EXPATRIUM
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti
67
Kesä 2010
Nro
Ulkomaanvuodet kulkevat aina mukana
KUN PALUU SUOMEEN EPÄONNISTUU ERINÄKÖINEN, MUTTA SUOMALAINEN EXPATPERHEEN VOIMAVARAT MENETYKSISTÄ VOI SELVITÄ
+ Urheilijat ulkomailla + Neuvontapalvelu - asiantuntija vastaa + Nimitysuutiset
Expatrium on nyt myös Facebookissa
Käy katsomassa ja liity mukaan!
EXPATRIUM
29-34). Lähes koko elämänsä eri maissa asunut ja työskennellyt suomalais-tanskalainen Aleta Armstrong koki eräänlaisen painajaisen Suomen viranomaisviidakossa, kun halusi asettautua Suomeen perheensä kanssa. Expatriaattiperheiden voimavaroihin väitöskirjassaan syventyvä KM Anu Warinowski huomasi haastattelututkimukEXPATRIUM 67
U
"Suomalaisen ulkomaanvuodet voivat myös muodostua uskomattomaksi rasitteeksi ja päänvaivaksi erityisesti Suomen viranomaisille."
sensa perusteella, että ulkomaanvuodet olivat olleet lähes kaikille kyselyyn osallistuneille pääasiassa positiivinen kokemus. 5459). Iranissa, Dominikaanisessa tasavallassa ja Yhdysvalloissa asunut Eija Merilä menetti perheineen kodin yrityksen velkojen mukana. 87), kun vaihdoimme ajatuksia ulkomaanvuosien merkityksestä, että ne ovat tuoneet työurallekin sellaista kokemusta, joka olisi muuten ollut saavuttamattomissa. Menetykset saivat hänet myös palaamaan Suomeen lähemmäs lapsenlapsiaan (s. Tarina on tosi ja tapahtumat sijoittuvat 2000-luvun Suomeen (s. 42-46). Hän menetti myös äkillisesti vanhimman, vasta kouluikäisen lapsenlapsensa. Afrikassa työskennelleen Elina Hirvosen sekä Yhdysvalloissa ja Ruotsissa asuneen Meritta Koiviston esikoisteosten tapahtumapaikat sijoittuvat Suomen ulkopuolelle. 23-27). Armstrongin elämän pahin vuosi päättyi, kun hän taipui ja palasi vanhaan kotimaahansa Swazimaahan. Ulkomaanvuodet vaikuttavat väkisinkin myös kirjailijoiden työhön. Tahtomattakin vuodet maailmalla muokkaavat jokaista ja kokemuksia kantaa mukanaan läpi elämänsä. 63-67). Jokaisella on erilaisia voimavaroja päästä yli ja eteenpäin elämän kohdellessa kaltoin. Toimittaja Helen Mosterille Merilä kertoi saaneensa voimia uskosta ja tiiviistä perheyhteisöstään. Jopa niille pariskunnille, jotka olivat kokeneet avioeron ulkomailla tai palatessaan Suomeen (s. *** Suomalaisen ulkomaanvuodet voivat myös muodostua uskomattomaksi rasitteeksi ja päänvaivaksi erityisesti Suomen viranomaisille. Työelämään ne tuovat parhaimmillaan uusia tuoreita näkökulmia ja tapoja toimia erilaisten ihmisten kanssa. Lappset Groupin tuore markkinointijohtaja Johan Granholm totesi nimitysuutisten palstan haastattelussa (s. Ulkomailla syntyneiden lasten suosituimmat etunimet olivat Ella ja Alexander, kun Suomessa syntyneiden suosikit olivat Aino ja Veeti. Henkilökohtaista elämää vuodet rikastuttavat monin monituisin tavoin. *** Ulkomailla asuminen näkyy myös maailmalla syntyneiden suomalaislasten nimissä. PÄÄKIRJOITUS
Kaikki jää reppuun
lkomailla elettyjä vuosia ei pysty pyyhkimään pois, ja kuka haluaisikaan. Mielenkiintoisia lukuhetkiä, missä sitten oletkin!
Anna Iskala anna.iskala@expatrium.fi
3. Toimittaja Elina Mattila-Niemi jututti jälkikasvun nimivalinnan eteen joutuneita vanhempia. Molemmat ovat ammentaneet seuraaviinkin kirjoihinsa kokemuksia ulkomaanvuosiltaan (s. Helposti eri kielillä lausuttavat, mutta myös perinteiset suomalaiset etunimet, viehättivät (s
Anu Warinowski OMA TALOUS 36 Vuokra-auto Suomesta. Helen Moster
SUOMALAISUUS 47 Erinäköisenä Elovena-tyttönä maailmalla. PERHE 54 Mistä lapselle nimi. Älä eksy vuokra-autoviidakkoon. Anu Warinowski kokosi s. Lisäksi hän on vuoden 2010 alusta osallistunut Kasvatuksen, koulutuksen ja oppimisen valtakunnalliseen tohtoriohjelmaan oheispaikkalaisena. Helen Moster 70 Kulttuurielämän uutisia. Etelä-Afrikan maukkaat ruokareseptit matkustavat myös perheen mukana, koska JJ on huipputason kokki. S. URA ULKOMAILLA 17 Puolisona maailmalla. 91-97) Pretoriassa elämisen eri puolia suomalaisin silmin. Susanna Särkkä 29 Expatriaattiperheillä on paljon voimavaroja. Hän on ollut vuodesta 2007 Perhetutkimuksen tutkijakoulussa varsinaisena tutkijakoulutettavana. Anna Iskala 63 Kirjailija imee ideoita maailmalta. 15 Suomalaiset nimi- ja liputuspäivät heinä-syyskuussa 2010. Katariina Lensu hyppäsi pois uralta ja keskittyy nyt perhe-elämään Belizessä. Jäivätkö aivot narikkaan. Sari de Nier kuvailee kaupunkibudjettisarjan jutussaan (s. Ajankohtaista. Tällä hetkellä hän työskentelee Suomen suurlähetystössä viisumivirkailijana ja on nauttinut valtavasti asiakaspalvelusta ja oman maan edustamisesta. SISÄLTÖ
NRO 67 n 2010
Tämän numeron avustajia
Turkulainen Sari de Nier on palaamassa Suomeen syksyllä viiden aurinkoisen Etelä-Afrikassa vietetyn vuoden jälkeen. Aleta Armstrong on asunut monessa maassa, eikä Suomeen asettautuminen onnistunut. ja muita fraaseja. 14 Tilastoja läheltä ja kaukaa. Anu sai ensikosketuksen expatriaattiperheisiin parikymmentä vuotta sitten Houstonissa Yhdysvalloissa. Näitä tuloksia Anu on tähän mennessä ehtinyt esitellä kansainvälisissä konferensseissa Wienissä Itävallassa (Ecer 2009) ja Thunder Bayssä Kanadassa (FinnForum 2010).
