fi ® RUSETTIPAITA | NEULEMEKKO TEKOTURKISTAKKI | PRINTTIHAME + HITTIVÄRI VIININPUNAINEN SE OIKEA T-PAITA Listasimme kulttikamat SYKSYN MUOTI MALLI SOFIA RUUTU: ”JOKA PÄIVÄ VIISI LITRAA VETTÄ” MINTTU VIRTANEN kutsui Ellen kotiinsa ”EN HULLAANNU RAHASTA TAI OMAISUUDESTA” 49asuvinkkiä TAPASIMME SHAKIRAN BARCELONASSA ”MIEHENI ON TÄYDELLINEN KUMPPANI” NÄIN ONNISTUT MODERNIT SUMUSILMÄT. le ® SY YSKUU 2015 | 6,90 e e www .e ll e
Kosteutuksen voimaa ja raikasta kauneutta koko päiväksi. SISÄLTÄÄ VICHY THERMAL SPA -LÄHDEVETTÄ KYSY LISÄÄ APTEEKISTASI 31376_FI_AQUALIA_THERMAL_DaysEyes_440x285_ELLE_FINAL.indd Alla sidor 2015-06-24 08:16. www.vichy.fi KEHITETTY HERKÄLLE IHOLLE. Aqualia thermal -kosteusvoide antaa kasvoille kokonaisvaltaista kosteutusta. Syy on siinä, että kosteus jakautuu eri lailla kasvojen eri osissa. AQUALIA THERMAL UUSI Silmänympärysvoide Pitkäaikaista kosteutusta. Tutkimusten mukaan kasvojen eri alueet menettävät kosteutta eri vauhdilla kuin toiset. Virkeän katseen luomiseen UUSI, AQUALIA THERMAL Awakening Balm -silmänympärysvoide. Koostumus, jossa 15:a mineraalia sisältävä Vichy Thermal Spa-lähdevesi yhdistettynä kolmeen sokeriin, edistää tehokkaasti kosteuden siirtymistä ihon solusta soluun. Kasvosi ovat heleän kauniit joka hetki. HYPOALLERGEENINEN
Tutkimusten mukaan kasvojen eri alueet menettävät kosteutta eri vauhdilla kuin toiset. Syy on siinä, että kosteus jakautuu eri lailla kasvojen eri osissa. SISÄLTÄÄ VICHY THERMAL SPA -LÄHDEVETTÄ KYSY LISÄÄ APTEEKISTASI 31376_FI_AQUALIA_THERMAL_DaysEyes_440x285_ELLE_FINAL.indd Alla sidor 2015-06-24 08:16. Kosteutuksen voimaa ja raikasta kauneutta koko päiväksi. Koostumus, jossa 15:a mineraalia sisältävä Vichy Thermal Spa-lähdevesi yhdistettynä kolmeen sokeriin, edistää tehokkaasti kosteuden siirtymistä ihon solusta soluun. Virkeän katseen luomiseen UUSI, AQUALIA THERMAL Awakening Balm -silmänympärysvoide. Kasvosi ovat heleän kauniit joka hetki. www.vichy.fi KEHITETTY HERKÄLLE IHOLLE. Aqualia thermal -kosteusvoide antaa kasvoille kokonaisvaltaista kosteutusta. HYPOALLERGEENINEN. AQUALIA THERMAL UUSI Silmänympärysvoide Pitkäaikaista kosteutusta
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_AD_UPPSLAG_FW15_F2_ELLE_FINLAND_440x285+5mm_150730.indd 1 2015-07-07 17:48 221 Fogra39 TAC300 Coated
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_AD_UPPSLAG_FW15_F2_ELLE_FINLAND_440x285+5mm_150730.indd 1 2015-07-07 17:48 221 Fogra39 TAC300 Coated
_015RM_TH_DPS_440x285_Elle_FIN.indd All Pages 28/07/15 13:00
_015RM_TH_DPS_440x285_Elle_FIN.indd All Pages 28/07/15 13:00
SOKOS: Helsinki,Kaari, Turku, Tampere, Jyväskylä,Pori, Lahti,Kuopio, Joensuu, Hämeenlinna, Emotion Goodman. HELSINKI, Keskuskatu 1 B (avataan syyskuussa). OULU, Kauppurienkatu 13 A, 088150300. 8?ELLE www.makeupstore.se KUOPIO, Matkus Shopping center, 01717 3697972. KICKS.
