e l e ® w w w .e lle .fi e l l e H EIN Ä – EL O K U U 7 – 8 / 2 19 HEINÄ–ELOKUU 2019 9,80 e elle.fi NAISET, JOTKA KEKSIVÄT TYYLIN PA RH A A T TY Y LIV IN K IT S U U RI K ES Ä LE H TI PAL. VKO 2019-32 27 93 23 -1 90 7 59 HELLEMUODIN HELMET: SHORTSIT, HATUT, MEKOT JA SANDAALIT IDE AA LOMA ! SUURI KESÄLEHTI KESÄPÖYDÄN KAUNEIMMAT HERKUT NÄIN PARISUHTEESSA SÄILYY INTOHIMO UNELMAPARI METTI & MIKAEL FORSSELL NÄTTI NAKUNA: NEROKKAAT NIKSIT & TUOTTEET VARTALOLLE 106121_.indd 1 16.5.2019 12.56.51
C E L E B R AT I N G 7 Y E A R S O F L E A R N I N G GANT STORE KAMPPI, KAMPIN KAUPPAKESKUS, URHO KEKKOSENKATU 1 GANT STORE ESPA, GALLERIA ESPLANAD, POHJOIS-ESPLANADI 33 GANT STORE SELLO, SELLON KAUPPAKESKUS, LEPPÄVAARANKATU 3-9 GANT STORE TURKU, YLIOPISTONKATU 20 GANT STORE IDEAPARK, IDEAPARKINKATU 4 GANT STORE TAMPERE, KAUPPAKESKUS RATINA, VUOLTEENKATU 1 11653-5607_GANT.indd 1 2019-05-13 08:51 201 Fogra51 TAC300 Coated 126266_.indd 2 15.5.2019 16.37.23
C E L E B R AT I N G 7 Y E A R S O F L E A R N I N G GANT STORE KAMPPI, KAMPIN KAUPPAKESKUS, URHO KEKKOSENKATU 1 GANT STORE ESPA, GALLERIA ESPLANAD, POHJOIS-ESPLANADI 33 GANT STORE SELLO, SELLON KAUPPAKESKUS, LEPPÄVAARANKATU 3-9 GANT STORE TURKU, YLIOPISTONKATU 20 GANT STORE IDEAPARK, IDEAPARKINKATU 4 GANT STORE TAMPERE, KAUPPAKESKUS RATINA, VUOLTEENKATU 1 11653-5607_GANT.indd 1 2019-05-13 08:51 201 Fogra51 TAC300 Coated 126266_.indd 3 15.5.2019 16.37.29
Mud House Sauvignon Blanc Rosé on vuoden 2019 roseeviini! Tämä raikas, kuiva ja tyylikäs roseeviiini sai Vuoden Viinit -kilpailun tuomariston polvilleen. Kokeile ja ihastu! Mud House Sauvignon Blanc Rosé, Uusi-Seelanti, 14,99 € (19,85 € /l) Vuoden roseeviini! Mud_House_Rose_Elle_7-8_220x285mm_2019.indd 1 15/05/2019 14.52 126428_.indd 4 15.5.2019 16.36.31
ELLE 5 125968_.indd 5 16.5.2019 13.35.51. VKO 2019-32 27 93 23 -1 90 7 59 HELLEMUODIN HELMET: SHORTSIT, HATUT, MEKOT JA SANDAALIT IDE AA LOMA ! SUURI KESÄLEHTI KESÄPÖYDÄN KAUNEIMMAT HERKUT NÄIN PARISUHTEESSA SÄILYY INTOHIMO UNELMAPARI METTI & MIKAEL FORSSELL l e NÄTTI NAKUNA: NEROKKAAT NIKSIT & TUOTTEET VARTALOLLE 106121_.indd 1 14.5.2019 15.29.59 Me myös riitelemme lasten nähden. Meillä ei mennä takahuoneeseen huutamaan. Kuva Juha Mustonen. HEINÄ– ELOKUU e l L E Kannessa Metti ja Mikael Forssell. Farkut 140 e, J. Metti: Alustoppi 35 e, Calvin Klein / Stockmann. METTI & MIKLU 28 13 Sandaalit 17 Mekot 19 Shortsit 28 Unelmapari Metti ja Mikael Forssell 38 Naiset, jotka keksivät tyylin 46 Hatut 80 Nätti nakuna 90 Kesäpöydän kauneimmat herkut K A N N E S S A l e e l e l e ® w w w .e lle .fi e l l e H EIN Ä – EL O K U U 7 – 8 / 2 19 HEINÄ–ELOKUU 2019 9,80 e elle.fi NAISET, JOTKA KEKSIVÄT TYYLIN PA RH A A T TY Y LIV IN K IT S U U RI K ES Ä LE H TI PAL. HALUAMME OLLA LASTEN EDESSÄ AITOJA. Farkkutakki 370 e ja farkut 260 e, Acne/Beam. Lindeberg / Stockmann. Vaatetiedot Mikael: Farkkupaita 80 e, Levi’s / Stockmann. Tyyli Sofia Oksanen
