EXPATRIUM
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti
Syksy 2010
68
Nro
Sopivin hetki lähteä maailmalle
JURISTIN 3 TÄRKEÄÄ NEUVOA EXPATRIAATILLE USKALTAAKO ULKOMAILLA LÄÄKÄRIIN LENTOMATKALLE LAPSEN KANSSA KUN KOTIAPU ON MAAN TAPA
+ Urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu - asiantuntija vastaa + Nimitysuutiset
Expatrium on nyt myös Facebookissa
Käy katsomassa ja liity mukaan!
EXPATRIUM
Sopivaa hetkeä ei ole koskaan, jos sitä tarkemmin miettii. 17-22) Ranskassa työskentelevälle Pekka Olkinuoralle oikea hetki nostaa kytkintä Suomesta oli siinä vaiheessa kun perhe oli kasvanut ja ranskalaispuoliso saanut Suomesta tarpeekseen. Monesti pölyjen pyyhkimistä, nurmikon leikkuuta ja uima-altaan jynssäämistä rakastava suomalainen voi joutua ihan sosiaalisen painostuksen pelossa palkkaamaan itsekin kotiin apua. Pelkkä hoitokaan ei aina riitä, vaan olisi tärkeää päästä keskustelemaan hoitohenkilökunnan kanssa omalla äidinkielellä. 31-35). Mielenkiintoisia lukuhetkiä, missä sitten oletkin!
Anna Iskala anna.iskala@expatrium.fi
EXPATRIUM 68
3. Juttu hyvistä ja huonoista kokemuksista löytyy sivuilta 37-41. *** Maailmalla kaipaa aina jotakin koti-Suomesta. Kotiapulaisen palkkaaminen ulkomailla kuuluu toisinaan olennaisena osana maan tapoihin. Toimittaja Mirva Lempiäinen keräsi kokemuksia siitä, miten teese-itse suomalaiset kodin apujoukkojen kanssa pärjäävät (s. Arabiemiraateissa asuva Niklas Eklöf loi itse itselleen uuden työpaikan. PÄÄKIRJOITUS
Oikea ajoitus
uka tietää milloin on oikea hetki allekirjoittaa työsopimus, pakata koti ja perhe ja suunnata maailmalle. Kun sairastuu toden teolla, tulee nopeasti epävarmuus siitä, voiko ulkomailla sittenkään saada kotimaan tasoista hoitoa. *** Expatriumin nimitysuutisiin (s. Hän
K
" Monesti pölyjen pyyhkimistä, nurmikon leikkuuta ja uima-altaan jynssäämistä rakastava suomalainen voi joutua ihan sosiaalisen painostuksen pelossa palkkaamaan kotiin apua."
kokosi omat parhaimmat huumorillakin höystetyt vinkkinsä (s. Kärkelän elämässä perheellä on erityisen tärkeä sija. Nyt pariskunta on asunut ensin Arabiemiraateissa ja nyt Bermudalla (s. Tästä johtuen hän olikin anestesialääkärinä toimivan puolisonsa kanssa päättänyt, että sopiva hetki lähteä maailmalle on vasta kun lapset ovat jo omillaan. Ura mainosmaailmassa vaihtui itsenäiseksi työksi hyvien viinien parissa (s. Useimmiten hyvä ajoitus osuu kohdalle silloin, kun tekee lähtöpäätöksen sellaisin kriteerein, jotka omaan elämäntilanteeseen tuntuvat hyviltä. Yksi Sadun vinkeistä on muistaa kanssamatkustajia korvatulpilla. 42-48). 83). Monet lukijat ovat kertoneet eri yhteyksissä, että silmiin oli osunut lehdestä tutun nimitys. Ei kukaan. Hän oli keskustellut kesällä perustetun Claro Leadersin perustajien kanssa johtamisen haasteista kansainvälisessä bisnesympäristössä. Ajatukset olivat kohdanneet ja nyt Eklöf käärii hihojaan Abu Dhabissa odottaessaan että saa Suomesta apuvoimia valmennusbisneksen käynnistämiseen toden teolla (s. Jokainen voi lähettää meille toimitukseen oman nimityksensä kuvan kera. *** Toimittaja Satu Rämöllä on omakohtaistakin kokemusta sylivauvan kanssa matkustamisesta lentokoneessa. Jos paikallinen hammaslääkäri tarjoaa botox-hoitoja paikkauksen lomassa, kuulostaa se erilaiseen hoitoon tottuneesta suomalaisesta epäluotettavalta. Muutto onnistui, vaikka paikkaa ranskalaisessa arjessa saikin hieman hakea. 58-61), ja sai vielä lisätietoa auttavaiselta Finnairin lentoemännältä Noora Kuntulta. Toimittaja Helen Moster kävi skypekeskusteluja Bermudalla asuvan Tuija Kärkelän kanssa puolisona olemisen monista puolista. Oli kiva tietää mitä vanhoille kollegoille kuuluu, miten ystävät etenevät urallaan ja myös tarkistaa minkälaisia uusia kasvoja paikkakunnalle on tullut. Tai sopiva hetki on milloin vain. 82-86) kootaan maailmalle lähtevien ja sieltä palaavien nimityksiä
14 Tilastoja läheltä ja kaukaa. Olli Nikitin OMA ELÄMÄ 31 Ulkomailla saa apua arjen pyörittämiseen. Anna Iskala 73 Tuoreita suomalaisia dvd-elokuvia. 15 Suomalaiset nimi- ja liputuspäivät loka-joulukuussa 2010. 37-41 SUOMALAISUUS 49 EVA-nuoret keskustelevat Suomesta ja Suomen asemasta maailmalla. Anna Iskala NEUVONTAPALVELU 74 Neuvontapalvelu. Kokemuksia terveyspalveluista maailmalta. SISÄLTÖ
NRO 68 2010
Kannet
Kesän Expatrium
Expatriumin numeron 67 kansikuva oli New Yorkissa asuvan toimittaja Mirva Lempiäisen käsialaa. Mia Konu 56 Suomalaiskuulumisia maailmalta. Toimittaja Helen Mosterin kokoamassa jutussa (s. Tuija Kärkelä lähti maailmalle vasta kun lapset olivat omillaan. 1722) keskitytään Tuijan kokemuksiin ulkomailla asumisesta. Kirjan tapahtumat sivuavat syyskuun 11. Helen Moster 68 Kulttuurielämän uutisia. Kokemuksia kotiavun palkkaamisesta. Nyt ura ja perhe ovat Ranskassa. Lukijat kysyvät, asiantuntijat vastaavat.
AJASSA 6 Me suomalaiset. Sanna Rämö 66 Muumit aikuiseen makuun. Ajankohtaista. Elina Hirvosen tuoreimmankin teoksen, Kauimpana kuolleista, tapahtumat sijoittuvat ulkomaille, tällä kertaa Afrikkaan.
Expatin verotus, työsopimus ja sosiaaliturva. Mirva haastatteli kirjailija Elina Hirvosta New Yorkissa, jossa tämä oli markkinoimassa Finlandia-palkinnon ehdokkaana vuonna 2005 ollutta teostaan Kunpa hän muistaisi saman. 24-30 3 Pääkirjoitus. URA ULKOMAILLA 17 Puolisona maailmalla. PERHE 58 Lasten kanssa lentomatkalle. Hyvät vinkit ovat tervetulleita. Toimitus.
