l e e l ® w w w .e ll e. fi ® SY YSKUU 2016 8,90 e HUIPPUMALLI SAARA SIHVOSEN NEW YORK KULTTIMEIKKIÄ catwalkeilta Suomimuodin menestyjät Elle tutki & tapasi S Y K S Y 15 7 Parhaat takit: UUSI BIKER MAKSITRENSSI TRENDIKÄS PVC ilmiötä, jotka mullistavat t yylisi Näin pääsin irti kateudesta Inspiroiva w w w .e lle .fi P A R H A A T T Y Y L IV IN K IT E L L E IN SP IR O IV A S Y K S Y SY Y S K U U 9/ 20 16
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_FW16_ELLE_FINLAND_440x285_160825.indd 1 2016-07-06 10:34 221 Fogra39 TAC300 Coated
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_FW16_ELLE_FINLAND_440x285_160825.indd 1 2016-07-06 10:34 221 Fogra39 TAC300 Coated
ANNA SHOOT SHOT BY ERIK WÅHLSTRÖM ON 35 MM FILM ERIK ANDERSSON SHOT BY ERIK WÅHLSTRÖM ON 35 MM FILM
ANNA SHOOT SHOT BY ERIK WÅHLSTRÖM ON 35 MM FILM ERIK ANDERSSON SHOT BY ERIK WÅHLSTRÖM ON 35 MM FILM
VALOKUVAAJA BRUCE WEBER EL LE 22 0x 28 5 F S5 SP 6 FI N LA N D O n sa le da te : 25 AU G US T
Elle tutki & tapasi Suomi-muodin menestyjät 52 7 ilmiötä, jotka mullistavat tyylisi 58 Näin pääsin irti kateudesta 64. 9?E L L E e l E ELLE syys kuu Kannessa SUOMIMUODIN menestyjät s. K a n n e s s a Sa a r a S i h vo n E n K u v a o L i v i a M a L o n E T y y l i h E n na K o S K i n E n K A N N E N AS U : T O P P I JA H O U S U T H U G O B O S S. Huippumalli Saara Sihvosen New York 74 Parhaat takit: uusi biker, maksitrenssi, trendikäs pvc 116. Muuten et pääse näyttämään mallistoasi kenellekään”, sanoo Makian Totti Nyberg. 44 ” 44. 15 kulttimeikkiä catwalkilta VERKOSTOT OVAT KAIKKI KAIKESSA
Elle muoti 64. Vanha sielu 130. Peilikuvassa Katri Niskanen Joka numerossa 12 Elle tiimi 15. Veistoskorot 24. Saara <3 NY 74. Uusi voima 82. 115 [ [ 108 74 116 ROHKEA MEIKKISYKSY PARHAAT VÄLIKAUSITAKIT M U O T I N U M E R O ! KAUNEUSSALAISUUDET CATWALKILTA Elle nauttii 123. Elle netissä 134 Palvelukortti 137 Tiedustelut 139 Ensi kuussa. 58. Muotovalio 18. Metallisoljet 37. Miten kadehtia vähemmän. Syksyn sävyt 22. Näin puet smokkijakun 28. Hupun suojissa 63. Elle nyt 44. Ajaton trenssi 20. 10?E L L E Muoti 17. Kauneus 107 Elle kauneus 108 Värityskirjasta 113 Näin teet siniset rajaukset 115 Parasta juuri nyt 116 15 salaisuutta catwalkilta Kapselit naamaan. Oi, katso Suomi: Minna Parikka, Makia ja Marimekko 52. Luo tyyli: Vanha sielu 132. Pala kesää 83 Se takki 84 Pehmeä alku 94 2 × kuviopaita ja flaret 96 Taika Mannilan vaatekaappi Lukujutut 38. Päätoimittajalta 16. 2 hyvää budjettibravuuria 138. Elle nauttii 124. Miksi huppari on muotia
P O H J O I S E S P L A N A D I 2 7 S T O C K M A N N A L E K S A N T E R I N K AT U 5 2 1607171_LGCH_FINLAND_ELLE_25AOUT_FW16_PENELOPE_CURRY_INSIDE_220x285_B.indd 1 27/07/2016 15:18
Brand Management of Elle: FrançoiseMarie Santucci. CEO Elle France & International: Constance Benque. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. Kiitos laadukkaasta lehdestä, muodista ja unelmista.” – I I DA M A L I n E n K E SÄ L O M A L L A SA I M M E M E I L I N , J O N K A K E H YS T I M M E I N S P I R A AT I O KS I S E I N Ä L L E : ” . www.worldoftre.com Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. Puh. SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. Niin kauan kuin pidät kiinni vanhoista kaavoista, olet itsesi vanki.” – SA A R A R I T VO S E L L E n T O I M I T U S S I H T E E R I & K AU n EU S ” K a i K K i ta pa h t u u a i K a na a n . Ostin ensimmäisen E l l e n i vuonna 2009 lomalle Kreikkaan ja rakastuin heti. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. O SU I O I K E A A n, O L E n K Ä R S I M ÄT Ö n.” ” G et s h i t d o n e . International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. Arvomme palautetta lähettäneiden kesken lahjakortin uuteen helsinkiläiseen TRE-lifestylekauppaan. Syndication coordinator: Johanna Jégou. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. Kun aloitin opintoni, käytin usein opintotuesta muutaman euron lehteen. Palkinnon arvo on 100 e. A RVO 1 e e l L E N Ä I TÄ VO I M A L AU S E I TA T O I S T E L E M M E I T S E L L E M M E SY KSY L L Ä : ”Päästä irti. S E J U O n TA A J U U R E n SA S I I TÄ A I nOA STA K E R R A STA , K U n M I n U L L E O n LU ET T U E n K E L I K O RT T E JA . K U n S I TÄ VA I n A JAT T E L E E K I n, O T E K EV E n E E , JA A L K A A TA PA H T UA .” @ L EVA n S K A TA L L E n S I H E H K U VA n H ET K E n H E I nÄ K U U n E L L E n K A n S SA ” K a i K K i a s i at ovat va i K e i ta e n n e n K u i n n e ovat h e l p p o ja . Opiskelijan arki sai rinnalleen muotilehden tarjoaman haavemaailman – olisipa minullakin tuollainen Gantin kello tai Michael Korsin laukku. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardere-active.com. Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . U U D E n Ä Ä R E L L Ä O n JÄ n n I T TÄVÄ Ä , MU T TA M I TÄ Ä n U U T TA E I SY n n Y T E K E M Ä L L Ä A I nA SA MO I n.” Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. Joskus rahaa oli sen verran, että saatoin tilata sen joksikin aikaa. A. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. 12?E L L E VA S TA AVA P Ä ÄT O I M I T TA J A Taru Marjamaa T O I M I T U S P Ä Ä L L I K K Ö Hanna Tohtua A R T D I R E C T O R Leena Oravainio T O I M I T U S S I H T E E R I & K A U n E U S Saara Ritvos D I g I T U O T TA J A Elina Hämäläinen T O I M I T U K S E n S I H T E E R I Sari Koskinen V U O R O T T E L U VA P A A L L A Art Director Janne Viikamo H O I T O VA P A A L L A Toimitussihteeri Mirjami Haimelin P R E P R E S S Lauri Laine ja Teemu Salovaara M A R K K I n O I n T I Chief Brand Officer Kati Niemelä kati.niemela@aller.fi M E D I A M Y Y n T I International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi T O I M I T U S J O H TA J A Pauli Aalto-Setälä [ [ TERVE, ELLEN toimitus! Minun on pitänyt kiittää teitä jo jonkin aikaa, ja nyt sen teen. Vain siten annat tilaa uudelle. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. Tämän kuun palkinnon voittivat Laura Syväniemi ja Iida Malinen. PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (0,083452 e /min + pvm/mpm) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (0,083452 e/min + pvm/mpm) www.elle.fi. Valmistuttuani sain hyvän työpaikan, ja nyt minulla on varaa E l l e n kestotilaukseen. France (HFP). +33 141 346 0000. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. He saavat Jonna Vormalan Jäävuoren huippu -salaattikirjan
There’s more to life than hair but it’s a good place to start 8310_Aussie_Reconstructor_Consec 220x285.indd 1 12/07/16 11:20
Sterlinghopeahelat alkaen 45 €. Viimeistele kauden tyyli omalla tavallasi ja käytä koruja luonteesi ja mielialojesi ilmentämiseen. Tutustu uuteen syysmallistoon, inspiroidu ja jaa #TheLookOfYou Y K S ILÖ LL I S T EN P I I R T EI D E S I KO RO S TA J AT pandora.net PANDORA_AU16_220x285mm.indd 1 05/08/16 12:02
