtyneet tunkkaisista sisätöistä mukaviin ulkohommiin. 21-26. L *** Seksuaalivähemmistöön kuuluvankin pitää itse pystyä päättämään kenelle työpaikallaan kertoo yksityiselämästään ja missä laajuudessa. Elämänlaatu varmasti paranee muutosten myötä, vaikkei sesonkiluonteinen työ useinkaan ole mikään rahasampo. -verkkopalvelun tietopankissa. 38-40). Onni onnettomuudessa, että asuntoa ei oltu ehditty realisoida ja vaimokin sai palata vanhaan työpaikkaansa. *** Kun harrastuksesta tulee elämäntapa, joka vielä vaatii ulkomailla oleskelua, kannattaisiko siitä luoda itselleen ammattikin. Toimittaja Satu Rämön käsissä syntyi juttu raskausajan iloista ja synnyttämiskokemuksista Japanissa, Singaporessa ja Turkissa (s. Kysymyksiä kannattaa lähettää, sillä vastauksista hyötyvät kysyjän lisäksi monet monet muutkin. Arabiemiraattien Dubaihin vähintään vuoden pestillä muuttanut DI Atte Leppänen sai kuitenkin todeta, että kun alalla hiljenee, voi yritys siirtää komennuslaisen nopeallakin aikataululla takaisin kotiin (s. Toisinaan työtehtävää ei näistäkään syistä voi ottaa vastaan ja moni toimii kuten Tommy Palomäki. Samainen opas julkaistaan myös Expatrium. 73). Neuvontapalveluumme tuli kysymys, jossa Saksaan oma-aloitteisesti etätöihin muuttanut pyysi apua pinteeseensä kahden maan verottajan välissä. Näin on moni tehnyt. *** "Jos sinulla tai lähipiirilläsi on kokemuksia komennusten yllättävistä käänteistä, johtuivatpa ne mistä tahansa, kerrothan niistä toimituksellemme." Taloustaantuma voi vaikuttaa radikaalisti myös expatin elämään, vaikka KPMG:n tuore selvitys (s. 14) osoittaa, etteivät komennukset löydy aivan kärjestä yritysten säästölistoilta. Oppaan kokosi KPMG:n erilaisiin tulliasioihin perehtynyt veroasiantuntija, OTK Matti Alpua
Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. TUNNETKO JO SUOSITUN EXPATRIUM UUTISKIRJEEN? Lehden tilaajana saat sen maksuttomasti sähköpostiisi 10 kertaa vuodessa. Pysy sinäkin ajantasalla. E X PA T R IUM www.expatrium.fi. Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti
Helen Moster 21 Alan töissä. Terhi Ruuskanen OTK Matti Alpua on työskennellyt KPMG:llä veroasiantuntijana 1.9.2008 lähtien vastuualueinaan erilaiset tulliasiat kuten tulli-, valmiste- ja autoverotuskysymykset. 21-24 ) Saako synnytyssalissa huutaa. Mahtuupa mukaan myös periodi valtiovarainministeriössä Suomen EU:n puheenjohtajuuskauden erityistehtävissä, jotka niin ikään liittyivät EU:n tullikysymyksiin. Lukijoilta. AJASSA 10 Me suomalaiset. Helen Moster 30 Piia-Noora Kauppi ankkuroitui perheineen Suomeen. Alpua päivitti kollegansa OTL Petri Saukon muutama vuosi sitten laatiman muuttoauto-oppaan (s. Toimitus. Mutta kauniina kesäiltana on mukavinta istuskella ystävien kanssa terassilla, naukkailla tummaa Kozel-olutta ja syödä jotakin, missä on pinaattia. 42-47), jonka aihepiirissä on ehtinyt tapahtua merkittäviä muutoksia. EXPATRIUM 63 5. Helen Moster PERHE 38 Kolme kokemusta raskaudesta ja synnytyksestä ulkomailla. Ajankohtaista. Matti Alpua SUOMALAISUUS 48 Suomalaiskuulumisia maailmalta. Lisää tsekkiläisestä ja erityisesti prahalaisesta elämänmenosta sivuilla 76-81. 3 8 Pääkirjoitus. Netta tykkää seurata orkidean kasvua ja lukee kaikkea Carl Jungista Donald Trumpiin. Keski-Euroopassa kaikki on mukavan lähelläkin, niin Sveitsissä asuva pikkusisko kuin muu perhe Suomessa. Tullikysymykset ovat haastavia jo yksinomaan lainsäädännön massiivisuuden vuoksi. Pysy sinäkin ajantasalla. SISÄLTÖ E X PA T R IUM www.expatrium.fi NRO 63 n 2009 Tämän numeron kirjoittajat Harrastuksesta unelma-ammatti. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. 50 Loma Suomessa: kesää ja kärpäsiä. Hämeenlinnasta kotoisin oleva Netta on opiskellut Helsingin yliopistossa poliittista historiaa sekä kieliä, ja päätynyt sen jälkeen milloin mihinkin töihin. Prahan Netta on todennut yllättävän asumiskelpoiseksi. Seksuaalivähemmistön 63 Neuvontapalvelu. Pinaatti kun on Netan intohimo, ja hänen ilokseen sitä käytetään tsekkiläisessä keittiössä paljon. Helen Moster 62 DVD-valkokankaan suomalaisuutuuksia. SUHTEET 34 Ruotsi ottaa homoseksuaalit hyvin NEUVONTAPALVELU vastaan. Punaisena lankana kaikessa on kuitenkin ollut matkailuala tai vieraat maat. 38-40) Reilun vuoden Prahassa asunut VTM Netta Sauri on 35-vuotias, muttei omien sanojensa mukaan ole vieläkään löytänyt kotiaan. tehokkaasti. (s. Satu Rämö OMA TALOUS 42 Muuttoauton tuontiopas. 16 Suomalaiset nimi- ja liputuspäivät heinä-syyskuussa 2009 URA ULKOMAILLA 17 Miehemme maailmalla. Mirva Lempiäinen KULTTUURI 56 Mitä lukemista nuorille. Harrastuksesta unelma-ammatti ulkomaille. 61 Äidinkieli. Toisaalta ratkaisujen löytäminen erilaisiin ongelmiin palkitsee ja kannustaa jatkamaan tullikysymysten parissa. Terhi Ruuskanen 27 Ulkomainen pomo ei ole kaveri. (s. Hannu Hietavirran päivä perheyrityksen Mietteiden Metsässä Panamassa. Työn edellytyksenä olevan rautaisen tullikokemuksensa Alpua hankki Tullihallituksessa, jossa hän työskenteli pitkään esimies- ja asiantuntijatehtävissä. Helen Moster 58 Kulttuurielämän uutisia. Lukijat edustajana ulkomailla. kysyvät, asiantuntijat vastaavat