Maailmalla uskaltaa sairastua. Muumit juhlivat 65 vuotta. Komennuslaisen perusasiat työsopimuksesta, verotuksesta ja sosiaaliturvasta. Jouko toimii saarella anestesialääkärinä ja Tuija pitää huolen arjesta kotona. Satu Rämö KULTTUURI 62 Suomea ja hikeä pintaan nuorten kesäkurssilla. Mirva Lempiäinen OMA TIE 42 Copywriterista viininviejäksi. Erityisesti haastateltava korostaa perhesuhteiden merkitystä ja yhteyksien ylläpitämistä vaikka valtameren toiseltakin puolelta.
4
EXPATRIUM 68. S. S. Pekka Olkinuora on kokeillut eri ammatteja. Mirva Lempiäinen 37 Onko suomalainen lääkäri sittenkään se paras lääkäri. päivän tapahtumia. Anna Iskala 72 Tuoreita suomalaisia cd-levyjä. Helen Moster 24 Expatriaatin TOP-3. Helen Moster
Syksyn Expatrium
Expatriumin tämän numeron kansikuvan on ottanut Jouko Kärkelä puolisostaan Tuijasta Bermudalla, jossa pariskunta on asunut pari vuotta
Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa tapahtuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. 91 Anna Iskala
Urheilijapörssi. +358-9-654141 Fax +358-9-6224421 info@expatrium.fi www.expatrium.fi Päätoimittaja Anna Iskala Puh. 62-64
Neuvontapalvelun asiantuntijat ovat käytössäsi. Tilaus astuu voimaan vasta tilausmaksun suorituksen jälkeen.
Tilauspalvelun yhteystiedot: Expatrium/Tilauspalvelu PL 557, FI-00101 Helsinki puh. Ilmoitusmyynti Puh. Anna Iskala Kaupunkibudjetti. Henkilöku88 vissa Arabiemiraatteihin Claro Leadersin seniorikonsultiksi nimitetty Niklas Eklöf sekä Skotlannista Suomeen Velho Engineeringin teolliseksi muotoilijaksi siirtynyt Miia Rautio. Malediivien
98
pääkaupunki Malélla on metropolin elkeet, vaikka koossa ei ole hurraamista. +358-9-654141 fax +358-9-6224421 sähköposti: tilaukset@expatrium.fi Osoitteenmuutokset Ilmoita tilauspalvelullemme kirjallisesti uusi osoitteesi, vanha osoitteesi sekä muutoksen voimaantulopäivä. 74-81
MUUT 82 Nimitysuutiset. Kaikkien Expatriumin julkaisujen kopiointi on kielletty myös Kopioston valokopiointiluvan hankkineilta yrityksiltä ja yhteisöiltä. Ulkomailla asuva tilaaja voi tilata lahjaksi yksityishenkilölle yhteen osoitteeseen Suomessa Expatriumin erikoishintaan 25 euroa (4 nroa, 12 kk). Anna Iskala Jalkapallovalmentaja Jarmo Matikainen suuntaa Walesiin luotsaamaan naisten jalkapallomaajoukkuetta ennennäkemättömään menestykseen. S. S. 58-61
Kesäleirillä oppii lisää suomea ja saa uusia ystäviä. Kaikki ilmoituksia koskevat huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa lehden julkaisemisesta. Ulkomaille 87 muuttavat ja maailmalta palaavat suomalaiset. Expatrium Expatrium on sitoutumaton, 4 kertaa vuodessa ilmestyvä ulkomailla asuvan suomalaisen erikoislehti, jolla on lukijoita yli 100 maassa.
Lehti ei vastaa artikkeleissa olevista virheistä lukijalle aiheutuvasta vahingosta. S. +358-400-420861 Fax +358-9-6224421 Email: media@expatrium.fi Seuraava Expatrium Expatriumin nro 69 ilmestyy joulukuussa 2010. vuosikerta ISSN 1458-0047 PL 557, FI-00101 Helsinki Puh. Expatrium.fi Expatriumin tilaajat saavat täyden käyttöoikeuden Expatrium.fi-verkkopalveluumme. Toimitusosoite on Expatrium/Ilmoitukset, PL 557, 00101 Helsinki tai sähköposti: media@expatrium.fi.
EXPATRIUM 68
5. Tilauspalvelun yhteystiedot edellä. Tilaukset voi tehdä sähköpostitse tai postitse tai tästä lehdestä löytyvällä tilauskortilla. Tilaajan tulee itse rekisteröityä palvelun käyttäjäksi. Verkkopalvelun kautta on myös tilattavissa 10 kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutiskirje. Tilaukseen kuuluu täysi käyttöoikeus Expatrium.fi-verkkopalveluun koko tilausjakson ajaksi sekä mahdollisuus tilata verkkopalvelun kautta sähköinen uutiskirje (10 nroa, 12 kk) Tilaus alkaa aina seuraavaksi ilmestyvästä numerosta, ellei asiakas toisin halua. Tilaukset Expatriumin jatkuva säästötilaus maksaa postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa, 12 kk) tai 90 euroa (8 nroa, 24 kk). +358-40-5116434 Fax +358-42-5116434 anna.iskala@expatrium.fi Tämän numeron kirjoittajat ja kuvaajat Suvituulia Brohez, Markus Brosch, Jean-Luc Charrier, Marie Charrier, Niklas Eklöf, Jussi Eskola, Per Olov Jansson, Ville Akseli Juurikkala, Jouko Kärkelä, Tuija Kärkelä, Mia Konu, Mirva Lempiäinen, Tuomo Manninen, Helen Moster, Jyri Mäntylä, Olli Nikitin, Pekka Olkinuora, Jussi Puikkonen/Kasino, Satu Rämö, Sanna Rämö, Patrizia Schiozzi, Corinne Svala-Ibanez, Jussi Tiainen, Jonna Vatja sekä Design Forum ja Nelonen Media, ellei artikkelin tai kuvan yhteydessä ole toisin mainittu.
Ulkoasu Vera Säilä Graafinen Palvelu Q-tamo Toimitus Syksy Media Oy PL 557, FI-00101 Helsinki Copyright Lehden sisältöä ei saa kopioida tai jäljentää tai lainata edes osittain ilman päätoimittajan antamaa kirjallista ja nimenomaista suostumusta. Ammattilaisurheilijoiden siirrot. Mullistavia keksintöjä, lasivaatteita ja paperipulloja ihmetellään maailmalla 1800-luvun lehtileikkeissä. Siihen tarkoitetun ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä on 10.12.2010. Mia Konu
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 17. Mirva Lempiäinen Viestejä maailmalta. SISÄLTÖ
Mukuloiden kanssa lentomatkalle
Kitts ja Nevis, San Marino ja St. Lapin Kansa Tytöt kierrättäisivät poikia innokkaammin. Hyvinkään Uutiset Morsian päivän kaunotar. Näiden lisäksi voidaan selvittää sellaista omaisuutta, jota henkilö ei ole il-
moittanut kotimaansa verottajalle. Vuonna 2007 aloitetut neuvottelut ovat johtaneet siihen että Pohjoismaat ovat solmineet tiedonvaihtosopimukset Monacon lisäksi seuraavien maiden kanssa: Andorra, Antigua ja Barbuda, Aruba, Bahama, Bermuda, Dominica, Grenada, Guernsey, Mansaari, Jersey, Alankomaiden Antillit, Caymansaaret, Brittiläiset Neitsytaaret, Anquilla, Turks- ja Caicossaaret, Gibraltar, Grenadiinit, Cookinsaaret, Samoa, St. Turkulainen, ilmoitus Kuudennella kierroksella ei vessapaperi enää kestä käytössä. Raahen Seutu, ilmoitus Lihanleikkuukurssi 11.12. kello 8-16. Vanhemmilla on yhä suurempia vaikeuksia löytää nämä kriteerit täyttäviä kummeja.