86 Hulmuvia helmoja ja harmonisia sävyjä – valitsimme lomapuvuston parhaat. 17 Korkki auki! Poskipuna löytyy nyt pullosta. 6 ELLE 106125_.indd 6 16.5.2019 13.54.37. 13 ELLE trendit 14 Lämpöaalto 17 Unelmalomalla 19 Ysärimitta 45 ELLE muoti 46 Kesällä kerran 56 Silmäniloa 66 Myötätuulessa 79 ELLE kauneus 80 10 x kuultava kroppa 85 Päivetyksen uusi aika 86 Punaa pullossa 26 Elina Gustafsson 28 Metti ja Miklu 38 Tyylimuusat, jotka muuttivat maailmaa 74 Neonvärejä ja glitter-räjähdyksiä 89 ELLE nauttii 90 Kesäpöydän kruunut 93 Horoskooppi 94 Saman katon alla 98 Muotimuisto 8 Palaute 9 Pääkirjoitus 10 Kulisseissa 22 Nyt 99 Ensi kuussa e l L E M U O T I K A U N E U S L U K U J U T U T E L L E N A U T T I I J O K A N U M E R O S S A heinä–elokuu 2019 46 Suuri kesälehti Suojaudu paahteelta kevyiden kerroksien ja leveiden lierien alle
YKSI 6 974 073 SYYSTÄ LENTÄÄ TYHJENNÄ KALENTERISI 106124_.indd 7 15.5.2019 16.32.40
Osoite: SEXTANT, 3 à 9 avenue André Malraux , 92300 Levallois-Perret, France Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Tuoreena äitinä ei hiustenlaittoon hirveästi jää aikaa, joten pikakampausvinkit ilahduttivat.” – Annina Mistä tykkäsit, mistä et. CEO: François Coruzzi. Deputy Syndication Team Manager: Marion Magis. SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. SVP/International Director of ELLE: Valeria Bessolo Llopiz. ISSN 1797–6006 ELLEn ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi, puh. ”Kauneusjutut ovat mielestäni lehden parasta antia. www.ellearoundtheworld.com. SVP/International Advertising: Stéphanie Delattre, stephanie.delattre@lagardere-active.com. PARIISIN TOIMISTO ELLE on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi, elle@fokusmedia.fi VERKKOSIVUT www.elle.fi , www.elle.fi/tilaa. Niistä selviää mielenkiintoiset ja kokeilemisen arvoiset uutuudet ja saa helppoja vinkkejä – tällä kertaa mm. e l L E ELLE oli @noorramarria’n matkaseurana Italian Comojärvellä. Copyrights Manager: Séverine Laporte. kivoihin kesäkampauksiin. Senior Digital Project Manager: Moda Zere. e l L E palaute 20 ELLE 106128_.indd 8 15.5.2019 17.08.41. Aikakauslehtien liiton jäsen. Tinder-ilmiöstä kertova juttu oli kuin omasta elämästäni.” – Neiti 47 ”ELLE on paras suomenkielinen muotija kauneuslehti. 020 7354 130 *Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä soitettuna on 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä soitettuna 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Anna palautetta ja voita! Päätoimittaja Taina Risto Toimituspäällikkö Anni Nissi Art Director Saara Tuomikoski Tuottaja (vanhempainvapaalla) Jaana Forsberg Tuottaja Johanna Rämö Digituottaja Jenna Viitanen Toimitusharjoittelijat Ida Suntio (digi) ja Jere Viinikainen (kuva) Prepress Teemu Salovaara Mediamyynti