e l l e e l l e w w w .e ll e. SY Y SK U U 9 /2 1 8 SYYSMUOTI ”EN OLE LASTENVIHAAJA, VAIKKEN HALUA LAPSIA” MEIKKINIKSIT, JOTKA PELASTAVAT KIIREAAMUT Roope Salmisen Luonnonkosmetiikan parhaat luomivärit Ihana kauden uusi korumuoti + luottobleiserit 129 VAATEKAAPIN PÄIVITYS IDEAA tie floppien kautta tähdeksi 91039_.indd 1 1.8.2018 13.45.38. fi ® SY YSKUU , e P A R H A A T T Y Y L IV IN K IT E L L E IH A N A SY Y SM U O T I w w w .e lle .
MCain_Elle_FI_DP_MC-05_1508.indd Alle Seiten 29.06.18 11:00 91040_.indd 2 1.8.2018 14.39.06
MCain_Elle_FI_DP_MC-05_1508.indd Alle Seiten 29.06.18 11:00 91040_.indd 3 1.8.2018 14.39.11
LEXINGTON CONCEPT STORE Aleksanterinkatu 9 HELSINKI LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of seasons AB 0400 611 939 Lex_AD_FW18_Elle_Finland_Uppslag_460x297_180815.indd 1 2018-07-11 08:52 201 Fogra51 TAC300 Coated 92148_.indd 4 1.8.2018 17.12.23
LEXINGTON CONCEPT STORE Aleksanterinkatu 9 HELSINKI LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of seasons AB 0400 611 939 Lex_AD_FW18_Elle_Finland_Uppslag_460x297_180815.indd 1 2018-07-11 08:52 201 Fogra51 TAC300 Coated 92148_.indd 5 1.8.2018 17.12.32
AIA BUSK & JUSTINE GENEAU SA N D C O PE N H AG EN .C O M FOR SAND COPENHAGEN 92151_.indd 6 1.8.2018 17.17.45
AIA BUSK & JUSTINE GENEAU SA N D C O PE N H AG EN .C O M FOR SAND COPENHAGEN 92151_.indd 7 1.8.2018 17.17.48
92770_.indd 8 1.8.2018 17.21.39
92770_.indd 9 1.8.2018 17.21.47
//FALL IN LOVE -kampanja VILA -liikkeissä 31.8.2018 asti. VILA_220x285_Elle_06_2018.indd 1 25.6.2018 15.45.14 92768_.indd 10 1.8.2018 17.23.03. vila_finland vilafin VOITA 250€ ARVOSTA TYÖVAATTEITA! Osallistu kilpailuun VILA -liikkeessä
1 1 E L L E e l L E Kannessa ” ELLE syyskuu ROOPE SALMINEN S. k o rva k o ru t j u s L i n m au n u L a . t y y L i su v i p o u t i a i n E n. 91042_.indd 11 2.8.2018 10.18.57. 32 O L I N I S O I N I D I O O T T I KO KO T U O TA N N O S SA , A I N A T Y H M I N I H M I N E N H U O N E E S SA , M I K Ä Y L E E N SÄ TA R KO I T TA A , E T TÄ O L E T O I K E AS SA PA I K AS SA . m E i k k i ja h i u ks Et j E n n y ja n s s o n. 32 Roope Salmisen tie floppien kautta tähdeksi 42 Ihana syysmuoti 50 ”En ole lastenvihaaja, vaikken halua lapsia” 66 Kauden uusi korumuoti 85 Luottobleiserit 94 Meikkiniksit, jotka pelastavat kiireaamut 98 Luonnonkosmetiikan parhaat luomivärit k a n n E n k u va j o h a n na L a i ta n E n. pa L j Et t i pa i ta t i g E r o f sw E d E n. tÄ m Ä n s i v u n k u va r o o p E sa L m i s E sta fa b i a n b j ö r k . fa r k u t b i k b o k . t y y L i E m i L i a L a i ta n E n. m a L L i t i a / b r a n d
