KUOLEMA ULKOMAILLA
+ Urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu - asiantuntija vastaa + Nimitysuutiset. EXPATRIUM
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti
Perhe ja uljas ura ulkomailla
Kevät 2011
70
Nro
VEROILMOITUSOPAS 2010 RIKASTUTTAVA LAPSUUS MAAILMALLA KOTONA KAIKKIALLA VAI EI MISSÄÄN
+358 40 160 8888. RS-kohde, Nordea Oyj. Rakentaminen käynnissä ja arvioitu valmistuminen 5/2012. Suunnittelussa on erityisesti kiinnitetty huomiota asumisen yksityisyyteen eikä yhdelläkään asunnolla ole seinänaapureita. f i | w w w. Asunto Oy Veneenveistäjänranta muodostuu neljästä rantatalosta, kahdesta terassitalosta sekä autohallista. Rakennuttaja: Arkkitehtisuunnittelu: Arkkitehtitoimisto Sarpaneva Oy
Toimi nopeasti - Varaa uusi unelmakotisi nyt!
nro A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C D E F 4 4 3 4 4 3 5 5 5 3 5 4 3 5 h, h, h, h, h, h, h, h, h, h, h, h, h, h, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, k, rt, rt, rt, rt, rt, rt, rt, rt, rt, rt, rt, rt, rt, rt, tyyppi s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, ph, ph, ph, ph, ph, ph, ph, ph, ph, ph, ph, ph, ph, ph, khh, khh, khh khh, khh, khh khh, khh, khh, khh khh, khh, khh khh, vh, kph vh, kph vh, kph vh, kph vh, kph vh, kph vh, kph vh, kph vh, kph vh, kph m² 146 160 114 146 160 114 183 146 160 114 146 160 114 183 320 260 260 320 kerros 1 1 1 2 2 2 3 1 1 1 2 2 2 3 ET ET ET ET Mh 925 900 1 128 000 520 100 1 358 000 1 835 450 875 900 1 053 000 555 100 1 187 900 Vh 1 488 000 1 744 000 959 000 1 974 000 2 540 000 1 438 000 1 669 000 994 000 1 750 000
6-7 h, k, rt, khh, vh, 2 kph, saunaos, at 6 h, k, rt, khh, vh, 2 kph, saunaos, at 6 h, k, rt, khh, vh, 2 kph, saunaos, at 6-7 h, k, rt, khh, vh, 2 kph, saunaos, at
2 248 000
3 480 000
Myynti ja esittelyt: West-House LKV
Haukilahdenranta 4, 02170 Espoo p. f i
Lauttasaaren länsirannalle, avomeren suuntaan avautuvalle tontille rakennetaan 18 ainutlaatuista ja poikkeuksellisen korkeatasoisesti varusteltua kotia. VENEENVEISTÄJÄNRANTA
w w w. Jokaisesta kodista ja valtavilta 40-55 m²:n lasitetuilta terasseilta avautuu upea näkymä puistoon ja merelle. v e n e e n v e i s t a j a n r a n t a . w e s t h o u s e . Rantaan rakennetaan laituri asunto-osakeyhtiön osakkaiden käyttöön
Opas on pdf-muotoinen ja siihen on koottu kaikki se perustieto mitä ulkomaille muuttavan ja muuttoa suunnittelevan on tärkeä tietää. Vaaka kallistui Alankomaihin ja mahdollisuuteen jatkaa työtä itsellisenä yrittäjänä. Expatrium julkaisee myös tänä keväänä yhden erikoisnumeron, Ulkomaille muuttajan oppaan. Lasten sopeutumisesta vastuun kantavat vanhemmat, mutta Beech tietää, että lähettävillä yrityksillä on monia mahdollisuuksia ja tapoja kantaa oma vastuunsa niin komennuslaisen kuin tämän kaikkien perheenjäsenten asettautumisessa ulkomaille. Suureen elämänmuutokseen valmistauduttiin huolella valitsemalla nelihenkiselle perheelle viihtyisä asuinalue, jossa sekä lapset että puoliso saisivat arjen sujumaan mutkattomasti. *** Halusimme tässä numerossa kuuluviin niiden suomalaisten äänet, jotka ovat viettäneet suurimman osan lapsuuttaan tai nuoruuttaan perheen mukana ulkomailla. 24-27). Kun perhe voi hyvin, ei ole mitään syytä, etteivätkö expatiltakin työt sujuisi. *** Nina Wilen-Hasancioglu on hieno esimerkki suomalaisesta, joka järjesti oman työelämänsä maailmalla uuteen uskoon. Ei ole mikään helppo juttu saada ulkomaille muuton kaikkia pieniä palasia loksahtamaan sujuvasti paikoilleen ja vieläpä samaan aikaan. Muutot
ovat johtaneet siihen, että on joutunut jättämään monet hyvästit niin monelle rakkaaksi tulleelle ihmiselle. Timo-isälle mukava asuinalue tarkoitti pitkiä työmatkoja, mutta hänelle joustaminen perheen hyväksi oli itsestään selvää. 60-62). He tuntevat itsensä jopa etuoikeutetuiksi yhdessä maassa kasvaneisiin ikätovereihinsa nähden."
okainen tekee parhaansa, jotta kaikkia perheenjäseniä koskevat elämän suuret muutokset sujuisivat mahdollisimman kivuttomasti ja kitkattomasti. Mielenkiintoisia lukuhetkiä, missä sitten oletkin!
Anna Iskala anna.iskala@expatrium.
EXPATRIUM 70
3. PÄÄKIRJOITUS
Onnellista elämää
J
"Matkalaukkulapset tuntuvat saaneen mahdollisuuden tutustua pintaa syvemmältä eri kulttuureihin ja tapoihin toimia. Sen kokoamisesta on tällä kertaa vastannut LLM Veera Campbell Deloitte & Touche asiantuntijaorganisaatiosta. Toimittaja Sanna-Maria Tiusanen otti selvää miten Yhdysvalloissa koukkuja markkinoiva Jukka Lyly-Yrjänäinen löysi Kipukoukun Tampereelta ja miten sitten kävikään (s. *** Veroilmoituksen täyttöopas on jo perinteeksi muodostunut vuosittainen asiantuntija-artikkeli, jonka Expatrium tarjoaa lukijoilleen. Perusteellisten selvitysten ja vertailujen jälkeen aloitti Ninan cupcakeihin, pieniin koristeellisiin kakkuihin, erikoistunut leivonta-alan yritys, josta eivät ideat ihan heti lopu (s. KPMG:n Anni Beech auttaa työssään perheitä lähtemään komennukselle (s. 2833). Hän joutui valinnan eteen, jatkaako uraansa öljy-yhtiössä Kazakstanissa vai jäädäkö silloiseen asuinmaahan Alankomaihin. He tuntevat itsensä jopa etuoikeutetuiksi yhdessä maassa kasvaneisiin ikätovereihinsa nähden. Menneen joulunajan lahjahitiksi noussut hierontapainallusvempain Kipukoukku ei jumita enää Suomessa, vaan valloittaa pienin askelin maailmaa. Erilaiset mainiot suomalaiset tuotteet tuntuvat jumittuneen Suomeen. 34-37). 1622). Toimittaja Merja Laakso tapasi kolmisen vuotta sitten Yhdysvaltoihin mielenkiintoisen työn perässä muuttaneen Jaakkolan perheen (s. Kolikon kääntöpuolella on kieltämättä tunnetta juurettomuudesta sekä vaikeutta asettautua aloilleen. Toimittaja Mirva Lempiäinen jututti viittä nuorta aikuista siitä, miten kansainvälinen lapsuus ja nuoruus ovat vaikuttaneet myöhempiin valintoihin elämässä (s. Se vaatii asioiden ennakointia, realistista otetta ja ennen kaikkea joustoa ja kompromisseja koko perheeltä. Nämä matkalaukkulapset tuntuvat arvostavan kokemuksiaan ja saaneen niiden kautta mahdollisuuden tutustua pintaa syvemmältä eri kulttuureihin ja tapoihin toimia. Opas ilmestyy huhtikuussa
Kirjoittamisen palo vei Voionmaan opiston toimittajalinjalle Ylöjärvelle ja tiedotusopin perusopintoihin Tampereen avoimeen yliopistoon. Jukka Laikari
4
EXPATRIUM 70. Vaativa työ onnistuu, kun kaikki perheenjäsenet ovat tyytyväisiä. Nyt kannattaa myös tarkistaa, onko työeläkkeet aikoinaan merkitty oikein. Heti perään Sanna-Maria muutti perheineen miehensä työn perässä Alankomaihin. Missä ongelma, sinne suomalainen. Sivuille 16-22 Anni Beech kokosi hyviä vinkkejä siitä, miten komennuksen onnistuminen ja perheen viihtyminen on mahdollista yhdistää. 34-37) ja Kipukoukkuja Yhdysvaltain markkinoille vievään Jukka Lyly-Yrjänäiseen (s. Ajankohtaista. Mirva Lempiäinen YRITTÄJYYS 34 Nina Wilen-Hasancioglu hyppäsi Alankomaissa öljy-yhtiöstä yksityisyrittäjäksi leivonnaisten maailmaan. 16-22 3 Pääkirjoitus. Hän on valmentanut satoja ulkomaille muuttavia ja sieltä palaavia komennuslaisia sekä heidän perheitään. Jukka Laikari MUUTOT 55 Kotona kaikkialla vai ei missään. Anna Iskala LAINSÄÄDÄNTÖ 52 Ulkomaantyön kaikki ehdot on syytä tehdä huolella. Hän on ollut mukana kehittämässä useiden suomalaisyritysten ulkomaankomennuspolitiikkoja ja -prosesseja, joten hänellä on kattava käsitys eri yritysten tukitoimenpiteistä ja käytännöistä. S. Näiden lisäksi hän fasilitoi erilaisia monikulttuurisuusvalmennuksia sekä workshopeja. Suomessa vuosia työskennelleelle diakoni-nuorisotyönohjaajalle kuunteleminen, kulttuurien kohtaaminen ja kirjoittaminen ovat aina olleet ykkösjuttuja. 15 Suomalaiset nimi- ja liputuspäivät huhti-toukokuussa 2011. Mitä monessa hyvinkin erilaisessa maassa ja kulttuurissa asunut jää kaipaamaan. Hän sopii joukkoon, jossa kulttuuri-identiteetti on moninainen. Anni Beech 24 Jaakkolan perhe asuu Yhdysvalloissa koko perheen ehdoilla. 34-37 VEROTUS 40 Veroilmoitusopas 2011. Anni on itse asunut ja työskennellyt Ruotsissa ja Englannissa. Veera Campbell VAALIT 50 Suomen eduskuntavaaleissa voi äänestää ulkomaillakin. Sanna-Maria Tiusanen KOLUMNI 64 Kolumni. Nuoret aikuiset kertovat mitä hyvää ja huonoa he löytävät elämässään monessa kulttuurissa kasvaneina. Merja Laakso 29 Vuodet ulkomailla lapsena ja nuorena jättävät jälkensä. Helen Moster SUOMALAISUUS 66 Suomalaiskuulumisia maailmalta.