Hyvää arkea Belizessä. 29-34
3
Pääkirjoitus. Hänen pro gradu työnsä, joka valmistui vuonna 1992, käsitteli ulkomailla väliaikaisesti asuneiden suomalaislasten sopeutumista. Pidetään kielestä kiinni eikä laiteta sitä vaihtoon! Tuija Tammelander
Vahvana suunnanmuutoksissa. Afrikka on Sarille entuudestaankin rakas kohde, sillä hän vietti siellä lapsuutensa. Lukijat kysyvät, asiantuntijat vastaavat.
4
EXPATRIUM 67. 29-34 väitöskirjansa tutkimustuloksia, jotka koskevat suomalaisten expatriaattiperheiden voimavaroja. KM Anu Warinowski valmistelee väitöskirjaansa expatriaattiperheiden lapsista kasvatustieteiden laitoksella Turun yliopistossa. Maisteriksi valmistumisensa jälkeen Anu työskenteli toistakymmentä vuotta luokanopettajana Turussa. S. NEUVONTAPALVELU 74 Neuvontapalvelu. Ulkomaanvuosia on kertynyt myös Englannista ja Ranskasta. Toimitus.
42
AJASSA 6 Me suomalaiset. Miten onnistuvat kastajaiset. Helen Moster 23 Paluumuuton vaikeus. Elina Mattila-Niemi KULTTUURI 60 Ihanat keittokirjat aamiaisesta illallisiin. Mirva Lempiäinen 52 Suomalaiskuulumisia maailmalta. Mukaan Pretoriassa asutuilta vuosilta on tulossa hollantilais-eteläafrikkalainen aviomies JJ, kaksivuotias tytär Lisa, kaksi koiraa ja kissa. Mirva Lempiäinen 68 Äidinkieli. Kansainvälisen kaupan tradenomina Sari kiertää tulevaisuudessakin maailmaa. Satu Rämö OMA TIE 40 Vastine. Laulaja Eija Merilä menetti kodin, lapsenlapsen ja melkein ammatinkin. 17-22
Expatriaattiperheillä on monenlaisia voimavaroja. Kaupungissa on hänen mielestään parasta lokakuussa kukkivat jakarandapuut ja ympärivuotinen mahdollisuus pelata golfia
S. Anna Iskala
Visaisia kysymyksiä, mainioita asiantuntijavastauksia. +358-40-5116434 Fax +358-42-5116434 anna.iskala@expatrium.fi Tämän numeron kirjoittajat ja kuvaajat Satu Holopainen, Pekka Holmström, Irmeli Jung, Mia Konu, Sami Kuokkanen, Cosimo Lamberti Fossati, Mirva Lempiäinen, Katariina Lensu, Elina Mattila-Niemi, Tuomo Manninen, Helen Moster, Sari de Nier, Pekka Numminen, Tero Patana, Carlo Pettinato, Satu Rämö, Susanna Särkkä, Tuija Tammelander, Anu Warinowski sekä Alvar Aallon Säätiö, Blue1, Puolustusvoimat sekä Warner Bros. Toimitusosoite on Expatrium/Ilmoitukset, PL 557, 00101 Helsinki tai sähköposti: media@expatrium.fi.
EXPATRIUM 67
5. SISÄLTÖ
Kokemuksia siitä, kun ei näytäkään aitosuomalaiselta. Tilaukset voi tehdä sähköpostitse tai postitse tai tästä lehdestä löytyvällä tilauskortilla. Expatrium Expatrium on sitoutumaton, 4 kertaa vuodessa ilmestyvä ulkomailla asuvan suomalaisen erikoislehti, jolla on lukijoita yli 100 maassa.
Lehti ei vastaa artikkeleissa olevista virheistä lukijalle aiheutuvasta vahingosta. Lentopalloilija Lauri Hakala palasi pelaamaan Suomeen ja sai paikan myös Lentopalloliiton hallitukseen. 47-51 MUUT 82 Nimitysuutiset. Ulkomailla asuva tilaaja voi tilata lahjaksi yksityishenkilölle yhteen osoitteeseen Suomessa Expatriumin erikoishintaan 25 euroa (4 nroa, 12 kk). +358-9-654141 Fax +358-9-6224421 info@expatrium.fi www.expatrium.fi Päätoimittaja Anna Iskala Puh. +358-400-420861 Fax +358-9-6224421 Email: media@expatrium.fi Seuraava Expatrium Expatriumin nro 68 ilmestyy syyskuussa 2010. Kaikkien Expatriumin julkaisujen kopiointi on kielletty myös Kopioston valokopiointiluvan hankkineilta yrityksiltä ja yhteisöiltä. +358-9-654141 fax +358-9-6224421 sähköposti: tilaukset@expatrium.fi Osoitteenmuutokset Ilmoita tilauspalvelullemme kirjallisesti uusi osoitteesi, vanha osoitteesi sekä muutoksen voimaantulopäivä. 74-81
88 90
91
Urheilijapörssi. Kaikki ilmoituksia koskevat huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa lehden julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa tapahtuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tilaukset Expatriumin jatkuva säästötilaus maksaa postituskuluineen kaikkialle maailmaan 50 euroa (4 nroa, 12 kk) tai 90 euroa (8 nroa, 24 kk). Julkkikset maailmalla 1800-luvun lehtileikkeissä. Tilauspalvelun yhteystiedot edellä. 98 Ammattilaisurheilijoiden siirrot. Etelä-Afrikan Pretoriassa on pikkukaupungin henki. Pictures, ellei artikkelin tai kuvan yhteydessä ole toisin mainittu.
Ulkoasu Vera Säilä Graafinen Palvelu Q-tamo Toimitus Syksy Media Oy PL 557, FI-00101 Helsinki Copyright Lehden sisältöä ei saa kopioida tai jäljentää tai lainata edes osittain ilman päätoimittajan antamaa kirjallista ja nimenomaista suostumusta. Expatrium.fi Expatriumin tilaajat saavat täyden käyttöoikeuden Expatrium.fi-verkkopalveluumme. Tilaukseen kuuluu täysi käyttöoikeus Expatrium.fiverkkopalveluun koko tilausjakson ajaksi sekä mahdollisuus tilata verkkopalvelun kautta sähköinen uutiskirje (10 nroa, 12 kk) Tilaus alkaa aina seuraavaksi ilmestyvästä numerosta, ellei asiakas toisin halua. Sari de Nier.