International Sales Manager Kiti Kalymialaris, 040 168 6077, kiti.kalymialaris@ fokusmedia.fi Kaupallinen johtaja Jaana Lindvall-Harki Julkaisujohtaja Laura Luoma Levikkimyynti Riitta Elovaara Toimitusjohtaja Tapani Pitzen Kustantaja Fokus Media Finland Oy JULKAISIJA Fokus Media Finland Oy, www.fokusmedia.fi. Yhden tuoksun arvo on 37 e. ”Kiitos, kiitos, kiitos! Positiivinen ja valoisa kesänumero, joka kohensi flunssaista oloani. Lähes joka sivulla oli jotain inspiroivaa, jota piti kuvata Instaan. Kanadassa ELLEN tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. CEO ELLE France & International: Constance Benque. vuosikerta, 10 numeroa vuodessa. OSOITE Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. 11. Flunssasta toivuttuani nappaan XXL-korikassiini luettavaa, sutaisen tukan hainhammasnutturalle, potkaisen jalkaan turistisandaalit ja suuntaan lähimpään rantamaisemaan.” – Minna elle.fi @ellefinland facebook.com/ellefinland .fi e l L E K I L P A I L U L U K I J O I L T A A R V O 7 4 e Kesänumero oli PÖKERRYTTÄVÄN hyvä. CEO ELLE International Media Licenses: François Coruzzi. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti. International Ad Sales House: Lagardere Global Advertising. France (HFP). Tallennamme puhelut laadun varmistamiseksi ja koulutustarkoituksiin. Se poikkeaa monista muista sen suhteen, että aiheet on sovitettu Suomen oloihin.” – Paavo Palkintona kaksi Lanvinin A Girl in Capri -uutuustuoksua (EdT 30 ml): toinen sinulle ja toinen ystävällesi. A. Parasta ihmiset: Sami Sykkö, Sara Karlsson ja Noora Hautakangas sekä lomavinkit. Syndication Coordinator: Cassandra Beltrey. PAINOPAIKKA Kroonpress AS. Osallistut kilpailuun antamalla palautetta osoitteessa Elle.fi/kilpailut, lähettämällä mielipiteesi osoitteeseen elle@fokusmedia.fi tai kommentoimalla FB-sivuillamme. Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. ELLE International Productions: Fashion Editor, Charlotte Deffe / Beauty & Celebrity Editor, Virginie Dolata. ”Uusin ELLE oli pökerryttävän hyvä
Valokuvaaja Janita Aution hulluttelevan värikäs tyyli huomataan. Luultavasti eivät – ja siksi me heitä fanitammekin. 74. Kuukauden valintani e l L E päätoimittajalta ELLE 9 106130_.indd 9 16.5.2019 9.58.52. 46. Merihenkinen muotijuttumme näyttää, että sinistä, punaista, valkoista ja raitaa voi yhdistellä miten haluaa – ja mieluiten kahta kokoa suurempana. Tyylimuusat, jotka muuttivat maailmaa, s. En näyttänyt yhtään itseltäni, mutta heitin kassin olalle ja astuin junaan. ilis asusta vai edessä olevista lomapäivistä. Taina Risto, päätoimittaja H ihaton frillamekko Max Marasta, espadrillokset Hangon kesäputiikista ja olkihattu Berliinin torilta. Jos tämä look ei nosta kesämieltä, niin ei mikään. Lisää inspiraatiota kaipaava: valitse kesän ylivoimainen trendivaate, shortsit, ja rakenna look polven kohdalta saksittujen farkkujen ympärille. 