AJASSA 6 Me suomalaiset. Työssään Anni nauttii eniten siitä, miten paljon hän voi valmennuksessa käsiteltävien asioiden ja käytännön relocation-palveluiden kautta vaikuttaa perheen sopeutumiseen ja sitä kautta komennusten onnistumiseen. 60-62).
Perheen tukeminen vie työuraakin eteenpäin. Mirva Lempiäinen SUOMALAINEN TUOTE 60 Kipukoukku haluaa valloittaa maailman. Yhdysvaltain markkinoille tätä suomalaista itsehoitotuotetta vie Jukka Lyly-Yrjänäinen. Mitä tulee ottaa huomioon kun ulkomailla asuva tarkistaa veroilmoitustaan. SannaMaria tutustuttaa meidät cupcakeja valmistavaan Nina Wilen-Hasanciogluun (s. Eri kulttuurien kanssa työskentely sekä laajaalainen ymmärrys eri yritysten ja toimialojen ulkomaankomennuskäytännöistä on antoisaa ja kiehtovaa. TYÖ JA PERHE 16 Lapsiperhe tarvitsee kaiken tuen niin lähettävältä yritykseltä kuin vanhemmiltakin. Haagin kansainvälinen ilmapiiri kiehtoo kaupungissa kesästä 2010 työskennellyttä freelance-toimittajaa Sanna-Maria Tiusasta. S. Toimitus.
Expatti ryhtyi leipomoalan yrittäjäksi. Oma kokemus saksalaisesta koulumaailmasta auttaa nyt tasoittamaan kahden lapsen hollantilaista koulupolkua. SISÄLTÖ
NRO 70 n 2011
Tämän numeron avustajia
Anni Beech työskentelee asiantuntijapalveluita tarjoavalla KPMG:llä ulkomaankomennusasiantuntijana. Istanbulin miljoonakaupungissa kahdeksan vuotta lapsuudestaan viettänyt Sanna-Maria kokee turkkilaisen kulttuurin jättäneen hänen sisimpäänsä lämpimän jäljen. Sanna-Maria Tiusanen VERKOSTOT 38 Verkkorotaryt on mainio ja nopea tapa päästä sisään uuden asuinmaan Rotary-toimintaan
Lukijat kysyvät, asiantuntijat vastaavat.
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 18. Tilaukset voi tehdä sähköpostitse tai postitse tai tästä lehdestä löytyvällä tilauskortilla. 55-59 Urheilijapörssi. S. Tilaukset Expatriumin jatkuva säästötilaus maksaa postituskuluineen kaikkialle maailmaan 56 euroa (4 nroa, 12 kk) tai 99 euroa (8 nroa, 24 kk). +358-9-654141 fax +358-9-6224421 sähköposti: tilaukset@expatrium.fi Osoitteenmuutokset Ilmoita tilauspalvelullemme kirjallisesti uusi osoitteesi, vanha osoitteesi sekä muutoksen voimaantulopäivä. Siihen tarkoitetun ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä on 1.6.2011. Ilmoitusmyynti Puh. Anna Iskala 75 Neuvontapalvelu. Marjut Sieppi Viestejä maailmalta. Pedersen, Damon Pijlman/Studio Damon, Marjut Sieppi, Mika Tanner, Sanna-Maria Tiusanen, Tommi Tuomi ja Tapio Vanhatalo sekä Arnos Law Oy, Converse, Kikoku Oy, Music Export Finland ja Nordisk Film, ellei artikkelin tai kuvan yhteydessä ole toisin mainittu.
Ulkoasu Vera Säilä Graafinen Palvelu Q-tamo Toimitus Syksy Media Oy PL 557, FI-00101 Helsinki Copyright Lehden sisältöä ei saa kopioida tai jäljentää tai lainata edes osittain ilman päätoimittajan antamaa kirjallista ja nimenomaista suostumusta. +358-400-420861 Fax +358-9-6224421 Email: media@expatrium.fi Seuraava Expatrium Expatriumin nro 71 ilmestyy kesäkuussa 2011. +358-40-5116434 Fax +358-42-5116434 anna.iskala@expatrium.fi Tämän numeron kirjoittajat ja kuvaajat Anni Beech, Veera Campbell, Mia Konu, Zuzana Krejciova, Jukka Laikari, Merja Laakso, Mirva Lempiäinen, Tuomo Manninen, Thomas Meyer/Ostkreuz, Helen Moster, Bent L. Expatrium.fi Expatriumin tilaajat saavat täyden käyttöoikeuden Expatrium.fi-verkkopalveluumme. Anna Iskala projektiin pestattu KTM Jannika 73 Tuoreita suomalaisia dvd-elokuvia. Tilauspalvelun yhteystiedot edellä. Expatrium Expatrium on sitoutumaton, 4 kertaa vuodessa ilmestyvä ulkomailla asuvan suomalaisen erikoislehti, jolla on lukijoita yli 100 maassa.
Lehti ei vastaa artikkeleissa olevista virheistä lukijalle aiheutuvasta vahingosta. Kaikki ilmoituksia koskevat huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa lehden julkaisemisesta. Tilaukseen kuuluu täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun koko tilausjakson ajaksi sekä mahdollisuus tilata verkkopalvelun kautta sähköinen uutiskirje (10 nroa, 12 kk) Tilaus alkaa aina seuraavaksi ilmestyvästä numerosta, ellei asiakas toisin halua. Tilaus astuu voimaan vasta tilausmaksun suorituksen jälkeen.
Tilauspalvelun yhteystiedot: Expatrium/Tilauspalvelu PL 557, FI-00101 Helsinki puh. Terveydenhuoltoon liittyviä ulkomaan uutisia 1800- ja 1900-lukujen vaihteen lehtileikkeissä. SISÄLTÖ
Veroilmoitusasiat ovat jälleen ajankohtaisia. Tanner, joka siirtyi edellisen työnAnna Iskala antajansa SAP:n yhteistyökumppanin Bilot Consultingin toimitusjohtaNEUVONTAPALVELU jaksi Suomeen. Ammattilaisurheilijoiden siirrot. Joutsenniemi sekä Ranskassa pa- 98 Anna Iskala lannut yo-merk., MMM, MBA Mika 74 Tuoreita suomalaisia cd-levyjä. Toimitusosoite on Expatrium/Ilmoitukset, PL 557, 00101 Helsinki tai sähköposti: media@expatrium.fi.