Viestejä maailmalta. Ulkomaille muuttavat ja maailmalta palaavat suomalaiset. Anna Iskala Kaupunkibudjetti. Siihen tarkoitetun ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä on 10.9.2010. Verkkopalvelun kautta on myös tilattavissa 10 kertaa vuodessa ilmestyvä sähköinen uutiskirje. Mia Konu
Ulkomailla asuvan suomalaisen lehti 17. Ilmoitusmyynti Puh. S. Henkilökuvissa Unkariin FinnAgoran johtajaksi nimitetty Harriet Lonka sekä Rovaniemelle Lappset Groupin markkinointijohtajaksi Sveitsistä palkattu Johan Granholm. Tilaus astuu voimaan vasta tilausmaksun suorituksen jälkeen.
Tilauspalvelun yhteystiedot: Expatrium/Tilauspalvelu PL 557, FI-00101 Helsinki puh. vuosikerta ISSN 1458-0047 PL 557, FI-00101 Helsinki Puh. Tilaajan tulee itse rekisteröityä palvelun käyttäjäksi
Tervehdin häntä Pontius Pilatuksen sanoin: Ecce Homo. AJASSA
ME SUOMALAISET
Lehdistä leikattua
Poliisi piiritti miehen ampuneen asunnon aamulla. Lueskelin Expatriumin numeroa 66 ja huomasin virheellisen tiedon, jonka haluaisin oikaista. Etelä-Suomen Sanomat Klassisessa sivistyksessä on tosiaan monella pieniä puutteita. Maailmalle viedään suomalaisia osaajia, asiantuntijoita ja opettajia, joiden toivotaan tuovan maailmalta myös uudenlaista tietotaitoa hyödyntämään Suomen koulutusjärjestelmää. Aamulehti, ilmoitus Poliisit saavat uudet housuhameet. Uusi laki sallisi avopuolisoiden kuitenkin keskenään tehdä sopimuksia, jotka poikkeavat ehdotetun lain säännöksistä.
6
EXPATRIUM 67. Muita vientituotteita ovat erilaiset oppimispelit, modernit oppimisympäristöt ja langattomat ratkaisut, joissa Suomessa on vahvaa osaamista. Ilta-Sanomat Isänpäivätarjous! Kaikki äitiysasut -30%. Uudistukset koskisivat niitä avopareja, jotka ovat eläneet yhteistaloudessa vähintään viisi vuotta sekä niitä, joilla on yhteinen tai yhteishuollossa oleva lapsi. Helsingin Sanomat Suomi ei noudata kaikkia kidutuskomitean suosituksia. Lapuan Sanomat Ikuinen rakkaus -elokuvassa Oldman näyttelee reilut parisataa vuotta haudassa maatunutta säveltäjänero Ludwig van Beethovenia. Tietyin edellytyksin tällä voi olla oikeus saada hyvitystä yhteistalouteen antamastaan panoksesta. Koulutusviennin avulla voidaan edistää Suomen kansainvälistymiskehitystä.
Avopuolisoiden omaisuuden erottelu
Hallitus on hyväksynyt avopuolisoiden yhteistalouden purkamisesta uuden lakiehdotuksen. Toinen avopuolisoista voisi uuden lain myötä vaatia omaisuuden erottelua liiton päättyessä eroon. Ystävällisin terveisin, Konsuli Johanna Manni Suomen Suurlähetystö Islamabad, Pakistan
Koulutuksesta vientiala
Valtioneuvosto on tehnyt periaatepäätöksen suomalaisen koulutusviennin strategisista linjauksista. Eli Kabulin suurlähetystömme ei edelleenkään vastaanota tai käsittele viisumihakemuksia vaan Afganistanin kansalaiset joutuvat jättämään hakemuksensa tänne Islamabadin edustustoon. Sivulta 35 alkavassa artikkelissa Naistoimittajat kouluttavat Kabulissa on artikkelin lopussa virheellisesti mainittu, että "Onneksi Suomen Kabulin-lähetystö muuttui suurlähetystöksi, joten nyt viisumeita voi hakea suoraan Kabulista eikä kahden päivämatkan päästä Islamabadista Pakistanista." Kabulin edustustomme todellakin nostettiin vuonna 2005 suurlähettilään johtamaksi
edustustoksi, mutta maahantulolupa-asiat käsitellään edelleen täällä Islamabadissa. Avopuolisoilla olisi oikeus hakea pesänjakajaa omaisuudelle, mutta lähtökohtaisesti kumpikin puolisoista pitää oman omaisuutensa. Toiselta kuljettajalta murtui kolarissa nenä. Koulutuksen osuuden kokonaisviennistä halutaan kasvavan merkittävästi vuoteen 2015 mennessä. Muistan, kun tapasin ensimmäisen kerran Jaakko Lassilan. Aamulehti Korkeasaaren uusi apinatalo vetää vertoja Mäntyniemelle. Ilta-Sanomat
HYVÄ TIETÄÄ
Palstalle kootaan ajankohtaisia uutisia ja ilmiöitä, joille on ulkomailla asuvalle varmasti käyttöä. Suomesta halutaan yksi maailman johtavia koulutuksen ja koulutusjärjestelmän laatuun perustuvista talouksista. Sitä sovellettaisiin omaisuuden erottelussa avoliiton päättyessä. Helsingin Sanomat Oletteko muuten kuulleet, että ravintoloiden naulakoihin on tulossa uudet kilvet. Lassila katsoi minua kummissaan, ojensi kätensä ja sanoi: Jakke Hetero. Nyt, kun huvikansa liikkuu kännykät taskuissa, eteisiin kiinnitetään kyltti, jossa lukee: Emme vastaa naulakkoon jätettyihin vaatteisiin. Oikaisu
Terveiset täältä Islamabadin suurlähetystöstä. Aamulehti Nokkakolari oli väistämätön
Poliisi ei Suomessa pysty toistaiseksi ottamaan vastaan kaikkia pankkikortteja, erityisesti uusia debit- ja credit kortteja. Testien tulokset ovat äärimmäisen palkitsevia. = Me vasta arvailemme. 140 000 avioliittoa päättyy samaan aikaan eroon. Toimivuustestien tulokset ovat vielä keskeneräisiä. = Palkkasimme juuri pari nulikkaa suoraan koulusta. Nyt viiden vuoden passi maksaa 100 euroa, kun se vielä maaliskuussa maksoi 90 euroa. Hinnan nousua perustellaan sillä että biometristen tunnisteiden käyttöönotto on kasvattanut passien käsittelyn lisäkustannuksia. Edistystä tapahtuu kaiken aikaa. Poliisi tulee vastaan korttimaksuongelman kanssa siten, että kun normaalisti passit maksetaan hakemusta jättäessä, ne voi maksaa myös valmista passia noudettaessa.
