fi ® PALJASTA OLKAPÄÄSI HANKI NOSTALGIAMEKKO NYT TULEE MIDIKORKO NE OIKEAT KESÄHOUSUT TYYLIKÄS STAILAAJAN PALKANNUT MALLIMAAILMAN KAPINALLINEN KESÄMUOTI + 10 Anna Abreu IH A N AT LO M AT YY LIT LOPETIN BILETYKSEN ELÄMÄNLAATUNI PARANI Edie Campbell: Nuku meikit päällä ja syö kakkua ”Jos vaate on muodissa, sitä ei nähdä ylläni” KYNNET OVAT TÄRKEIN ASUSTEESI REISSUSTA kulttimeikkiä. 1?E L L E l e ® K ESÄ KUU 2016 | 7,90 e e w w w .e ll e
Käytä hiuslassoa, ja pyöräytä poninhännät ympäri luodaksesi silmukkaefektin. Viimeistele suolasuihkeella saadaksesi kesäisen lookin. 2. 3. Tule ja kokeile Glitter-myymälässä! THE#1 LOOP tool KORVAKORUT AITOA HOPEAA 11,90 € MUOTOILUTUOTE 5,90 € / KPL HIUSLASSO 5,90 € (2-PACK) UUTUUS TANGLE-HARJA 9,90 € UUTUUS. 1. Aloita suihkauttelemalla hiuksiin Glitterin lämpösuojasuihketta suojataksesi hiuksiasi lämmöltä. Oletko kiinnostunut Babylissin uudesta yhdistetystä suoristinkihartimesta. Tule lähimpään Glitter-myymälääsi ja anna hiusasiantuntijoidemme kertoa parhaat vinkit!” BABYLISS STRAIGHTENER CURLER 44,90 € UUTUUS 4. LO K R A N TZ & C O Luo kuuma kesälook merivesi kiharoilla ja löysästi kiinnitetyillä hiuksilla. Jaa yläosa kahteen osaan, ja tee kaksi pienempää poninhäntä allekkain. Kiharra sitten hiukset. VINKKI! Mietitkö, miten laittaisit hiukset after work -tilaisuuteen tai hääjuhliin
Käytä hiuslassoa, ja pyöräytä poninhännät ympäri luodaksesi silmukkaefektin. Kiharra sitten hiukset. Aloita suihkauttelemalla hiuksiin Glitterin lämpösuojasuihketta suojataksesi hiuksiasi lämmöltä. 1. Tule lähimpään Glitter-myymälääsi ja anna hiusasiantuntijoidemme kertoa parhaat vinkit!” BABYLISS STRAIGHTENER CURLER 44,90 € UUTUUS 4. VINKKI! Mietitkö, miten laittaisit hiukset after work -tilaisuuteen tai hääjuhliin. LO K R A N TZ & C O Luo kuuma kesälook merivesi kiharoilla ja löysästi kiinnitetyillä hiuksilla. 3. Viimeistele suolasuihkeella saadaksesi kesäisen lookin. Oletko kiinnostunut Babylissin uudesta yhdistetystä suoristinkihartimesta. Tule ja kokeile Glitter-myymälässä! THE#1 LOOP tool KORVAKORUT AITOA HOPEAA 11,90 € MUOTOILUTUOTE 5,90 € / KPL HIUSLASSO 5,90 € (2-PACK) UUTUUS TANGLE-HARJA 9,90 € UUTUUS. Jaa yläosa kahteen osaan, ja tee kaksi pienempää poninhäntä allekkain. 2
Discover more. The spirit of travel. EL LE 22 0x 28 5 TL -S P 4 FI N LA N D O n sa le da te : 26 M AY
Stailaajan palkannut Anna Abreu: ”Jos vaate on muodissa, sitä ei nähdä ylläni” 52. 5?E L L E e l L E ELLE kesäkuu Kannessa ANNA ABREU S. Nyt tulee midikorko 47. 36 36. Paljasta olkapääsi 48 Hanki nostalgiamekko ?HALUAN LUODA TRENDEJÄ, EN SEURATA NIITÄ.. K a n n e s sa E m m a m E n t E at h K u va j o na s Lu n d qv i st T y y l i s o f i a o ksa n E n pa i Ta h u n k y d o ry M e i K K i ja h i u K s eT m i i k a k E m p pa i n E n/ ys L ja L’o r é a L p r o f E s s i o n n E L. 10 kulttimeikkiä reissusta + 20. Edie Campbell: Nuku meikit päällä ja syö kakkua 97 Kynnet ovat tärkein asusteesi 108. Lopetin biletyksen – elämänlaatuni parani 56. Ne oikeat kesähousut 24