38. Stailisti Anna Komonen ja kuvaaja Jonas Lundqvist pakkasivat matkalaukut täyteen runsaita puuvillamekkoja ja punottuja hattuja ja suuntasivat kuvausmatkalle Barcelonan upeille rannoille. Sensuelli poolo ja isot korvarenkaat ovat artisti Saden pukeutumisen kulmakivet. Kesällä kerran, s. Metti & Miklu, s. Neonvärejä ja glitter-räjähdyksiä, s. Jos alat empiä, lue, mitä todelliset tyylimuusat ovat tehneet. Emme unohtaneet klassisen tyylin vaalijaakaan. Ysärimitta, s.19. Toimittaja Noora Nuotion jutun kuuluisat naiset, kuten artisti Sade , vaikuttavat niin varmoilta pukeutujilta, että ovatkohan he koskaan hullutelleet kesätyylillään. Omantyylistä kesää! VAPAITA KERROKSIA Metti ja Mikael Forssell ottavat toisilleen aikaa lapsiperheen kiireiden keskellä ja haaveilevat tylsästä arjesta. Tee vanhoista farkuista polvimittaiset kesän hittishortsit tai poimi ostosvinkki – nyt riittää vaihtoehtoja. Paljon puuvillakerroksia ja iso hattu. 28. Kun suunnittelimme tätä kesä-ELLEä, halusimme esitellä muotia, joka yllyttäisi kokeilemaan jotain uutta. Olo oli villi ja vapaa enkä edes tiennyt, tuliko
Meikkituotteet Lumene. Ihonhoitotuotteet Biotherm Homme. 29,90 e / 30 ml. Se on myös monen curly girl -trendiin hurahtaneen suosikki. L O O K I E N A V A I N T U O T T E E T CUTRIN-sarjan Vieno Cleansing Conditioner on pesevä hoitoaine, joka säilyttää hiusten kosteuden ja auttaa kiharoita pysymään kimmoisina. Metin heleä meikkipohja on YSL:N Touche Éclat All-in-One Glow Foundation -kuultomeikkivoiteen ansiota. Hiustuotteet Redken BREWS. Hiukset Sanni Syd. 33 e / 150 ml. LUMENEN Invisible Illumination Instant Glow UV Primer -pohjustusvoide, joka luo iholle heleän pohjan, jonka päällä meikki kestää. 54 e / 15 ml. Hiustuotteet Cutrin. Kokeile levittää se hyvin kosteutetulle iholle sormin. Näin syntyi kiiltävät ja vahvan tuntuiset hiukset, ja sen ansiosta pitkien hiusten muotoilu oli vaivatonta. Hiustuotteet Kérastase. Meikkituotteet YSL. 10 ELLE e l L E kulisseissa 106132_.indd 10 16.5.2019 12.03.13. METTI FORSSELLIN LOOK: Meikki Piia Hiltunen / Toimisto Make up. 25,40 e / 150 ml. Hiukset Sanni Syd. Mikaelin silmänympäryksille levitettiin BIOTHERM HOMMEN silmänympäryshoito Force Supreme Eye Architect Serum. Sen vaikutusta voi tehostaa sisänurkasta kulmakarvaan etenevällä sivelevällä liikkeellä. Lämmitä vaha käsissä ja hiero hiusten tyvestä latvaan . Metin kampaus tehtiin föönaamalla hiuksiin KÉRASTASEN Blond Absolu Cicaplasme -lämpösuojaseerumi ison pyöröharjan avulla. 49,90 e / 30 ml. 46–55. MIKAEL FORSSELLIN LOOK: Ihonhoito Piia Hiltunen / Toimisto Make up. Meikki ja hiukset Egon Crivillers. REDKEN BREWS Work Hard Molding Paste oli täydellinen vaha Mikelin hiuksiin: sillä syntyy vahva pito mutta luonnollinen lopputulos. MUOTIJUTTU, S. 18,90 e / 400 ml. Aurinkoisen kuvauspäivän avaintuote. Lisäksi suojakerroin 30 suojaa auringolta