Tilauspalvelun yhteystiedot edellä. Kaikkien Expatriumin julkaisujen kopiointi on kielletty myös Kopioston valokopiointiluvan hankkineilta yrityksiltä ja yhteisöiltä. SISÄLTÖ TUNNISTE Suomessa on kesä ja kärpäset. Praha ja olemisen siedettävä keveys. Siihen tarkoitetun ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä on 7.9.2009. Ilmoitusmyynti Puh. Toimitusosoite on Expatrium/Ilmoitukset, PL 557, 00101 Helsinki tai sähköposti: media@ expatrium.fi. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa tapahtuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Ulkomailla asuva tilaaja voi tilata lahjaksi yksityishenkilölle yhteen osoitteeseen Suomessa Expatriumin erikoishintaan 25 euroa (4 nroa, 12 kk). Tilaajan tulee itse rekisteröityä palvelun käyttäjäksi. Kilpatanssija Hanna Karttunen lopetti kilpailun ja palasi Suomeen, mutta jatkaa tanssimista. Satu Rämö Kaupunkibudjetti. Tilauspalvelun yhteystiedot: Expatrium/Tilauspalvelu PL 557, FI-00101 Helsinki puh. Pysy sinäkin ajantasalla. Kepeää elämää Prahassa. Toimituksen tilaama tai sille tarjottu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää lehden kaikissa uudelleenjulkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutus- ja jakelutavoista. 6 EXPATRIUM 63. Tilaukset Expatriumin jatkuva säästötilaus maksaa postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa, 12 kk) tai 90 euroa (8 nroa, 24 kk). Netta Sauri Viestejä maailmalta. (s. Expatrium Expatrium on sitoutumaton, 4 kertaa vuodessa ilmestyvä ulkomailla asuvan suomalaisen erikoislehti, jolla on lukijoita yli 100 maassa. 76-81) 74 75 Exp._1/1 ilmoitukset.fh9 16.9.2005 16:42 Page 2 76 Urheilijapörssi. +358-40-5116434 Fax +358-42-5116434 anna.iskala@expatrium.fi Tämän numeron kirjoittajat ja kuvaajat Wolfgang Gunzel, Jussi Haara, Gustav Hafrén, Paul Harries, Mikael Hedin, Putte Huima, Jussi Jaakonkari, Jussi Järvinen, Piia-Noora Kauppi, Mia Konu, Mirva Lempiäinen, Tuomo Manninen, Helen Moster, Ilpo Musto, Moosa Myllykangas, Ville Pesonen, Tero Repo, Terhi Ruuskanen, Satu Rämö, Sakari Viika ja Kalle Viira sekä Dan Barker/ Melbourne Skydive Centre, Otava, Tero Saarinen Company ja Valokuvaamo Seppälä, ellei artikkelin tai kuvan yhteydessä ole toisin mainittu. olevista virheistä lukijalle aiheutuvasta vahingosta. Expatrium.fi Expatriumin tilaajat saavat täyden käyttöoikeuden Expatrium.fi-verkkopalveluumme. Tilaukseen kuuluu täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun koko tilausjakson ajaksi sekä mahdollisuus tilata verkkopalvelun kautta sähköinen uutiskirje (10 nroa, 12 kk) Tilaus alkaa aina seuraavaksi ilmestyvästä numerosta, ellei asiakas toisin halua. Voit tilata sen veloituksetta suoraan sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Ulkomaille muuttavat ja maailmalta palaavat suomalaiset. Kaikki ilmoituksia koskevat huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa lehden julkaisemisesta. Maailma 1800-lukulaisten silmin. Tilaus astuu voimaan vasta tilausmaksun suorituksen jälkeen. +358-9-654141 Fax +358-9-6224421 info@expatrium.fi www.expatrium.fi Päätoimittaja Anna Iskala Puh. Tilaukset voi tehdä sähköpostitse tai postitse tai tästä lehdestä löytyvällä tilauskortilla. +358-9-654141 fax +358-9-6224421 sähköposti: tilaukset@expatrium.fi Osoitteenmuutokset Ilmoita tilauspalvelullemme kirjallisesti uusi osoitteesi, vanha osoitteesi sekä muutoksen voimaantulopäivä. palveluilla tähtäävä Rami HautaLehden tilaajana saat sen mäki sekä Suomeen Arabiemiraatmaksuttomasti sähköpostiisi tien 10 kertaa vuodessa. Ammattilais82 urheilijoiden siirrot. Henkilökuvissa Suomalais-Japanilaisen kauppakamarin uusi puheenjohtaja Marko Saarelainen, Kiinan ShangTUNNETKO JO haista Koillis-Aasian valloitukseen SUOSITUN EXPATRIUM Deltamarin laivanrakennuttamisUUTISKIRJEEN. +358-400-420861 Fax +358-9-6224421 Email: media@expatrium.fi Seuraava Expatrium Expatriumin nro 64 ilmestyy syyskuussa 2009. Mia Konu E X PA T R IUM www.expatrium.fi Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 16. 50-54) MUUT 68 Nimitysuutiset. (s. Lehti ei vastaa artikkeleissa PL 557, FI-00101 Helsinki Puh. Dubaista taloustaantuman Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi vuoksi kesken komennuksen Rambollin sisällä siirretty Atte Leppänen. Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja tehokkaasti. Verkkopalvelun kautta on myös tilattavissa 10 kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutiskirje. vuosikerta ISSN 1458-0047 Ulkoasu Vera Säilä Graafinen Palvelu Q-tamo Toimitus Syksy Media Oy PL 557, FI-00101 Helsinki Copyright Lehden sisältöä ei saa kopioida tai jäljentää tai lainata edes osittain ilman päätoimittajan antamaa kirjallista ja nimenomaista suostumusta
Saat arvokkaita vihjeitä, ideoita ja ohjeita elämäsi, taloutesi, verotuksesi ja urasi suunnitteluun. Vertailemme ja arvioimme jo olemassa olevia. Expatrium-lehdestä löydät suuren määrän mielenkiintoisia klubeja, yhteisöjä ja ihmisiä eri maista. Suodatamme ja järjestämme tiedontulvan siten, että se palvelee juuri Sinun tarpeitasi. Expatrium tuo johtavat asiantuntijat ulottuvillesi. Näiden joukossa voi olla uusia tuttavuuksia, jotka asuvat kanssasi samassa maassa. Poikkeaahan jo verotuksesi Suomessa asuvasta kansalaisesta samoin kuin yllättävän moni muukin elämääsi olennaisesti koskettava säännös, joista on hyödyllistä olla tietoinen. maassa kohtaamaan. Tutkimme, vertaamme, haastattelemme ja kysymme juuri niitä asioita, joihin tiedämme suomalaisen expatriaatin tarvitsevan vastauksia. Expatriumin tilaushinta on postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa/12 kk) tai 90 euroa (8 nroa/24 kk). Expatriumin kirjoittajien joukosta löytyvät parhaat asiantuntijat Suomesta ja maailmalta. Voit myös löytää uudestaan vanhoja tuttuja, joista luet Expatriumista. Expatriumista löydät muiden expatriaattien kokemuksia: maailmalta, viranomaisista, yrityksistä, urasta, perheestä, lapsista ulkomailla ja erilaisista sosiaalisista verkostoista. Kaikki artikkelit on lisäksi tehty yksinoikeudella juuri Expatriumia varten. Siis kaikista niistä arjen pulmista, joita joutuu vieraassa BERL LAOS MADRID MONTE SINGAPORE Expatrium-lehden tilaukseen kuuluvat täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun, sen keskusteluklubille, ilmoitustauluille, hakemistoihin ja hyötyartikkeleihin. Expatrium on tehty juuri Sinulle, ulkomailla asuvalle suomalaiselle. Lisäksi se sisältää mahdollisuuden tilata 10 kertaa vuodessa ilmestyvän sähköisen uutiskirjeen. expatrium.fi tai seuraavalta sivulta löytyvällä tilauskortilla. SINGA. Vastaavaa tietoa ei siis löydy muualta! 4. Tilaukset verkkosivujen kautta www. Varoitamme, mutta myös kehumme, kun siihen on aihetta! 1. Voit ottaa muiden kokemuksista opiksesi. Expatrium opastaa ja neuvoo. Yli 10 vuoden kokemuksella tiedämme, mitkä jutut hyödyntävät lukijoitamme parhaiten! E X P A T R I UM BERLIINI NAIRO MONAC KUWAIT 2. Kaikkea ei kannata opetella kantapään kautta! 3. Expatrium tutustuttaa sinut muihin ulkomailla asuviin suomalaisiin. Monta hyvää syytä tilata Expatrium HONGKONG NEW YOKRK AMSTERDAM PARIIS TIRANA Ulkomailla asuvana suomalaisena kuulut siihen pieneen joukkoon, jonka on hyvä tietää itseään koskevista yhteiskunnan ja yritysten pelisäännöistä tavallista enemmän. Esittelemme uusia expatriaateille suunnattuja palveluita. Kerromme myös mistä löydät tarvitsemasi palvelun tai tuotteen. Expatriumin avulla löydät muut expatriaatit! 5