HELSINKI, Keskuskatu 1 B (avataan syyskuussa). KICKS.. OULU, Kauppurienkatu 13 A, 088150300. 9?ELLE www.makeupstore.se KUOPIO, Matkus Shopping center, 01717 3697972. SOKOS: Helsinki,Kaari, Turku, Tampere, Jyväskylä,Pori, Lahti,Kuopio, Joensuu, Hämeenlinna, Emotion Goodman
09 681 16 615 louisvuitton.com. ELLE 220x285 MW -SP 4 FINLAND On sale date: 20 A UGUST Tel
Printtihame 94. –kimmo L aiho EL i EL astin E n Kannessa minttu virtanen K uva fabian björk t yyli sakk E hytön E n pitsime KKo sand m ei KK i ja hiu K set marina L av E nius / max factor ja kms ca L ifornia. Hittiväri viininpunainen 97 Tekoturkistakki 104. Neulemekko . 98 38 Minttu Virtanen kutsui Ellen kotiinsa: ”En hullaannu rahasta tai omaisuudesta” 48 Se oikea t-paita Listasimme kulttikamat 58 Tapasimme Shakiran Barcelonassa: ”Mieheni on täydellinen kumppani” 114. VAATTEIDEN SUHTEEN OLEN TURHAMAINEN. Rusettipaita 95. Näin onnistut Modernit sumusilmät 141. 11?ELLE e lL E ELLE syyskuu Kannessa Muodikas arki s. Malli Sofia Ruutu: ”Joka päivä viisi litraa vettä” + 22.
Päätoimittajalta 18. Peilikuvassa Elastinen Joka numerossa 14 Elle tiimi 16. Elle muoti 72. 12?ELLE Lukujutut 32. Rasti ruutuun 22. Hapsuviitta 29. Luo tyyli: Kesämuistoja 93 Luo tyyli: Loma Roomassa 94 Neljä oikein 98 Selvä homma 104 Näin puet neulemekon 106 Johanna Piispan vaatekaappi Se ei ole lyöntivirhe, että kuvan paljettihameen hintalapussa lukee 15 000 euroa. Elämä ilman hoppua 58. Elle nyt 38. 120 124 72 38 TURVANEULEITA + PEHMOASUJA = TÄMÄN SYKSYN MUOTI Kauneus 109 Elle kauneus 110 Intiaanikesä 114 Näin teet sumusilmät 117 Pohjakerros 119 Harjanostajaiset 120 15 meikkiä, joita ilman et pärjää 124 Parasta juuri nyt Muoti 21. Uusi väripaletti 26. Kesämuistoja 82. Kuosihame 24. PISTE. Ihan tavallinen Virtanen 48. Elle netissä 144 Tiedustelut 145 Palvelukortti 147 Ensi kuussa NÄITÄ MEIKKEJÄ ILMAN ET VAIN PÄRJÄÄ. Luo tyyli: Armaani, harmaa 141. Puuteri palasi muotiin. Farkkutakin paluu 30. Kulttikamaa 54. Armaani, harmaa 140. Sofia Ruudun ruokafilosofia 142 2 hyvää zucchinibravuuria 146. Huokaamme pitkään.. Haaveiden hame lähetettiin Suomen Ellen kuvauksiin Louis Vuittonilta Pariisista. Loma Roomassa 92. Herraseurassa 28. MINTTU VIRTANEN VEI ELLEN VAATEHUONEESEENSA. Shakira: ”Mieheni on täydellinen kumppani” Elle nauttii 133. Farmarin naiset 71. Elle nauttii 134. Mikä niistä on paras juuri nyt