EXPATRIUM 68
6. Porvoon yhteisön jäsenkirkon konfirmoituja jäseniä. Automies Sonkajärven Työttömien ruokala on toistaiseksi kiinni työvoimapulan vuoksi. Meikki. Miilu, ilmoitus
HYVÄ TIETÄÄ
Palstalle kootaan ajankohtaisia uutisia ja ilmiöitä, joille on ulkomailla asuvalle varmasti käyttöä. Esteitä veronkierrolle
Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Islanti sekä itsehallintoalueet Grönlanti ja Färsaaret ovat allekirjoittaneet kesäkuussa tiedonvaihtosopimukset Monacon kanssa. Sopimuksen nojalla veroviranomaisilla on pääsy niiden henkilöiden tietoihin, jotka yrittävät kiertää tuloista ja pääomasijoituksista maksettavia veroja. Pääsääntöisesti lapselle vaaditaan kahta kummia, joko luterilaisen kirkon tai ns. Karjalan Sanomat Tontut jakavat kakkia lapsille, joulupukki vierailee. Sopimukset kuuluvat osana Pohjoismaiden ministerineuvoston työtä, jolla tavoitellaan kansainvälisen veronkierron estämistä. Helsingin Sanomat Vainajien omatoimisuutta hautojen siivoamisessa korostaa Hyvinkään seurakunnan ylipuutarhuri Antero Puurunen. Lopullinen pää-
täntävalta on sen seurakunnan kirkkoherralla, jonka jäseneksi lapsi kastetaan. Kirkolliskokous, joka on kirkon ylin päättävä elin, päätti hyväksyä yhden kummin poikkeustapauksissa. Usein on kysymys ihmisistä. Vantaan Sanomat Suomi ei noudata kaikkia kidutuskomitean suosituksia. Lucia.
Monacon ruhtinaskunta sijaitsee Ranskan ja Italian välissä.
Kun kummit ovat kortilla
Luterilaiseen kirkkoon kastettavalla lapsella ei tarvitse enää olla kuin yksi kummi, jollei kahta kummia löydy. AJASSA
ME SUOMALAISET
Lehdistä löydettyä
Opiskelijat suhtautuivat kondomien jakamiseen myönteisesti ja testauspöydän ympärillä oli jatkuva tungos. Tilaa ennen hääpäivää: kuorinta, hieronta, naamio, kulmien siistiminen - myös sulhanen. Voidaan leikata myös kurssilaisten omia leimattuja ruhoja! Länsi-Savo, ilmoitus Liikemiehiä on tänä vuonna murhattu 37. Vincent, St
Nebukadnessar on mustanpuhuva. Waldo juo whiskyä. Quatseloquatil on vaikea nimi. N. Tukia haettaessa oletetaan että avopuoliso elättää toisen, vaikka lain mukaan tällaista velvollisuutta ei avopuolisojen välillä ole. Liisi on läski, lällällää. Lait eivät huomioi erilaisia perhemalleja ja näin ne eivät monessa tapauksessa enää vastaa perheiden todellisuutta. O. Urpolla oli ummetusta. C. Antti on alkoholisti. Etunimihakuja voi tehdä Väestörekisterikeskuksen kotisivuilla www.vrk.fi ->Nimipalvelu
ME SUOMALAISET
Aapinen nykyaikaan A. S. AJASSA
Finpro Afrikkaan
Vielä tämän vuoden aikana Finpro avaa kolme projektitoimistoa Afrikassa: Egyptin Kairoon, Kenian Nairobiin ja Nigerian Lagosiin. ZZ-topin levy soi täysillä keskellä yötä. Ö. J. Riitta on rimppakinttuinen. Noin 35 miehellä on etunimenään Anna tai Johanna. Loppu rahoitetaan yrityksille tehtävien toimeksiantojen avulla.
Harvinaiset etunimet
Suomessa ei tilastoida tarkkaan erikoisimpia suomalaisia etunimiä. Å. R. Ollilla on omituinen olo. Saku joi sinolia. Kalle käyttää kokaiinia. Hannulla on HIV. Paavo syö pillereitä. E. Tanja on tinneristi. B. W. Eemelistä tehtiin esimerkki. I. Monet sosiaaliturvatuet ovat perhekohtaisia ja niihin vaikuttavat puolison tulot. Afrikan toimistojen tavoitteena on kartoittaa mantereen potentiaalia suomalaisyritysten näkökulmasta ja verkostoitua paikallisten toimijoiden kanssa. Yrjö örisee.
Mikä on perhe?
Kelan tutkijat ovat kartoittaneet Suomen sosiaalilainsäädännön perhekäsitystä. T. Tällaisen suojelun piirissä ovat mm. V. Maunun maksa on mäsänä. Ylermi on yksinäinen. D. Älä sano äitiä ääliöksi. Suomalaislapset saavat yllättävän usein vastakkaisen sukupuolen nimenä tutun nimen. etunimet Eemu, Ukri, Neo ja Amelie. on päivä, jolloin ei vietetä nimipäiviä.
EXPATRIUM 68
7. Päivä on myös ruotsalaisuuden päivä sekä tänä vuonna sille osuu pyhäinpäivä, joka on vainajien muistopäivä. Xavier opettelee vankilassa xylofonin soittajaksi. Väestörekisterikeskuksen nimipalvelusta ei pysty selvittämään etunimen haltijoiden tarkkaa määrää, kun määrä on alle viisi, vaikka sukupuoli kerrotaankin. Daavid on erilainen nuori. Håkan ån ruåtsalainen. Juutalaisilla on erilainen uskonto. Gabriel on gigolo. Vuodesta toiseen joulupäivä 25.12. Entuudestaan Finprolla on vientitoimistot Etelä-Afrikassa ja Tunisiassa. Harvinaisimpien etunimien haltijoita halutaan suojella tietosuojasyistä. X. Cecilia on transvestiitti. M. Nimittäin 6.11., joka vielä viime vuoteen saakka oli Kustaa Aadolfin nimipäivä, onkin tästä vuodesta lähtien Kustaa Aadolfin päivä. Työ- ja elinkeinoministeriö rahoittaa kahden vuoden ajan 75 % toimistojen kustannuksista. K. G. L. Immu imppaa kontaktiliimaa. Tilastoissa ovat mukana kaikki väestötietojärjestelmään merkityt, myös kuolleet. Fabian saa fattasta fyffee. Ä. F. Uusperheessä avopuoliso ei välttämättä osallistu kumppaninsa lasten kuluihin ja avopuolisoilla voi olla täysin erilliset rahataloudet. Antti-nimisiä naisia on tilastoitu yli 10 ja Matti-nimisiäkin naisia noin 40. Sosiaali- ja terveysministeri Juha Rehula kiirehtiikin sosiaaliturvan perhe- ja tulokäsitteiden selkeyttämistä.
Ei nimipäivää
Loppuvuonna on kaksi päivää, jolloin ei vietetä nimipäiviä. Bertta on bimbo blondi. Lainsäädäntö jostain syystä olettaa että yhdessä asuvat osallistuvat toistensa kuluihin. Ville jäi viiden junan alle. Q. H. P. Y. U. Z
E 200 CDI BE alk. 25 934,96 + toim.kulut 600 = 26 534,96 . Kuvan autot erikoisvarustein.