H B LUOTTOKORTILLA MAKSAVA TÄYTTÄÄ NÄMÄ TIEDOT TILAUSKORTTI Tilaan Expatriumin säästötilauksena* 1 vuodeksi 50 euroa (4 nroa/12 kk) vuodeksi 90 euroa (8 nroa/24 kk) 2 Tilaus alkaa seuraavaksi ilmestyvästä numerosta. Kortinhaltijan nimi Visa Kortin numero Eurocard Mastercard Palauta tilauksesi osoitteella: Olen Expatriumin tilaaja ja haluan tilata Expatriumin Suomessa asuvalle yksityishenkilölle säästötilauksena* erikoishintaan 25 euroa (4 nroa/12 kk) Kaikki hinnat sisältävät alv:n ja postituskulut kaikkialle maailmaan. 3. Jos maksat tilauksesi luottokortilla, täytä luottokorttimaksutiedot laskutusosoitteen sijasta. *Tilaus jatkuu automaattisesti tämän tilausjakson jälkeen, mutta saan Expatriumin tilauspalvelulta hyvissä ajoin tiedon tilausjakson päättymisestä, jolloin minulle jää aikaa joko katkaista tilaus tai jatkaa sitä. |____|____|____|____| |____|____|____|____| |____|____|____|____| |____|____|____|____| Kortin tunniste |____|____|____| (Kolminumeroinen tunniste ovat kortin kääntöpuolelta allekirjoitus-paneelista löytyvän numerosarjan kolme viimeistä numeroa) Voimassaoloaika (kk, vv) |____|____| |____|____| Ohjeet 1. 2. Turvallisuusohje: palauta luottokorttisi tiedot sisältävä lomake joko faksilla tai suljetussa kirjekuoressa. Laskun loppusumma Allekirjoitus euroa Päiväys Expatrium Tilauspalvelu PL 557 FI-00101 Helsinki Finland TILAUSOSOITE, JOHON LEHTI LÄHETETÄÄN LASKUTUSOSOITE, JOS HALUAT LASKUN ERI OSOITTEESEEN KUIN LEHDEN Fax +358-9-6224421 tilaukset@expatrium.fi Nimi Yritys Postiosoite Nimi Yritys Postiosoite Postinumero Postitoimipaikka Maa Email Postinumero Postitoimipaikka Maa Email. Täytä kaikki pyydetyt tiedot huolellisesti, sillä luottokorttiyhtiö ei hyväksy puutteellisesti täytettyjä lomakkeita
2004 1406), Belgiassa (875/967), Saksassa (763/693) ja Espanjassa (497/487). Europarlamenttivaaleissa 2009 äänestyspaikkoja ulkomailla oli 191 kappaletta 84 eri valtiossa. Aineistoa voi lähettää kirjallisena, sähköisessä muodossa tai sopia taltioinnista. www.karttunenkollektiv.fi 10 EXPATRIUM 63. Lisäksi ryhmä kutsuu eri ikäisiä vapaaehtoisia tanssimaan esitystä varten kuvattaville videoille omalla tyylillään tunnettuja discohittejä. Mitä hyttynen sanoi, kun se näki nukkuvan miehen. Sanoja, joita on liki mahdoton sanoa hiprakassa: - Ei, ei, en minä osaa laulaa! - Iltaa, konstaapeli, anteeksi aiheuttamani häiriö. - Hyttynen, se syö aina kädestä. - Ikävä kyllä et ole tyyppiäni. Vilkkaimmin äänestäjiä oli liikkeellä Ruotsissa (1727 ääntä, v. Kuorma- ja linja-autokortit olisivat voimassa viisi vuotta kerrallaan. Sisäministeriön lisäksi juhlivia ministeriöitä ovat valtioneuvoston kanslia, valtiovarainministeriö, puolustusministeriö ja opetusministeriö. Amisviikset ja muodista menneet silmälasien pokat ovat myös häviämässä ajokorteista, sillä valokuva tulisi uusia 15 vuoden välein. - Ihanaa, aamiainen vuoteessa! Mitä hyttynen sanoi toiselle. Ne rakensivat pohjaa Suomen itsenäisyydelle. Mitä hyttynen sanoi elefantille, kun ne ylittivät siltaa. AJASSA HYVÄ TIETÄÄ Palstalle kootaan ajankohtaisia uutisia ja ilmiöitä, joille on ulkomailla asuvalle varmasti käyttöä. Sen jälkeen ajokortit uusittaisiin viiden vuoden välein sikäli kun lääkärintarkastus antaa sille vihreää valoa. - Tämä ei meitä molempia kestä. - Ei enää viinaa minulle. Sanoja, jotka on vaikea lausua hiprakassa: - Suuryritysrypäs - Kulttuuriministeriö - Prikaatinkenraali - Karnevaalikaravaani - Keskuskauppakamari Sanoja, jotka on hyvin vaikea lausua hiprakassa: - Objektiviteettiperiaate - Konstitutionalismi - Porfyyrigraniittiroso - Transsendentaalifilosofia - Bronkopneumonia. Lisäksi ennakkoäänestysmahdollisuus oli ennakkoäänestysaikaan merellä olevien suomalaisalusten henkilökunnalla. - Ne tekevät pistokokeita. Suomen EU-vaalit ulkomailla Euroopan parlamentin vaaleissa äänesti ennakkoon Suomen edustustoissa ulkomailla 9795 henkilöä. Useampi ministeriö täyttääkin tänä vuonna 200 vuotta. Vuoden 1809 tapahtumia juhlitaan pitkin vuotta erilaisissa tapahtumissa. Kaikissa ajokorttiluokissa luovuttaisiin 45-vuotiaiden näöntarkastusvelvollisuudesta. Discotanssimuistoja Nykytanssin tuotantoryhmä Karttunen Kollektiv kerää 1970-luvun lopun discoon paikkana, ilmiönä tai musiikkina liittyviä muistoja syksyllä kantaesitettävän teoksen aineistoksi. Tanssikuvaukseen halukkaita pyydetään ilmoittamaan yhteystiedot syksyllä tapahtuvaa kuvausta varten. Mitä hyttyset syövät. Vilkkaimmat äänestyspaikat ulkomailla olivat Bryssel (861/940), Tukholma (691/531) ja Lontoo (304/304). - Koska ne eivät muista sanoja. Lisätietoja juhlavuodesta ja tapahtumista: www.1809.fi Hiprakkasanasto Kun kesä on täynnä juhlia, yritä olla lausumatta ainakaan näitä sanoja tietyssä vaiheessa iltaa. Suomen 13 tuoretta meppiä ovat: Ville Itälä (kok), Sirpa Pietikäinen (kok), Eija-Riitta Korhola (kok), Anneli Jäätteenmäki (kesk), Hannu Takkula (kesk), Riikka Manner (kesk), Mitro Repo (sdp), Liisa Jaakonsaari (sdp), Heidi Hautala (vihr), Satu Hassi (vihr), Timo Soini (ps), Sari Essayah (kd) ja Carl Haglund (rkp). ME SUOMALAISET Hyttysten maailma Miksi