EXPATRIUM 70
5. Jukka Laikari
Työkomennusehdot on syytä laatia huolella. Verkkopalvelun kautta on myös tilattavissa 10 kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutiskirje. Mia Konu
MUUT 89 82 Nimitysuutiset. Kaikkien Expatriumin julkaisujen kopiointi on kielletty myös Kopioston valokopiointiluvan hankkineilta yrityksiltä ja yhteisöiltä. +358-9-654141 Fax +358-9-6224421 info@expatrium.fi www.expatrium.fi Päätoimittaja Anna Iskala Puh. 40-49 KUOLEMA 68 Kuolema ulkomailla. S. 52-54
Mitä jäit kaipaamaan edellisistä asuinmaistasi. Myanmarin Yangonissa on helppo viihtyä. Ulkomaille muuttavat ja maailmalta palaavat suoma90 laiset. Anna Iskala Kaupunkibudjetti. vuosikerta ISSN 1458-0047 PL 557, FI-00101 Helsinki Puh. Henkilökuvissa Ruotsiin KULTTUURI Music Export Finlandin kärkivienti70 Kulttuurielämän uutisia. Ulkomailla asuva tilaaja voi tilata lahjaksi yksityishenkilölle yhteen osoitteeseen Suomessa Expatriumin erikoishintaan 25 euroa (4 nroa, 12 kk). Tilaajan tulee itse rekisteröityä palvelun käyttäjäksi. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa tapahtuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. S
Helsingin Sanomat Avoauto syöksyi rajusti tieltä katolleen. Keski-Uusimaa Auto hyppäsi hirven eteen. Keskisuomalainen Kolme kortitonta nuorta miestä tankkasi maksamatta varastetun auton. Lukukausimaksuja ei peritä opiskelijoilta, joilla on Suomen tai jonkin muun EU/Eta-maan tai Sveitsin kansalaisuus. Lapin Kansa Henkilövahingoilta vältyttiin, vaikka pelastushelikopteri lensikin palopaikalle. Metro Lehmä lensi auton tuulilasiin. Hämeen Sanomat Linja-auto metsään, kuusi loukkaantui. Lappeenrannan teknillinen yliopisto (LTY) perii 7000-8000 euron lukukausimaksuja kolmessa englanninkielisessä maisteriohjelmassa.
6
EXPATRIUM 70. Aamulehti.fi Poliisit jahtasivat naiskaaharia 160 km/h selvin päin. Poliisin mukaan rekka ei ajanut ylinopeutta ja puhalsi alkometriin lukeman nolla. Lukukausimaksut ulkomaalaisille
Aalto-yliopisto ja Lappeenrannan teknillinen yliopisto alkavat periä tietyistä maisteriohjelmista ensi syyslukukaudesta lähtien lukukausimaksuja EU- ja Eta-alueen ulkopuolelta tulevilta uusilta opiskelijoita. Lukukausimaksuihin velvoitettujen opiskelijoiden on mahdollisuus hakea opintoihin apurahaa. Keskisuomalainen Alumiinirunkoinen kelkka paloi reitin varteen aivan poroksi eli vain sarvet jäivät jäljelle. Ilta-Sanomat Mies ajoi ojaan luvatta Hyvinkäällä. Tiellä ei näy jarrutusjälkiä. Aamuposti Mies suistui tieltä Inarissa. Helsingin Sanomat Pojalla oli huonosti kiinnitetty kypärä päässään, joka lensi noin yhdeksänmetrisen ilmalennon aikana pois. Aalto-yliopiston 8000 euron lukukausimaksu koskee englanninkielisiä maisteriohjelmia: Environmental Art, Information and Service Management, International Business Communication, Marketing, Mobile Computing Services and Security, Service Design and Engineering, Communications Ecosystem, Mechanical Engineering, International Design Business Management (IDBM) ja 5 Erasmus Mundus Programs. Helsingin Sanomat Pysäköitynä ollut henkilöauto syöksyi läpi autokatoksen tiiliseinän Joensuussa. AJASSA
ME SUOMALAISET
Lehdistö liikenteessä
Rekka tuli vasemmalta pyöräilijään nähden. Iltalehti.fi
HYVÄ TIETÄÄ
Palstalle kootaan ajankohtaisia uutisia ja ilmiöitä, joille on ulkomailla asuvalle varmasti käyttöä
Ilkka
Uusia lentoreittejä
Helsinki-Vantaalta avautuu uusi reitti Valko-Venäjän Minskiin, kun Valko-Venäjän kansallinen lentoyhtiö Belavia käynnistää ensimmäistä kertaa suorat reittilennot pääkaupunkien välillä 1.6.2011 alkaen.
EXPATRIUM 70
7. Samalla ministeriö alkaa huolehtia niistä keskusviranomaisen tehtävistä, joita EU:n elatusapuasetuksen soveltaminen aiheuttaa.
Pohjois-Savon järvien pinnat ovat poikkeuksellisen matalalla. Kaleva Laihian uimahalliin lämpimän veden päivä. Uusi maksu koko vuodelta on 244,90 euroa. Keskusviranomaisen toimenpiteitä edellyttäneitä tapauksia on ollut vuosittain muutamia satoja. Aamulehti Lapuan yläasteella alkaa tänä syksynä uudenlainen koulupoliisikokeilu, jonka toivotaan tekevän yhä useammista nuorista poliisin vanhoja tuttuja. Kuolleita oli 19 enemmän kuin elävänä kuolleita. Kallaveden pinta on jo 41 senttiä keskiarvon ja 81,08 metriä merenpinnan alapuolella. Ylä-Satakunta Unitutkija Erkki Kronholmin mukaan vähän tai paljon nukkuvilla on suurempi riski kuolla. Tiehallinto.fi Kaksi kolmasosaa kaikista aivovammoista johtuu kaatumisesta, toiset kaksi kolmasosaa syntyy muutoin alkoholin vaikutuksen alaisena. Nettomuutto oli 36. AJASSA
Takuueläke voimaan
Laki takuueläkkeestä tuli voimaan 1.3.2011. Takuueläkkeessä on 6 kuukauden takautuva hakuaika. Elatukseen oikeutettu voi osoittaa oikeusministeriölle pyynnön lapsen tai puolison elatusapua koskevan päätöksen täytäntöönpanosta vieraassa valtiossa. Suomen Lääkärilehti Väki vanhenee nopeimmin EteläSavossa. Aiemmin ulkoasiainministeriö välitti vieraaseen valtioon menevät ja sieltä tulevat elatusavun perintää koskevat hakemukset. Nämä tehtävät siirrettiin oikeusministeriölle, koska se hoitaa muitakin vastaavia tehtäviä. Korotus perustui Yleisradion hallintoneuvoston esitykseen. Kuopion Kaupunkilehti Talvisella jäällä vilkkaampaa kuin kesällä. Takuueläkettä maksetaan henkilölle, jonka kaikki kuukausittain saamat eläkkeet ennen verotusta ovat alle tuon määrän. Takuueläkkeeseen arvioidaan olevan oikeutettu 116 000 henkilöä. Takuueläkettä ei makseta pysyvästi ulkomailla asuvalle. Televisiolupa pitää maksaa vain niiltä kuukausilta, kun televisio on käytössä Suomessa.
Elatusapujen kansainvälinen perintä
Elatusapujen kansainväliseen perintään liittyvät keskusviranomaistehtävät on siirretty ulkoasiainministeriöstä oikeusministeriöön. Viranomaiset vahtivat maanviljelijöiden luvatonta kastelua. Korotusta aikaisempaan vuosimaksuun on 13,85 euroa. Kela lähetti tammikuun lopussa esitäytetyt hakemuslomakkeet saatekirjeen kera niille eläkeläisille, jotka saavat täyttä kansaneläkettä ja eivät nauti juurikaan työeläkettä. Takuueläkettä eivät pienennä eläkkeensaajan ansiotulot, pääomatulot ja omaisuus. Lisätietoa takuueläkkeestä: www.kela.fi
ME SUOMALAISET
Lehdistön tilastoja Kuolleisuus lisääntyy iän myötä. Helsingin Sanomat Talvella tunnin matka vaatii 10 minuuttia enemmän aikaa kuin kesällä. Helsingin Sanomat
Televisiomaksu nousi
Televisiomaksun hinta nousi Suomessa kuudella prosentilla. Pohjalainen Ankara helle koettelee Ruotsia. Helsingin Sanomat Karviassa väkiluku laski 49 hengellä. Kela saikin helmikuussa lähes 80 000 ta-
kuueläkehakemusta. Vähimmäiseläke on samansuuruinen sekä yksin asuvalle että parisuhteessa olevalle eläkeläiselle. Savon Sanomat Liukkailla keleillä liukastumisriski on tavallista suurempi. Takuueläke on uusi eläke ja se korottaa Suomessa asuvalle maksettavan vähimmäiseläkkeen määrän 685 euroon. Takuueläkettä ei kuitenkaan makseta, mikäli eläkkeensaajan kansaneläke, työeläkkeet Suomesta ja ulkomailta, perhe-eläkkeet tai muut vastaavat etuudet takaavat yhteensä vähimmäiseläkkeen
Vielä on epäselvää kuinka paljon yhteiskunta maksaa hoidosta. Määräaikaisen lahjoitusvähennyksen voimassaoloaikaa jatketaan, jolloin luonnollinen henkilö ja kuolinpesä voivat vielä vuodelta 2011 toimitettavassa verotuksessa vähentää ansiotulostaan yliopistolle tai korkeakoululle tiedettä tai taidetta edistävään tarkoitukseen tekemänsä vähintään 850 ja enintään 250 000 euron rahalahjoituksen.