Tax Free Car Service Myyntipäällikkö Markku Koristo, p. Tässä Veho Tax Free Car Service on paras kumppani - meillä on pisin kokemus verovapaiden autojen myynnistä. Saat edullisen hinnan lisäksi asiantuntevan ja luotettavan palvelun sekä Suomen varusteet ja vientirekisteröinnin valmiina.
Verovapaa vientihinta on kotimaan hinnaston autoveroton hinta ilman alv:tä. 1.7.2010 hinnaston mukaisesti. 29 878,05 + toim.kulut 600 = 30 478,05 . +358(0)10 569 2404 Mäkituvantie 3, Koivuhaka, 01510 Vantaa, Finland taxfree@veho.fi Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30. Hanki verovapaa Mercedes-Benz Suomesta!
Verovapaan Mercedes-Benzin osto vientiin kannattaa tehdä Suomesta. Lisätietoja osoitteesta www.mercedes-benz.fi/taxfree
C 200 CDI BE alk
lemmikkieläinten tulee olla tunnistusmerkittyjä. eläinten määrää on rajoitettu viiteen EU-maiden välisissä kuljetuksissa, kun aiemmin rajoitus koski vain EU-maiden ulkopuolelta tuontia. Suomi, Ruotsi, Iso-Britannia, Irlanti ja Malta saavat edellyttää vuoden 2011 loppuun että em. Koti-Kajaani Rattijuoppo kaahasi sataa poliisia karkuun. Kuuden tai sitä useamman lemmikkieläimen tuonnissa noudatetaan kaupallisen tuonnin ehtoja. Niillä tulee olla terveystodistus, jossa on maininta raivotautirokotuksesta sekä muista terveystiedoista. Vantaan Sanomat Mies löi liikuntarajoitteista miestä pankkiautomaatilla. Umpitunnelissa kuljetaan 350 metrin matka. Itäväylä Äkillinen tulva vaikeutti autojen kulkua Vammalan kävelykadulla. lemmikkieläinasetusta on täsmennetty kevään 2010 aikana koskemaan sekä EUmaiden välistä että tuontia EU:n ulkopuolisista maista. Maasta toiseen kuljetettavien em. AJASSA
Lemmikkieläinasetukset
Suomi ja muutama muu EU-maa ovat saaneet asettaa tiettyjä kansallisia lisävaatimuksia lemmikkikoirien, -kissojen ja frettien kuljetukselle maasta toiseen. Tätä ns. lemmikit käsitellään loislääkkeellä rakkulamatotaudin (ekinokkoosi) leviämisen estämiseksi. Pohjalainen Miina Kenttä omaa luokkaansa tyttöjen seipäässä. Helsingin Sanomat Työkaverinsa rintoja kähminyt sai jättikorvauksen. Luoteis-Uusimaa Eliel Saarisen tien tunneli on kaikkiaan yli puoli kilometriä pitkä. EU-maiden välillä lemmikeillä on lemmikkieläinpassi. Uusittu myymälä poikkeaa ratkaisevasti entisestä. Helsingin Sanomat Oravan löytyminen ei vielä tarkoita sitä, että niitä pesisi lähistöllä. Warkauden Lehti Valintatalo avaa kirkon kylässä ensi torstaina. Lemmikkeinä tuotavien em. Se tarkoittaa vain, että kuollut yksilö on liikuskellut alueella. Helsingin Sanomat
EXPATRIUM 68
9. Iso-Britannia, Irlanti, Malta ja Ruotsi voivat vuoden 2011 loppuun vaatia raivotaudin vasta-aineiden tutkimustodistusta lemmikkieläimistä. Kansallisten vaatimusten oli tarkoitus poistua kesäkuun lopussa 2010, mutta niille on annettu jatkoaikaa vuoden 2011 loppuun. Poikkeuksellisesti Suomi ei edellytä lemmikkifreteille loislääkitystä. mikrosirua ja raivotautirokotteen vaatimuksia sekä tuotavien lemmikkieläinten lukumäärä on rajattu viiteen. Täsmennykset koskevat mm. Näiden lisäksi Iso-Britannialla ja Irlannilla on erityisvaatimuksia koskien puutiaisia. Ilta-Sanomat Oppilaiden tasapuolinen kohtelu epäkohta peruskoulussa ja lukiossa. Tyrvään Sanomat Lahdessa kuollut ampui poliiseja. Lisätietoja: www.evira.fi
ME SUOMALAISET
Lehdistä luettua
Väkivalta parisuhteessa on asia, jonka eteen kannattaa tehdä töitä. Savon Sanomat Etelä-Karjalan ensimmäinen krematorio tuotantokäyttöön. Etelä-Saimaa Mika Lahti kaatoi keilat naisia paremmin. Jos lemmikki tuodaan EU:n ulkopuolelta maasta, jossa on suuri raivotautiriski, vaaditaan todistus tutkimuksesta, jolla on todettu raivotautirokotuksen tehonneen
Lähtee kuin NATOn ohjus. Lähti liikkeelle kuin lehmä makuulta. Pihalla kuin puutarhaletku. Matkustuslupa tuli käyttöön suomalaisille viisumittomille matkustajille tammikuussa 2009. Naama on kuin Hangon keksi. Svengaa kuin hirvi. 40 % kyselyyn osallistuneista suomalaisista tutkinnon suorittaneista asui edelleen ulkomailla ja monilla heistä oli myös ulkomaalainen puoliso. Vihainen kuin ampiainen.
Uusi yhdistyslaki
Syyskuun alussa 2010 astui voimaan uusi yhdistyslaki. Kurkku on kuiva kuin naapurin kaivo. AJASSA
ME SUOMALAISET
Uusia sanontoja
Edestä kuin enkeli, takaa kuin mankeli. Silmät kuin kaksi tähteä; yhtä kaukana toisistaan. Eniten kotimaihinsa palasivat norjalaiset ja islantilaiset. Eniten käytettyjä maksullisia lisäpalveluita olivat aamiainen, pysäköinti ja minibaari. 8.9.2010 jälkeen ilmaisesta luvasta tuli maksullinen. Siellä kehitetään 6-10 vuotiaiden oppilaiden opetusta ja koulujärjestelmää suomalaisten opettajien ja rehtorien turvin ja yhteistyössä paikallisen opetushenkilökunnan kanssa. Nauraa kuin jakoavain. Sopimus kattaa viisivuotisen yhteistyön, joka alkaa kahdessa paikallisessa alakoulussa Abu Dhabissa ja Al Ainissa. Sopii kuin sialle rusetti. Ulkomailla tutkinnon suorittaneet löysivät useimmin työn kansainvälisten tehtävien parista myös kotimaassa asuessaan. Sekaisin kuin termiitti puujojossa. Kiinnostavaksi sen tekee ulkomailla asuville se, että Suomeen rekisteröidyn yhdistyksen puheenjohtajalla on oltava vakituinen asuinpaikka Suomessa. Toimii kuin tauti. Tanskalaiset ja suomalaiset jäivät muita useammin asumaan ulkomaille. Hylkäyksen syynä voivat olla tietyt sairaudet ja rikokset.