Avioerolaki EU:ssa
Euroopan unionin jäsenvaltioissa solmitaan vuosittain 300 000 kansainvälistä avioliittoa. Passilaite otettiinkin käyttöön ensimmäisen kerran Kanadassa, josta se matkaa eteenpäin.
Tähänastinen toimintasuunta on hylättävä. Palaamme asiaan myöhemmin. Erityisesti mobiilia passilaitetta kaivataan maissa, joissa etäisyydet ovat lähimpään Suomen edustustoon pitkät. Suomi jättäytyi pois yhteistyöstä, koska tarkoituksena on etsiä erolle syyllinen. Valtava tekninen läpimurto! = Se toimii joten kuten, mutta näyttää hienolta. = Olemme niin paljon myöhässä aikataulusta, että asiakkaalle kelpaa mikä tahansa. Asiakkaan tyytyväisyys taattu. = Uskomatonta! Se todellakin toimii!
Passin hinta nousi
Ulkomailla Suomen suurlähetystöstä anottavien passien hinta on noussut 5.4.2010. Tarkoituksena on antaa kansalaisille lupa sopia etukäteen, minkä maan lakia he soveltavat mahdollisessa avioerotilanteessa. syvennettyyn yhteistyöhön. Euroopan union on vuosikausia puurtanut yhteisiä sääntöjä kansainvälisten avioerojen varalle. Meillä on muutenkin tarpeeksi ongelmia.
EXPATRIUM 67
7. Myös väliaikaisen ja pikapassin hinnat nousivat, väliaikaisen passin hinta nousi 135 eurosta 145 euroon ja pikapassin 110 eurosta 120 euroon.
Mobiilipassi
Ulkoasiainhallinto on ottanut käyttöön ensimmäisen kannettavan passilaitteen. = Ainoa kaveri, joka ymmärsi tästä jotakin, otti lopputilin. = Pahuksen laite kärähti, kun kokeilimme sitä. Ongelma liittyy poliisin kassajärjestelmän uudistamiseen vuoden 2011 vaihteessa, jolloin myös koko valtionhallinnon järjestelmä uudistuu. Olemme ottaneet käyttöön kokonaan uuden lähestymistavan. Laitteisto mahtuu pieneen matkalaukkuun ja se on näin kuljetettavissa helposti maasta toiseen. = Olemme istuneet yhdessä kahvilla. AJASSA
Poliisille käteistä
Kun seuraavalla matkalla Suomessa menet uusimaan passisi, muista varata mukaan käteistä rahaa. Aloitteen siitä teki 10 valtiota. = Unohda koko juttu. = Se on niin pahasti kesken, että tilanne on toivoton. Nyt 14 jäsenvaltiota on jatkamassa nk. Suomen avioliittolaissa syyllisen etsinnästä luovuttiin jo vuonna 1988, eikä Suomi näin halua taantua mitä tulee avioeron saamiseen.
ME SUOMALAISET
Projektipäällikön sanastoa Useita erilaisia lähestymistapoja kokeillaan jatkuvasti. Projektin koordinointi on tiivistä
25 934,96 + toim.kulut 600 = 26 534,96 . Lisätietoja osoitteesta www.mercedes-benz.fi/taxfree
C 200 CDI BE alk. E 200 CDI BE alk. 1.7.2010 hinnaston mukaisesti. Hanki verovapaa Mercedes-Benz Suomesta!
Verovapaan Mercedes-Benzin osto vientiin kannattaa tehdä Suomesta. +358(0)10 569 2404 Mäkituvantie 3, Koivuhaka, 01510 Vantaa, Finland taxfree@veho.fi Avoinna ma-pe klo 8.30-16.30. Tässä Veho Tax Free Car Service on paras kumppani - meillä on pisin kokemus verovapaiden autojen myynnistä. Saat edullisen hinnan lisäksi asiantuntevan ja luotettavan palvelun sekä Suomen varusteet ja vientirekisteröinnin valmiina.
Verovapaa vientihinta on kotimaan hinnaston autoveroton hinta ilman alv:tä. 29 878,05 + toim.kulut 600 = 30 478,05 . Kuvan autot erikoisvarustein.
Tax Free Car Service Myyntipäällikkö Markku Koristo, p
Muutos vaati valtioneuvoston uuden asetusmuutoksen hyväksyntää.
ME SUOMALAISET
Lomalta paluu
Oheiset henkilöstöpoliittiset ohjeet ovat juuri nyt ajankohtaisia, ja soveltunevat myös teidän työpaikallanne. Yhdessä nurkassa rapistellaan papereita niin, että ne alkavat muistua mieleen. Sen mukaan opiskelijan oikeus sosiaaliturvaan päätetään kotipaikan eli väestökirjanpidon mukaan. www.maistraatti.fi
Auto seisomaan sähköisesti
Auton liikenteestä poiston ja takaisin käyttöönoton voi jatkossa ilmoittaa sähköisesti. Kaikki kovat otteet ovat pahasta ja brutaali työnteosta puhuminen on anteeksiantamatonta. Palaajalle näytetään työtovereiden kuvia; jos se tuntuu järkyttävän liikaa, siirretään se myöhempään. Ulkomailla jo olevien opiskelijoiden tilanne ei muutu Ulkomailla jo olevat opiskelijat voivat halutessaan säilyä yhä sen maan sosiaaliturvassa, missä ovat uuden asetuksen tullessa voimaan. päivä Palaaja saa istahtaa pari kertaa työpöydän ääreen, mutta häntä ei pakoteta enempään. AJASSA
Uusi väestötietolaki
Uusi väestötietolaki velvoittaa ulkomailla oleskelevan Suomen kansalaisen ilmoittamaan välittömästi ulkomailla oleskelunsa aikana tapahtuneista henkilötietojen muutoksista, muun muassa lapsen syntymästä, avioliitosta, avioerosta ja nimenmuutoksesta. Psykologi puhuu lisää työnteon riskeistä. Myönteisen vakuuttamispäätöksen yhteydessä opiskelijalle tilataan automaattisesti eurooppalainen sairaanhoitokortti. 2. Koska Norja ja Islanti ovat EU:n ulkopuolisia valtioita, näihin maihin lähteviin sovelletaan pohjoismaista sosiaaliturvasopimusta. Saa yrittää varovaisesti itsenäistä työskentelyä. 6. 1. Jakelusuositus: viikkopalaveri, päälliköt
9
Opiskelijat ja sosiaaliturva
Toukokuun alussa voimaan tulevan EYasetuksen 883/2004 mukaan Ruotsiin ja Tanskaan muuttavien opiskelijoiden oikeus sosiaaliturvaan ratkaistaan asuinvaltion lainsäädännön määräysten mukaan. 5. Muutoksista tulee ilmoittaa maistraattien ylläpitämään Suomen väestötietojärjestelmään. Jos opiskelija lähtee Suomesta ulkomaille suorittamaan päätoimisia opintoja, hän voi hakemuksesta säilyä Suomen sosiaaliturvan piirissä. Tanskassa ja Ruotsissa asuvien opiskelijoiden ei siis tarvitse reagoida asetuksen voimaantuloon.