Palautin juuri hänen romaaninsa kirjastoon, ja olen yhä täpinöissäni kirjasta. PAINOPAIKKA Forssa Print Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (8,4 senttiä / min./puh.) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (8,4 senttiä / min./puh.) www.elle.fi [ [ e lL E VAS TAAVA P ÄÄTOIMITTA J A Taru Marjamaa TOIMITUSP ÄÄLLIKKÖ Hanna Tohtua AR T DIRE C TOR Janne Viikamo g RAA f IKKO Sarleena Kinanen TOIMITUSSIHTEERI Saara Ritvos TOIMITUK SE n SIHTEERI Sari Koskinen Ä ITI y S VAP AALLA Toimitussihteeri Mirjami Haimelin Muotitoimittaja Salli Raeste PREPRESS Lauri Laine ja Teemu Salovaara MARKKI n OI n TI Chief Brand Officer Kati Niemelä kati.niemela@aller.fi MEDIAM yyn TI International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi JULKAIS U JOHTA J A Eeva-Helena Jokitaipale TOIMITUSJOHTA J A Pauli Aalto-Setälä ELLE tiimi TÄNÄ SYKSYNÄ OLEMME TÄYNNÄ NÄITÄ HYVIÄ AIKEITA: ” . Puh. Olen nyt lukenut uusinta numeroa kahdesti ja vielä säästin juttuja palatakseni myöhemmin lehden ääreen.” –M ARIA. E I E nÄÄ S OVITTE LUA U n ISE nA AAMUKIIREESSÄ .” ”VÄHE nnÄ n S OME n KÄy T TÖÄ . SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. ANNA PAL AUTET TA JA VOITA. CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. He saivat Nuxen kuivaöljyn (arvo 35 e). CEO Elle France & International: Constance Benque. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardereactive.com. Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. CEO Elle International: Fabrice A. Yhden voiteen arvo on noin 50 euroa. MIS TÄ T YKKÄSIT, MIS TÄ ET. Niin, ja Kissi Vähä-Hiilari oli mahtava luomus: hauska, hyväntahtoinen ja ajankohtainen.” –K ATI K AARTI n E n ”UUDISTUS on kirkastanut lehden kasvoja: hyvästä on tullut entistä parempi.” –E LISE ”ELLE ON UUDISTUNUT HIENOSTI! Ajankohtaisia aiheita, rehellisen tuntuisia kosmetiikkajuttuja ja houkuttelevat ruokavinkit. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. A RVO 50 e ”Aion ryhtyä oman elämäni Tove Janssoniksi ja oppia veneilemään. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. Plaquevent. Brand Management of Elle: Françoise-Marie Santucci. Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. – HA nnA TOHTUA Arvomme palautetta lähettäneiden kesken kaksi Natura Median Baba de Caracol Regeneration Day & Night Cream -kasvovoidetta kaikille ihotyypeille. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. France (HFP). Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. On tajuttoman energisoivaa opetella uusi taito.” ”Py RI n nOPEUT TAMAA n AAMU JA n I KATS O MALLA JOKA ILTA SEURAAVA n PÄIVÄ n ASU n VALMIIKSI . Aloitin kesämökillä treenit, ja nyt pitäisi ilmoittautua saaristolaivurikurssille. A. P IDI n KESÄLLÄ VAHI ng O SSA fACE b O OKb OIKOTTIA JA HUOMASI n, ETTE n E nÄÄ KAIVA nn UT n EwS f EEDIÄ . Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. Syndication coordinator: Johanna Jégou. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FBsivuillamme. SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. 14?ELLE Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. +33 141 346 0000. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. Viimekertaiset palkinnot voittivat Kati Kaartinen, Paula Nurmesniemi ja Leila Parviainen. P UHELIME n RÄPLÄÄMI n E n TU n TUU MUUTE n KI n EPÄKOHTELIAALTA .” HEINÄ–EL OKUUN ELLE KES TI MONTA L UKU KERTAA: ”KIITOS PAL JON Antti Holman haastattelusta! Ostin Ellen kyseisen jutun takia, enkä pettynyt, sillä Järjestäjän kirjoittaja ei lässytä yhdentekeviä