10
EXPATRIUM 68. Laulaa kuin leijona. Monia varmasti senkin takia, että yleisissä tiloissa WiFi useimmiten on ilmainen. Seksikäs kuin maksalaatikko. Hankalaa kuin panssarivaunun vuokraaminen armeijalta. Samaa määrää ärsyttää maksaa langattomasta nettiyhteydestä. Tuijottaa kuin sonni uutta lankkuaitaa. Tyhmempi kuin purkki piimää. että ulkomailla tutkinnon suorittaneiden vanhemmat olivat useimmin korkeammin koulutettuja kuin kotimaassa opiskelleiden vanhemmat. Lähti liukkaasti kuin talonmies jäiseltä peltikatolta. Hiljaista kuin huopatossutehtaassa. Suomeen palanneet olivat kohdanneet enemmän työllistymisongelmia kuin kotimaassa opiskelleet. Noin 1 % kaikista matkustuslupahakemuksista hylätään. Muut hallituksen jäsenet voivat olla ulkomailla asuvia.
Opettajat mainiota kauppatavaraa
Jyväskylän yliopiston omistama EduCluster Finland on tehnyt sopimuksen kouluosaamisen myynnistä Arabiemiirikuntiin. Vaikka pohjoismaalaisten korkeakoulututkintojen suorittaneiden kesken on paljon yhtäläisyyksiä, oli maiden välillä eroja. Yhteistä oli mm. Nordic Graduate Survey (NGS) toteutettiin Suomessa, Islannissa, Norjassa ja Färsaarilla. Kysely tehtiin matkailijoille 14 maassa Euroopassa, Aasiassa ja Etelä-Amerikan maista Brasiliassa.
Maksullinen matkustuslupa USA:aan
Kaikkien niiden Yhdysvaltoihin matkustavien, joilta ei vaadita viisumia, tulee hakea sähköinen matkustuslupa (ESTA). 11 e). Lähtee kuin hauki rannasta. Suomesta on lähdössä 30 opettajaa ja kaksi rehtoria.
Suomalaisnuoret jäävät maailmalle
Yhteispohjoismaisessa tutkimuksessa selvitettiin miten pohjoismaalaiset ulkomailla opiskelleet palasivat kotimaihinsa opintojen päätyttyä. Sen hinta on 14 dollaria (n. Mies on niin veltto, että jos olisi sukassa reikä niin valuisi siitä pois. Meni niin kuin lämmitetty veitsi voihin. Hyväksytty matkustuslupa on voimassa korkeintaan kaksi vuotta tai passin vanhenemiseen asti. Kääntyy kuin kirjan lehti. Siihen vastasi 6500 henkilöä, joista 2600 oli suorittanut korkeakoulututkinnon ulkomailla.
Hotellien lisämaksut kismittävät
Hotels.comin tutkimuksen mukaan matkailijat eivät odotetusti mielellään maksa lisämaksua hotellissa langattomasta nettiyhteydestä, juomavedestä tai pysäköinnistä. 55 % vastaajista ei käytä minibaaria sen kalleuden takia. Kusee pahemmin kuin joukkue alokkaita marssitauolla. Opiskelijoista useammat olivat asuneet perheineen tai itse ulkomailla ennen opintojen aloittamista kuin kotimaassa opiskelleet ja näiden vanhemmat. Tyhmä kuin vasemman jalan saapas. Niin kiero mies, että nukkuukin kulmasohvassa
Au pair ilmoituksista luopumiseen johti myös se, että työvoimaviranomaiset on sotkettu enemmän kuin kerran au pairin ja perheen välisiin konflikteihin. Australian myöntämä Age Pension vaikuttaa saajan kansaneläkkeen määrään, kun henkilö asuu Suomessa. Siellä ei myöskään voi ilmoittaa harjoittelupaikoista tai vapaaehtoistyöstä. Vuoden aikana Kela onkin saanut 1700 eläkehakemusta Australiasta, vaikka siellä oltiin varauduttu noin 4000 hakemukseen. Suomella on sosiaaliturvasopimukset Pohjoismaiden lisäksi Yhdysvaltain, Kanadan, Chilen ja Israelin kanssa sekä sosiaaliturvasopimusjärjestely Québecin kanssa.
ME SUOMALAISET
Tärkeitä käyttöohjeita
Sytkäri "Pidettävä kaukana kasvoista sytyttäessä. AJASSA
Mol.fi ei välitä au paireja
Työ- ja elinkeinoministeriön ylläpitämällä Mol.fi sivustolla ei enää voi julkaista au pair paikkoja koskevia paikkailmoituksia. Suomesta hakemuksia on lähtenyt noin 100, joka sekin oli alle odotusten. Au paireja välittävät eri järjestöt, jotka useimmat perivät työstään maksun joko perheeltä tai au pairiksi haluavalta.
Australian eläkettä tulee hakea
Suomella ja Australialla on sosiaaliturvasopimus, jonka ansiosta Australian asumisperusteista vanhuuseläkettä voidaan maksaa Suomessa asuvalle henkilölle. Se tarkoittaa kunnollista ja napakkaa, mutta ei liian voimakasta otetta oikealla kädellä, kuivaa ja kylmää kämmentä ja noin kolme reipasta ravistusta korkeintaan parin kolmen sekunnin ajan. Vuositasolla Mol.fi.n sivustolla oli ilmoituksia noin 500 au pair paikasta ja foorumi oli perheille ilmainen. Ministeriö on ottanut käyttöön tiukennetut työpaikkailmoittelua koskevat ohjeet. Samoin Suomen kansaneläkettä voidaan maksaa vanhuuseläkkeenä Australiassa asuvalle. Manchesterin yliopiston psykologian laitos on matemaattisen kaavan avulla selvittänyt 12 seikkaa, jotka herättävät kättelykumppanin luottamuksen. Niihin kuuluvat kättelyn voimakkuus, katsekontakti, käden lämpötila ja asennot. Kaikista niistä ilmoituksista, jotka eivät koskeneet työsuhdetta, luovuttiin. Australian Age Pension eläkkeen saamiseen ei vaikuta kansaneläkkeen määrä silloin kun henkilö asuu Australiassa, joten suurimmalle osalle Kelasta haettu eläke on myönnetty. Eläkkeitä täytyy kuitenkin itse hakea. Laitoksen johtajana Geoffrey Beattien kaava täydelliseen kädenpuristukseen on miehille ja naisille sama. Kättelyä täydennetään katsekontaktilla, luonnollisella hymyllä ja tilanteeseen sopivalla kommentilla.
EXPATRIUM 68
11. Ei suositella räjäytettäväksi." AIR+ -kompressori "Älä käytä kompressoria henkilöiden, esineiden tai eläinten lyömiseen." Hiustenkuivaaja "Älä käytä nukkuessa." Saippuapala "Käytä kuten tavallista saippuaa." Silitysrauta "Älä silitä vaatteita päälläsi." Tiramisu-jälkiruoka "Älä käännä ylösalaisin." Nukahtamislääke "Varoitus: saattaa aiheuttaa uneliaisuutta." Uunivanukas "Tuote on kuuma lämmityksen jälkeen." (eikös se yö seuraa päivää?) Lasten yskänlääke "Älä aja autoa tai käytä muita koneita." Jouluvalot "Vain sisä- ja ulkokäyttöön." Lapsen Supermies-asu "Tämä puku ei mahdollista lentämistä."