17 Täydessä kuosissa 19 Yhden sävyn taktiikka 20 Luksuslahkeet 21 Kaupunki-cowboy 23 Kainalokaveri 24 3 x tuplaneule 42 Syystrendien parhaat 55 Elle muoti 56 Hienosäätöä 66 Kaunis kuin koru 75 Pelkkänä korvana 76 Se aika vuodesta 85 Luottobleiseri 86 Jotain siltä väliltä 93 Elle kauneus 94 10 x aamun sankari 98 Luomusilmä 100 Kauneusuutuudet 28 Suomi-muodin suur lähettiläs 30 Elle nyt 32 ”Olen hyvässä paikassa mun elämässä” 50 Lapseton, ei onneton 105 Elle nauttii 106 Villi juttu 110 Tyylillä kotitoimistossa 114 Eevsku: ”Kyllästyin olemaan kliseinen fitness-mimmi” 14 Elle tiimi 15 Päätoimittajalta 90 Elle kulisseissa 115 Ensi kuussa Meikkaamisen multi taskingtuotteet ovat ratkaisu kiireaamuihin. 1 2 E L L E Lukujutut Elle nauttii Kauneus [ [ U U S I E L L E ! Joka numerossa Muoti HELPPOA KUIN MIKÄ! NÄILLÄ VINKEILLÄ PÄIVITÄT TYYLISI SYKSYYN. KAUDEN HITTILAUKKU ON JÄTTIKOKOA, MUTTA MUUNTAUTUU MYÖS AFTER WORKILLE. MUOTISUUNNITTELIJA TEEMU MUURIMÄKI RAKASTAA KLASSIKOITA, JOISSA ON TWISTI. 94 86 56 23 ELLE sisällys 91043_.indd 12 2.8.2018 10.45.07
91044_.indd 13 1.8.2018 17.35.31
SVP/ Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. 91046_.indd 14 1.8.2018 18.22.29. Sa r l e e na Palkintona Samsoniten Cosmolitematkalaukku, joka on suunniteltu mallin 10-vuotissyntymäpäivän kunniaksi. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. France (HFP). Syndication Coordinator: Cassandra Beltrey. ja a na r a k a Sta n p i m e n ev i ä i lt o ja ja k i r p e i tä Sy ySa a muja . A. Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Deputy Syndication Team Manager: Marion Magis. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen elle@fokusmedia.fi tai käy kommentoimassa FBsivuillamme. CEO Elle France & International: Constance Benque. Jutussa 10 merkkiä, joita muotiväki fanittaa vaatteet, kengät ja laukut olivat liian erikoisia.” m i n na ”ARTIKKELI ANNA PUUSTA oli ihana! En ole Annaan kiinnittänyt ennen sen enempää huomiota, mutta miten kaunis persoona artikkelista tulikaan esiin. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . ellearoundtheworld.com. Lisää näitä!” k ata r i i na ”AHMIN ELLEN hetkessä, piristi sairaslomalaisen päivää. PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai 020 735 4130 arkipäivisin klo 8–17. CEO: François Coruzzi. International Ad Sales House: Lagardere Global Advertising. ”LOMAT YYLIOSIO oli I-H-A-N-A! Sai tämän neidin lomafiilikseen. 1 4 E L L E [ [ ” . Palkinnon arvo 429 e. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. ta i na Su o S i k k i a Su St e i ta n i ovat S i e n i k o r i ja va e l lu S Sa a p pa at, ja pä ä S e n ta a S p i a n t e k e m ä ä n m et Sä r et k i ä . +33 141 346 0000. www. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. Viime kuun palkinnon voitti Sari Kanerva. p ä ät o i m i t ta j a Taina Risto t o i m i t u S p ä ä l l i k k ö Anni Nissi a r t d i r e c t o r Saara Tuomikoski t u o t ta j a Jaana Forsberg v i S u a a l i n e n S u u n n i t t e l i j a Sarleena Kinanen d i g i t u o t ta j a Jenna Viitanen m u o t i h a r j o i t t e l i j a Heidi Mäkelä p r e p r e S S Teemu Salovaara ja Jasmin Rauha m e d i a m y y n t i i n t e r nat i o na l Sa l e S m a nag e r Kiti Kalymialaris, 040 168 6077, kiti.kalymialaris@ fokusmedia.fi k a u p a l l i n e n j o h ta j a Jaana Lindvall-Harki l e v i k k i m y y n t i Johanna Mikkonen m e d i a m y y n t i Sirpa Toivoniemi j u l k a i S u j o h ta j a Laura Luoma t o i m i t u S j o h ta j a Tapani Pitzen k u S ta n ta j a Fokus Media Finland Oy ”Muutan syksyllä kolmeksi kuukaudeksi Sydneyyn. Käyntiosoite: Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Sähköposti: etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi, elle@fokusmedia.