EXPATRIUM 67. Sosiaaliturvaan kuulumista haetaan Kelasta lomakkeella Y38. päivä Annetaan työmaaruokalan ruoka lämmitettynä eteen. Iltapäivällä voi yrittää työntekoa, mutta jos sormet eivät kestä, siirretään tämä vaihe myöhempään. 4. päivä Psykologi puhuu työnteon riskeistä. Muutos koskee toistaiseksi vain EU-kansalaisia, jotka liikkuvat EU-maiden välillä. Aiemmin muutokset on pitänyt käydä ilmoittamassa henkilökohtaisesti paikan päällä joko katsastustoimipisteessä tai vakuutusyhtiössä. päivä Työvälineitä pitää jo raplata. Samoin muista maista tulevien opiskelijoiden sosiaaliturva määräytyy edelleen väestökirjanpidon mukaisesti. Näprätään puhelinta ja muita tavaroita. 3. päivä Aloitetaan istumalla hetkinen kipsistä tehdyn, luonnonmukaiseksi valetun ja väritetyn pomon seurassa. Esimiehen ja työtovereiden tulee suhtautua lomalta palaajaan kärsivällisesti ja ymmärtämyksellä. päivä Lomalta palaajaa talutetaan varovasti huoneeseen, jossa on työhön tarvittavia tavaroita. Työpaikan taustahälyä ja puhelimen ääntä soitetaan nauhalta. Diakuvassa heijastetaan työpaikan ovi ja palaaja saa harjoitella kävelemistä siitä ulos. Muutos ei vaikuta opiskelijan oikeuteen saada opintotukea Kelasta
KILJUKOTKA (Calia Rancci) Aiheuttaa tavallisesti tohelokännin ja ruikkupaskan. KUSITIAINEN (Lorotus Runsas) Lorottaa kolme kaljaa, vaikka on yhden juonut. HAIKARA (Ardea Sinerea) Oli varsin yleinen ennen e-pillerin keksimistä. Ei ole koskaan saatu kiinni, pujahtaa vikkelästi tiehensä valvetilan tullen, mutta on silti pätevä seisottaja. Muutos ei vaikuta eläkkeensaajan sairaanhoito-oikeuteen asuinvaltiossa. Oikeutetusti vesilintu, ei kuitenkaan se jota heitetään. Aiemmin eläkeläinen on saanut kortin asuinvaltiostaan. RUUMISRÄÄKKÄ (Rehjus Kroppa) on loppuun kiusatun olennon vertauskuva.Pesii hautausmailla ja ääntelee kuin kuolemankorinaa rykivä vanhus. Muutos koskee noin 20:tä perhettä, joille on tiedotettu asiasta aiemmin.
Eläkeläisen sairaanhoito EU-maissa
Kela myöntää pysyvästi toiseen EU-maahan muuttavalle vain Suomesta eläkettä saavalle eurooppalaisen sairaanhoitokortin. Sisämaassa varsin yleinen, kiljunnasta tunnistettavissa suvi-iltaisin.
10
Pohjois-Euroopan paras
Helsinki-Vantaan lentokenttä on valittu Pohjois-Euroopan parhaaksi lentoasemaksi. Elatustukea ei siis myönnetä, jos elatusvelvollinen asuu tai työskentelee Suomessa ja on laiminlyönyt elatusavun maksamisen toisessa EU-maassa asuvasta lapsesta. Vanhan asetuksen perusteella toisessa EU-jäsenvaltiossa asuvasta lapsesta maksussa olevat elatustuet lakkautetaan. Ei siis kuulu ilolintuihin. Kela myöntää jatkossakin pysyvästi toiseen EU-maahan muuttavalle eläkkeensaajalle lomakkeen E121, jonka eläkkeensaaja rekisteröi uudessa asuinvaltiossaan. Sitä varten Suomi maksaa asuinvaltiolle korvausta eläkkeensaajan sairaanhoidosta.
EXPATRIUM 67. AJASSA
ME SUOMALAISET
Lintulajien kertausta
VISKISIEPPO (Highland Queenius) Pesii paremmissa baareissa, kuuluu loislintuihin ja on valmis vaikka mihin. Erittäin yleinen. Yleisin on mustasilmäinen pilkkasiipi, joka on haukkunut väärän miehen. PILKKASIIPI (Malanitta Fusca) Tunnetaan parhaiten siitä, että sättii joka käänteessä. Skytrax myönsi kentälle World Airport Reward palkinnon. Suomi vastaa kortin käytöstä aiheutuneista sairaanhoitokustannuksista. Skytraxin lentoasemapalvelujen laatua 39 eri tekijän avulla selvittäneeseen kyselytutkimukseen osallistui yli 9,8 miljoonaa matkustajaa vuosien 2009 ja 2010 aikana. Sitä ei enää makseta ulkomaille muutoin kuin alle vuoden kestävän ulkomailla oleskelun ajalta. Saa harvoin poikasia, vaikka pariutuukin usein. Erittäin tavallinen. Joissakin tapauksissa pelätty lintu. Ulkomailla asuva eläkkeensaaja, jonka sairaanhoitokustannuksista Suomi vastaa, on oikeutettu kaikkeen tarvitsemaansa sairaanhoitoon asuinvaltiossa. SEPPELEKYYHKY (Dufva Krans) on hautausmaiden asukki, joten ei siitä sen enempää. UNILINTU (Kastor Slev) Tavataan vain unitilassa. Ääni käheähkö, huorahtavan nikotteleva hik-hik-hik. Mukana tutkimuksessa oli yli 190 lentokenttää eri puolilta maailmaa.