128 ,/2 hlöä ELLEN KANSIJUTUN KUVAAJA JUHA MUSTONEN @juha_mustonen ”Mietin kuvausten alussa, mitenköhän tämä tulee menemään, kun Metti hiukan opasti Miklua olemaan kuvissa niin tai noin. Studiossa on mahdollisuus keskittyä yksityiskohtiin eri tavalla. E L L E N T E K I J Ä T ELLEN KUVAHARJOITTELIJA JERE VIINIKAINEN @jereviinikainen ”Kuvasin tämän lehden Vaatekaappi-juttuun Janita Aution hänen kotonaan Kauniaisissa. Kuvauspäivä tuntui menevän poikkeuksellisen nopeasti, ja Janitan kanssa työskentely oli harvinaisen helppoa ja inspiroivaa.” Alk. Pääsimme näkemään Janitan värejä ja kuoseja pursuavat vaaterekit ja kuulemaan, miksi hän pukeutuu juuri niin kuin pukeutuu. Henkilökuvauksissa on erityisen tärkeää luoda hyvä ilmapiiri, tässä jokainen kuvaustiimin jäsen on tärkeässä roolissa.” e l L E kulisseissa 125966_.indd 11 16.5.2019 12.40.09. Miklu osoittautui erittäin avoimeksi ja rennoksi kaveriksi, joka uskalsi heittäytyä mukavuusalueensa ulkopuolelle. Kuvaustiimille ei jäänyt epäselväksi, että Metin ja Miklun välillä on aitoa, sähköistä kemiaa ja selkeästi syvää kunnioitusta toisiaan kohtaan. Heti ensimmäisen kuvan jälkeen kaikkien jännitys laukesi ja loppupäivä meni erittäin luonnollisesti. Uskomme, että tämä välittyy myös ELLEn valokuvista.” ELLEN KANSIJUTUN STAILISTI SOFIA OKSANEN @sofia_oksanen ”Kuvasimme Metti ja Mikael Forssellin studiossa, mikä oli kivaa vaihtelua editorial-kuvauksille, joita teemme Juhan kanssa usein kuvausmatkoilla ulkomailla
– Kadri, 27 Tallinnan persoonallisimmat vaatteet tarttuivat mukaan Telliskivestä. – Maija, 25 106137_.indd 12 15.5.2019 16.32.10. TALLINK.FI/LAHELLE KesämatKa lähelle Suvine lähireiS Kõige mõnusamad söögija joogikohad Helsingis leidsin viimati Kalliost
Niistä parhaat muistuttavat rantaloman tuliaisia. e l L E TRENDIT Nahkasandaalit 260 e, ATP ATELIER. JOHANNA PIISPA, MUOTITOIMITTAJA Rentous on pinnalla kesän asustemuodissa ja muoviset flip flopit nousivat muotiviikkojen yllätyshitiksi. Viimeistele tyyli nilkkakorulla. Astetta elegantimman tulkinnan rantaläpsyistä tekee ATP Atelier, jonka sirot, 90-lukua henkivät Toma-sandaalit sopivat mihin tahansa helleasuun. Simpukkakoru 10 e, WEEKDAY. 106134_.indd 13 16.5.2019 12.07.58. K U V A FA B IA N B JÖ R K
Neuletoppi 139 e, TOMMY HILFIGER. Kaulakoru 14 e, GLITTER. Maksimekko 30 e, H&M. Toppi 189 e, ISABEL MARANT / STOCKMANN. LÄMPÖAALTO K A U D E N T Y Y L I JOHANNA PIISPA K U V A T FA B IA N B JÖ R K . Verkkokassi 39 e, & OTHER STORIES. Hame 289 e, TOTÊME/ STOCKMANN. K U V A N K Ä S IT TE LY JE R E V II N IK A IN E N . Kalastajahattu 15 e, WEEKDAY. Bikiniyläosa 18 e ja -alaosa 15 e, GINA TRICOT. Kesäpäivän uusi suosikkiasu: ilmava maksimekko yhdistettynä terveyssandaaleihin ja kalastajahattuun. Surffareilta lainatut yksityiskohdat maustavat rennon helletyylin. Sporttisandaalit 30 e, H&M. Shortsit 50 e, MASSIMO DUTTI. Sandaalit 650 e, LOUIS VUITTON. Vyölaukku 1 980 e, LOUIS VUITTON. e l L E trendit 14 ELLE 106135_.indd 14 16.5.2019 12.10.05. Aurinkolasit 299 e, GUCCI / KEOPS LASIPALATSI