hyttyset hyrisevät. Direktiivi tuntuu myös ajo-opetuksessa ja ajokortin ylläpidon kustannuksissa. Täydenkuun Tanssit -festivaalilla Pyhäjärvellä 21.25.7.2009. Videoita käytetään teoksessa osana lavastusta. - Kiitos, en halua seksiä. Ajokortteihin uusia rajoituksia EU:n uusi ajokorttidirektiivi, joka astuu voimaan tammikuussa 2013, vaikuttaa myös suomalaisiin ajokortteihin. Edellisissä EU-vaaleissa vuonna 2004 äänestämässä kävi 9832 henkilöä. Direktiivi näkyy korttien luokituksessa, voimassaoloajoissa, ikärajojen porrastuksissa ja turvatasossa. Kansakuntaa rakentamaan -teemalla muistetaan tänä vuonna Suomen kansallisen ja valtiollisen kehityksen kannalta tärkeitä tapahtumia. Liikenne ja viestintäministeriön työryhmä onkin esittänyt että ajokorttien voimassaoloaikaa rajoitettaisiin 15 vuoteen kerrallaan aina 70 ikävuoteen saakka. - Pistä elämäsi kuntoon. Mikä on maailman kesyin eläin. Kesän aikana muistoja, tarinoita ja tansseja taltioidaan esim. - Mitä milloinkin, lehmiä, hevosia, ihmisiä... Kansakuntaa rakentamaan Suomen autonomisen ajan alkaminen vuonna 1809 on yksi Suomen historian merkkipaaluista. Miksi hyttysistä tulisi hyviä opettajia
3) Pienikin virheesi tallentuu välittömästi muistiin myöhempää käyttöä varten. 2) Sen sisäistä logiikkaa ei Luojan lisäksi voi ymmärtää kukaan muu. 5) Tietokoneen viesti "Bad command or file name" on yhtä informatiivinen kuin naisen kommentti "Jos et tiedä miksi kiukuttelen sinulle, en aio sitä sinulle kertoakaan". Ruotsinkielisten suosituimmat etunimet olivat puolestaan Ellen, Emilia, Amanda, Ida ja Emma sekä Emil, Max, Oliver, Elias ja Alex. EXPATRIUM 63 11. 7) Heti kun olet yhteen versioon sitoutunut, huomaat käyttäväsi puolet tilistäsi sen lisävarusteisiin. 6) Heti kun saat hankittua parhaan version varusteineen, huomaat että naapurillasi on vielä paremmin varustettu versio. Intian Mumbaihin Finnair ei sen sijaan lennä kesäaikana. Sieltä on 11 suoraa reittilentoyhteyttä kaukokohteisiin ja kaiken kaikkiaan kohteita on yli 120 eri puolille maailmaa. KUVA: SUOMEN ILMAKUVA OY ME SUOMALAISET 10 syytä, miksi tietokoneen täytyy olla nainen 1) Kun olet yhden kanssa yksiin lyöttäytynyt, parempi versio on heti saatavilla. 4) Kuten ei tietokoneiden, ei myöskään naispuolisten lajikumppaneiden keskinäinen kieli avaudu ulkopuolisille. Air Berlin aloitti lennot Hampuriin. Helsinki-Vantaan vilskettä kesäaikaan. 9) Vaikka uuden tietokoneen hankkiminen kiehtoo, ei vanhastakaan raski luopua, koska on se tähänkin asti tarpeisiisi riittänyt. Uusin tulokas on TAP Portugal, joka lentää Lissaboniin kahdeksan kertaa viikossa ympäri vuoden. Blue1 suuntaa Kroatian Splitiin ja Dubrovnikiin sekä Ranskan Biarritziin. 8) Silloin kun sinulla on suurin tarve, tietokoneesi ei millään käynnisty. Finnair lentää päivittäin Tokioon ja 10 kertaa viikossa New Yorkiin. AJASSA Helsinki-Vantaalla vilkasta Helsinkiin lentää yhä useampi lentoyhtiö. Muita eniten annettuja nimiä olivat tytöillä Ella, Sara, Venla ja Siiri ja pojilla Eetu, Veeti, Elias ja Aleksi. Uusi tulokas on ruotsalainen City Airline, joka lentää Göteborgiin viidesti viikossa. Reitille odotetaan aasialaisia matkustajia. Kesäkauden aikana Finnair Helsinki-Vantaalta lennetään Norjan Bergeniin. Aer Lingus jatkaa Dublinin lentojaan. Helsinki-Vantaa on noussut johtavaksi lentokentäksi Pohjois-Euroopan alueella. Samat etunimet ovat vuorotelleet suosituimpien listalla jo useamman vuoden. 10) Jos kuitenkin hankit uuden tietokoneen, on vanhasta tosi vaikea päästä eroon. Suosituimmat etunimet TOP etunimet 2008 Viime vuonna syntyneiden suomenkielisten lasten suosituimmat ensimmäiset etunimet olivat Emma ja Onni
Vuonna 2007 rekisteröityjen parien eroja oli 67. 12 EXPATRIUM 63. Mikä on nopeuden huippu. Mikä on hitauden huippu. Vuonna 2007 vastaava naisten luku oli 29,9 vuotta ja miesten 32,3. Rekisteröityjen parien eroja oli 45. - Kun voi kastumatta pitää sadetta puhelinlangan alla. - Poika, jonka korvat saavat pesun vain kun hän syö vesimelonia. - Nukkuu vesisängyssä pelastusliivit päällä. Ulkomailla opiskelevat alennuksella junaan Ne ulkomailla opiskelevat suomalaiset, jotka nauttivat suomalaista opintotukea, saavat jälleen opiskelijaalennuksen Valtion Rautateiden matkalipuista. - Varastaa mummon tekohampaat ja tuo tuliaisiksi porkkanoita. - Kun katsoo peiliin ilahtuneen näköisenä. Opiskelijajärjestöt, VR ja liikenne- ja viestintäministeriö löivät viisaat päänsä yhteen ja kehittivät uuden järjestelmän, jossa alennusehtona on suomalaisen opintotuen nauttiminen. Alennuksen saa myös VR:n hyväksymän opiskelijajärjestön opiskelijakortilla. - Kiertää puuta niin nopeasti, että voi potkaista itseään takapuoleen. - Kun korvat tahriutuvat hymyillessä huulipunaan. Mikä on suurisuisuuden huippu. Mikä on pelokkuuden huippu. Vuonna 2008 avioeroon päättyi 13 471 avioliittoa, mikä on 247 enemmän kuin vuotta aiemmin. Opiskelija-alennus irtoaa VR:n ja Matkahuollon yhteisellä opiskelijakortilla, jonka voi hankkia rautatieasemien lipunmyynnistä tai Matkahuollon toimipisteistä. - Kun menee seisomaan marjapellolle ja linnut tuovat viimevuotisetkin marjat takaisin. Näistä 91 oli mies- ja 158 naisparia. Mikä on köyhyyden huippu. Mikä on varovaisuuden huippu. Mikä on pesemättömyyden huippu. Vuonna 2007 parisuhteita rekisteröitiin 213. - Laittaa kellariinsa hiirenloukun ja saa siihen ahvenen. - Kun ei pysty piiskaamaan edes mattoja. Mikä on näppäryyden huippu. Mikä on hyvän mielikuvituksen huippu. - Käyttää laskuvarjoa, kun astuu kynnyksen yli. - Mies, joka on saanut kerättyä täydellisen postimerkkikokoelman ja ihailee sitä juuri, kun joku avaa ikkunan. - Lakko huopatossutehtaalla. AJASSA ME SUOMALAISET Huiput Mikä on hiljaisuuden huippu. - Kun joutuu tunnustelemaan jaloistaan, mihin suuntaan on menossa. Viimeksi vuonna 1976 solmittiin enemmän avioliittoja kuin vuonna 2008. Näistä 13 oli mies- ja 32 naisparien