Elatustukea ei enää makseta ulkomaille
Elatustuki ei ole uuden asetuksen piiriin kuuluva perhe-etuus. Muistuttaa Marilyn Monroeta tms. Maailman parhaimmaksi kentäksi ylsi Singaporen Changin lentoasema ja Euroopan parhaimmaksi puolestaan München
Yhdeksän prosentin arvonlisäveroa, eli prosenttiyksikköä korkeampaa veroa, maksetaan jatkossa muun muassa viihde- ja kulttuuripalveluissa sekä parturi- ja kampaamopalveluissa ja pienissä korjausliikkeissä. Uusia verokantoja sovelletaan, jos myyty tavara on toimitettu tai palvelu on suoritettu 1.7. Ravintola- ja ateriapalvelujen alv laskee 13 %:iin. Vastaavasti maa, johon muutetaan, aloittaa perhe-etuuksien maksamisen muuttoajankohtaa seuraavan kuukauden alusta. Yleinen verokanta nousee 23 %:iin. Alennetut verokannat ovat 13 % ja 9 %. Etukäteen maksettuja palautuskuoria ei voi käyttää lähetettäessä postia ulkomailta Suomeen. Aiemmin etuudet maksoi työnhakumaa. Sopimukset kuuluvat Pohjoismaiden ministerineuvoston hankkeeseen, jolla pyritään estämään veronkiertoa.
Työttömän työnhaku EU-maissa
Toukokuun alusta alkaen toisessa EU-maassa töitä hakevalle työttömälle maksetaan työttömyyspäiväraha suoraan Kelasta tai työttömyyskassasta. Uutta asetusta sovelletaan vain EU-maihin, joten esimerkiksi Norjasta, Islannista tai Sveitsistä töitä hakeva työtön saa työttömyysetuudet maasta, josta hän hakee töitä. Ennen lähtöä työnhakija pyytää Kelasta tai työttömyyskassastaan EU-maassa esitettävän lomakkeen U2. Ne luetaan Suomessa mukaan työttömyyspäivärahan edellytyksenä olevaan työssäoloehtoon, kun henkilö on paluunsa jälkeen työskennellyt tai toiminut yrittäjänä Suomessa ennen työttömäksi jäämistään.
EXPATRIUM 67
11. Työnhakijaksi Suomessa ilmoittautuva voi lukea hyväkseen aiemmin toisessa jäsenmaassa palkansaajana tai yrittäjänä täyttyneet työttömyysvakuutuskaudet. AJASSA
Perhe-etuuksien maksu
Henkilöllä on oikeus perhe-etuuksiin lähtömaasta muuttokuukauden loppuun asti. tai sen jälkeen.
ME SUOMALAISET
Uusia fraaseja
Elävät kuten porsaat pellossa Fiksu kuin nettinörtti Halpaa kuin saippua Harva olo kuin lahnaverkolla Hauskaa kuin rengasrikko talvipakkasella Huutaa kuin mummo uunissa! Hävisi kuin pieru Saharaan Istuu kuin täi tervassa Katsoo kuin halpaa makkaraa Kevyt kuin poliitikon lupaus Kieli on kuiva kuin beduiinin sandaali Kiinnostaa kuin kilo multaa Kiire kuin mummolla bussiin Kuin juosten kustu Kusettaa kuin palokunnan hevosta Kyllästynyt kuin pasifistin pistooli Kävelee kuin keppihevonen Lentää kuin leppäkeihäs Levisi kuin ankan paska Levisi kuin kaljalasti osuuskaupan rappusille Lähtee kuin nappi housuista Makaa kuin eilen kuollut Niin kiero mies, ettei sateessa kastu Nätti kuin sika pienenä Pihalla kuin lintulauta Sammui kuin saunalyhty Seksikäs kuin kylmä kaurapuuro Silmät kuin jarruvalot Sopii kuin isä äitiin Suu käy ku singeri Ulkona kuin tamppoonin naru Varmuuden vuoksi niin kuin vanhallapiialla tissit
Veronkiertoa ehkäistään
Pohjoismaat ovat solmineet verotietojen vaihtosopimukset Saint Vincent ja Grenadii-
nien sekä Saint Kitts ja Nevisin kanssa. Näin voidaan estää katkos, joka voi tulla etuuksien maksuun, jos maksu päättyy keskellä kuukautta olevaan muuttopäivään tai muutto ajoittuu kuunvaihteeseen. Ulkomaille maksetaan asetuksen mukaan lapsilisää, lasten kotihoidon tukea (hoitoraha ja hoitolisä) sekä eläkkeen lapsikorotusta.
ALV nousee
1.7.2010 nousevat arvonlisäverot Suomessa yhdellä prosenttiyksiköllä. Kun henkilö hakee EU-maassa töitä ja Kela maksaa päivärahan, henkilö tekee työttömyysajan ilmoituksen tavalliseen tapaan joko Kelan asiointipalvelussa internetissä tai postittamalla TT2-ilmoitukset. Kelan peruspäivärahalla tai työttömyyskassan ansiosidonnaisella päivärahalla voi lähteä toiseen EU-maahan työnhakuun enintään kolmeksi kuukaudeksi
Joululomalle kirmataan 18.-23.12. Ruotsinkieliset selkoesitteet ilmestyvät viimeistään syksyllä. Oi joukko valkopukuinen... Lienenkö outo ainoa päällä maan... - Selkokieli soveltuu kaikille, jotka haluavat tietoa nopeasti ja vaivattomasti. Seuraavan kerran kesälomille päästään 4.6.2011. Terveys ja kuntoutus kertoo sairauteen liittyvistä korvauksista ja päivärahasta sekä kuntoutuksesta ja vammaisetuuksista. (104) Vaatturin virsi. Selkokeskus on tarkistanut esitteiden sisällön, kielen ja ulkoasun ja antanut siitä merkiksi selkotunnuksen. Kylväjä lähti kylvämään... Eläkkeelleesitteessä taas kerrotaan eläketurvasta, hoitotuesta ja maahanmuuttajan erityistuesta. (582) Humanoidin virsi. Esimerkiksi Tampere, Oulu ja Rovaniemi aloittavat lukukauden 11.8., Helsinki ja Vaasa puolestaan 16.8. ja Kuopio vasta 17.8. (192) Tulkin virsi. Tuolla taivaan asunnoissa... Herätkää, niin huuto kaikaa... Kirkasta oi Kristus meille... (618) Kiinteistövälittäjän virsi. Myös kilpailijoiden, asiakkaiden ja hankkijoiden mielipiteet otettiin arvioinneissa huomioon. (454) Unikeon virsi. Stora Enso sai tunnustuksen sitoutumisestaan yritysvastuuseen ja eettiseen johtamiseen sekä eettisten toimintaohjeiden noudattamiseen liittyvistä käytännöistään. Ratki taivaassa... Näissä rajoissa koulut voivat valita lomien alkamis- ja päättymispäivänsä itse. (163) Kaavoitusinsinöörin virsi. Ehdolla oli ennätysmäärä yrityksiä. Muutto Suomeen tai Suomesta ulkomaille kertoo, miten pääsee Suomen sosiaaliturvaan ja mitä tapahtuu, kun muuttaa ulkomaille.