NA VI TI M ER 1 LAND SEA AIR The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron #SQUADONAMISSION N 1 CA1010019_Cinema Elegant Navitimer 1_220x285_Elle-Finland.indd 1 13/02/2019 11:19 106140_.indd 15 15.5.2019 16.27.12
106158_.indd 16 15.5.2019 16.26.42
Ranskalainen muotisuunnittelija Simon Porte Jacquemus tietää, miltä näyttää täydellinen lomatyyli. Toppi 25 e, WEEKDAY. Maksimekko 190 e, FILIPPA K. Pliseerattu maksimekko SAMSØE & SAMSØE. Paitapusero 35 e, H&M. Toimivan lomagarderobin kaava: ilmavia materiaaleja, harmoninen väripaletti ja vähintään yksi mekko, joka tekee olostasi erityisen. UNELMALOMALLA A V A I N T Y Y L I JOHANNA PIISPA Pliseerattu maksimekko 149 e, SAMSØE & SAMSØE. Paitamekko 79 e, COS. Toppi 25 e, WEEKDAY. Pohjepituinen mekko 40 e, ZARA. K U V A T IM A X TR E E JA V A LM IS TA JA T. Sondriouimapuku 115 e, TOTÊME. Nyörisandaalit 79 e, & OTHER STORIES. Rypytetty pusero 199 e, TOTÊME. ! Vältät lomamatkan asukriisit, kun pakkaat mukaan toisiinsa sopivia sävyjä ja hyviksi todettuja lempivaatteita. Paitamekko on monikäyttöinen lomavaate: aukinaisena se käy kevyestä jakusta ja viileänä iltana sen voi kerrostaa housujen pariksi. Punottu laukku 1 500 e, LOEWE. Hapsuhame 100 e, MASSIMO DUTTI. Nyörisandaalit 79 e, & OTHER STORIES. e l L E trendit ELLE 17 106138_.indd 17 16.5.2019 12.05.51. SAMSØE
NYT KAUPOISSA! 50 % Vain 4,75 NRO 6 106136_.indd 18 15.5.2019 16.26.11
59 e, & OTHER STORIES. 235 e, FRAME. ! Täydelliset farkkushortsit on helppo tuunata myös omista vanhoista farkuista. 40 e, WEEKDAY. 26 e, MANGO. YSÄRIMITTA M U O T I H I T T I JOHANNA PIISPA 30 e, H&M. 150 e, ISABEL MARANT ÉTOILE. Leikkaa lahkeet poikki aavistuksen verran polven yläpuolelta ja jätä reuna huolittelematta. Mallia näyttää muotikonsultti Chloé Harrouche. Yhdistä kapealahkeiset kesädenimit väljään yläosaan ja siroihin korkoihin. e l L E trendit ELLE 19 106139_.indd 19 16.5.2019 9.52.53. Pastellijakku ja korot tuovat farkkushorsit rannalta kaupunkiin. 169 e, AGOLDE / NET A PORTER. 30 e, MONKI. 90-luvun polvimittaiset farkkushortsit ovat jälleen ajankohtaiset. K U V A T IM A X TR E E JA V A LM IS TA JA T. 46 e, TOPSHOP/ ZALANDO. Se hapsottuu luonnollisesti, kun käytät shortsit pesukoneessa
H O R O S K O O P P I Onko luvassa onnenpotkuja vai ikäviä uutisia. Tiedät, kun aloitat aamusi ELLEn päivittäin vaihtuvalla horoskoopilla. VARAUDU YLLÄTYKSIIN 106141_.indd 20 15.5.2019 17.10.03. K U V A M IN N A B A R B U N A K IS . K U V IT U S A LI IS A A H TI A IN E N . .fi e l L E SYKSYN ASUINSPIRAATIO B L O G I T ELLEn blogeista löydät ajankohtaisia pukeutumisideoita vaatekaappisi syyspäivitykseen