Suomi maksaa lääkärin
Maaliskuussa voimaan astui EU-direktiivi potilaiden oikeuksista rajat ylittävässä terveydenhuollossa. - Kokemukset ovat olleet myönteisiä ja nyt hahmotellaan suunnitelmaa siitä, missä muualla passipistettä voitaisiin hyödyntää. Helsingin Sanomat Yläneellä odotetaan suden ilmestymistä ase kourassa. Tänä vuonna kokeilua on jo laajennettu siten että passipiste oli alkuvuonna Floridan Finlandia Days -tapahtumassa. Kahden ja puolen vuoden päästä valtio tai kotikunta joutuu maksamaan hoidosta toisessa EU-maassa saman korvauksen kuin hoito maksaisi kotimaassa. Ihmiselle siitä ei ole haittaa. Ratkaisu on kallis ja sitoo henkilökuntaa, jota nykyisin on edustustoissa entistä vähemmän, kertoo passi- ja viisumiyksikön päällikkö Päivi Blinnikka ulkoasiainministeriöstä.
Suomessa yhä vähemmän kuntia
Vuodenvaihteessa toteutui kuusi kuntien yhdistymistä, minkä jälkeen Suomessa on 336 kuntaa. Sen hinta nousi viimeksi vuosi sitten (30.3.2010) 10 eurolla.
8
EXPATRIUM 70. Viime torstaina paikallinen asukas Houtskarista kertoi Eklundille nähneensä karhun sienimetsällä. Metsästys ja Kalastus Sian joutuminen elävänä kuumaan veteen on eläinsuojelullinen kysymys. Turun Sanomat Täytetty eläin on aina tulkinta, usein täyttäjänsä näköinen. Näistä alle 1000 oli väliaikaisia, lähinnä hätätapauksissa myönnettäviä passeja. Oravaisten ja Vöyri-Maksamaan kunnat yhdistyivät perustamalla uuden Vöyrin kunnan. Karttulan kunta liittyi Kuopion kaupunkiin, Kuhmalahden kunta Kangasalan kuntaan, Kylmäkosken kunta Akaan kaupunkiin, Artjärven kunta Orimattilan kaupunkiin ja Varpaisjärven kunta Lapinlahden kuntaan. Itä-Savo Täytetty karhu kaadettu venäjän karjalassa kollaan kylässä. Lisäksi toteutettiin osaliitoksia Lappeenrannan ja Imatran, Maskun ja Naantalin, Vihannin ja Siikajoen, Virtain ja Ähtärin, Asikkalan ja Mäntyharjun sekä Pälkäneen ja Kuhmalahden (päätöksen voimaan tullessa Kangasalan) kuntien välillä.
Passi kallistui
Suomessa anottavan viiden vuoden passin hinta nousi 48 eurosta 53 euroon. Ulkomailla Suomen ulkomaanedustustoista haettava passi maksaa 100 euroa. Keskisuomalainen Susijahti oli hukkareissu. Koska passeja myöntävät ulkomailla lähinnä Suomen edustustot, otettiin suurten etäisyyksien maissa ja erityisesti suomalaisten asuttamilla alueilla, kuten Kanadassa ja Espanjassa, käyttöön kokeiluluontoisesti liikkuva passipiste. Ilkka Lyytikäinen kertoo huomanneensa ison leppäkertun aamukahvilla parvekkeellaan ja kiinnittäneensä huomionsa sen keltaisiin muniin. Ainoastaan sairaalassa yöpymisestä tai erikoissairaanhoidosta vaaditaan ennakkolupa. AJASSA
ME SUOMALAISET
Lehdistön eläimiä
Koiranäyttelyn järjestäjille haukut. Kaleva Salahirven kaadosta kaivataan vihjeitä. Etelä-Suomen Sanomat Hämeenlinnan susi pysyi hukassa. Turun Sanomat Aluksi siinä [seinäkoristeena] oli [täytetty]varis. Keskisuomalainen
Veromuutoksia
Omaisuuden luovutuksesta saadun tappion vähentämistä koskeva aika pitenee kolmesta vuodesta viiteen vuoteen. Se mahdollistaa sen, että muutaman vuoden kuluttua suomalainen voi saada yhtä suuren korvauksen lääkärissä käynnistä ulkomailla kuin vastaavanlaisesta hoidosta Suomessa. Se sai väistyä, kun eräs kaverini antoi minulle kotoaan 70-luvulla Lapissa ammutun täytetyn korpin. Helsingin Sanomat Huhuja karhusta liikkuu alueella paljon. Helsingin Sanomat Kymmenkohtaisessa sopimuksessa kalastaja sitoutuu saalisrajoituksiin, pyyntitapaan, alkoholin käyttöön vesillä sekä pysymiseen vai luvan valtuuttamalla alueella. Myönnettyjen passien määrä nousi noin 3 %:lla verrattuna edellisvuoteen. Ilmeisesti joko potilas saa yksityisestä hoidosta maksettavan Kela-korvausta vastaavan summan tai hoidon saa täsmälleen samaan hintaan kuin sen saisi Suomessa julkisessa terveydenhuollossa.
Suomen passit maailmalla
Suomen ulkomaanedustustoissa myönnettiin vuonna 2010 täsmälleen 13 983 Suomen passia
Suomen julkista terveydenhuoltoa varten eläkeläisille on myönnetty erillinen Todistus oikeudesta hoitoetuuksiin Suomessa paperiasiakirja. STT
EXPATRIUM 70
9. Eläkeläisen on tarpeen ilmoittaa tässä seurannassa sairaanhoito-oikeutta koskevista olosuhteiden muutoksista vain, jos elämäntilanne on muuttunut, muistuttaa pääsuunnittelija Noora Heinonen Kelan terveysosastolta. Muutos ei koske eläkeläisiä, jotka viettävät muutamia kuukausia vuodesta ulkomailla.
ME SUOMALAISET
Lehdistön rikoksia ja uhreja
Veljekset ajautuivat painiin, jonka aikana veitsi teki reikiä vanhemman veljen haalarin selkään. Kesäkuussa 2011 tämä paperiasiakirja ja aiempi eurooppalainen sairaanhoitokortti korvataan uudella eurooppalaisella sairaanhoitokortilla. Maaliskuun alussa Kela on lähettänyt tiedotteen korttimuutoksesta ja sairaanhoitoa koskevan seurantakirjeen eläkeläisen olosuhteista sellaisille EU- ja Eta-maissa sekä Sveitsissä asuville, joiden sairaanhoitokustannuksista Suomi vastaa. Turun Sanomat Poliisi on ottanut kiinni ihmisen, jonka on epäilty ajaneen autoa. Kaleva.fi Metsästä löytynyt mies murhattiin. Helsingin Sanomat Nainen syyllistyi rattijuopumukseen etupenkiltä. Iltasanomat.fi Alkolukot estäneet yli 10 000 kertaa päihtyneen kuljettajan ajon. Uusi kortti on etupuoleltaan samanlainen kuin käytössä oleva sininen eurooppalainen sairaanhoitokortti. Kääntöpuoli on vihreä ja se sisältää tiedon henkilön sairaanhoito-oikeuksista Suomessa ja muissa EU- ja Eta-maissa sekä Sveitsissä. Iltasanomat.fi Kuolleista suurin osa oli liikkeellä henkilöautolla, viisi moottoripyörällä ja muutama polkupyörällä tai jalan. Uudella kortilla eläkeläinen osoittaa oikeutensa sairaanhoitoon sekä Suomessa että muualla Euroopassa. Helsingin Sanomat Poliisin tietoon tapaus tuli vasta perjantaina aamuyöllä. Paikalta otettiin naisen lisäksi kiinni kolme ihmistä. Uudella kortilla eläkeläinen saa suorakorvauksen yksityisessä terveydenhuollossa sekä on oikeutettu apteekeissa peruskorvaukseen lääkkeistä suorakorvauksena. Savon Sanomat Poliisi tutkii yhä kuolleena löydetyn miehen liikkeitä. AJASSA
Eläkeläisten eurooppalainen sairaanhoitokortti
EU-maissa asuville suomalaiseläkeläisille on nyt uusi eurooppalainen sairaanhoitokortti. Helsingin Sanomat Poliisi juoksi motoristin kiinni, ylinopeutta 70 kilometriä tunnissa. Suomi vastaa EU-maissa vakituisesti asuvien ja vain Suomesta eläkettä saavien eläkeläisten sairaanhoidon kustannuksista. Suurin osa seurantakirjeen ja uuden kortin saajista asuu Espanjan Aurinkorannikolla. Toukokuusta 2010 alkaen EU-maissa vakituisesti asuvat eläkeläiset ovat saaneet eurooppalaisen sairaanhoitokortin Kelasta. Edilex Poliisi otti maanomistajaan yhteyden ja ilmoitti, että hänen maillaan kasvaa laittomasti hamppua, Korhonen kertoo. Helsingin Sanomat Hukkunut löytyi vedestä Savonlinnassa. Jos eläkeläinen haluaa uuden kortin muuhun kuin asuinvaltionsa osoitteeseen, on asiasta ilmoitettava Kelan ulkomaan yksikköön. Etelä-Suomen Sanomat Poliisi löysi kadonneen putkasta. Turunsanomat.fi Murhaaja joi kahvit ja söi kakkua kuolleen kanssa. Eläkeläinen on oikeutettu kaikkeen tarvitsemaansa sairaanhoitoon asuinvaltiossaan. Uusien eurooppalaisten sairaanhoitokorttien postitus EU-maissa asuville eläkeläisille alkaa kesäkuun puolivälissä
Kaikki tutkimukseen osallistuneet olivat puhuneet elämänsä aikana vähintään kahta kieltä, osa jopa seitsemää. Yle.fi Olympianeloseksi noussut Karjalainen aloitti uuden harjoituskauden melko nopeasti Pekingin jälkeen, kun kroppa oli loukkaantumisten takia taas kunnossa. Metro Viikon mittainen jalkapallokoulu päättyy joukkuehuutoon, pillumehuun ja kekseihin. Seuraavissa tutkimuksissa on tarkoitus varmistaa tuloksia ja selvittää, liittyykö suojausmekanismi ainoastaan kielellisiin kykyihin vai suojaako monen kielen taito myös muita ajattelun osa-alueita.