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. <3” r i i k k a ”KELLUVA KAUPUNKI -juttu oli mielenkiintoinen ja herätti matkakuumeeni. CEO Elle International Media Licenses: François Coruzzi. Kiitos siitä ja koko lehdestänne. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . Ja mikä parasta, saan tänä vuonna kokea kaksi kesää.” t i a m a l l i a , k a n S i k u va m m e m a l l i S i S i m m ä S Sä n i r a k a Sta n ru t i i n e ja , j o i Sta k e Sä l l ä t u l e e l i p Su t t ua : Sä ä n nö l l i n e n i h o n h o i t o, l i i k u n ta ja ru o k ava l i o, t e i tä o n k a i vat t u ! h e i d i Suomenkielistä Elleä julkaisee Fokus Media Finland Oy. O D O TA M M E SY KSYÄ , S I L L Ä : e l L E @ i i na mo u n a a mu pa l a h et k e e n k u u lu i vat e l l e ja b a na a n i l et u t. E L L E N K E SÄT U P L A T O I L O M A F I I L I KS E N . Erityisesti inspiroivat ripsitipsit ja valkoinen kesämuoti!” k a r o l i i na A RVO 4 2 9 e S e o n a i na o l lu t l e m p i v u o d e na i k a n i , ja k e S k u Sta S Sa a Su va l l e n i i n t u n n e l m a ll i Sta . Olen unelmoinut siitä pitkään, enkä malta odottaa, että pääsen työskentelemään loistavien kuvaajien kanssa. a n n i e n mu i Sta , m i l l o i n o l i S i n v i i m e kS i k äy t tä n y t fa r k k uja . Copyrights Manager: Séverine Laporte. SVP/International Advertising: Stéphanie Delattre, stephanie.delattre@lagardere-active.com. Elle International Productions: Fashion Editor, Charlotte Deffe / Beauty & Celebrity Editor, Virginie Dolata. Senior Digital Project Manager: Moda Zere. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. SVP/International Director of Elle: Valeria Bessolo Llopiz. Puh. Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelin liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/ min
SYKSYN IHME 91048_.indd 15 2.8.2018 9.09.45. Kaksiväriset bootsit kukkamekolle. Seuraavaksi siirryn mielikuvissani sujuvasti bleisereihin, hameisiin, housuihin ja paitoihin. Se alkaa kengistä. Samalla kun vielä sujautan sandaalit jalkaan, ajatukset karkaavat jo syksyn nilkkureihin. Lehdentekijänä minulla oli syksyn muotiin etumatkaa, sillä tämänkin numeron suunnittelu aloitettiin jo kuukausia sitten. Sitten tapahtui sama elokuinen ilmiö, joka yllättää joka vuosi. Löydän uutta ja hylkään vanhaa, mutta ilahdun myös, kun kauan sitten hankkimani vaatekappale alkaa tuntua uudelta. Ajatusshoppailuni ei kuitenkaan onnistuisi ilman inspiroivia muotikuvia ja ostosvinkkejä. Mitä tahansa muuta kuin ne mustat klassikot, joita kaapissa jo on. Ennen kuin olen tehnyt yhtäkään ostosta, vaatekaappini päivitys on jo hyvässä vauhdissa. K U V A T F A B IA N B J Ö R K J A H O R D U R IN G A S O N . Metallinhohtoisetkin kiinnostaisivat. Ostaisinko