Täydellinen kättely
Kättely on eräs tärkeimmistä tavoista tehdä vaikutus toiseen ihmiseen
Itsenäinen ja vaativa tehtävä sekä mukavat asiakkaat = Firman tuotteissa on vakavia laatuongelmia, joita tekninen osasto ei pysty selvittämään, joten tarvitaan yksinäinen susi liikenteeseen, joka puhumalla pitää firman rojut sisällä asiakkailla. Valmennuskurssi mahdollistaa diplomaattiuran ulkoasiainhallinnossa. Kela sekä verottaja ovat siirtyneet kansainväliseen tilinumeroon. Vieraskielistä opetusta on tarjolla eniten Etelä-Suomen suurissa kouluissa. Suomessa vieraskielisestä perusopetuksesta yli puolet on tällä hetkellä englanniksi. Asiakkaat ovat niin mukavia, että eivät ole vielä haastaneet firmaa raastupaan. Huijareiden toiminta on ollut hyvin suunniteltua, todellisia täsmäiskuja. Katsele kuitenkin vielä viikko, josko se hakee myös nuorta juristia palvelukseensa.
YK:n huijarityöpaikat
Ulkoasiainministeriön tietoon on tullut tapauksia, joissa suomalaisille asiantuntijoille on tarjottu työtä YK:n tai sen alaisen organisaation palveluksessa ja samalla näiltä on yritetty tai onnistuttu huijaamaan rahaa sekä luottamuksellisia tietoja. Ongelmana on kuitenkin saada päteviä opettajia ja sopivaa oppimateriaalia.
12
EXPATRIUM 68. Kunnat saavat valtiolta lisärahaa vieraskielisen opetuksen järjestämiselle. Kurssi on vuosien varrella kokenut useampia uudistuksia. Kansainväliset tunnukset otetaan kokonaisuudessaan käyttöön vuoden vaihteessa kaikissa nk. Komennuspalkkaa ei voida maksaa kunnolla, koska projekti on kehitysyhteistyöprojekti. Toimen edellisen haltijan siirtyessä yhtiömme ulkopuolisiin haasteellisiin tehtäviin = Edeltäjäsi sai vihdoinkin jostakin muualta ammattitaitoaan vastaavan paikan. SEPA-maissa eli maissa, jotka ovat liittyneet yhtenäiseen euromaksualueeseen. Sähköpostiosoitteet ovat hyvin lähellä YK:n käyttämiä meiliosoitteita. Kun kurssi 70-luvulla kesti kolme kuukautta, kestää se nykyisin opintojen lisäksi tulevien työharjoittelujaksojen kanssa kaksi vuotta. Tarjoaa mahdollisuuden myöhemmin siirtyä ulkomaille vastaaviin tehtäviin = Heti kun talo on tullut tutuksi sinut pakotetaan siirtymään Guinea Bissauhun kolmeksi vuodeksi ajamaan käyntiin firman kehitysyhteistyörahoilla sinne lähettämää sekundatuotantokonetta. Henkilöiden taustat on siis tutkittu hyvin huolellisesti.
Uudet tilinumerot
Suomessa on laskuihin ilmestynyt perinteisen pankin tilinumeron tilalle kansainvälinen IBAN-tilinumero (International Bank Account Number). Helsingin peruskouluissa opetetaan 40 kieltä äidinkielenä. Suomella se on FI. Vuodesta 1970 kurssin on suorittanut 740 henkilöä. IBAN-tilinumeroiden käyttöön otto perustuu eurooppalaisten pankkien päätökseen EU- ja ETA-alueiden euromääräisen maksuliikenteen yhtenäistämiseksi. Seuraavaksi eniten opetusta annetaan venäjäksi, somaliksi ja viroksi. Virkamiesharjoittelijoiden lisäksi kursseilla on nykyään myös osanottajia puolustusvoimista, elinkeinoelämästä, kansalaisjärjestöistä ja tiedotusvälineistä.
Vieraskielinen opetus yleistyy Suomessa
Yhä useampi suomalainen koululainen saa perusopetusta muulla kuin kahdella kotimaisella kielellä. He ovat etsineet henkilöitä, joiden asiantuntijuus sivuaa jotakin YK:n toimialaa sekä niitä, jotka ovat jo työskennelleet YK:n ohjelmissa tai alajärjestöissä. Koko maassa vieraskielisen äidinkielen opetuksen piirissä on yli 10 000 lasta. Huijarit ovat pyytäneet ennakkomaksuja useita tuhansia euroja vedoten rekrytointiprosessiin tai tulevan asunnon varausmaksuihin. Käymäpaikka, jonne mennään siksi aikaa kunnes itse löydetään kunnon palkkaa maksava firma. Suomesta EU- ja ETA-maihin lähetettävissä laskuissa tulee olla IBAN-tilinumeron lisäksi myös pankin BIC-koodi. Single Euro Payments Area- eli SEPA-maita ovat kaikki 27 EU-maata, ETA-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja) sekä Monaco ja Sveitsi.
Kavaku, 40 v.
Ulkoministeriön järjestämä diplomaattikoulutus, kansainvälisten asiain valmennuskurssi KAVAKU täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Hakijoita on vuosittain ollut tasaisesti 600-900 ja hyväksyttyjä on kurssista riippuen 12-30 hakijaa. AJASSA
ME SUOMALAISET
Työpaikkailmoitukset: liian hyvää ollakseen totta
Tarjoamme kovia haasteita, sekä kehittymisen työssä kilpailukykyisellä palkalla = Provisiopalkkainen kulkumulkun homma, jossa kukaan ei ole kestänyt kolmea vuotta kauempaa. Viesteissä käytetään YK:n virkamiesten oikeita nimiä, järjestön logoa ja lomakkeita. Se on 18 merkkiä pitkä ja sen alussa on kaksikirjaiminen maakohtainen tunnus
toimipisteiden kanssa pääasiassa postitse, joten tuonti ja muuttoajoneuvojen veroilmoitukset, muuttoajoneuvojen luovutuskieltojen poistohakemukset ja 0-ve-
Kurssi 4: Päivällisen jälkeen. Kuvia ja äänitteitä. Aseta niitä oikeisiin paikkoihin, älä sekoita huoneistoa. www.tulli.fi
Autoverotuspalvelut
Syyskuun alusta tullin Helsingin autoverotuspisteessä saa henkilökohtaista palvelua enää erityistapauksissa. Paljon käytännön harjoituksia.
rollisten ajoneuvojen (diplomaatti- ja ECHAajoneuvot, matkailuautot) veroilmoitukset lähetetään näihin toimipisteisiin postitse. Avoin foorumi. Jotta ulkomaisen isyyspäätöksen saa rekisteröityä Suomeen, siitä tulee toimittaa maistraatille asianmukaisesti laillistettu päätös ja sen virallinen käännös. Kasvaako wc-paperi wc-paperitelineessä. Isyyden tunnustamisessa perhe kääntyy paikallisten viranomaisten puoleen. Jo aiemmin tänä vuonna asiointia ovat rajoittaneet Turun ja Tampereen tullit. Kurssi 2: WC-paperi. Kurssilla käydään lävitse jokainen työvaihe diakuvien avulla. Myöhemmin toimitettu isyyspäätös tulee toimittaa sen kunnan maistraattiin Suomessa, jossa lapsen äidillä on tai on ollut kotipaikka.