10
EXPATRIUM 70. HS.fi Poikien kunto surkea. Vanhemmilla henkilöillä useamman kuin kahden kielen taito suojelee muistia. Turun Sanomat
Kielitaitoisella säilyy muisti
Mitä useampaa kieltä puhut, sen paremmin muistisi säilyy. Savon Sanomat Loimaan tennisseura järjesti turnauksen, jossa kilpailtiin seuran mestaruuksista. Tutkimuksessa todettiin että ne vanhukset jotka edelleen käyttivät useampaa kuin kahta kieltä, kärsivät kognitiivisista häiriöistä neljä kertaa epätodennäköisemmin. Rantalakeus-lehti Kouvolalaisen Timo Toivosen ei tarvinnut loihtia six packiaan esiin punnitukseen kiiruhtaessaan. Kolmen kielen puhujat sairastuivat kolme kertaa harvemmin kuin kaksikieliset. Loimaan Lehti Lumilautailu ei sovi aroille. Yle.fi Jalkapallokoulutukseen tarvitaan uutta potkua. Kymen Sanomat EU kieltää suomalaisia harrastajakalastajia myymästä merialueelta veneestä pyytämiään saaliita. Tutkimukseen osallistui 230 keskiiältään 73-vuotiasta miestä ja naista, jotka ovat puhuneet useampia kieliä koko ikänsä tai jossakin elämänvaiheessa. Hävetkää! Vaarisi ja isäsi hiihtivät kouluun kesät talvet ja pysyivät kunnossa. Niillä henkilöillä, jotka taisivat vain kahta kieltä, oli viisinkertainen todennäköisyys sairastua muistisairauksiin kuin niillä, jotka olivat puhuneet vähintään neljää kieltä. AJASSA
ME SUOMALAISET
Lehdistön urheilua
Helsinkiläismaalivahti Noronen luisteli jään läpi tappelemaan kuopiolaismaalivahti Ahosen kanssa. 44 osallistujalla raportoitiin olevan jonkinasteisia kognitiivisia ongelmia. Hän on tiettävästi ainoa mies painonnostopiireissä, jonka rasvaprosentti on käynyt alle nollan. Etelä-Suomen Sanomat 1 400 saa kenkää Nikeltä. Keski-Uusimaa Lumikengät viedään oppaiden käsistä. Havainto julkaistiin helmikuussa Yhdysvaltain neurologian tutkijoiden (American Academy of Neurology) vuosikokouksessa. Kaikissa sarjoissa pelaajat pelasivat toisiaan vastaan. Tutkimus tehtiin Luxemburgissa siksi että maassa on tyypillisesti paljon henkilöitä, jotka hallitsevat vähintään kahden kielen käytön
Yle.fi Ministeriltä pääsi lausunto. Koska lääkitys tehoaa vain elävään loiseen, on sen antaminen etukäteen kuitenkin hyödytöntä. Iiro Viinanen Henki & Elämä -lehti Kaupungin pitäisi säästää tänä vuonna henkilöstömenoissa seitsemän miljoonaa euroa, mikä vastaa yhden työntekijän noin kahden viikon palkatonta vapaata. EU:n ulkopuolisesta maasta matkustajan mukana kulkevan, ei-kaupallisesti tuotavan, koiran, kissan tai fretin mukana on oltava lähtömaan virkaeläinlääkärin tai lähtömaan muun toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän eläinlääkärin antama eläinlääkärintodistus ei-kaupallisia kuljetuksia varten. Helsingin Sanomat Yhteiskunnassamme on liikaa ihmisiä, jotka työtä vieroksuen pyrkivät pääsemään ali sieltä, missä aita on matalin. Etelä-Suomen Sanomat
EXPATRIUM 70
11. Metro Julkinen talous on saatava uudelleen kestävälle pohjalle, ja se edellyttää muun muassa elinikäisten työurien pidentämistä nykyisestä. Koiraeläimet, kuten koirat, ketut ja supikoirat ovat Echinococcus multilocularis -loisen pääisäntiä. AJASSA
Paluulemmikkien lääkitys
1.4.2011 lähtien lemmikille tulee antaa ekinokokkoosilääkitys EU:n ulkopuolisessa maassa ennen Suomeen paluuta tai saapumista. Helsingin Sanomat Tällä hetkellä Oulun yliopistosta vuonna 1974 lääketieteen lisensiaatiksi ja vuonna 1980 lastentautien erikoislääkäriksi valmistunut Pasanen työskentelee kymmenen päivää viikossa aids-orpokotiprojektissa Mufindin alueella Etelä-Tansaniassa. Todistuksesta on käytävä ilmi eläimen tunnistusta, raivotautirokotusta, heisimatolääkitystä ja tarvittaessa raivotautivasta-ainetutkimusta koskevat tiedot. Lääkityksen voi antaa lemmikille 31.3.2011 saakka Suomessa ennen lähtöä EU:n ulkopuoliseen maahan, mikäli eläin palaa takaisin 30 päivän kuluessa lääkityksestä. Heisimatolääkityksen antaminen lähtömaassa on ollut vaatimuksena myös toisesta EU-maasta tuotaville lemmikeille jo vuoden 2011 alusta alkaen. Loisen aiheuttamat rakkulat väli-isännäksi joutuneen ihmisen maksassa kehittyvät taudiksi kliinisin oirein 5-15 vuodessa.
ME SUOMALAISET
Lehdistön uutisia
EU:lta tulossa paketti polttoaineiden hinnannousun helpottamiseksi. Keskisuomalainen Peruspalveluministeri Paula Risikko (kok) haluaa muuttaa valtionosuusjärjestelmää nykyistä kannustavampaan suuntaan, jotta kunnat ottaisivat terveyden ennaltaehkäisyn tosissaan. Suomen Lääkärilehti Kreikka pyysi lauantai-iltana apua siviilien suojelemiseksi Euroopan unionilta. Loinen voi tarttua myös ihmiseen. Alun perin Suomesta tai EU-alueelta lähteneellä ja takaisin palaavalla lemmikillä voi eläinlääkärintodistuksen sijasta käyttää EU-mallista passia, johon on merkitty vastaavat kohdat kuin edellä mainitussa eläinlääkärintodistuksessa. Savon Sanomat Jyväskylän kaupunki saa käyttöönsä noin 710 000 euroa, joka tulee käyttää lapsiperheiden ennaltaehkäisevään työhön. Lemmikkieläinten tuontiin hyväksytyn rajanylityspaikan Tulli valvoo, että asiakirjojen merkinnät ovat vaatimusten mukaiset ja maahantuonnin edellytykset täyttyvät. Kouvolan Sanomat Keskustan uudesta puheenjohtajasta Mari Kiviniemestä tulee ensi viikolla Suomen historian toinen pääministeri. Heisimatolääkityksen tarkoituksena on estää vakava, usein ihmisen kuolemaan johtavan ekinokokkiloisen leviäminen Suomeen
Lapin Kansa, yleisöosasto Mies riisui osittain vuonna 1986 syntyneen naisen vaatteista ja käytti tätä seksuaalisesti hyväkseen. Hämeen Sanomat Naiset juovat viisi kertaa enemmän alkoholia kuin 30 vuotta sitten. Samassa ajassa miesten kulutus on kaksinkertaistunut. Olisiko siinä syy siihen, että viisumianomusten määrä Schengen-Suomeen kasvaa koko ajan?
Joustavuutta muuttoilmoitusten tekemiseen
Maistraatin toimivallan alueellisista rajoituksista kotikuntamerkintöjen tekemisessä on luovuttu. Anna Silminnäkijän mukaan rauhallisesti käyttäytynyt mies otti naisia kurkusta kiinni, löi heitä kasvoihin ja potki. Kotikuntalain säännösten muutokset laajentavat mahdollisuutta jakaa ja tasata ilmoitusten rekisteröintiin liittyviä tehtäviä maistraattien kesken. Juoksija
Viisumitehtaat
Suomen edustustot maailmalla ovat tahkonneet viisumeita tänä vuonna kaikkien aikojen ennätyksen. Rekisterimerkinnän väestötietojärjestelmään muutto- ja maastamuuttoilmoituksen johdosta saa tehdä kaikissa tapauksissa mikä tahansa maistraatti riippumatta siitä, missä ilmoituksen tehnyt henkilö asuu tai on asunut. Tarkemmat säännökset tehtävien jaosta annetaan valtiovarainministeriön asetuksella.