eroja. - Hukkua omiin ajatuksiinsa. - Napittaa paitansa nyrkkeilyhansikkaat kädessä. Mikä on uimataidottomuuden huippu. Viime vuonna ensi kerran avioituneiden naisten keskiikä oli 30,2 vuotta ja miesten 32,5 vuotta. Mikä on kylmyyden huippu. - Kävelee niin hitaasti, että varjo ehtii monta metriä edelle. Mikä on rumuuden huippu. Mikä on pimeyden huippu. Opiskelijan on ulkomailta tullessaan myös syytä ottaa mukaansa paikallisen oppilaitoksen opiskelijakortti tai todistus ulkomaalaisesta oppilaitoksesta sekä mukana on oltava kopio opintotuen seuraavasta maksuerästä ja henkilöllisyystodistus. - Kun polttaa kielensä aurinkoa ottaessaan. Parisuhteita rekisteröitiin viime vuonna 249. Mikä on kohteliaisuuden huippu. - Tervehtii itseään aina, kun katsoo peiliin. - Istuu vain nurkassa ja kerää pölyä. Mikä on ilkeyden huippu. Junamatka läpi perinnemaiseman Salon Kirjolanmäellä. KUVA: LEIF ROSNELL/VR Avio- ja avoerojen määrä kasvaa Tilastokeskuksen väestönmuutostietojen mukaan viime vuonna Suomessa solmittiin 31 014 avioliittoa. Mikä on kosteuden huippu. Mikä on epäonnen huippu. Se on 1517 enemmän kuin edellisenä vuonna 2007. Mikä on surkeuden huippu. - Ryöstää murtovaras, kun sellainen tulee taloon. 2000-luvulla solmittujen avioliittojen määrä on vuosittain vaihdellut voimakkaastikin. Mikä on aikaansaamattomuuden huippu. - Kaveri, jonka luo edes bumerangi ei suostu palaamaan. - Kun lintulaudallakin on vain pingviinejä. Mikä on puheliaisuuden huippu. Mikä on kiltteyden huippu. Mikä on kapeuden huippu. Alennus poistettiin vuosi sitten, koska VR katsoi alennusjärjestelmän olevan kansalaisuuden perusteella syrjivä ja EUsopimusten vastainen. Viime vuosina avioerojen määrä on vaihdellut vuosittain hyvin vähän
Käymälätarpeet - Vessassa menee liikaa aikaa, joten vessassa käydään aakkosjärjestyksessä. Suurlähetystö Kirgisiaan Suomi avaa 1.9. Astanaan siirtyy kaksi lähetettyä työntekijää ja paikalta palkataan neljä työntekijää. Raskaustapaukset - Ovat ehdottomasti kielletty. Hammaslääkärissä käynnit - Palvelukseen otetaan vain henkilöitä, joilla on tekohampaat, koska silloin voidaan hampaat lähettää postitse korjattaviksi jatkuvan hammaslääkärissä ravaamisen sijasta. alkaen voimaan astuvat uudet ohjeet ovat selkeät ja yksiselitteiset. Siitä vastaa kotikunnan sosiaalitoimi tai Pelastakaa Lapset ry. Suunnitelmissa on, että Astanaan lähetettävä suurlähettiläs sivuakkreditoitaisiin Kirgisiaan ja mahdollisesti myös Tadzhikistaniin. Lapsille molempien vanhempien nimi Kansanedustaja Christina Gestrin (rkp) teki lakialoitteen välinimen käytöstä. Tämä tarkoittaisi että muiden Pohjoismaiden tapaan myös Suomessa otettaisiin käyttöön mahdollisuus antaa lapselle sekä isän että äidin sukunimet. Sairaus ei ole mikään syy - Lääkärintodistusta ei hyväksytä. Ne rekisteröidyt parit, joilla perheen sisäinen adoptio on ajankohtaista, voivat hakeutua ottolapsineuvontaan jo ennen lain voimaantuloa. Samaan rakennukseen tulee myös Norjan edustusto. Suomi haluaa myös olla mukana, kun Kazakstanin taloudellinen ja poliittinen merkitys nousevat. Perheen sisäisen adoption jälkeen lasta pidetään parin yhteisenä lapsena. - Jos pääsee lääkäriin, niin pääsee myös töihin. Ennen adoption vahvistamisen hakemista, osapuolten tulee saada ottolapsineuvontaa. Jos rekisteröity parisuhde on purettu tuomioistuimessa ennen lainmuutoksen voimaantuloa, voi asianomainen hakea perheen sisäistä adoptiota 1.9.2012 asti, jos hän rekisteröidyn parisuhteen aikana osallistui lapsen hoitoon ja kasvatukseen. ME SUOMALAISET Työstä poissaolomääräykset muuttuvat 01.06. AJASSA Perheen sisäinen adoptio Syyskuun alussa tulee Suomessa voimaan laki, joka takaa rekisteröidyssä parisuhteessa eläville mahdollisuuden adoptoida parisuhteen toisen osapuolen lapsi. - Suurennus on kielletty! - Älä laita kantta kiinni, ettei kuva muistuta majavan häntää. Erikoislääkärillä käynnit - Gynekologilla käynnin asemesta istahda kopiokoneen päälle, ota kuva ja faksaa lääkärille. Tällä hetkellä vanhempien pitää valita kumman sukunimen lapsi saa, jos molemmilla vanhemmilla on käytössä eri sukunimet. EXPATRIUM 63 13. - Työaikana on istuttava jalat ristissä. Näin toinen nimistä olisi sukunimi ja toinen välinimi. - Esimiesten on varmistettava, että toimihenkilöillä on riittävästi ehkäisyvälineitä saatavilla. Kaikilla täyssisaruksilla olisi sama kaksiosainen sukunimi, mutta välinimi ei periytyisi heidän lapsilleen. - Työnantajan tulee kuitenkin tietää asiasta kaksi viikkoa aikaisemmin, koska asianomainen on velvollinen opettamaan työnsä seuraajalleen. Kazakstanin pääkaupunkiin Astanaan suurlähetystön. Kuolemantapaus - Oma kuolemantapaus hyväksytään poissaoloksi. - Sama koskee miesten urologikäyntejä. Välinimestä tulisi myös luopua, jos avioiduttuaan ottaisi kaksiosaisen sukunimen. Suomea kiinnostavat maan maakaasu- ja öljyvarat
Talouskriisi ei omalta osaltaan ole merkittävästi vaikuttamassa ulkomaankomennuksiin. Väärin kohdeltuna suuri haitta yritettäessä rentoutua. Reagoi hitaasti lämpimään nesteeseen upotettuna, mutta reagointiaika pienenee kohtuullisilla alkoholimäärillä. Reagoi hyvin kiihkeästi kultaan, hopeaan, platinaan ja jalokiviin 2. Haluamme auttaa osaltamme asiaa julkaisemalla ydinasiat. Lentokentällä on vastaisuudessa kaksi terminaalia. Tutkimus on tehty Yhdysvalloissa, ja siihen vastanneista yrityksistä 63 %:lla oli pääkonttori Yhdysvalloissa ja noin 16 % toimi rahoitussektorilla. Kitkerä väärinkäytettynä Kemialliset ominaisuudet: 1. 