ME SUOMALAISET
Syksyn kursseja perheenjäsenille
Kurssi 1: Kuinka jääpalakotelo täytetään. Ulkomaisen isyyspäätöksen voi myös toimittaa lapsen syntymää koskevan rekisteröinnin liitteenä. Kurssi 3: Nosta wc:n istuinrengas ennen virtsaamista. Ajosimulaatio. Tullin verotuspäätös saapuu niinikään postitse. Roolipeli. Kurssi 10: Kuinka tullaan shoppailijaksi. Kurssi 7: Oikeat miehet kysyvät tietä kun ovat eksyksissä. Mikäli tulli katsoo aiheelliseksi, se voi pyytää ajoneuvoa tarkastettavaksi. Tarinoita tosielämästä. Pyyntö siitä tehdään asiakkaalle kirjallisesti. Lentävätkö likaiset astiat itsestään tiskikoneeseen. AJASSA
Muutos isyyden tunnustamiseen
Isyyslain muuttamisesta annettu laki (1016/2009) tuli voimaan 1.2.2010. Ratkaisuja ja esimerkkejä videolta. Kurssi 5: Opi löytämään tavaroita. Tuon päivämäärän jälkeen syntyneiden lasten isyyden tunnustamista ei oteta enää vastaan edustustoissa, mikäli koko perhe asuu ulkomailla. Pääsääntöisesti vieraassa valtiossa annettu isyyspäätös, joka on voimassa siinä valtiossa, missä se on annettu, tunnustetaan Suomessa ilman erillistä vahvistusta. Asiointi hoidetaan jatkossa tullin em. Keskusteluryhmä. Kurssi 6: Kukkien antaminen vaimolle/tyttöystävälle. Kurssi 9: Äidin ja vaimon eroavaisuudet. Hengitysharjoituksia, meditaatiota ja mielikuvaharjoituksia.
EXPATRIUM 68
13. Kurssi 8: Onko geneettisesti mahdotonta istua hiljaa kun vaimo ajaa autoa
14. Belgia Singapore Espanja Israel Italia Slovenia Tsekki Brittiläinen Charities Aid säätiö tutkitutti, miten hyväntekeväisyyttä tehdään eri maissa. Huonoiten menestyivät Burkina Faso, Nigeria ja Kamerun. Arvioinneissa käytettiin koulutuksen osalta mm. Listan hännille joutuivat Kreikka, Intia ja Kiina. Viimeisimmän vuoden 2009 tilaston mukaan Suomesta lähti yli kolmen kuukauden jaksolle maailmalle lähes 9400 opiskelijaa ammattikorkeakouluista ja yliopistoista. 23. Sveitsi 3. Eniten rahaa (83%) antavat maltalaiset, kun taas Turkmenistanissa käytetään omaa aikaa auttamiseen (61%). 24. Alankomaat 9. Heitä oli 8 % enemmän kuin vuonna 2008. 25. 20. 12. Australia 5. Vaihtoon lähtijät Suomesta määrä Saksa 838 Espanja 743 Britannia 698 Ruotsi 522 Ranska 507 USA 476 Alankomaat 368 Kiina 343 Thaimaa 328 Itävalta 287 Lähde: CIMO Vaihtoon Suomeen saapuvat määrä Saksa 1242 Ranska 1099 Espanja 832 Italia 499 Venäjä 425 Puola 384 Tsekki 337 Alankomaat 330 Itävalta 291 Unkari 250
1= Sijoitus 2= Maa 3= % väestöstä tehnyt rahalahjoituksen 4= % väestöstä on antanut aikaansa 5= % väestöstä on auttanut vierasta ihmistä
Lähde: Charities Aid Foundation, 2010
14
EXPATRIUM 68. 21. Norja 7. Elämänlaatuun vaikuttivat tasa-arvo, köyhien määrä, varakkuuden jakautuminen, itsemurhat, ympäristö ja työssä käyvien osuus. Liberialaiset auttavat eniten itselleen vierasta ihmistä (76%). 18. 1 1 1 3 3 5 5 7 8 8 10 11 11 12 14 14 16 16 18 18 18 18 2 Australia Uusi-Seelanti Kanada Irlanti Sveitsi USA Alankomaat Britannia Sri Lanka Itävalta Laos Sierra Leone Malta Islanti Turkmenistan Guyana Qatar Hongkong Saksa Tanska Guinea 3 70 68 64 72 71 60 77 73 58 69 64 29 83 67 17 36 64 70 49 67 28 4 38 41 35 35 34 39 39 29 52 30 32 45 21 26 61 33 18 13 28 20 42 5 64 63 68 60 60 65 46 58 50 58 53 75 40 47 62 67 53 50 56 45 61
Opiskelijat liikkuvat
Vaihto-opiskelu ja harjoittelu ulkomailla ovat arkipäiväistyneet niin suomalaisten opiskelijoiden kuin muiden maiden opiskelijoiden parissa. 15. Voisiko tutkimuksesta vetää johtopäätöksen, että mitä onnellisempia ihmisiä, sen helpommin he antavat rahaansa tai aikaansa hyväntekeväisyyteen. 22. Ruotsi 4. Poliittinen ympäristö kartoitettiin demokraattisen vapauden, äänestysvilkkauden ja poliittisen vakauden avulla. Suomea ei TOP-20 listalla näy, sillä sijoitus oli jaetulla sijalla 45 Ruotsin kanssa. Luxemburg 6. Japani Lähde: Newsweek, 2010 10. 66%:lla lähtijöistä määränpää oli Euroopassa. 16. Kanada 8. 13. Suomi 2. Tanska USA Saksa Uusi-Seelanti Britannia Etelä-Korea Ranska Irlanti Itävalta 19. Tutkimuksessa oli mukana 153 maata ja se kattaa 95 % maapallon väestöstä. PISA-tutkimusta ja terveysmittarina WHO:n vertailua. Suomeen saapui lähes 8800 opiskelijaa, joista yli 80 % tuli toisesta Euroopan maasta. Suomeen tulijoiden määrä sen sijaan laski vuonna 2009 ensimmäistä kertaa sitten 1990-luvun lopun. Suomi veti vertailussa pisimmän korren. Taloutta mitattiin bkt:n kasvulla, palveluiden ja teollisuustuotannon osuudella bkt:stä, innovaatioiden määrällä, uusien yritysten asemalla ja osakemarkkinoiden laajuudella. Vertailukohteina olivat koulutus- ja terveyspalvelut, elämänlaatu, talouselämä sekä poliittiset olosuhteet. TILASTOJA
Maailma numeroiden valossa
Maailman paras maa on Suomi Hyväntekeväisyyden huippumaat
Yhdysvaltalainen viikkolehti Newsweek julkaisi elokuun puolivälissä vertailun, jossa 100 maan osalta eroteltiin jyvät akanoista mitä tulee kansalaisten elinoloihin. 17. 11. TOP-25 1
Olemme tukena asuntokaupan joka vaiheessa ja läsnä myös kaupan syntymisen jälkeen.
Oma asunto Etelä-Ranskasta
www.habisol.com. Linna Provencesta?
Löydämme toiveidesi asunnon seudun laajasta tarjonnasta. Huvila Cannesista. , ja toimitamme lehden perille terveistesi kanssa.
Tarjous voimassa 15.11.2010 saakka.
EXPATRIUM
Lomahuoneisto Nizzasta. Expatriuminilmainen näytenumero ulkosuomalaiselleystävällesi!
Lähetä max 3 ystäväsi postiosoite sähköpostitse osoitteeseen toimitus@expatrium
Ulkomaillekin hän lähti vasta, kun omilla lapsilla oli ammatit ja puolisot.
EXPATRIUM 68
17. PUOLISONAMAAILMALLA
Tuija Kärkelä ihmettelee Grape Bayn rantaa, joka muuttui kuumaisemaksi Danielle-hurrikaanin ohitettua Bermudan elokuussa.