Koulujen loma-ajat
Suomalaiset peruskoululaiset ja lukiolaiset viettävät koulusta riippuen kesälomaansa aina 10.-17.8. Monin kielin keskeltämme... (301) Palomiehen viersi. Liekkejä on monta... Listalta löytyy tunnettuja yrityksiä, kuten American Express, Google, UPS ja Xerox. Ei itää eikä länttäkään.. (626) Merimiehen virsi. (448) Alkoholistin virsi. Arvioinnissa otettiin huomioon yrityksen eettisiä toimintaohjeita, panostusta innovointiin ja kestäviin liiketoimintatapoihin sekä toiminnan vastuullisuutta. Jos maatamme ei rakenna... (281) Sairaanhoitajien virsi. Esitteet on toteutettu yhteistyössä Selkokeskuksen kanssa. Erityisen hyvin se sopii henkilöille, joilla on jostakin syystä vaikeuksia tekstien ymmärtämisessä, Selkokeskuksen johtaja Hannu Virtanen toteaa. (630) Meteorologin virsi. (482) Maanviljelijän virsi. Lukuvuoden tulee olla 189 työpäivän pituinen ja päättäjäispäivä viikon 22 lauantai, tiedottaa Opetushallitus. ja takaisin pulpetin ääreen 2.-9.2011. Kaikki koulut pitävät syyslomaa lokakuun lopulla, sen pituus vaihtelee parista päivästä aina viikkoon. www.ethisphere.com
12
EXPATRIUM 67. Mukana oli tuhansia yrityksiä, yli 100 maasta ja 36 teollisuuden alalta. Elämä on meri... Tekstit on muokannut viestintäsuunnittelija Ari Sainio. Stora Enso oli ainoa suomalainen yritys, joka pääsi 102 yritystä käsittävälle eettisten yritysten listalle. Koti ja perhe esittelee lapsiperheiden etuudet ja asumisen tuet. Opiskelu ja työ käsittelee opiskelijan tukia, työttömän tukia ja asevelvollisen avustuksia. saakka. Nyt valmistui viisi suomenkielistä esitettä. www.oph.fi
Eettinen Stora Enso
Amerikkalainen Ethisphere-instituutti on nimennyt maailman eettisimpiä yrityksiä vuonna 2010. Pilvimuurista valo välähtää... (449)
Kela ja selkeä kieli
Kela julkaisee etuuksistaan nyt ensimmäistä kertaa selkokieliset esitteet. Selkoesitteet on jaettu viiteen elämäntilanteeseen. TUNNISTE
ME SUOMALAISET
Virsiä joka tilanteeseen
Mikä on suunnistajan virsi
Erityisesti huijauksen makua oli ruotsalaisilla ja norjalaisilla ollut asuntolaina-asioissa. Väri varsinkin loppukesällä paahtuneen rusehtava, joskus palaneen punainen. Häviää nopeasti auringon laskiessa. Suomalaiset olivat pettyneitä kulutusluottoihin ja pikavippeihin, mutta myös rahastoja ja sijoitusneuvontaan.
ME SUOMALAISET
Uudet sienilajikkeet
Rantasiitake (Lentius Bikinikus) Maan etelä- ja keskiosissa yleinen viinaa imevä sieni. Yleinen kaikkialla maassa koko satokauden. Lähde: Kauppalehti, Markku Paretskoi
Tasa-arvoiset hiukset
Kuluttajavirasto ja tasa-arvovaltuutettu katsovat kannanotossaan että partureiden ja kampaamoiden tulisi hinnoitella palvelunsa tehtävän toimenpiteen eikä sukupuolen mukaan. Jalka raskas ja huojahteleva, lakki tärisevä. Kannattaisi korjata talteen, mutta hapahkon tuoksunsa ja epämääräisen ryhdittömän ja luotaantyöntävän muotonsa takia jää usein omaan arvoonsa. Nämä tuntomerkit kuitenkin väistyvät, kun lajike saa lisää nestettä. Vaatii erittäin runsaasti nestettä. Sukupuoleen perustuva hinnoittelu on kielletty sekä Suomen tasa-arvolaissa että EU-direktiivissä. Suomalaisista puolestaan 9 % ja ruotsalaisista 8 %. Saavuttaa ryhtinsä vain erittäin hitaasti. Räkänuljaska (Gomphidius Spyttagus) Tuurijuopokkaiden sukulaislajike. Eniten petetyiksi itsensä tunsivat tanskalaiset (joka 5.). Haju tympeä ja läpitunkeva. Jalka väsähtynyt, muoto haalistunut ja kulahtanut. TUNNISTE
Pankeissa petettyjä
Nordnet Pankki selvitti 4000 suomalaisen, ruotsalaisen, norjalaisen ja tanskalaisen kokemuksia pankkiasioiden hoidossa. Norjalaisista vastaajista 15 tunsi itsensä jymäytetyksi. Huom: aina ryöpättävä! Aamuvalmuska (Tricholoma Dagenefterum) Kaikkialla maassa verrattain yleinen. Sen tunnistaa harmahtavasta ulkoasusta, jalka usein horjahtanut, maiti tyypillisesti rinnuksilla, lakki silmillä. Tavataan tavallisimmin aamupäivisin. Lakki värikäs, usein niskassa. Jalka usein solakka ja notkea. Viihtyy hiekkaisilla ja aurinkoisilla ranta-alueilla pienissä ja isoissa ryhmissä. Naisilta peritään yleisesti korkeampaa hintaa palveluista kuin miehiltä. Syrjintä elinkeinotoiminnassa sukupuolen perusteella on kielletty myös rikoslaissa.
