fi ® K ESÄ KUU 2017 | 8,90 e K E S Ä Musta Barbaari Syrjitystä seksisymboliksi KUUMA PITSIHAMEET KAUPUNKISORTSIT IMARTELEVAT UIKKARIT 25 ERILAISTA FARKKUASUA HUULIPUNAT jotka oikeasti kestävät koko päivän HIMOTUIMMAT KÄSILAUKUT Kestotähti JESSICA ALBA. e e l ® w w w .e ll e
UUTUUS SLOW ÂGE KEVYT PÄIVÄVOIDE SK 25 SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 32874_FI_SLOW_AGE_440x285.indd Alla sidor 2017-04-25 15:35. Päivä päivältä ihosi vahvistuu, on kosteutettu, sekä saa lisää luonnollista hehkua. VAHVISTAVA PÄIVÄVOIDE MUODOSTUMASSA OLEVIA IKÄÄNTYMISEN MERKKEJÄ VASTAAN. AGE SLOW. Pidä huolta ihostasi Slow Âge -päivävoiteen avulla. UV-säteet, ympäristötekijät, elintavat ja muut ulkoiset tekijät vaikuttavat ihoosi ja nopeuttavat sen ikääntymistä. H Y P O A L L E R G E E N I N E N T E S T A T T U I H O T A U T I L Ä Ä K Ä R E I D E N V A L V O N N A S S A ANTIOKSIDANTTINEN BAÏCALIN-JUURIUUTE PROBIOOTTIINEN BIFIDUS VICHY THERMAL SPA -LÄHDEVESI FEEL YOUNG. Kokeile myös Slow Âge -silmänympärysvoidetta, joka kosteuttaa, sekä auttaa häivyttämään silmäpusseja ja silottamaan juonteita silmänympärysiholla
Päivä päivältä ihosi vahvistuu, on kosteutettu, sekä saa lisää luonnollista hehkua. H Y P O A L L E R G E E N I N E N T E S T A T T U I H O T A U T I L Ä Ä K Ä R E I D E N V A L V O N N A S S A ANTIOKSIDANTTINEN BAÏCALIN-JUURIUUTE PROBIOOTTIINEN BIFIDUS VICHY THERMAL SPA -LÄHDEVESI FEEL YOUNG. Kokeile myös Slow Âge -silmänympärysvoidetta, joka kosteuttaa, sekä auttaa häivyttämään silmäpusseja ja silottamaan juonteita silmänympärysiholla. AGE SLOW. VAHVISTAVA PÄIVÄVOIDE MUODOSTUMASSA OLEVIA IKÄÄNTYMISEN MERKKEJÄ VASTAAN. UUTUUS SLOW ÂGE KEVYT PÄIVÄVOIDE SK 25 SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 32874_FI_SLOW_AGE_440x285.indd Alla sidor 2017-04-25 15:35. UV-säteet, ympäristötekijät, elintavat ja muut ulkoiset tekijät vaikuttavat ihoosi ja nopeuttavat sen ikääntymistä. Pidä huolta ihostasi Slow Âge -päivävoiteen avulla
RP 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 M -A V DV 2 FI N LA N D O n sa le da te : 23 M AY SUBMITTED VISUALS SHOULD NOT BE SHARED FOR OTHER THAN PRINTING PURPOSES UNTIL OFFICIAL MAGAZINE ON STAND DATE.
RP 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 M -A V DV 2 FI N LA N D O n sa le da te : 23 M AY SUBMITTED VISUALS SHOULD NOT BE SHARED FOR OTHER THAN PRINTING PURPOSES UNTIL OFFICIAL MAGAZINE ON STAND DATE.