Joka päivä soitto Suomeen
TEKSTI TUIJA KÄRKELÄ, HELEN MOSTER KUVAT JOUKO KÄRKELÄ, TUIJA KÄRKELÄ
n Tuija Kärkelä on satsannut elämässään perhesuhteisiin
Hän oli tutustunut miehensä kanssa uuteen kotisaareensa jo etukäteen ja pannut töpinäksi. Alku ei mennyt ihan nappiin. Tämä pikku puute korjaantui nopeasti, sillä miehen laukussa odotti valokuvateos Bermudasta. On parempi luottaa enemmän sääohjelmaan kuin omiin silmiin. Kärkelä on oppinut, että sää vaihtuu Bermudalla hetkessä. Kun Kärkelän mies, anestesialääkäri Jouko Kärkelä, kysyi elokuussa 2008 vaimoltaan, haluaisiko tämä asua Bermudalla, Tuija Kärkelä vastasi "en tiedä". Siihen Tuija Kärkelä oli hankkinut selviytymispaketin: koiran- ja kissanruokaa ja
EXPATRIUM 68
18. Mies oli allekirjoittanut työsopimuksen sairaalaan, ja pariskunta oli löytänyt uuden kodin. Tuija Kärkelä ei hermostunut. Vastaus oli rehellinen, sillä hän ei tiennyt saaresta mitään.
E
"Kärkelöillä on kolme Jopoa, jotka ovat kulkeneet ympäri maailmaa työ- ja lomamatkoilla 30 vuotta."
Hän ei ollut käynyt siellä koskaan eikä ollut nähnyt edes valokuvaa. Ensimmäisenä Bermudan-vuonna jäteastia oli häipynyt yön aikana omalta pihalta, vaikka illalla ei ollut tietoakaan trooppisesta myrskystä. Iskeekö hirmumyrsky saarelle vai ei. Nelisen kuukautta myöhemmin, vuodenvaihteessa, Kärkelät odottivat silloisen kotikaupunkinsa Abu Dhabin
lentokentällä lentoa uuteen kotiinsa. Kontin oli määrä saapua kuukauden kuluttua. PUOLISONAMAAILMALLA
Tuija ja Jouko Kärkelän koti Bermudan saarella.
lokuussa 2010 hurrikaanit kiersivät Atlantin valtamerellä sijaitsevaa Bermudaa kuin kissa kuumaa puuroa. Mukana olivat matkalaukut, suomalainen toyvillakoira Oili ja bahrainilainen dilmunkissa Salman. Tuija Kärkelä tuijotti television sääkanavaa Bermuda Weatheria ja valmistautui pahimpaan. Abudhabilainen harmaapapukaija Alli oli viety eläinlääkärin luo odottamaan, kunnes kodin irtaimisto lintuhäkkeineen saapuisi rahtina Bermudalle. Kauniita maisemia ja hiekkarantoja, viihtyisiä taloja, onnellisen näköisiä ihmisiä, Tuija Kärkelä ajatteli kuvat nähtyään. Matkalaukut lensivät väärään osoitteeseen. Kontti tuli perille kolmen kuukauden päästä
- Olen oma itseni. Olemme kavereita, jopa best friends. - Olen avoin ystävyyksille. Värikkäät bermudashortsit, valkoiset paidat, riemunkirjavat kravatit ja kiiltonahkakengät hallitsevat aamuisin
- Lapsiini minulla on hyvä välit. Enhaluaisi muuttua persoonaltani toisenlaiseksi.
EXPATRIUM 68
19. - Olen valmis vaihtamaan mielipiteitä, joskin pitkän harkinnan jälkeen. Pyrin oppimaan uutta päivittäin. Ilmapatjan päällä Kärkelät sitten poksauttivat vuoden vaihtuessa samppanjapullon ja totesivat, että mitä laukuista ja siitä, että pyhiä oli monta peräkkäin ja kaupat kiinni. Siitä tuli ennen kaikkea vaimon kulkuneuvo, sillä Jouko Jouko Kärkelä kuvaa merilintuja omalta pihalta.
Kärkelä ajaa töihin pyörällä niin kuin sadat muutkin bermudalaismiehet. Hätätapauksessa aamulla voi kaataa kahvia suosikkihousuille. - Olen innokas ja kiinnostunut uusista asioista. Tuija Kärkelä suoritti paikallisen ajokortin ja perheeseen hankittiin auto. Vaimot on kuulemma pidettävä bisinä, sillä muuten elämä ei suju. Edessäpäin on vielä paljon uutta. - Olen tyytyväinen elämääni. Ja jättisuuren ilmapatjan. Päällä olevat vaatteet olivat puhtaat ja heillä sekä eläimillä oli katto pään päällä. Koen olevani etuoikeutettu. Vaimon päivä sujuu mukavasti housuja pestessä."
OMAKUVA
-Olen onnellinen kaikesta siitä, mitä olen puolisona saanut kokea, nähdä ja oppia maailmalla. Allin Tuija Kärkelä haki kuukauden päästä, ja vihdoin koko perhe oli koossa.
"Vaimojen viihtyvyys oli Bahrainissa tärkeä puheenaihe lääkäreiden kahvihuoneessa. PUOLISONAMAAILMALLA
kissantoiletin, mikroaaltouunin, kahvinkeittimen ja neljän hengen kahviastiaston. -Toivon olevani mukiinmenevä elämänkumppani miehelleni.
Joka päivä jotain uutta
Alkuhankaluuksien jälkeen elämä asettui Bermudalla nopeasti rauhalliseen uomaan
Ulkomailla hyvä suhde paranee entisestään. Meillä mies tuo rahan kotiin ja minä hoidan kodin ja juoksevat asiat. Lemmikit ovat yhtä tärkeitä perAuringonnousu kotipihalta katsottuna.
heenjäseniä kuin lapset olivat aikanaan Suomessa. Bermudalainen elämäntapa on ylipäänsä täynnä pieniä arjen ihmeitä. Useimmiten auto jää kotiin vaimoille, jotka hoitavat kodin ostokset ja kuljettavat lapsia päivällä harrastuksiin, Tuija Kärkelä kertoo. Jos ylitän katua kauppakassia kantaen, hyvin todennäköisesti joku tulee tarjoamaan apua kantamisessa. Anestesialääkärin työ vie mieheni päivän täysin. Haastattelupäivänä yllätyksestä vastasi papukaija, joka toivotti emännälle hyvää huomenta huutamalla häkistään: Onko Alli tänään oikein kiltti tyttö. Kaikki auttavat toisiaan. Uudet elämänvaiheet liimaavat puolisot yhteen kuin pikaliima."
lee tyydytettyä, kun otan Skypen kautta puhelun jollekulle lapsenlapselleni. Jos parkkiajasta on jäänyt vähän jäljelle, ihmiset pysäyttävät autonsa ja tarjoavat parkkilippua. Ja mummutarve tu-
"Ulkomaille ei kannata lähteä parantamaan parisuhdetta, vaan sen on oltava vankka jo lähtiessä. Tuijan päivät täyttyvät kodin ja eläinten hoidosta sekä paperitöistä. Kärkelöiden perheessä on samankaltainen työnjako, joskin perheen kolme lasta ovat jo aikuisia ja asuvat Suomessa. PUOLISONAMAAILMALLA
katukuvaa miesten ajaessa töihin pyörillä ja skoottereilla. Ihmiset sanovat toisilleen, että sinulla on tänään kauniit vaatteet eikä puheessa
20
EXPATRIUM 68. Saan toteuttaa kaikki emotionaaliset tarpeeni eläimiä taputellen ja silitellen. Minä voin päivällä ahkeroidessani taata hänelle vapaahetkiä iltaisin ja viikonloppuisin kotosalla. Jokainen päivä tuo mukanaan jonkin yllätyksen