Talletussuoja nousee
Talletussuojan yläraja nousi vuoden alusta 100 000 euroon 50 000 eurosta. Määräaika lyheni direktiivin mukaisesti aiemmasta kolmesta kuukaudesta 20 työpäivään.
12
EXPATRIUM 70. Noin 95 prosenttia kaikista viisumeista annettiin Suomen edustustoissa Venäjällä. Schengen-viisumi oikeuttaa pääsyyn kaikkiin 25 nk. Helsingin Sanomat Nainen, juo alkoholia enintään yksi annos päivässä tai 14 annosta viikossa. Miljoona tuli anomusten ohella täyteen myös myönnetyissä viisumeissa, kun Moskovan suurlähetystö päätti miljoonannen viisumin myöntämisestä tapaninpäivänä 2010. Aamulehti Tyttöjen poikia helpompi puhua tutuille sioistaan. Helsingin Sanomat Turun piispa Kari Mäkinen ei allekirjoittanut piispojen parisuhteita käsittelevää yhteisjulkaisua Rakkauden lahja. Salon Seudun Sanomat Eronnut nainen hyvä aviovaimo. Schengenmaahan Euroopassa. AJASSA
ME SUOMALAISET
Lehdistön miehet ja naiset
Pari haaveilee mummonmökistä järven rannalla ja kasvimaasta, jonka antimilla he pystyisivät ruokkimaan perheensä. Laissa kuitenkin säilyy poikkeus, jonka mukaan omassa käytössä olleen asunnon myynnistä saadut varat, jotka on tarkoitus käyttää uuden asunnon hankintaan, ovat täysimääräisesti suojan piirissä. Turun Sanomat Kuntoliikuntaa harrastavilla keski-ikäisillä naisilla on 78 prosenttia alhaisempi riski kuolla kuin liikuntaa harrastamattomilla. Lisäksi lyhennettiin määräaikaa, jonka kuluessa talletussuojarahaston on maksettava korvaus tallettajalle, jos pankki on todettu maksukyvyttömäksi. Rouva haluaisi itse metsästää syömänsä lihan. Niistä selkeää ykköspaikkaa pitää Pietarin pääkonsulaatti, jossa kirjoitetaan kaikkiaan kolme neljästä Suomen-viisumista. Mies, tyydy kahteen annokseen päivässä tai 21:een viikossa. Muutos perustuu EU-direktiiviin, jolla kaikille jäsenvaltioille säädetään sama talletussuojan yläraja. Keskisuomalainen Kaksi seurueen jäsentä, surmattu nainen ja vangittu mies, jäivät jatkamaan saunomista. Monesta EU-maasta poiketen Suomi ei vaadi viisumia anovalta tiliotetta tai tulotodistusta. Sivistystä muuallakin kuin korvienvälissä
AJASSA
Sopimuksia tietojen vaihdosta
Tasavallan presidentti on hyväksynyt Marshallinsaarten sekä Vanuatun kanssa veroasioita koskevista tiedoista tehdyt sopimukset ja samalla vahvistanut niitä koskevat lait. Muutoksen myötä veroviranomaisilla on mahdollisuus saada pyynnöstä myös pankkitietoja. 2 sukupolvelle mainiolla paikalla aseman tuntumassa! Etuovi.com Myydään sairauden takia palkittu Luhalahden kyläkauppa, hienokuntoinen peruskorjattu OK-talo/liiketilat ja liiketoiminta. Koti-Kajaani Mies etsii mahdollisimman vähän lyhytaikaista, kevytpalkkaista työtä. Minulla ne ovat hyvät sekä ruskeat. Olen 50v. Monissa maissa on jo ryhdytty mittaviin toimenpiteisiin niiden torjumiseksi. Selvityksen mukaan identiteettivarkauksien ongelma on se, että vaikka osa teoista on kriminalisoitu, toimivalta rikosten selvittämiseen on puutteellista muun muassa verkon kansainvälisen luonteen vuoksi. Tejukka SPR kirppis löytöjen tavaratalo. Verotietojen vaihtosopimukset antavat veroviranomaisille pääsyn kaikkien niiden henkilöiden tietoihin, jotka yrittävät kiertää tuloista ja pääomasijoituksista maksettavia veroja. Suomi on allekirjoittanut muiden Pohjoismaiden mukana tiedonvaihtosopimuksen Liechtensteinin kanssa. Osa tuotosta ohjataan SLS:n Tasauskeräykseen lasten koulukännin tukemiseen. Työryhmän raportissa on määritelty erilaisia identiteettivarkauksien tekotyyppejä, torjuntakeinoja, tutkimista sekä pohdittu uhrin asemaa mahdollisten jatkotoimien
Mahdollisuuksien 1½ kerr. Identiteettivarkauksista on kansainvälisesti muodostunut vakava ongelma. 286.50 . LempäälänVesilahden Sanomat Suuri poistomyynti. talo jossa kellari isommallekin perheelle taikka esim. Lisäksi tiettyjä tekoja, kuten yksityiselle henkilölle toisena henkilönä esiintymistä, ei ole kriminalisoitu. Vaasan Ikkuna
pohjaksi ja tueksi. nuorekas herrasmies. Lisäksi pöytäkirjassa alennetaan suorasijoitusosinkojen verovapauden edellyttämän omistuksen vähimmäismäärää 20 prosentista 10 prosenttiin.
ME SUOMALAISET
Lehdistön ilmoituksia
Kirpputori Wanha Wirsu. Tervetuloa ostamaan tai myymään paljon hyvää tavaraa vauvasta vaariin. Ohjelman hinta 10 . klo 9. Sopimusten tarkoituksena on mahdollistaa verotusta koskevien tietojen vaihtaminen. Työryhmän mielestä myös Suomessa olisi tärkeää pohtia keinoja, joilla identiteettivarkauksia estettäisiin. Kaikkea vauvasta vaariin! Sisä-Suomen Lehti Kaipaatko muutosta. Sveitsin kanssa tehdyn verosopimuksen muutospöytäkirja on tullut voimaan. Osapidennys 60.00 . Pidennyksillä tuuheutta ja pituutta. Kaikkea kivaa poikkeaville! Sepon sekatavara. Koko pään pidennys alk. Niiden saaminen on tähän saakka rajoittunut vain tapauksiin, jotka myös Sveitsin lainsäädännön mukaan ovat olleet verorikoksia. Länsiväylä HairStore: hiustenleikkauksen yhteydessä kaveri ilmaiseksi, tarjoamme edullisemman. Turun Sanomat
EXPATRIUM 70
13. Oriveden Sanomat Povekas, 5065v nainen joka katsot miehen takapuolen ja silmät. Aamulehti Pasi Kauniston konsertti Kajaanin kirkossa perjantaina 31.10. Työryhmän mielestä esimerkiksi ajokortin asemaa henkilöllisyyden varmistamisessa tulisi tarkastella uudelleen siihen liittyvien riskitekijöiden vuoksi.
Identiteettivarkaudet kasvussa
Identiteettiohjelmaa valmistellut työryhmä arvioi identiteettivarkauksien kasvaneen Suomessa
mielenkiintoisia henkilöhaastatteluja, kulttuurielämän uutisia ja nimitysuutisia. Sanahakutoiminnon avulla voi etsiä kommentteja jo käydyistä keskusteluista. Vastanneiden kesken arvotaan kuukausittain kolme suomalaista dvd-elokuvaa.
n TIETOPANKKI
Artikkeleita muutosta, viihtymisestä, työskentelystä ja ulkomailla asumisen arjesta asiantuntijoiden ja ammattitoimittajien kirjoittamina. SIVUKARTTA PALAUTE Tilaushinta on 56 euroa /12 kk tai 99 euroa/24 kk ja se sisältää postituskulut kaikVoit sivukartasta tarkistaa yhdellä silkialle maailmaan. Ilmoitus on luettavissa kuukauden ajan sen julkaisemisesta. Tunnuksilla pääset kirjautumaan palveluun. Tarkista mitä tapahtumia omassa asuinmaassasi on tarjolla seuraavaksi.
n ILMOITUSTAULU
Neljä ilmaista ja helppokäyttöistä ilmoitustaulua: osto ja myynti, vuokraus, työpaikat ja tutkimusprojektit. Kysymyksen ja mielipiteet sinkoilevat klubilla ympäri vuorokauden ja kaikkina viikonpäivinä. Aiheet vaihtelevat sairaanhoidosta kotieläimiin ja lomanviettotavoista rahaasioiden hoitamiseen. Valmiilla palautelomakkeella on helpmäyksellä, mitä kaikkea Expatrium.fi po lähettää kysymysten lisäksi niin risulainsäädännön muutoksia ja kertoo uusista palveluista. Tilaa itsellesi ilmaiseksi.
n TAPAHTUMAT
n KLUBI
Expatrium-uutiskirje ilmestyy 10 kertaa vuodessa ja kertoo sinulle tietämisen arvoiset uutiset nopeasti ja UUSIN EXPATRIUMLEHTI tehokkaasti. Expatrium seuraa ulkosuomalaisen puolesta tätä koskettavia Pysy sinäkin ajantasalla. Voit tilata sen veloituksetta suoraan Expatrium.fi:n kautta voi tilata neljä kertaa vuodessa ilmestyvän sähköpostiisi osoitteesta www.expatrium.fi. Mukana on aina koko
joukko mm. 100-sivuisen Expatrium-lehden. Tilaa osoitteesta www.expatrium.fi
Jokainen kävijä voi jättää tietoa oman alueensa suomalaistapahtumista olivatpa ne sitten yhdelle päivälle osuvia konsertteja, vappu-juhlia ja pikkujouluja tai pidemmälle aikavälille osuvia taidenäyttelyitä, viikonlopun yli kestäviä myyjäisiä tai säännöllisesti lukukauden ajan kokoontuvia lukupiirejä. "Maailman paras neuvontapalvelu."