Elle 22.5. | 220 x 285 + 5 mm | RTW | vas 5. P au la n y ll ä: Ju li aa n am ek k o R o h k e a st i o m a n la in e n M e er i K o u ta n ie m en ja P au la V e sa la n tu lk in ta M ar im ek k o -n ai se st a
Himotuimmat käsilaukut 44 Kestotähti Jessica Alba 70 Pitsihameet 99 Huulipunat jotka oikeasti kestävät koko päivän OLEN KOVETTANUT SYDÄNTÄNI. 7?E L L E e l L E ELLE kesäkuu Kannessa JAMES NIKANDER S. Musta Barbaari Syrjitystä seksisymboliksi 38. 28 ” 14 25 erilaista farkkuasua 16 Kaupunkisortsit 17 Imartelevat uikkarit 28. K a n n E s sa J E s s i c a a L b a K u va M i K E R o s E n t h a L t y y L i R ac h E L WayM a n M E K K o G u c c i K E nG ät c h L o é tä M ä n s i v u n K u va Fa b i a n b J ö R K t E R ä s K E L L o G u c c i. En ole pystynyt kunnolla edes halaamaan ketään”, sanoo Musta Barbaari eli James Nikander, jonka kanssa menimme sänkyyn
Helletyylin viilaajat 20. Yhden naisen puurotehdas 122. Päätoimittajalta 89 Elle kulisseissa 108. Imarteleva uikkari 18. 5 ideaa sporttityyliin 23. 79 102 70 52 [ [ U U S I E L L E !. Päivä Hangossa 62. VERHOUDU PITSILLÄ RÖYHELÖUNELMAKSI. Elle muoti 52. Peilikuvassa Mia Munini Joka numerossa 10 Elle tiimi 11. Elle netissä 123 Ensi kuussa Kauneus 91 Elle kauneus 92 Kesän muistilista 97 Näin teet päivettyneen meikin 99 Pitää minkä lupaa 100 Parasta juuri nyt 102 11 x kesän pelastaja 106 Kaikki nuden sävyt KESÄIHASTUKSESI, KUKKAKIRJAILUT. Kotini, linnani 117. Kuuma lista 44. Elle nauttii 109. Vihreä kupla 118. JUURI NÄISSÄ UIKKAREISSA HALUAT VIETTÄÄ KESÄSI. Varjosta tyylillä 51. 8?E L L E ELLE sisällys Muoti 12. Tässä ensiapu kesäkasvoille. Mini tuli takaisin 16. Asennefarkkua 70. Sano se röyhelöin 78 Luottopari 79 Kirjo se kukkasin 80 Slaavihöyhenissä Lukujutut 24. Liki täydellinen nainen 46. Auki revitty 38. Elle nyt 28. Kaupunkilomalahkeet 17. Elle nauttii 110. Ei säällä väliä 14. Miksi hurahdan
HEALTHY GLOW BY GLAM BEIGE @lorealmakeup UUTUUS GLAM BEIGE KEVYT KOOSTUMUS. 15552_LOPF_glam_beige_dkroes_sp_220x285_04.indd 1 2017-03-10 14:00. lorealparis.fi Doutzen Kroes. ANTAA LUONNOLLISTA HEHKUA. SAMETINPEHMEÄ PUUTERI TUO LÄMPIMÄN KEVÄISTÄ HEHKUA KASVOILLESI KOSKA OLET SEN ARVOINEN
SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. Hän on todella inspiroivan luonnollinen ja ihan oikea voimanainen.” – J e s s i c a "OSTAN ELLEN IHANIEN tuote-esittelyiden takia. 10?E L L E [ [ ”PARAS JUTTU OLI KIIRA Korven haastattelu. Palkinnon arvo on 104 e. Suuntaa Plage de Passablen rannalle ja vuokraa sieltä aurinkotuoli päiväksi.” – c a R i Ta a L f T H a n, c H a R & T H e c i T Y b L O g i n K i R J O i T Ta Ja Ta i T e i L i JaK Y L Ä sa i n T Pau L D e V e nc e n i z za n L Ä H e L L Ä O n K u i n saT u K i R Ja sTa . Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . J O V e n e M aT K a sa a R e e n R e n T O u T Ta a . Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. France (HFP). CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. Toukokuun numerossa säväyttivät etenkin kellot. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardere-active.com. – a n n i Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. s i n n e PÄ Ä s e e au T O L L a Va i n K e sÄ a i K a a n. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (0,083452 e /min + pvm/mpm) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (0,083452 e/min + pvm/mpm) www.elle.fi i TÄH e L s i ng i n V u O sa a R e n u u T e L a Ja K a L LV i K i n n i e M i . Syndication coordinator: Johanna Jégou. Hän saa Talikan Lipocils-hoitopaketin kulmakarvoille. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. Viime kuun palkinnon voitti Tanja Dahlström. A. CEO Elle France & International: Constance Benque. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. ” . – sa a R a H a ng O s sa su K u L a i s T e M M e MÖ K i L L Ä nÄ e n M e R i H e n K i s i Ä u n i a . Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. H i e nO Ja H i e K K aR a n T O Ja Ja R au H a L L i s i a K a L L i O P O u K a M i a H K Lb u s s i L i P u n H i n na L L a . O Ta L a s i V i i n i Ä Ja a sT u H i sT O R i a a n. SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. – Ja n n e @ P e R H O s e na L e n na n b L O g i Ja K O i i n sTag R a M i s sa K au R a L aT T e H eT K e n sÄ e L L e n K a n s sa. – Ta Ru OM a L O n K Y L Ä K au K a su Ks e n R i n T e e s sÄ , g eO R g i a n T u š eT i s sa . Brand Management of Elle: FrançoiseMarie Santucci. Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. Toivottavasti säilyvät hengissä ja riskit kannattavat.” – O u T i T O U KO K U U N E L L E A N T O I V I N K K E JÄ JA H E R ÄT T I T U N T E I TA . Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. +33 141 346 0000. Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. A RVO 1 4 e e l L E Va s Ta aVa P Ä ÄT O i M i T Ta J a Taru Marjamaa T O i M i T u s P Ä Ä L L i K K Ö Anni Nissi a R T D i R e c T O R Janne Viikamo T u O T Ta J a Saara Ritvos M u O T i H a R J O i T T e L i J a Vivian Lindholm T O i M i T u K s e n s i H T e e R i Sari Koskinen P R e P R e s s Lauri Laine ja Teemu Salovaara Tommi Ekholm H e a D O f D e s i g n a n D P R O D u c T i O n Sonja Peltomäki M a R K K i n O i n T i Marketing Manager Petra Marttila petra.marttila@aller.fi M e D i a M Y Y n T i International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi M Y Y n T i J O H Ta J a Hannaleena Koskinen s i s Ä LT Ö J O H Ta J a Elina Schüller T O i M i T u s J O H Ta J a Pauli Aalto-Setälä N Ä M Ä K E SÄ L O M A KO H T E E T OVAT M E I L L E N E K ÄT K E T Y T H E L M E T : ”Ranskan Riviera ja siellä sijaitseva maailman suloisin Villefranche-sur-Mer-pikkukylä. Puh. Arvomme palautetta lähettäneiden kesken Lancômen Monsieur Big -silmämeikkisetin, joka sisältää tuuhentavan maskaran, rajaustussin sekä kaksi erilaista kulmien korostusväriä. Rakastan kaikkea kaunista ja vähän hömppää.” – Ta nJa ”MONI JUTTU KIINNOSTI paljon, etenkin alle kympin meikkivoidelöydöt.” – n i na ”EN OLE KOSKAAN YMMÄRTÄNY T Duudsoneita, ikuisia pikkupoikia, mutta nyt ymmärrän, miten kovaa työtä he tekevät. Kuvat ovat niin herkullisia, että melkein itkettää
Rakastuin palavasti Gabrielle-laukkuun Pariisissa ja pääsin ostamaan sen ensimmäisten joukossa helmikuussa. Saan paluuviestinä monia kannustavia viestejä, joissa vannotaan musikaalien ja teatteriesitysten olevan parhaimmillaan nimenomaan yksin nähtyinä. Tällä kertaa sain kunnon pelkokertoimet päälle, kun illan pimetessä suuntasin Itä-Lontoon Whitechapelin kapeille ja hiljaisille kujille, siis Viiltäjä-Jackin nurkille. A S U M A R C C A IN . Lue juttumme it-laukuista sivulta 38.. 11?E L L E e l L E ELLE päätoimittajalta KERRON INSTAGRAM-TARINASSANI, että olen Lontoossa katsomassa Kinky Boots -musikaalia – yksin. Kieltämättä juuri tuon hetken jälkeen olisin kaivannut kaveria illallisseuraksi, mutta maistui se korealainen ruoka lähibaarissa lopulta yksinkin. Yksinmatkailun aloitin jo 14-vuotiaana, ja itse asiassa aika moni ystävistäni ja lasteni kolme kummiakin ovat jääneet elämääni nimenomaan maailmalla matkatessa. Viimeksi vilkuilin aivan liikaa tyttäreni suuntaan nähdäkseni hänen reaktionsa Leijonakuninkaan koskettavissa kohtauksissa. Nyt nauran ja taputan innostuneena brittiyleisön kanssa ja yritän jopa vislata esiintyjille. Siispä vinkkinä: jos kesälomasuunnitelmasi ovat vielä auki ja unelmiesi kohteeseen avautuu yhden lipun tarjous, niin tartu kiinni. YLHÄISESSÄ YKSINÄISYYDESSÄ ta ru m a r ja m a a pä ät o i m i t ta ja @ ta ru tm K U V A T M A R I L A H T I J A T A R U M A R J A M A A . Kyllä, ero aiempiin musikaalikokemuksiini on huima. Koko Lontoo avautui yksin kulkiessani eri tavalla kuin ystävien ja tuttavien kanssa matkustaessa, matkaseura kun suodattaa kaupungista osan pois