vaaleat farkkujen kanssa. Syksyn suuri muotinumero, avain sesongin kuumiin uutuuksiin, on nyt sinunkin käsissäsi. Paidan ja bleiserin parina shortsiasu käy myös toimistoon. ELLE päätoimittajalta 1 5 E L L E TÄNÄ KESÄNÄ TANKKASIN SIELUNI ja mieleni täyteen Pariisin kapeita kujia, Välimeren sinisiä aaltoja ja lempeää Suomen suvea. Selaile, lue ja inspiroidu, ja anna elokuun ihmeen vaikuttaa! e l L E Prässätyt bermudashortsit ovat alkusyksyn key piece. Niin paljon pieniä suuria hetkiä, että loman viime päivinä jo hetken epäilin, miten saan taas arjesta kiinni
www.barbour.com 93484_.indd 16 2.8.2018 13.35.26
91050_.indd 17 2.8.2018 9.12.00. Harmonia säilyy, kun printeissä toistuu sama maanläheinen sävymaailma. e l L E 1 7 E L L E Täydessä kuosissa Takki 319 e ja housut 119 e, Sa m S ø e & Sa m S ø e . Laukku 325 e, m a r i m e k k o. M A L L I A L IN E / B R A N D . T E K S T I J A T Y Y L I J O H A N N A P II S P A . K U V A F A B IA N B J Ö R K . Kengät 89 e, & o t h e r St o r i e S . Printtiyhdistelmän ei tarvitse olla riemunkirjava, vaikka kuviot ovat eri maata. Uuden sesongin suosikkeja ovat ryhdikäs ruutu ja ärhäkkä leopardi – mielellään yhtä aikaa puettuna. Raikasta eriparikuviot ripauksella valkoista ja kevennä kokonaisuus paljastamalla nilkat. H IU K S E T M II A E Z E N . TRENDIT HAAVEOSTOS Syksy 2018 tullaan muistamaan kuosimiksailusta
91056_.indd 18 1.8.2018 17.32.06
Ribbineulepaita 750 e, . H ur ah du s trendit 1 9 E L L E K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T . Ribbineulehame 750 e, . Alkusyksystä neulesetissä tarkenee paljain säärin, sään viiletessä asu viimeistellään saappailla, joiden varret yltävät helmaan asti. Villakangaspusero 115 e, . Pliseerattu hame 275 e, . 91051_.indd 19 2.8.2018 9.22.18. Silkkihuivi 25 e, . Kinuskinruskeat nahkasaappaat 750 e, . Mohairneule 175 e, . Välikauden suosikkiasu koostuu ohuesta neuleesta ja värikoordinoidusta midihameesta. Yhden sävyn taktiikka Yksivärinen asu on takuutyylikäs – myös silloin, kun pukeudut muuhun kuin mustaan. Vaalea nahkalaukku 150 e, . , . + : . Villakangashame 115 e,
Oliivinvihreät avokkaat 175 e, . 3. 9. 6. 4. 91053_.indd 20 2.8.2018 9.14.17. 8. Lyhyt teddytakki 180 e, . Luksuslahkeet Täydellistä vaatekaappia ei ole olemassa, mutta monikäyttöisten nahka housujen avulla se on askeleen lähempänä. 2. 5. Kiiltävät keinonahkahousut 50 e, 7 . Levenevät nahkahousut 460 e, . K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T . Jos uusien housujen hinta hirvittää, tutustu lähikirpparin valikoimaan. Nahkahousut 940 e, . 8. 6. On hankalaa keksiä asua, johon ne eivät sopisi. 1. Nahkahousut venyvät ja löystyvät käytössä farkkujen tavoin. 2. 3. 1. Pehmeä nahka on luksusmateriaali, joka muovautuu mukavaksi nopeasti. Jos mietit kahden koon välillä, valitse pienempi. 7. 2. Av ain tyy li trendit 2 E L L E 1. Suorat nahkahousut 250 e, . 4. Leggingsmäisten nahkahousujen jälkeen muoti suosii suoria lahkeita ja väljiä mitoituksia. 5. Pörröinen kipparitakki 349 e, . Laventelineule 165 e, . Pinkki pusero 70 e, 9