3. Neljännes vastaajista harkitsee seuraavan vuoden aikana komennuslaisten kotiuttamista tai siirtämistä paikalliselle sopimukselle. Harvempi oli vähentämässä ulkomaankomennuksia tai leikkaamassa niihin liittyviä etuuksia. Eerolan mukaan jo aiemmin on komennusprosesseja pyritty tehostamaan entisestään ja löytämään niihin kustannustehokkaita ratkaisuja. Samalla poistuvat käytöstä erilliset kotimaan- ja ulkomaanterminaalit. Punastuu yläposkista, mikäli tavataan luonnollisessa asussaan. Tunnistetaan seuraavilla testeillä: 1. Esiintyy: Tiheinä keskittyminä kaupunkilaisalueilla. Kiehahtaa pienimmästäkin syystä, muuttuu hyytäväksi ilman syytä 3. Terminaali 1 on esimerkiksi Lufthansan ja Blue1:n käytössä ja terminaali 2 on varattu muun muassa Finnairille ja British Airwaysille. Varoitus : 1. Peruskoulun päästötodistuksen sai noin 65 000 oppilasta, joista 4050 oli ruotsinkielisiä. Helsinki-Vantaan lentokentällä siirrytään kansainväliseen käytäntöön, jossa lähtö- ja tuloterminaalit määräytyvät lentoyhtiön mukaan. Pystyy absorboimaan suuria määriä kalliita hyväntuoksuisia nesteitä. Oikein kohdeltuna suuri apu rentoutumisessa. 4. 2. 3. Mitä tästä opimme. Vääntyy, mikäli painetta kohdistetaan oikeisiin paikkoihin. Erittäin vaarallinen kokemattomissa käsissä. On laitonta omistaa enemmän kuin yksi. alkavalla viikolla. Naistutkimus on hyödyllistä. Ulkomaankomennukset ja talouskriisi Kansainvälisiä asiantuntijapalveluita tarjoava KPMG on selvittänyt, miten globaali talouskriisi on vaikuttanut ulkomaankomennuksiin. Muuttuu vihreäksi havaitessaan paremman näköisen lajitoverinsa. Pintaa peittää yleensä erilaisten kemikaalien yhdistelmä. 2. Yhdistetyn ylioppilas- ja ammatillisen perustutkinnon suoritti 1800 opiskelijaa. Aiheesta lisää englanniksi USA:n KPMG:n sivustolla (How the Economic Downturn Can Put International Assignment Programs under the Microscope): http://us.kpmg.com/microsite/tax/ies/tea/ spring2009/article1.asp Helsinki-Vantaa laajenee 5.8. Yksi parhaista rahavarantojenvähennysestereistä. Uusia koululaisia on arviolta 57 000 (3530 ruotsinkielistä). 14 EXPATRIUM 63. Fyysiset ominaisuudet: 1. Aine: Nainen Lyhenne: N, W, F Keksijä: Aatami Atomipaino: Hyväksyttävissä 65 kilon tietämillä, mutta tiedetään vaihtelevan 45 ja 90:n välillä. Ammatillisista oppilaitoksista valmistui 32 500 nuorta (1700 ruotsinkielistä). Uusi lukukausi oppilaitoksissa alkaa pääsääntöisesti viikolla 33 eli 10.8. 5. AJASSA ME SUOMALAISET Naistutkimus alkuaine: Nainen Naistutkimus pitäisi olla säädetty pakolliseksi aineeksi miehille ennen avioon siirtymistä. Käyttötarkoitukset: 1. Tutkimuksessa todetaan, että kun yritykset listasivat säästökohteitaan, olivat ulkomaankomennukset vasta neljännellä sijalla. Erittäin koristeellinen, varsinkin kalliissa urheiluautoissa 2. Loppukesästä lentokentällä avataan kaukoliikenteen matkustajille uusia tiloja ja palveluita, kun terminaalilaajennus vihdoin otetaan käyttöön. Jo joutui armas aika Suomalaiskoululaisten kesäloma alkoi lauantaina 30.5. Ylioppilaslakin sai 28 600 ylioppilasta (2000 ruotsinkielistä). 2. Sulaa käsiin, jos käsitellään asiaankuuluvasti 4. Saattaa räjähtää spontaanisti, jos jätetään yksin miehen seuraan 4. Säästöä haetaan hallinnon alueelta, kannustinjärjestelmistä ja rekrytointikuluista. Yhdysvaltoihin painottuvan tutkimuksen tuloksia voi KPMG:n osakkaan Antti Eerolan mukaan peilata myös Suomeen
Tahdotko Hypätäaikakoneenkyytiinjakokea keskiaikaiset noitakäräjät taiseikkaillaTuruntuomiokirkonrakennustyömaalla. kanssa1900-luvunalunJoenmutkankylässä? Hiihtääkouluuntaipoteaespanjantautia Lyylin ja Taunon MatkustaaSuomessaAhvenanmaaltaRovaniemellejaoppia, mitensuomalainenyhteiskuntatoimii? kurssitKotiperuskoulunverkkokoulussasyksyllä2009.Tulemukaan seikkailuun! UudetSuomenhistorianjayhteiskuntaopinelämyksellisetverkko- Verkkokoulussaopitmyösäidinkieltäjakirjallisuuttayhdessä toistenulkomaillaasuvienlastenkanssa. Kaikkiperuskouluaineetkirjallisinaetäkursseina.Nytmyöskotita- lousjakuvataide. otiperuskoulussaSuomituleetutuksi! K www.kotiperuskoulu.fi expatrium_talvi_09.indd 2 1.6.2009 16:29:29
Syyspäiväntasaus 24 To Alvar, Auno 25 Pe Kullervo 26 La Kuisma 27 Su Vesa VIIKKO 40 28 Ma Arja 29 Ti Mikko, Mika, Mikael, Miika, Miikka, Miska, Miko, Mikaela 30 Ke Sirja, Sorja Nimipäivät © Helsingin yliopiston almanakkatoimisto 16 EXPATRIUM 63. Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä 7 Ti Klaus, Launo 8 Ke Turo, Turkka 9 To Jasmin, Ilta 10 Pe Saima, Saimi 11 La Elli, Noora, Nelli, Eleonoora 12 Su Hermanni, Herkko, Herman VIIKKO 29 13 Ma Joel, Ilari, Lari 14 Ti Aliisa, Alisa 15 Ke Rauni, Rauna 16 To Reino 17 Pe Ossi, Ossian 18 La Riikka 19 Su Sari, Saara, Sara, Salla, Salli VIIKKO 30 20 Ma Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta 21 Ti Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna 22 Ke Leena, Matleena, Leeni, Lenita 23 To Olga, Oili 24 Pe Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia 25 La Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi 26 Su Martta VIIKKO 31 27 Ma Unikeonpäivä, Heidi 28 Ti Atso 29 Ke Olavi, Olli, Uolevi, Uoti 30 To Asta 31 Pe Helena, Elena ELOKUU 1 La Maire 2 Su Kimmo VIIKKO 32 3 Ma Nea, Linnea, Neea, Vanamo 4 Ti Veera 5 Ke Salme, Sanelma 6 To Toimi, Keimo 7 Pe Lahja 8 La Sylvi, Sylvia, Silva 9 Su Erja, Eira VIIKKO 33 10 Ma Lauri, Lasse, Lassi 11 Ti Sanna, Susanna, Sanni, Susanne 12 Ke Klaara 13 To Jesse 14 Pe Onerva, Kanerva 15 La Marjatta, Marja, Jaana, Marjo, Marita, Marjut, Marianne, Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna 16 Su Aulis VIIKKO 34 17 Ma Verneri 18 Ti Leevi 19 Ke Mauno, Maunu 20 To Sami, Samuli, Samu, Samuel 21 Pe Soini, Veini 22 La Iivari, Iivo 23 Su Signe, Varma VIIKKO 35 24 Ma Perttu 25 Ti Loviisa 26 Ke Ilmi, Ilma, Ilmatar 27 To Rauli 28 Pe Tauno 29 La Iina, Iines, Inari 30 Su Eemil, Eemeli VIIKKO 36 31 Ma Arvi SYYSKUU 1 2 3 4 5 6 Ti Ke To Pe La Su Pirkka Sinikka, Sini Soile, Soili, Soila Ansa Roni, Mainio Asko VIIKKO 37 7 Ma Miro, Arho, Arhippa 8 Ti Taimi 9 Ke Eevert, Isto 10 To Kalevi, Kaleva 11 Pe Santeri, Aleksanteri, Aleksandra, Santtu, Ali, Ale 12 La Valma, Vilja 13 Su Orvo VIIKKO 38 14 Ma Iida 15 Ti Sirpa 16 Ke Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille 17 To Aili, Aila 18 Pe Tyyne, Tytti, Tyyni 19 La Reija 20 Su Varpu, Vaula VIIKKO 39 21 Ma Mervi 22 Ti Mauri 23 Ke Mielikki. NIMIPÄIVÄT SUOMALAISIA NIMI- JA JUHLAPÄIVIÄ HEINÄ-SYYSKUUSSA 2009 HEINÄKUU 1 Ke Aaro, Aaron 2 To Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria 3 Pe Arvo 4 La Ulla, Ulpu 5 Su Unto, Untamo VIIKKO 28 6 Ma Esa, Esaias