Lehden tilaajana saat sen maksuttomasti sähköpostiisi 10 kertaa vuodessa. Käyttäjätunnus ja rekisteröitymislomakkeella annettu asuinmaa näkyvät kaikille käyttäjille, kun jätät kommentin klubille.
n UUTISKIRJE
20 kertaa vuodessa ilmestyvä uutiskirje postitetaan sen tilanneen rekisteröityneen käyttäjän sähköpostiosoitteeseen. ja kuin ruusujakin palvelun ylläpitäjälle tai toimitukselle.
Keskustelufoorumi tiedon ja kokemusten vaihtoon ja yhteydenpitoon eri maissa asuvien suomalaisten välillä. ._1/1 ilmoitukset.fh9 16.9.2005 16:42 Page 2
n GALLUP
Kuukausittain vaihtuvassa gallupissa kysytään mielipiteitä ja kokemuksia ulkomailla asumiseen liittyvissä kysymyksissä. pitää sisällään. Uutiskirje kertoo ulkomailla asuvaa kansalaista koskettavista tärkeistä ja ajankohtaisista asioista. Keskustelun asiallinen taso on saanut käyttäjiltä erityistä kiitosta. Juttujen hakemista helpottava sanahaku-toiminto.
Suurin ulkosuomalaisten verkkoyhteisö! TUNNETKO JO SUOSITUN EXPATRIUM UUTISKIRJEEN?
REKISTERÖITYMINEN
Verkkopalvelun käyttö vaatii aina rekisteröitymisen ja käyttäjälisenssin hyväksymisen. Tartu tarjoukseen tai tee oma ilmoituksesi.
n Kaikille rekisteröityneille avoin palvelu n Expatriumin tilaajien lisäpalvelu
E X PA T R IUM. Valitset itse itsellesi käyttäjätunnuksen ja meiltä saat heti rekisteröitymislomakkeen lähetettyäsi salasanan
Koko perheen valmennus tulevaan samoin kuin paikan päällä saatava ulkopuolinen apu asettautumiseen ja vaikkapa sopivan kodin ja koulun löytämiseen ovat tervetulleita. KOMENNUSPERHE
Lapsiperhe tarvitsee kaiken tuen
TEKSTI ANNI BEECH
n Kun perhe lähetetään vuosiksi työn vuoksi ulkomaille, on lähettävällä yritykselläkin mahdollisuus tukea kaikkia perheenjäseniä useilla eri tavoilla. KPMG:n ulkomaankomennusasiantuntijana toimiva Anni Beech kertoo, mihin asioihin kannattaa panostaa, jotta komennuksella on edellytykset onnistua ja koko perheellä viihtyä.
16
EXPATRIUM 70
Lasta olisikin hyvä osallistaa mahdollisimman paljon uudessa elämänvaiheessa. Agentin valinnassa kannattaakin kiinnittää huomiota miten paljon kokemusta heillä on lapsiperheistä ja miten läheinen yhteistyö heillä on paikallisten kansainvälisten koulujen ja päiväkotien kanssa. Vanhempien kannattaisikin välttää omien huolien ja turhautumisten esille tuomista lasten läsnä ollessa ja pohdiskelua omasta suhtautumisestaan ulkomaankomennukseen sekä komennusmaahan ja sen kulttuuriin. Lapsen on todennäköisesti helpompi sopeutua kouluun, jos hänen ei tarvitse hypätä keskelle lukukautta."
lapset voi ottaa mukaan pienempien päätösten tekoon ja nuoremmista lapsistakin on mukava päättää, mitkä tärkeimmät kirjat ja lelut lähtevät muuttokuormaan. Vanhemmat
Ennen lähtöä
"Myös komennuksen alkamisajankohtaa voisi yrittää järjestää lukukausien mukaan. Kansainvälisissä päiväkodeissa ja kouluissa on totuttu eripuolilta maa-
17. Kuitenkin jokainen vanhempi, joka on joutunut tekemään päätöksen ulkomaille muutosta lasten kanssa, on käynyt läpi saman ajatusprosessin komennuksen vaikutuksista lapsiin ja heidän hyvinvointiinsa ja tietää, ettei päätös ole ikinä yksiselitteinen eikä helppo. Lisäksi lähettävä yritys voi tukea huonekalujen ja henkilökohtaisten tavaroiden kuljettamisella kohdemaahan. KOMENNUSPERHE
A
lati kansainvälistyvässä maailmassa ulkomailla lukuisillakin peräkkäisillä komennuksilla elävät perheet ovat arkipäivää. Myös ns. Lapset ovat sopeutuvaisia ja usein sopeutuminen komennusmaahan ja -elämäntapaan sujuu hyvin. Myös vanhempien omalla suhtautumisella komennukseen on vaikutusta. Lapsen sopeutuvaisuus ei kuitenkaan poista vanhempien erittäin tärkeää merkitystä lapsen sopeutumisen edesauttajana. Yhä kasvava määrä komennuslapsia on myös ns."matkalaukkulapsia", jotka elävät suurimman osan lapsuudestaan ja nuoruudestaan useissa eri maissa. relocation-palveluista, joissa paikallinen agentti avustaa perhettä asunnon sekä koulu- ja päivähoitopaikan löytämisessä, voi olla suurta apua. Ulkomaankomennukset voivat olla erittäin antoisia lapselle ja opettavat usein taitoja, joita vastaavasti kotimaassa elänyt ikätoveri ei osaa edes kuvitella. Vanhempien lisäksi yrityksellä on suuri rooli perheen sopeutumisessa. Vaikka vanhemmilla on tärkein rooli kertoa tulevasta komennusmaasta lapsilleen, ulkopuoliselta asiantuntijalta voi olla helpompi kysyä hassultakin tuntuvia kysymyksiä. Lähettävä yritys voi tukea perheen lähtöä esimerkiksi ulkomaankomennusvalmennuksella, johon perheen vanhemmat lapsetkin voivat osallistua vaikka muutamaksi tunniksi. Yritys voi ulkomaankomennuspolitiikassaan linjata ne toimenpiteet ja palvelut, joilla edesautetaan lasten hyvinvointia komennuksen aikana sekä Suomeen paluun jälkeen. Toiset lapset sopeutuvat helposti, toiset reagoivat joko heti tai myöhemmässä vaiheessa esimerkiksi Suomeen paluun jälkeen. Lapset voivat reagoida lähtöön hyvinkin eri tavoilla. Näin ollen päätöksen tukena on tärkeää olla tarpeeksi tietoa esimerkiksi koulu- ja päivähoitomahdollisuuksista, yrityksen tukitoimenpiteistä sekä kohdemaan realiteeteista. Nämä lapset ovat usein sopeutuneet hyvin komennuselämäntapaan, mutta heidän elämässään sekä tässä hetkessä että aikuisiässä heijastuu usein lapsuuden jatkuvassa muutoksessa eläminen. Jotkut vastaanottavat muutoksen mielenkiinnolla ja toiset jännityksellä. Vanhemmat voisivat myös harkita lapsen mukaan ottamista tutustumismatkalle kohdemaahan tai näyttää matkalla otettuja kuvia lapselle. Lapsen kanssa ulkomaankomennuksesta on hyvä keskustella jo hyvissä ajoin, jotta mahdollisista huolista ehditään keskustella tarpeeksi. Jo harkintavaiheessa lapsen hyvinvointi on ratkaiseva tekijä. Tutun näköiset tavarat luovat turvallisuuden tunnetta lapsille muuten uudessa ympäristössä. Ulkopuolinen palveluntarjoaja voi omalta osaltaan olla tukemassa perhettä, varsinkin jos se osaa aidosti huomioida koko perheen tarpeet sekä on hyvin perillä komennuksen mahdollisista haasteista ja vaikutuksista lapsiin ja nuoriin.
EXPATRIUM 70
"Lapset ovat usein sopeutuneet hyvin komennuselämäntapaan, mutta heidän elämässään sekä tässä hetkessä että aikuisiässä heijastuu usein lapsuuden jatkuvassa muutoksessa eläminen."