FIND THE ONE BRA FOR YOU AT TRIUMPH.COM
En muista puhuneeni koskaan työpuhelua biksut ylläni. 52) sen sijaan olen ihastunut, sillä se rauhoittaa joka asun. Neuletakki harteilla tekee ihmisestä lähestyttävän. Onneksi syksy on vasta alussa. On vielä runsaasti aikaa löytää täydellinen neule. Säilytän uimaasuja vaatekaappini paraatipaikalla, aina valmiina käyttöön. 72). Yksinkertaiseen Uniqlon kašmirneuleeseeni (katso s. En viihdy palmikkotai pörröneuleissa, vaikka ne olisivatkin muotia. Tänä syksynä aion vaihtaa mustan jakkuni ja nahkatakkini neuleeseen, joka on tämänkin muotisesongin trendikkäin vaate. Norjalainen villapaita ylläni näyttäisin klovnilta. Bikinit liittyvät hetkiin, jolloin olen vapaa ja onnellinen: auringonottoon, hiekkarantaan ja vesipuistoihin, hetkiin läheisten seurassa. Kuvasimme loppukesän auringossa muotijutun Kesämuistoja (s. Jos et usko, käännä sivulle 41. Kaukana Kaliforniasta on pakko löytää lämpimämpiä luottovaatteita. Enää pitää löytää se oma neuletyyli. Se tulee kyllä vastaan.. 16?ELLE e lL E ELLE päätoimittajalta BIKINITYTTÖ PAPPANEULEESSA taru marjamaa päätoimitta ja @tarutm KUV A T IMAXTREE, T ARU MARJ AMAA J A MIKA POLL ARI kaskisaarEsta vErsaiLLEsiin Sain kyläillä samalla viikolla kahdessa upeassa rakennuksessa: Minttu Virtasen kotona Helsingin Kaskisaaressa ja Versaillesin palatsissa Pariisissa, missä pidettiin vuosittainen Elle-konferenssi. Muotitoimittaja Sakke Hytönen stailasi haastateltavamme Minttu Virtasen ylle pehmeän neuletakin, jossa nainen on kuin Oxfordin yliopistosta karannut opettaja. SAIN TÄNÄ KESÄNÄ VIETTÄÄ lempiasussani aivan liian vähän aikaa. Rakastan oleilla bikineissä. Se todistaa, että pappaneuleessakin voi paljastaa ihoa ja kekkuloida bikinihousuissa. Kaapissani lojuva pappaneule voisi näyttää hyvältä syksyn toisen avainvaatteen, rusettipaidan kanssa
UUTISET Lue tähtien kuten Antti Holman ja Janina Fryn haastattelut nyt myös netistä. Lue Ellen hitit netist ä. Millainen on Ellen bloggaajan unelmakesä. 18?ELLE UUDIS TUI e lL E .fi ELLE netissä KAUNEUS Lotta Hintsan ja Janni Hussin Girl like me -kampanjan kuvat todistavat, että ihan jokaisella on omat kauneusvirheensä. BLOGIT Natalia Oona osti menolipun ja muutti kesäksi Rodokselle
R O X E T T E B A G H E L S IN K I, F A B IA N IN K A T U 1 2 , 9 -6 2 4 6 4 2 M U L B E R R Y .C O M Finland_Elle_Sept_RHP_V2.indd 1 03/08/2015 16:27