Joskus lapset Julia, 8, Isabella, 6, ja Enso, 4 syövät muroja ja n Hannu Hietavirta ajoi toukokuisena lauantaina maalle ja joutui rankkasateen yllättämäksi. Metsästä olisi vaikea päästä pois kovan sateen aikana, koska autossa on vielä kuivan kelin renkaat. Nautin aamiaisen, mehua, kahvia, leipää, lisukkeita sekä paistettuja kananmunia, kuudelta perheen kanssa. Sadekausi on aluillaan, ja iltapäivisin voi tulla kovia kuuroja. Esittelyssä Hannu Hietavirta Panamasta. Aamuotsikoissa sikainfluenssa Heräsin puoli kuudelta ja vilkaisin ilmapuntaria. Olin lähdössä koko päiväksi Mietteiden Metsään, metsäpuistoomme, jota kutsumme "fincaksi", joten sade voisi olla huono asia. Se osoitti sadetta. Päivästä oli tulossa jännittävä, sillä Mietteiden Metsään odotettiin uutta härkää. EXPATRIUM 63 17. MIEHEMME MAAILMALLA Hannu Hietavirta (vas.) ja Dioscoride Lopez ottivat vastaan Viljon. Härkä ja viisi uutta puuta TEKSTI HANNU HIETAVIRRAN PÄIVÄKIRJAN POHJALTA MUOKANNUT HELEN MOSTER KUVAT HANNU HIETAVIRTA, TARJA SOINI-HIETAVIRTA JA IVAN TUÑON Päivä suomalaisen miehen elämästä
Matkaan lähdin puoli seitsemältä Ivanin kanssa. Meksikosta on Panamaan vain kolmen tunnin lentomatka, joten jos influenssa lähtisi leviämään, se saapuisi todennäköisesti tännekin. Netin otsikoissa kerrottiin sikainfluenssan leviämisestä. Verenpaineeni on sama kuin parikymppisenä ja kolesteroliarvot normaalit. Hänelläkin on mielenkiintoinen projekti: ostaa pystyyn jääneitä jalopuita Panaman kanavan pohjasta ja sahaa ne puutavaraksi. Sonninkin ostin hänen avustuksellaan. Täällä voi aina alkaa jutun lehmistä, sillä moni saa tulonsa maataloudesta. Täällä voi aina alkaa jutun lehmistä, sillä moni saa tulonsa maataloudesta." Ivan Tuñon ja "maailman paras" maastoauto härän lastauspaikalla. John lupasi tulla tänään fincalle. MIEHEMME MAAILMALLA rasta. Yritän pitää saksan kielen taidon yllä ja luen saksalaisia lehtiä, koska ne ovat asiallisia ja objektiivisia. me aikuiset mysliä. Me ostamme Johnilta guayacania ja mantelipuuta Mietteiden Metsän kylteiksi. Ostan hakattuja maita ja istutan niille uutta metsää." 18 EXPATRIUM 63. Työtovereitamme ovat päällysmies Andres sekä neljä viisi työmiestä. Olen siis myös karjankasvattaja kuten moni muukin Panamassa. me Johnin. Konsultoin häntä karja-asioissa. Kananmunia olen syönyt toistaiseksi joka aamu. Metsäasiat ovat täällä kiistelty aihe, sillä Panama on perinteinen maa- ja karjatalousmaa. Mietteiden Metsä on minun ja Tarjan yhteinen perheyritys, 200 hehtaarin jokilaaksotila Mamonijoen laaksossa 50 km Panamásta itään. Kun muutimme Panamaan, tutustuin varsin pian maanviljelijä-yrittäjään Dioscoride Lopeziin. Eilen illalla tapasin kotikadulla naapurim- "Olen siis myös karjankasvattaja kuten moni muukin Panamassa. Ensi vuonna voisin käydä kunto- ja terveystestissä ja muuttaa tottumuksia, jos aihetta on. Ei ollut aikaa lukea tarkkaan uutisia. Puita on kaadettu ja poltettu ja karjalle kylvetty ruohoa. Tänään oli tarkoitus ottaa vastaan uusi härkä, jonka ostimme edellisellä viikolla CapiTelttailukatos Mietteiden Metsän keskuslaaksossa. Minä edustan toista koulukuntaa. Saapuisi fincalle kymmenen yhdentoista maissa. "Minä edustan täällä toista koulukuntaa. "Coritolla" on 30 vuoden kokemus karjankasvatuksesta; nyt hän on päivätöikseen maanetsijä tiikkiprojektissani. Metsäpuisto ei elätä perhettämme, ja siksi minulla on lisäksi tiikkifirma, jossa on kuusi työntekijää. Kotimme sijaitsee Panamán itälaidalla alueella, jossa on vain 35 taloa, joten kaikki tuntevat toisensa. Corito soitti seitsemältä, oli jo lähtenyt hakemaa sonnia. Viikolla katson Yahoon USA:n- ja Saksan-sivustot ja luen netistä Hesaria, Kauppalehteä ja Handelsblattia. Ivan on tiikkiprojektini hallintovastaava. Ostan hakattuja maita ja istutan niille uutta metsää. Vilkaisin sähköposteja
Ehkä hän voisi osallistua härkäharjoitukseen! "Tarkoituksenamme on harjoittaa Mietteiden Metsässä ekoturismia. Toiminta käynTäplä-vasikka Julian, Isabellan ja Enson rutistuksessa. nistyy kunnolla parin vuoden sisällä, ja sitten vähennämme lehmiä ja lisäämme ratsastuskelpoisia hevosia. Niiden tilalle on ostettava nuoria lehmiä härän seuraksi, jotta saisimme uusia vasikoita, lauman tuottamaan ja kulut peitettyä. Rakentaa vaimonsa, ekonomi Tarja Soini-Hietavirran kanssa ekoturismia Mietteiden Metsään. Hetken päästä selvisi, ettei päällysmies Andres ollut satuloinut hevosia eikä kuullut megafonia. Vuoden ensimmäinen sade aamupäivällä! Pkle! Miksi juuri tänään. Nyt hevosia on 10, joskin suurin osa on villejä. MIEHEMME MAAILMALLA Itsepäiset hevoset Tunnin ajomatkan jälkeen saavuimme Mietteiden Metsään. Lehmien saavuttua härkä lastattiin kuorma-autosta. Sen täytyisi tulla omin jaloin lehmien perässä viimeiset kilometrit, autolla sitä ei sateessa perille saisi. Mamoni on Panaman kauneimpia jokia, halkaisee Mietteiden Metsänkin. Ehkä kaikkien aikojen paras maastoauto tähän hommaan. Tarkoituksenamme on harjoittaa Mietteiden Metsässä ekoturismia. Jouduimme jättämään auton kauas laaksosta ja kävelimme viimeisen kilometrin. Enson nimi viittaa Karjalaan, äidinäidin juuriin. Mäen päällä puhelin soi, naapurini John oli tulossa. Työmiehet olivat rinteillä keräämässä taimia ja siemeniä. Perheessä kolme lasta: Julia syntyi Venezuelassa, Isabella ja Enso Brasiliassa. Päätimme palata Ivanin kanssa takaisin lähemmäksi härän lastauspaikkaa kysymään apua naapurilta. Emme saaneet hevosia aitaukseen. Toiminta käynnistyy kunnolla parin vuoden sisällä, ja sitten vähennämme lehmiä ja lisäämme ratsastuskelpoisia hevosia." TELEALALTA EKOTURISMIIN Hannu