Komennukselle lähdettäessä on suunnaton määrä huomioonotettavia asioita. On tärkeää puhua hyvin konkreettisin esimerkein muuttamisesta ja elämisestä uudessa ympäristössä. Vanhempien olisi erittäin tärkeää keskustella muutosta ja kohdemaan elämästä mahdollisimman käytännönläheisin esimerkein lapsen iälle sopivalla tavalla
Lisä- ja tukiopetuspalveluita tarjoavan TutorHousen toimitusjohtaja Pekka Impiö kertoo, että tulevan koulukielen vahvistamisen lisäksi myös tiettyjen oppiaineiden osaamisperustan vahvistaminen voi olla tarpeen, mikäli lapsi haluaa pysyä tulevassa koulussa samassa rytmissä kuin muut. Vanhempien olisi hyvä kiinnittää huomiota siihen, että mahdollisimman nopeasti lapselle luotaisiin tuttu ja turvallinen arki omine rutiineineen ja rytmeineen. Aineet voivat olla erilaisia tai pidemmällä mitä kotimaan koulussa on opiskeltu. Uudessa koulussa, uudella kielellä tehdyt läksyt vaativat usein koko
Komennuksella
perheen aivonystyröitä. Perheen yhteinen aika, jatkuvuus ja tutut käytännöt ovatkin muutoksen pyörteissä elävälle lapselle "parasta lääkettä" sopeutumiseen. Tämän vuoksi onkin tärkeää selvittää etukäteen opinto-ohjelman sisältöä sekä miettiä voisiko lähettävä yritys tukea perheen kielenopiskelua tai tarvittaessa myös lasten lisäopetusta. Varsinkin komennuksen alussa lapsille on hyvä varata erityisen paljon aikaa. Tätä kaikkea sävyttää usein myös ikävä kotimaahan, ystäviin ja sukulaisiin. Myös komennuksen alkamisajankohtaa voisi yrittää järjestää lukukausien mukaan. "buddy schemes" eli kaveritoiminta, jossa uusi oppilas saa nimetyn ystävän, joka voi esitellä koulun tiloja ja käytäntöjä sekä tutustuttaa uusiin koulukavereihin. Paikkaa valitessaan vanhemmat voivat varmistaa mitä käytännön toimenpiteitä lasten sopeutumisen eteen on järjestetty. Lapsen on todennäköisesti helpompi sopeutua kouluun, jos hänen ei tarvitse hypätä keskelle lukukautta.
"Lapselle turvallisuutta tuovat niin komennuksilla kuin muulloinkin tutut käytännöt ja perinteet, joita olisi hyvä vaalia koko komennuksen ajan."
Komennuksen alussa koko perheellä riittää touhua ja käytännönjärjestelyt vievät kaiken liikenevän ajan. Onneksi nykyteknologia tarjoaa helpotusta koti-ikävään ja ystäviinkin on helppo pitää yhteyttä Skypen ja Facebookin avustuksella. Kun perhe lähtee ensimmäiselle komennukselle, usein keskusteluun nousee myös lapsen opiskelukieli ja opinto-ohjelman yhteensopivuus kotimaan koulun kanssa. Koulun valinnassa olisi hyvä myös mahdollisuuksien mukaan kuunnella lapsen omia toiveita. Nettipohjaisia pelejä voi pelata yhdessä toisella puolella maapalloa olevan kaverin kanssa ja kotimaasta tuttuja lastenohjelmia voi katsoa netistä tai DVD:ltä.
EXPATRIUM 70
18. KOMENNUSPERHE
ilmaa muuttaviin komennuslaisten lapsiin ja heille sopeutumisen haasteet ovat usein erittäin tuttuja. Uuden kielen lisäksi lapsi joutuu sopeutumaan uuteen kouluympäristöön, opettajiin, erilaisiin sääntöihin, toimintatapoihin, käytäntöihin ja oppimismenetelmiin. Koulun lisäksi lapsi yrittää luoda uusia suhteita ja löytää sopivia harrastusmahdollisuuksia. Lapselle turvallisuutta tuovat niin komennuksilla kuin muulloinkin tutut käytännöt ja perinteet, joita olisi hyvä vaalia koko komennuksen ajan. Yksi hyvä esimerkki on ns
Poissa ollessa kaveripiirin suhteet ovat muuttuneet.
"Lapsen murheet liittyvät usein uuteen kouluun, uusien ystävyyssuhteiden luomiseen, turhautumiseen sekä kotiikävään."
19. Perheen onkin hyvä keskustella yhdessä, jos arki tuntuu näännyttävältä ja päivä kerrallaan selviytymiseltä. Hyvä keino sopeutumisen edistäjänä ovat yhteiset matkat ja retket, jotka sekä tutustuttavat kohdemaahan että mahdollistavat yhteistä aikaa perheenä. Third Culture Kids. Toisaalta lapset voivat odottaa kotiin paluuta ja jälleennäkemistä kavereiden kanssa. Voi olla, että lapsi käy läpi samaa sopeutumisprosessia alkuinnostuksineen ja kulttuurishokkeineen. · Varaa lapselle paljon aikaa, uusi koulu ja läksyt vaativat paljon. · Varaa aikaa perheen yhteisille retkille, harrastuksille sekä tavalliselle yhdessäololle. Palaaminen entisten kavereiden keskuuteen voi olla haastavampaa mitä lapsi on odottanut. Matkalaukkulapset David Pollock ja Ruth van Reken. Työ ja koti ulkomailla Liisa Keltikangas-Järvinen. sopeutumiskäyrä ja sen eri vaiheet komennuksen aikana. · Pohdi mistä meidän kodin tunne koostuu ja mitkä ovat meidän perheen arvoja. Lapsen murheet liittyvät usein uuteen kouluun, uusien ystävyyssuhteiden luomiseen, turhautumiseen sekä kotiEXPATRIUM 70
ikävään. Toisaalta he joutuvat jättämään jäähyväiset ystäville ja harrastuksille komennusmaassa. · Luo nopeasti turvallinen arkirutiini ja tutut käytännöt. The experience of growing among worlds
Vanhempien on myös hyvä tiedostaa ns. Tunne itsesi suomalainen Ann-Christine Marttinen. KOMENNUSPERHE
MUISTA AINAKIN NÄMÄ
· Juttele lapsen kanssa käytännönläheisin esimerkein muutosta ja kohdemaasta ja osallista lasta pieniin päätöksiin. Vanhempien, varsinkin kotiin jäävän puolison, on ehdottoman tärkeää valmistautua etukäteen lapsen mahdollisiin kiukun ja turhautumisen tunteisiin. Vanhemmilta vaaditaan erittäin paljon jaksamista ja pitkää pinnaa toimia lapsen tukena ja tunteiden tulkkina.
Paluu Suomeen
Usein paluuseen liittyy ristiriitaisia tunteita. Lähteet Kaija-Maria ja Lari Junkkari. Valmistaudu henkisesti lapsen kiukkuun ja turhautumiseen. · Ratkaise vanhempien väliset erimielisyydet kahden kesken. Nykyajan paimentolaiset. · Ota selvää opinto-ohjelmien yhteensopivuudesta ja kielivaatimuksista sekä harkitse lisäopetuksen tarve ja koulunaloitusaikataulu. Vanhempien on tärkeää tarkkailla lasta ja hänen tuntemuksiaan siltä varalta että lapsi ei joko uskalla tai osaa pukea tunteitaan sanoiksi. · Pidä yhteyksiä Suomeen ja jatka tuttuja perinteitä ja tapoja
Myös suomalainen puhumattomuus ja ilmeettömyys tulevat usein palaajalle yllätyksenä. Myös paluu suomalaiseen kulttuuriin voi olla aikamoinen shokki komennuselämän jälkeen. Kun omaa käytöstä on muokannut komennusmaan kulttuuriin sopivaksi, Suomen tavat tuntuvat vierailta. KOMENNUSPERHE
Isommat lapset saattavat kokea samanlaisia reaktioita lähiympäristöltä kuin palaavat vanhemmatkin kateutta ja ennakkoluuloja. TutorHousen Pekka Impiön kokemuksen mukaan suurimmiksi haasteiksi koulutyön kannalta nousevat paluutilanteessa suomen ja ruotsin kielen saattaminen ikätovereiden tasolle sekä matematiikan ja reaaliaineiden termien ja käsitteistön uudelleen opiskelu äidinkielellä. Toisaalta osa nuorista voi kokea suomalaisen koulun liiankin helpoksi, joka ei myöskään motivoi. Sen lisäksi on hyvä pysähtyä miettimään mitä kaikkea komennus on opettanut ja miten tuota kokemusta voisi käyttää hyväksi tulevaisuudessa.
20
EXPATRIUM 70. Lapsen kertomukset komennuskokemuksista voidaan tulkita kerskailuna tai ylpeilynä, vaikka usein lapsi kertoo vain siitä todellisuudesta mistä tietää ja mitä hän on kokenut. Yhtäkkiä oletkin vain yksi muista, etkä yhtään erilainen tai mielenkiintoinen. Usein perheet toivovat että komennukselta palattaessa lapsi voisi palata samalle luokalle kuin ennen komennusta. Lasten lisä- ja tukiopetuksen lisäksi työnantajayritys voi tukea palaavaa perhettä esimerkiksi järjestämällä paluuvalmennuksen, jossa vanhemmat saavat mahdollisuuden keskustella paluun aiheuttamista tuntemuksista, haasteista, lasten sopeutumisesta sekä erimerkiksi ystävien ja tuttavien mahdollisista reaktioista