1 E L L E l e e w w w .e ll e. fi ® KENGÄT, JOITA ILMAN ET PÄRJÄÄ P A R H A A T T Y Y L IV IN K IT E L L E U U S I K E V Ä T M U O T I w w w .e lle .fi HUHTIKUU 2018 | 8,90 e TYYLIGURU ANINE BING: Näin syntyy unelmien vaatekaappi 10 x IT-LAUKUT, TOIMISTOVERKKARIT, PAITAMEKOT & COWBOY-VYÖT Sanni U U S I kevätmuoti: ”25 000 sometykkäystä ei tee onnelliseksi” V A I N E L L E S S Ä + lohturuoka: LUKSUSVOHVELIT IHONHOIDON IHMEET KOREASTA H U H T IK U U 4 /2 1 8 2100_.indd 1 28.2.2018 10.28.57
loreal-paris.. Näin voit käyttää sitä korostustuotteen tavoin luodaksesi raikkaan lookin helposti. Käytä myös näin Valitse peitevoide, joka on astetta vaaleampi kuin ihosi oma sävy. KOSKA OLET SEN ARVOINEN. TRUE MATCH CONCEALER/PEITEVOIDE SINUN IHOSI, SINUN SÄVYSI. • UUSI, KEVYT KOOSTUMUS • KIRKASTAA JA TASOITTAA IHON SÄVYÄ ANTAEN LUONNOLLISEN NÄKÖISEN LOPPUTULOKSEN • 8 SÄVYÄ 16096_LOPF_true_match_concealer_ELLE_440x285_dp_02.indd All Pages 23/02/2018 10.35 77998_.indd 2 28.2.2018 10.34.08. KOSKA OLET SEN ARVOINEN. TRUE MATCH CONCEALER/PEITEVOIDE SINUN IHOSI, SINUN SÄVYSI
• UUSI, KEVYT KOOSTUMUS • KIRKASTAA JA TASOITTAA IHON SÄVYÄ ANTAEN LUONNOLLISEN NÄKÖISEN LOPPUTULOKSEN • 8 SÄVYÄ 16096_LOPF_true_match_concealer_ELLE_440x285_dp_02.indd All Pages 23/02/2018 10.35 77998_.indd 3 28.2.2018 10.34.11. KOSKA OLET SEN ARVOINEN. Käytä myös näin Valitse peitevoide, joka on astetta vaaleampi kuin ihosi oma sävy. loreal-paris.. KOSKA OLET SEN ARVOINEN. TRUE MATCH CONCEALER/PEITEVOIDE SINUN IHOSI, SINUN SÄVYSI. Näin voit käyttää sitä korostustuotteen tavoin luodaksesi raikkaan lookin helposti. TRUE MATCH CONCEALER/PEITEVOIDE SINUN IHOSI, SINUN SÄVYSI
Ca nc el s & re pl ac es G ut te r al lo w an ce 2x 3m m EL LE 44 0x 28 5 FS8 DP 6 FI N LA N D O n sa le da te : 14 M AR C H 78551_.indd 4 28.2.2018 10.41.51
Ca nc el s & re pl ac es G ut te r al lo w an ce 2x 3m m EL LE 44 0x 28 5 FS8 DP 6 FI N LA N D O n sa le da te : 14 M AR C H 78551_.indd 5 28.2.2018 10.41.54
S P R I N G S U M M E R 2 1 8 SA N D C O PE N H AG EN .C O M 2101_.indd 6 28.2.2018 10.43.20
S P R I N G S U M M E R 2 1 8 SA N D C O PE N H AG EN .C O M 2101_.indd 7 28.2.2018 10.43.23
Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi 78211_.indd 8 28.2.2018 10.44.26
K a n n E n b L E i s E r i ja h o u su T T i g E r o F sw E d E n. K a n n E s sa sa n n i . Tä M ä n s i v u n a su T o P P i F i L i P Pa K , h o u su T h & M . K u va Fa b i a n b j ö r K . M E i K K i ja h i u Ks ET sa a r a sa rva s . 34 K A I K K I H A N M E O L L A A N J O S K U S N O L OJA . 20 Cowboy-vyöt 30 Tyyliguru Anine Bing: Näin syntyy unelmien vaatekaappi 34 Sanni: ”25 000 sometykkäystä ei tee onnelliseksi” 44 10 x kengät, joita ilman et pärjää 63 It-laukut 82 Paitamekot 83 Toimistoverkkarit 91 Ihonhoidon ihmeet Koreasta 110 Lohturuoka: luksusvohvelit 2103_.indd 9 28.2.2018 10.48.00. 9 E L L E e l E Kannessa ” ELLE huhtikuu SANNI S. T y y L i su v i P o u T i a i n E n