Hietavirta syntyi 14.6.1961 Valkealassa. Hänellä on lehmiä, hevosia ja työmiehiä. Meillä on yhteensä viitisenkymmentä lehmää, mutta emme halua niistä eroon, vielä. EXPATRIUM 63 19. Edellisyönä oli satanut, ja tie oli liukas. Viime viikolla syntyi vuoden ensimmäinen varsa. Komea Viljo saapui Nappasin Johnin mukaan matkalla naapuriin ja ajoimme alavirtaan Mamonijoen rantaan. Apua tarvittaisiin, jos härkä ei suostuisi kulkemaan ilman lehmiä. Se lähti seuraamaan lehmiä ikään kuin olisi laiduntanut aina niiden kanssa. Panamalaiset ovat fanaattisia baseballin kannattajia. Otin autosta megafonin ja kuulutin laaksoon fincan päällysmiehille, että valmistaisivat hevoset ja valitsisivat muutaman opaslehmän, joiden avulla saisimme houkutelluksi sonnin perille. Emme pääsisi takaisin, jos tie kastuisi lisää. Uskomaton laite. Voi ei, seurusteluun ei olisi aikaa. Rannassa odottivat kuorma-auto ja Corito, joka oli pukeutunut Los Santosin pesäpallojoukkueen oranssiin paitaan. Lapset ehtivät jo ristiä härän Viljoksi. Vesi on kristallinkirkasta ja vihertävää, rannat kallioiset, pohja kiveä ja hiekkaa. www.lahjapuu.com www.forestgeneration.com Ruohon niittäminen metsäpuistoalueelta miesvoimin on työlästä ja kallista, lehmät ja hevoset pitävät ruohon matalana. Tänään piti kuitenkin merkata muutama mullikka ja vanhempi lehmä myytäväksi. Juuri kun aloimme nousta jyrkkiä rinteitä, alkoi sataa rankasti. Yritimme koota hevoset ja satuloida ne; toivoton yritys. Vaihtoi Nokiasta metsäpuisto- ja tiikkiyrittäjäksi Panamaan. Palasimme Ivanin kanssa ensin autolle. Mutaa ei missään. Maa kivettyy kuivuessaan mutta puuroutuu kastuessaan saippuanliukkaaksi. Toyota Land Cruiser, vuosimallia 1994, suti mutta nousi kuin nousikin rinteet
Aamulla asiat lähtivät etenemään hitaasti mutta lopputulos oli erinomainen. Minulla oli vaihtovaatteita autossa, joten kastuminen ei haitannut. MIEHEMME MAAILMALLA SATTUMIA JA ETAPPEJA 2009 7/2007 Asuinpaikka Panamá, Panama 2/2006 6/2007 Asuinpaikka Barcelona, Espanja 2006 alkaen Yksityisyrittäjä Ensimmäinen istuttamani puu Panamassa oli mantelipuu. Lounaan jälkeen Ivan levähti mangopuun juurella. Illasta tuli lyhyt. Kaksi oli suomalaisille asiakkaille, toivottavasti tulevat katsomaan niitä joku päivä. Sitä Panamassa riittää. Moni on jo käynyt katsomassa ikuista lahjaansa paikan päällä. Taustalla Oscar Orlando Batista. "Avokado-, mango-, panama-, espave- ja guayacanpuiden istutus sujui rivakasti. Tunnemme sattuman kautta puolen kymmentä poliitikkoa, jotka tavoittelevat kunnanjohtajan, kansanedustajan ja ministerin paikkoja. Nukkumaan menin yhdeksältä. Otimme puille GPS-koordinaatit ja valokuvasimme taimet." Sademetsää istuttamassa teiden Metsän keskusalueelle pääsee vain Mamonijoen poikki kahlaten. Avokado-, mango-, panama-, espave- ja guayacanpuiden istutus sujui rivakasti. Hieno homma lasten kannalta. Politiikka on läsnä kaikkialla. n Ensimmäisen ulkomaanmatkani tein 21-vuotiaana. Kävelin päivän aikana paljon, ja takki oli tyhjä. Istutuspaikalla kaivoimme kuoppia. Ne vain viilentävät mukavasti. Corito ihasteli, miten hyvin syksyllä istutetut taimet ovat kasvaneet. Viime aikoina ollaan seurattu tiiviisti Panaman vaalikampanjaa. Ostimme lapsuudenkaverini kanssa vanhan Ford Taunuksen 700 markalla ja lähdimme Norjaan, kun siellä tienasi kuulemma hyvin. Vaalit ovat huomenna, 3. Värväsin Johnin ja Coriton kantamaan taimia ja lannoitetta. Otimme puille GPS-koordinaatit ja valokuvasimme taimet. Asiakkaamme ostavat puun itselleen tai jollekulle muulle. Panamassa on poikkeuksellisen hyvät maitotuotteet, maito myydään tuoreena. Härkä on viimein hankittu ja turvallisesti perillä. Istutin sen äidilleni, sillä hän ei pidä kuumasta ilmasta. Autolle lähdimme puoli neljän maissa. Paluumatkalla poikkesimme Johnin sahalle katsomaan Mietteiden Metsän kylteiksi sopivaa tavaraa. Sovimme, että tulen ensi viikolla paremmalla ajalla. 2004 Enso Elmeri Johannes syntyy 2003 Isabella Aurora syntyy 19942006 Nokia Telecommunications, Nokia Networks 2001 Julia Josefina syntyy 2000 6/1998 5/2002 Asuinpaikka Caracas, Venezuela 1999 avioon Tarja Soinin kanssa Matelimme härän perässä kolme kilometriä ja pääsimme taas fincalle. Mantelipuun oksat kasvavat rungosta 90 asteen kulmassa suoraan sivulle. Jos joen yläjuoksulla alkaisi sataa kovemmin, joki voisi nousta yllättäen ja jäisimme mottiin fincalle. Ai niin, unohdin kertoa, että Miet- Illalla baijerilaista olutta Kotimatkalla hain ruokakaupasta katkarapuchevicheä. Töitä löytyi ensimmäisenä päivänä. 1/1995 5/1998 Asuinpaikka Helsinki, Suomi 19901994 Teollisuussihteerin avustajana Münchenissä 1990 Diplomityö mikropiiritehtaan ilmastointiratkaisuista Imatran Voiman tytäryhtiölle 1990 Koulutus: diplomi-insinööri, Teknillinen korkeakoulu (TKK) 1990 1/199112/1994 Asuinpaikka München, Saksa 20 EXPATRIUM 63. Söin salaatin kotona Tarjan kanssa ja join saksalaista Paulaner-vehnäolutta. Lähetämme jokaisesta taimesta omistajalle sekä kuvan että Mietteiden Metsän materiaaleista tehdyn taidekortin, jonka voi kehystää muistoksi. Meillä on käynyt tuuri, sillä taimet eivät ole juurikaan kärsineet kuivuudesta. Katseltiin vähän telkkaria ja juteltiin. Corito ja Ivan eivät kastuneet, sillä he ratsastivat. Lähdimme takaisinpäin kahdelta iltapäivällä. toukokuuta; Ricardo Martinellista povataan voittajaa. Ilma on aina lämmin eikä märilläkään vaatteilla tule kylmä. Jos puun leikkaa oikein, siitä saa sateenvarjomaisen aurinkovarjon. 6/2002 1/2006 Asuinpaikka Rio de Janeiro, Brasilia Hannu Hietavirta Mietteiden Metsässä El Salto -putouksen edessä. Sain myös istutettua viisi puuta, kaikki hienoihin paikkoihin. Lapset söivät kotiruokaa ja joivat maitoa. Joki oli noussut, ja kahlatessa vesi ulottui alimpiin kylkiluihin. Tästä päivästä jäi hyvä fiilis, en ärsyyntynyt mistään. Juomaksi oli puhdasta vettä. Keitimme padallisen riisiä ja grillasimme makkarat