T E K S T I J A T Y Y L I S U Z A N N A G E M B E G E . 12?E L L E Pariisin sateinen muotiviikko opetti, että käytännöllinen sadetakki voi olla myös kaunis asu, oikein asustettuna jopa ylellinen. Ei säällä väliä Sadetakki 95 e, R a i n s . ! Kokeile myös toista muotiviikoilla nähtyä katutyylihittiä: värikäs huppari pitkän trenssin tai vedenpitävän takin alla. K U V A F A B IA N B J Ö R K . Lakerinahkalaukku 2?380 e, L o u i s V u i t t o n. Mulperisilkkipaita 50 e, H & M C o n s C i o u s ExC Lu s i V E . e l L E TRENDIT H A AVEO S T O S
2 1 7 K E L L O 1 7 H E L S I N G I N K A I V O H U O N E E LT A . E L L E . Juoksun jälkeen on tarjolla pientä purtavaa ja juomaa. Ilmoittaudu heti alla olevassa osoitteessa, mukaan mahtuu noin 100 juoksijaa. 13?E L L E A D I D A S X E L L E A D I D A S J A E L L E T A R J O AVA T L U K I J O I L L E M A K S U T T O M A N J U O K S U T A P A H T U M A N T I I S T A I N A 1 3 . W W W. 6 . Osallistujat saavat myös adidas-paidat ja tuotepalkinnot. Vauhtiryhmiä on useita, joten jokaiselle löytyy hyvä tahti. F I / A D I DASX E L L E. ELLE yhteistyö K U V A R O O P E V IR T A N E N / A D ID A S KESÄN HAUSKIN JA RENNOIN JUOKSUTAPAHTUMA ON TÄÄLLÄ! Lähde mukaan juoksemaan Ellen ja adidaksen kanssa leppoisat 5 kilometriä. Voit ilmoittaa mukaan myös kaverisi
J o H a n na p i i s pa Pohjemittainen kynämalli rentoutuu, kun materiaalina on arkinen denim. Hittihameen tunnusmerkit: aavistuksen kulunut, klassisen sininen sävy ja viimeistelemätön helma.. 50 e, E s p r i t. Yhdistä se silloin siistiin kaulus paitaan ja avokkaisiin. 175 e, f i L i p pa k . 2000-luvun alun hittihame syrjättää tänä kesänä denimsortsit. 35 e, mo n k i . 109 e, H i L f i g E r D E n i m . 135 e, m a D Ew E L L . ! Toisin kuin useimmat farkkusortsit, denimhame sopii myös toimistoon. 14?E L L E K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T M uo tih itti ELLE trendit Mini tuli takaisin Pelkistetty farkkumini näkyi vahvasti kevään muotiviikkojen katutyyleissä
5. 6. Raidallinen kauluspaita 279 e, H u g o B o s s . Kaupunkilomalahkeet J o H a n na p i i s pa 2. Pyjama trendi ei näytä laantu misen merk kejä. 5. C H L o é C H L o é. 3. 7. 16?E L L E 1. Väljät lah keet jättävät reisille liik kumatilaa ja ovat kaikkein imartelevim mat. 2. Yhdistä polvia hipovat sort sit löysään puseroon ja ryhdistä tyyli koroilla. 6. Tyylikkäimmät kaupunkisortsit ovat ilmavat ja lähes polvimittaiset. Puuvillasortsit 160 e, By M a L e n e B i r g e r . 4. 2. Pellavasekoitesortsit vyöllä 190 e, F i L i p pa K . 3. ! 1. Sortsit ovat sopivan kokoiset, kun lahkei den suut eivät kiristä tai nouse istuessa liian korkealle. Pilottiaurinkolasit 155 e, t oM My x g i g i . Silkkisekoitesortsit 170 e, st i n e g oya / Za L a n d o. 1. 4. 7. Nahkasandaalit 70 e, M a ng o. Pliseerattu pusero 40 e, L i n d ex . eLLe trendit K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T Av ain tyy li Jätä kireät lahkeet ja minisortsit suosiolla biitsille
25 e, H & m . 25 e, W E E K day. 2. 7. 17?E L L E ELLE trendit Imarteleva uikkari Pelkistetty kokouikkari on elegantein veto niin luksushotellin uima-altaalle kuin kesämökin rantalaiturille. 100 e, F i L i p pa K . 46 e, oys H o.c om . 125 e, T om my x G i G i . 4. 8. K au de n os to s 1. 5. 5. J o H a n na p i i s pa K U V A T V A L M IS T A J A T 1. 25 e, G i na T r i c o T. 135 e, T o T ê m E . 3. 4. 6. 6. 8. 95 e, F r Eya . 2. 7. 3. ! Freyan uimaasuissa on laaja kokoskaala, joka yltää mallista riippuen jopa J-kuppiin.