VILAUS PRINSESSAELÄMÄÄ ta ru m a r ja m a a pä ät o i m i t ta ja @ ta ru tm K U V A T A L L O V E R P R E S S J A A S IE R C A M A C H O Malli Freja Beha ja söpö mallinalku käsintehdyissä luomuksissaan Elie Saabin haute couture -näytöksessä.. Tai naiset, joille kymmenien tai satojen tuhansien arvoiset uniikkipuvut edustavat shoppausta. Miltä näyttäisivät luomukset, jotka valmistetaan käsityönä upeimmista kankaista. Jos on kiinnostunut siitä, mitä muodissa tapahtuu, kannattaa vilkuilla ihan muualle. Olin unelmoinut ateljeepukujen näytöksistä pikkutytöstä asti. Neljännessä haute couture -näytöksessä pukuloisto alkoi kyllästyttää. Monet kompuroivat, ja yksi kaatui nenälleen. Luksusvaatteet ovat taideteoksia – mutta toisaalta myös perinteisten muotitalojen ylikallis markkinointikikka. Osalla kutsuvieraista oli yllään mielikuvituksellisia iltapukuvirityksiä: yhdellä naisella bongasin läpinäkyvän mekontakamuksen, Madonnan tyyliin ilman alushousuja. Iltapukujen rimpsuja kantavien mallien epämukavuus tuntui katsomossa asti. Näytösten ympärillä pyöri sama tuttu hässäkkä kuin ready to wear -mallistojen näytöksissä. Ovilla ryysättiin, ja ulkona päivystivät paparazzilaumat. Elle-lehden nimi oli haute couture -viikolla kovaa valuuttaa, joten sain kutsut ja eturivin paikat helposti. Jos ammatikseen kävelevillä on noin hankalaa, mahtaa olla kankeaa juhlia moisissa luomuksissa. Yleisöä oli vähemmän kuin odotin. Elävän elämän sijaan haute couturessa on kyse teatterista ja muotitaiteesta. 15?E L L E e l L E ELLE päätoimittajalta HEINÄKUUSSA VEDIN YLI YHDEN KOHDAN bucket-listallani: pääsin käymään Pariisin haute couture -viikolla
Nämä kahdeksan trendiä valitsimme syksyn tärkeimmiksi. Lue juttu, elle.fi. e l L E .fi ELLE netissä K U V A IM A X T R E E. 16?E L L E S Y Y S T R E N D I T Mitkä kengät, mikä kuosi, mikä takki ja mitkä housut
! Huopakankaasta tehdyt vaatteet pitävät ryhdikkään muotonsa. D E E J E N N E R K U V A P IE R R E T O U S S A IN T T O IM IT T A N U T L E E N A O R A V A IN IO Muotovalio Neule D i o n L e e . e l L E TRENDIT H A AVEO S T O S. Pönkön yläosan vastapainoksi kannattaa vilauttaa säärtä, kun vielä voi. 17?E L L E Huopamainen materiaali, kurkkausaukot ja pyöreä olkalinja tekevät turva neuleesta veistoksen. Ja hommata syksyksi kunnon sukkikset. Sortsit Ksu b i
18?E L L E K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T ELLE trendit Ajaton trenssi Khakinvärisellä klassikkotakilla teet nopean ryhtiliikkeen. P.C . E m i L i a L a i ta n E n M uo tih itti 495 e, a . Asusta kulmikkailla aurinkolaseilla ja ohutkorkoisilla avokkailla.. ! Polven alapuolelle ulottuva takki on käytännöllisin ja klassisin. 79,95 e, Za R a . 116 e, Wa R E h o u s E . 49,95 e, h & m . 739 e, R aC h E L C om Ey
2. Olkalaukku 54,90 e, a s o s . 3. Toppi 19,99 e, h & M . Korvakorut (myydään pareittain) 212 e, L ov i a . 6. 20?E L L E 1. 6. Nahkahousut 125 e, c o s . sa k k E h y t ö n E n 1. Kiiltävä nahka toimii eläväpintaisen pitsin ja karheiden neuleiden parina. 7. ! vä r i v i n k i t 1. 2. 5. 7.. Pusero 49,99 e, M a ng o. 5. Yhdistele värien lisäksi erilaisia tekstuureja. Korvakorut (myydään pareittain) 151 e, L ov i a . 4. Nilkkurit 535 e, L o ng c h a M p. 4. ELLE trendit K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T Av ain tyy li Syvät sävyt Pullonvihreä ja munakoisonvioletti hämäävät tutuista vaatteista uudennäköiset. Tummat, lähes mustat sävyt yhdessä luovat lämpimän ja ylellisen vaikutelman. 3. 2