Miksi tauko juomisesta tuntuu siltä kuin elämä pysähtyisi. Päätoimittajalta 12. Elle nauttii 114. 6?E L L E ELLE sisällys Muoti 16. Luo tyyli: H niin kuin Hygge 123. 56. 2 hyvää salaattibravuuria 127. 107. Geelikäsi 107 . 10 kulttituotetta ulkomailta Elle nauttii 113. Hyvä raitapäivä 46. H niin kuin Hygge 121. Yksi pullo, monta ihmettä. Pala tropiikkia 28. Päiväunilla 84 Luo tyyli: Tien päällä 85 Luo tyyli: Päiväunilla 86 Kevyt värisuora 92 Suad Khalifan vaatekaappi Lukujutut 30. Juha Itkosen ruokafilosofia 130. Boheemi skandi 20. 98 64 [ [ 47 I H A N A K Y N S I O PAS NÄYTÄ NIITÄ OLKAPÄITÄ. Anna Abreu: ”Haluan luoda trendejä” 52. Elle netissä 128 Tiedustelut 129 Palvelukortti 131 Ensi kuussa KYMMENEN SOMISTETTAVAA SORMEA – KOKEILE KAIKKI KARKKISÄVYT! FARKUT JALKAAN, TIE KUTSUU. Näin puet leveät kesähousut 24 Kävelykorot 26. Kesä sormen päissä 103. Peilikuvassa Jannika B Joka numerossa 8 Elle tiimi 11. Luksusloma 106. Huippumalli Edie Campbell – kaunis ja kapinallinen Kauneus 98. Parasta juuri nyt 108 . Vaalea farkkupaita 18. Elle muoti 64. Tyylikesä 2016 63. Elle nyt 36. Tien päällä 74. Näin lakkaat karkkikynnet 105
RIMOWA Store in Finland: Helsinki Pohjoisesplanadi 25 www.rimowa.com BOSSA NOVA WHEN STYLE BECOMES A STATEMENT.
He saavat Juicy Couturen tuoksut. A RVO 1 7 9 e Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (0,083452 e /min + pvm/mpm) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (0,083452 e/min + pvm/mpm) www.elle.fi elle tiimi. Joskus olisi kiva nähdä kyseisiä juttuja edullisemmin.” – a n na H y t ö n e n T O U KO K U U N L E H T I V I I H DY T T I JA P E L AS T I T Y Y L I M O K I LTA : ” e l L E Va S ta aVa P Ä Ät o i M i t ta j a Taru Marjamaa t o i M i t u S P Ä Ä l l i k k ö Hanna Tohtua a r t D i r e C t o r Leena Oravainio t o i M i t u S S i H t e e r i & k a u n e u S Saara Ritvos t o i M i t u k S e n S i H t e e r i Sari Koskinen H o i t o Va P a a l l a Toimitussihteeri Mirjami Haimelin V u o r o t t e l u Va P a a l l a Art Director Janne Viikamo P r e P r e S S Lauri Laine ja Teemu Salovaara M a r k k i n o i n t i Chief Brand Officer Kati Niemelä kati.niemela@aller.fi M e D i a M y y n t i International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi j u l k a i S u j o H ta j a Eeva-Helena Jokitaipale t o i M i t u S j o H ta j a Pauli Aalto-Setälä K E SÄVA AT E , J O TA I L M A N E M M E PÄ R JÄ Ä : ” k e SÄ S SÄ tÄ r k e i n tÄ o n Pa l ja S i H o. Juttu Teemun paremmasta puoliskosta Sirpa Selänteestä oli ihan paras. A. Ellessä pistää silmään se, että vaatteet ja laukut ovat todella arvokkaita. Seuraavaa Elleä odotellessa!” – P et r a ”Kiinnostavinta toukokuun Ellessä oli juttu kauden must-laukuista. k u l j e n Va r Pa at ja n i l k at i l M a St o i t u na H et i k u n S e o n M a H D o l l i Sta ja H a M St r a a n Sa n Da a l e ja . SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. Viime kuun palkinnot voittivat Eila Willman ja Elina Siljavaara. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardere-active.com. Kiroan vaatemakuani joka kesä viimeistään festarivessassa henkseleiden kanssa taistellessa.” – a n n i n i S S i , k au n eu St o i M i t ta ja ja e l l e n aV u Sta ja , j o k a k i r j o i t t i j u t u n k o S M et i i k a n k u lt t i t u o t t e i Sta ( S . CEO Elle France & International: Constance Benque. Syndication coordinator: Johanna Jégou. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. M e k o n M a r o k k o l a i S H e n k i n e n k a ng a S k e rt o o t u l i S e Sta lu o n t e e Sta n i , ja M i k Ä Pa r a Sta , P i k k u ta H r at H u k k u Vat k u o S i i n.” ”Luottokesävaatteeni ovat kulahtaneet lappuhaalarit ja Henrik Vibskovin överit papukaijahaalarit. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. n y t l e M P Pa r i n i oVat o H u e Sta na H a Sta t e H Dy t t H o ng Sa n Da a l i t.” ” P i t k Ä , S Pag et t i o l k a i M i n e n l e M P i keSÄMekkoni t o i M i i a a Mu Sta i lta a n. Myös kauneusosio oli kiva, ja sain raikkaita ideoita silmämeikkiin. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. Sirpa Selänteen jutun luin kahteen kertaan. France (HFP). Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. 1 8 ) [ [ . Brand Management of Elle: FrançoiseMarie Santucci. CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . Kellossa on tyylikäs, konjakinvärinen nahkaranneke ja alumiinikuori. Kiva tietää, ettei mokaa, vaikka vähän retroilee.” – t e i ja H o n k a n e n ”Kiitos – sydämessä läikähtää lämpimästi aina, kun avaan lehden.” – H a n n e l e k a r H u ”Toukokuun numerossa oli pitkästä aikaa paljon mielenkiintoisia juttuja. 8?E L L E ”Lehtenne on mahtava. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. Puh. Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Arvomme palautetta lähettäneiden kesken Timberlandin Henniker-kellon, jonka arvo on 179 euroa. Ei ihme, että Teemu on loistava tyyppi, kun hänen kanssaan elää noin loistava nainen. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. +33 141 346 0000
Got morning-afterthe-night-before hair. There’s more to life than hair but it’s a good place to start 8070_Aussie print campaign April-May2016 220x285.indd 1 05/02/16 12:15. Meet our 3 Minute Miracle Collection (or the overdone-it-undo-ers), crammed full of hair-loving shizzle. Now there’s no reason to limit your lifestyle
Syntyisiköhän omasta säilyttävästä menetelmästäni KonMarin veroinen bestselleri. Elämäni ja kaappini ovat jo minun näköisessäni järjestyksessä. Moista onnenmekkoa ei niin vain eliminoida. Koska tuhannet ihmiset ovat saavuttaneet mielenrauhan karsimalla kaappiensa sisältöä KonMari-kirjan opein, jatkan toiveikkaana meikkilaareilleni. Ilman mekkoa en muistaisi, kuinka tolkuttoman lämmin kesä 2006 oli tai kuinka valtava vatsani olikaan. VAATTEET OVAT MUISTINI. Löydän ylähyllyltä Tokiosta ostetun ateljeehatun. 11?E L L E e l L E ELLE päätoimittajalta ta ru m a r ja m a a pä ät o i m i t ta ja @ ta ru tm K U V A M O N IC A V IN E L L A T A R U N K U V A K IR S IM A R J A S A V O L A P A IT A L E X IN G T O N KAKSI SINISTÄ IKEA-KASSIA lötköttää vaatteita pullollaan. Kohta lähtee isolla kädellä turhia puteleita! Sormiini osuu ihana sininen kajal, jolla on pakko kokeilla sisärajauksia. Pallomekossa kiiruhdin Töölöön synnyttämään kaksoseni. Kun kysyn Marie Kondon kirjan ohjeiden mukaan kymmenen vuotta vanhan pallomekon kohdalla, ”tuottaako tämä vaate sinulle iloa”, vastaukseni on kyllä. Kirjassa rönsyiltäisiin antaumuksella, ja vaatehuone kutsuisi sukeltamaan muistoihin. Ajattelin, että saisin kaapistani ulos neljä kassillista tarpeetonta tavaraa KonMari-menetelmällä, mutta toisin kävi. Sen hohtoa ei himmennä, etten ole käyttänyt sitä Japanin-matkan jälkeen. Kesäkirppiskassiin taitaakin päätyä KonMarikirja. Sovitan hattua ja muistan iloisen karaokeillan Shinjukussa. Niihin yksityisiin tarinoihin, jotka vain jokainen itse voi tietää