EXPATRIUM 67
13. Syyshapero (Russula Dogalus) Viinaa imevien sienten syyslajike: ilmaantuu kesälomakauden jälkeen työpaikan nurkkiin ja hiljaisiin katvepaikkoihin. Pinta tyypillisen maitomainen ja niljakas. Samasta asiasta on alan yrittäjiä muistutettu jo vuonna 2006 ja aiheesta tulee säännöllisesti yhteydenottoja niin Kuluttajavirastoon kuin tasa-arvovaltuutetullekin. Malto hauras, vioittuneista kohdista verestävä. Joka 7. pohjoismaalainen tunsi tulleensa petetyksi jollakin tavalla pankkiasioissaan. Tunnusomaisesti turvonnut ja pöhöttynyt varsi, himmeäpintainen ja/tai punervan läikikäs. Hyötyarvo työpaikoilla vain vähäinen
Päällystämätön tie vie Hopkinsin kylään merenrannalle.
EXPATRIUM 67
17. PUOLISONA MAAILMALLA
Kaikki kohdallaan
TEKSTI HELEN MOSTER KUVAT KATARIINA LENSU, COSIMO LAMBERTI FOSSATI, SATU HOLOPAINEN, CARLO PETTINATO
n Katariina Lensu ei usko yltiöpäiseen suunnitelmallisuuteen. Kun elämä vie mennessään, hän ei pane vastaan.
Belizen värit huikaisevat
Karibianmeri ei ole kuitenkaan kaukana Belmopanista, ja sieltäkin perheen kuva-arkistossa on kuvia lä-
jäpäin. Katariina asuu perheineen kaksikerroksisessa omakotitalossa. Sitä paitsi Cosimolla, 35, oli kolme kissaa, ja Katariina on kissaihminen. Ympärillä asuu suurlähettiläitä ja muita hyväosaisia, mutta mittasuhteet ovat silti pienet.
EXPATRIUM 67
18. Myös Katariina vietti alkukesää Espoossa yhdessä Miko-poikansa, 2, kanssa. Kesti tosin hetken, kunnes totuin siihen, ettei välttämättä tarvitse tehdä mitään. Päivää voi viettää aivan hyvin kotonakin ilman sen kummempia aktiviteetteja. Nyt samaiset kissat jahtaavat hiiriä Espoon Laaksolahdessa Katariinan vanhempien luona, koska eivät voineet matkustaa pariskunnan mukana Karibianmerelle. On ok olla kotona. Kun etsimme au pairia, on korostettava, ettemme asu meren lähellä, Katariina nauraa. PUOLISONA MAAILMALLA
Katariina Lensu ja Cosimo Lamberti Fossati kolmekuisen Mikon kanssa Jamaikalla Calabash Bayssa vuonna 2008.
elsingistä kotoisin oleva Katariina Lensu, 33, rakastui torinolaiseen mieheen, vaikka oli varma, että italialaiset miehet inhoavat häntä. Hän oli tullut Belizestä, Keski-Amerikasta, synnyttämään Helsingin Naistenklinikalle. Cosimo seuraisi pian perässä.
H
"Belizessä kaikki on pienimuotoista, ja se sopii Katariinalle oikein hyvin tässä elämäntilanteessa. Huhtikuussa hellelukemat kipusivat yli 40 asteeseen, mikä merkitsi pelkkää kärsimystä viimeisillään raskaana olevalle pikkupojan äidille. Ei hänellä itselläänkään ollut ruusuisia mielikuvia liukaspuheisista italiaanoista. Silti autonnokka ei aina näytä merelle päin. Mutta Cosimo Lamberti Fossati oli toista maata: suorapuheinen ja turvallinen. Asuinalue ja piha ovat mukavia, ja kotitalon takapihalla voi vilvoitella mangopuun alla." Mangopuun alla
Vuoden alusta lähtien Katariina Lensu on asunut perheineen Belizen pääkaupungissa Belmopanissa, pienessä eimerenrantakaupungissa. Tuntuu helpottavalta, ettei tarvitse lähteä minnekään. Tiistaisin ja perjantaisin Katariina suuntaa lapsen, au pairin ja koiran kanssa kaupungin torille, ellei satu olemaan liian kuuma
En haluaisi ajatella, että nykyinen elämäntilanteemme diplomaattistatuksella on hienompaa kuin muunlainen elämä. Olen hyvin lojaali ongelmiksi asti. Kommunikointikin on vaivatonta, sillä Belizen virallinen kieli on englanti, joka on aina ollut Katariinan suuri intohimo.
"Ennen WIDEa Katariina kartutti työkokemusta matkapuhelinalan lobbausorganisaatiossa GSM Europessa, niin ikään Brysselissä, sekä Suomen pääkonsulaatissa New Yorkissa että Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimistossa Helsingissä."
OLEN omasta mielestäni ulospäin suuntautunut mutta myös hyvin yksityinen ihminen. MIEHENI MIELESTÄ innostun turhan nopeasti sekä hyvässä että pahassa. Asuinalue ja piha ovat mukavia, ja kotitalon takapihalla voi vilvoitella mangopuun alla. HALUAISIN OLLA seesteinen, joka reagoi asioihin hissukseen. Belizessä kaikki on pienimuotoista, ja se sopii Katariinalle oikein hyvin tässä elämäntilanteessa. Belizessä hänen tehtävänsä on käynnistää uusi EU:n toimisto ja toimia sen johtajana.
EN IKINÄ HALUAISI MUUTTUA katkeraksi. Lapsen kautta on helppo saada kontakti paikallisiin, ja Cosimon kautta olen tutustunut sekä paikallisiin että ulkomaalaisiin. En ole seikkailunhaluinen, mutta jos seikkailu tulee kohdalle, sitten mennään. Pariskunta meni naimisiin lokakuussa 2006 Brysselissä ja
muutti häiden jälkeen Cosimon työn perässä Kingstoniin. PUOLISONA MAAILMALLA
Me elämme Belizessä pienimuotoista elämää, Katariina sanoo. Haluaisin pysyä nöyränä ja muistaa aina, mistä olen kotoisin.
Katariinan koti sijaitsee Belizen pääkaupungissa Belmopanissa.
EXPATRIUM 67
19. Cosimo työskentelee Euroopan unionin palveluksessa. Olisi kivaa, jos muut sanoisivat, että onpa siinä rauhallinen ja helppo ihminen.
Opintoja ja organisaatioita
Ennen Belizeä perhe asui kolme vuotta Jamaikalla. Belmopan on pieni paikka ja uusiin ihmisiin halutaan tutustua. Olen kiinnostunut muista mutta en kaipaa isojen ryhmien keskelle