8.. 2. 5. Korilaukku 1 200 e, p r a da . H ura hd us Ohut, punottu matto on kesän kaunein piknik-alusta. 5. J U U R I N Y T L I E R I SA A O L L A KO KOA X X L . 7. Pitkä mekko 110 e, g a n t ru g g E r . B lu m a r in e Myös luksusmuotitalojen klassikkotuotteita saa nyt punottuina sesonkiversioina. Punottu matto 40 e, i k E a . Espadrillokset 300 e, ac n E st u d i o s . 8. PA R H A AT H AT T U L ÖY D Ö T T E E T T O R I KOJ U I S TA . Pyöreä punoslaukku 230 e, sa muj i . Lierihattu 18 e, Za r a . 6. Nyörisandaalit 480 e, a L Ex a n d E r Wa ng. j o h a n na p i i s pa 1. 4. 2. 18?E L L E ELLE trendit K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T Helletyylin viilaajat Sistustuksessa pinnalla olevat korit ja punokset ujuttautuvat lomatyyliin piknik-kasseina, sandaaleina ja hellehattuina. 7. 3. 6. 4. Punottu paperiolkilaukku 149 e, L Ex i ngt o n. 3. 1
Jos kaipaat uusia kokemuksia, valitse illan juomaksi trendikäs ja täyteläinen omenasiideri. Pistäkää pystyyn yhdessä kuvausseinä rekvisiittoineen kaikkineen, ja ikuistakaa kokoontumisenne tyylillä! Esimerkiksi ilmapallot, kukat ja konfetit ovat helppoja ja hauskoja proppeja.” Milla, Lack of Colour ”Kiedo lahjanarulla pullon ympärille raidallinen pilli tai vaikka hauskalla tekstillä varustettu somistetikku, niin saat helposti juhlavan juomakattauksen aikaiseksi. Kirjoitan ylös kutsutut vieraat, tarjoilut ja mahdollista ohjelmaa.” Metti Forssell. Sherwood Black Cider on siiderihyllyjen uusi tuttavuus, jonka lähes musta väri tulee paahdetuista maltaista. Ikimuistoinen ilta – näin loihdit kesän tyylikkäimmät juhlat @sherwoodcider | #sherwoodcider ”Ystävien täyteiset juhlat ovat täydellinen tilaisuus yhteiskuville. Pienet sormisyötävät sopivat täydellisesti rentoon tunnelmaan. Näin tekivät myös bloggaajakaverukset Metti, Carita ja Milla. Tölkit pysyvät taas hyvin kylminä, kun laitat ne rennosti esille cooleriin jääpalojen kera.” Carita, Char and the City ”Jos haluan järjestää juhlat teemalla, uppoudun yleensä Pinterestin lumoavaan maailmaan, josta saa valtavasti ideoita erilaisiin tilaisuuksiin. MAINOS Kerää ystävät kasaan ja vietä unohtumaton ilta herkullisista tarjoiluista nauttien. Suosin myös listojen tekemistä, jotta pysyn kartalla järjestelyistä
Mekko 595 e, V i ct o r i a B Ec K h a m . 5 IDEAA 1 E m i l i a l a i ta n E n k u v a t K a r o l i i na Jä ä s K E l ä i n E n m e i k k i j a h i u k s e t J E n n y Ja n s s o n U S KO L L I N E N Y STÄVÄ TUULITAKKI OLI PARIISIN muotiviikon yllättäjä, ja niitä tullaan tänä kesänä näkemään muidenkin kuin lenkkeilijöiden päällä. Juoksutakki 109 e, a d i da s . Vyölaukku 30 e, h & m . 20?E L L E PUIMME SUOMEN ELLEEN KIRJOITTAVAN MUOTITOIMITTAJASUZANNAN AJANKOHTAISEEN SPORTTITYYLIIN JA LÄHDIMME KUVAAMAAN KESÄISEEN HELSINKIIN. Ell e yh dis tele e. Pariisissa kahiseva takki stailattiin joko mekon + lenkkareiden tai farkkujen + korkkarien kanssa