64) syntyi, elle.fi. Kesäkuu 2016 JUTTU: Tien päällä STAILAAJA: Sofia Oksanen VALOKUVAAJA: Jonas Lundqvist KUVAUSLOKAATIO: Alexandria Farm, Etelä-Afrikka e l L E. Lue, miten tämän lehden juttu Tien päällä (s. 12?E L L E K u r k k a a k u l i s s e i h i n e l L E .fi ELLE netissä K U V A J O N A S L U N D Q V IS T M E K K O 1 5 E , R /H L A U K K U 1 6 5 E , L O U IS V U IT T O N M IN I L O C K IT Tätä et tiennyt stailaajan työstä ja muotijuttujen tekemisestä
L E E N A O R A V A IN IO K U V A A B Y S S E .C O M Statementuikkari Uima-asu a bys s e .c om . Olo on sutjakka ja vähemmän alaston.. Tukeva materiaali nostaa ja muotoilee. 15?E L L E Neopreenibikinit ja surffareilta lainatut hihalliset uikkarit ovat isoin juttu rannalla sitten Baywatchin. e l L E TRENDIT H A AVEO S T O S ! Paksu ja laadukas neopreeni on kuin lempeä korsetti
E m i L i a L a i ta n E n Vaalea farkkupaita 240 e, ac n E St u d i o S . Tuunaa paita kangasmerkeillä. 39,95 e, Za r a . 45 e, t o p S h o p. 275 e, St Ev E J & Yo n i p. ! Väljä miesten farkkupaita toimii kesätakkina, kun käärit hihat. Bändija hihamerkkejä myy muun muassa hoopee.fi.. 116 e, m a d Ew E L L . 16?E L L E K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T M uo tih itti ELLE trendit Denimpusero täyttää tehtävänsä: tässä kesän iisein vaate
Rajoitetun ajan: KARMA BEADS – RANNEKORU KAUPAN PÄÄLLE!* Ostaessasi THOMAS SABO-tuotteita vähintään 119 € arvosta saat Karma Beads –rannekorun (KA 0001, ilman Beadseja) kaupan päälle.* *Niin kauan kuin varastoa riittää. Lahjan arvoa ei hyvitetä käteisenä. Tarjous voimassa: 2.-12.6.2016 C O N TA C T: +3 5 8 (0 ) 4 5 7 7 4 4 2 FI N LA N D @ TH O M A S S A B O .C O M W W W .T H O M A S S A B O .C O M ELLE (FI) Karma Beads 1-1.indd 1 04.05.16 15:45. Yksi rannekoru asiakasta kohden. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin
Sandaalit 380 e, L o ng C H a M P . Päivitä se tummilla kirjailuilla, tupsuilla ja hapsuilla. 3. 6. 3. Nahkainen olkalaukku 345 e, LuM i aC C e s s o r i e s . 18?E L L E K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T Av ain tyy li ! B O H O V I N K I T 1. 2. Tekokuitu ei luo samaa vaikutelmaa. Nilkkurit 295 e, M a r i M e k k o . VA L KO I S E T FA R K U T OVAT K E SÄ N Y H D I S T E LTÄV I N H A N K I N TA . Tämä sääntö on ehdoton: kirjaillun kesäpaidan on oltava luonnonmateriaalia. 4. 2. Boheemi skandi 1. 7. Kokovalkoinen on kesän vakio kamaa. Pidä silmät auki matkakohteiden tori kojuilla. Toppi 24,99 e, H & M . 5. sa k k e H t yö n e n eLLe trendit. 4. 1. Saatat bongata helmen. 2. Farkut 99,99 e, t oM My H i L f i g e r . Olkihattu 17,99 e, H & M . Paita 39,90 e, C u t & P r et. 5. 6. 7
Hopearannekoru 49 e, SySt e R P. Sa M S Ø e & Sa M S Ø e n housut (samat kaikissa kuvissa) 122 e, Urban A. Nahkatohvelit 239 e, t e R h i P ö l k k i . Leveät lahkeet pidentävät jalkoja, ja vaikutus korostuu, kun pidät yläosan niukkana. 20?E L L E Liehulahkeiset housut ovat ilmavat helteellä, tyylikkäät illalla ja sopivat melkein kaikkien yläosien kanssa. Toppi 19,95 e, G i na t R i c o t. Kaulakoru 9,99 e, h & M . Mokkanahkalaukku 125 e, u n i Sa . NÄIN PUET 1 leveät kesähousut Sa l l i R a e S t e k u v a t M a R i l a h t i M e i k k i ja h i u k S et FatM a B e n d R i S R O M A N T I S O I R ÖY H E L Ö I L L Ä PITKÄ KAULAKORU , laskeutuvat röyhelöt ja maata hipovat lahkeet korostavat paljaita olkapäitä. Hattu 19,99 e, h & M . Sormus 9,95 e/setti, G l i t t e R . Ell e yh dis tele e elle trendit