92 84 74 82 ELLE sisällys 2104_.indd 10 28.2.2018 10.49.44. 17 Korukerroksia 18 Tuunattu klassikko 20 Solki kuin koru 22 Huppu päähän 24 Paluu tulevaisuuteen 26 3 x farkkutakki 44 10 x kenkäkaapin luottoparit 55 Elle muoti 56 Antaa paistaa 63 Herkkulaukut 64 Kevättä kohti 74 Löysää vähän 82 Skarppi tapaus 83 Kiristämättömät 84 Vaivattoman tyylin mestari 91 Elle kauneus 92 10 x korealainen elämys 97 Huippumalli Anna Nevalan luottotuotteet 98 Kauneusuutuudet 99 Kiilto kuriin 30 Elle nyt 34 Häpeämätön 50 Kateuden kitkenyt 114 Pyhimys: ”Kuvittelen näyttäväni teini-ikäiseltä” 101 Elle nauttii 102 Versacen kosketus 109 Ei saa häiritä 110 Kun rauta on kuuma 13 Elle tiimi 15 Päätoimittajalta 89 Elle kulisseissa 115 Ensi kuussa Kahlasimme Koreakosmetiikan purkkitulvassa ja löysimme hittituotteet. HUIPPUSTAILISTI ANNA KOMONEN JA KIINNOSTAVAN ASUN ANATOMIA VAATEKAAPPISI FIKSUIN VAATE ON PAITAMEKKO. 1 E L L E Lukujutut Elle nauttii Kauneus [ [ U U S I E L L E ! Joka numerossa Muoti KEVÄÄN SPORTTIMUOTI HURAHTI LUKSUKSEEN
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com @lexingtoncompany Lex_AD_SS18_ELLE Finland_220x285 5mm.indd 1 2018-02-21 19:10 201 Fogra51 TAC300 Coated 2105_.indd 11 28.2.2018 10.51.40
2106_.indd 12 28.2.2018 10.53.02
Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. v s . Viime kuun palkinnon voitti Sandi Österlund. ta i na sta i l i st i a n na k omo n e n v i n k k a a k i i r e a a mu i h i n g e e l i k a m pau ks e n, j o k a t u l i h et i t e stat t ua ( s . Tällaiset jutut ovat mielestäni Ellen parasta antia.” a n na A RVO 9 5 e k e l l e rtävä ” b a na a n i p u u t e r i ” r a i k a sta a k a svo j e n säv yä , ja s i tä vo i ta p u t e l l a myö s s i l m ä n a lu s i l l e ( s . PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai 020 735 4130 arkipäivisin klo 8–17. www. M A A L I S K U U N E L L E S U K E L S I H U I P P U M U O D I N M A A I L M A A N . A. t e l k k u au k i ! ja a na Palkintona Chloén Nomade -tuoksu, Eau de Parfum 50 ml. SVP/ Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. 1 1 ) . M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelin liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/ min. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. 8 4 ) . ellearoundtheworld.com. Deputy Syndication Team Manager: Marion Magis. a n n i o l i h u o j e n tava t i et o, et t e i k o r e a l a i s e n eta navo i t e e n va l m i st u ks e s sa va h i ng o i t eta eta no i ta ( s . SVP/International Director of Elle: Valeria Bessolo Llopiz. International Ad Sales House: Lagardere Global Advertising. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. 1 3 E L L E [ [ ” . CEO Elle France & International: Constance Benque. Syndication Coordinator: Cassandra Beltrey. ja n n e b i s n e s i d e a vo i sy n t yä m a st e r c h e f i ä t u i j o t e l l e s sa ( s . ”VIIVIN JA CRISTALIN juttu oli aivan ihana, upea sisarussuhde! Muotiosiossa taas trenssit näyttivät tosi kivoilta, samoin sneakerit.” s i l ja ”PIDIN T YYLIBLOGGAAJA Didem Özgünin tähdittämästä farkkujutusta. Puh. SVP/International Advertising: Stéphanie Delattre, stephanie.delattre@lagardere-active.com. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. @ k at t i sta i l i ja k a rva i n e n s eu r a l a i n e n nau t i s k e l i vat m a a l i s k u u n e l l e stä . Käyntiosoite: Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Sähköposti: etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi, elle@fokusmedia.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. CEO: François Coruzzi. Elle International Productions: Fashion Editor, Charlotte Deffe / Beauty & Celebrity Editor, Virginie Dolata. H U H T I K U U N E L L E Ä T E H D E S SÄ O P I N : e l L E Suomenkielistä Elleä julkaisee Fokus Media Finland Oy. 9 9 ) . Copyrights Manager: Séverine Laporte. p ä ät o i m i t ta j a Taina Risto t o i m i t u s p ä ä l l i k k ö Anni Nissi a r t d i r e c t o r Janne Viikamo t u o t ta j a Jaana Forsberg g r a a f i n e n s u u n n i t t e l i j a Maria Mehtonen d i g i t u o t ta j a Jenna Viitanen m u o t i h a r j o i t t e l i j a Janina Jaskari t o i m i t u s h a r j o i t t e l i j a Johanna Rämö p e r h e va p a a l l a Päätoimittaja Taru Marjamaa p r e p r e s s Teemu Salovaara m e d i a m y y n t i International Sales Manager Kiti Kalymialaris, 040 168 6077, kiti.kalymialaris@ fokusmedia.fi m y y n t i j o h ta j a Jaana Lindvall-Harki l e v i k k i m y y n t i Johanna Mikkonen m e d i a m y y n t i Sirpa Toivoniemi v s . Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen elle@fokusmedia.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. Senior Digital Project Manager: Moda Zere. Ihanaa, että kaikenmalliset farkut ovat palanneet takaisin muotiin.” j o h a n na ”JUTTU MUOTIVIIKOISTA tarjosi mielenkiintoisen, vähän sosiologisenkin sukelluksen huippumuodin kansainväliseen maailmaan. 30) vinkin käyttöön ja harjoittelen tekemään yhden toimivan juhlameikin ja -kampauksen, jotka onnistuvat kiireessäkin.” mu o t i t o i m i t ta ja j o h a n na p i i s pa 2107_.indd 13 28.2.2018 10.56.13. Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. France (HFP). +33 141 346 0000. 9 2 ) . j u l k a i s u j o h ta j a Maija Toppila t o i m i t u s j o h ta j a Tapani Pitzen k u s ta n ta j a Fokus Media Finland Oy ”Aion ottaa tyyliguru Anine Bingin (s. CEO Elle International Media Licenses: François Coruzzi
The genuine spirit of the Pacific Northwest. www.cutterbuck.fi Maahantuoja Oy Trexet Finland Ab www.newwave.fi 2108_.indd 14 28.2.2018 10.57.56
e l L E Tämän Cult Gaian laukun menestystä seuraamme uteliaina. Ja sehän tarkoittaa, että esine on kaikkien himoitsema, tuleva klassikko ja että siinä on sitä jotain. ELLE päätoimittajalta 1 5 E L L E ta i na r i st o pä ät o i m i t ta ja @ ta i na r i st o RAKKAUTTA ENSIVILKAISULLA KÄSILAUKKU JÄI MIELEEN heti. P U S E R O M A X M A R A . Se oli appelsiinin siivun muotoinen ja tyyliltään sekoitus vintagea, mystistä Aasiaa ja huoletonta Kaliforniaa. N A H K A H O U S U T T O M M Y H IL F IG E R . Yhdellä laukulla, vyöllä tai saappaiden värillä koko asu voi sähköistyä mielenkiintoiseksi. Ihana, mistä tuo on -huudahdukset tarkoittavat suunnittelijalle, että taisi tulla tehtyä menestys. Hienoa uraa uskaltaa ennustaa myös juttumme kasvolle, mallilupaus Aino Martikaiselle. Hän on kertonut käyttävänsä uusia malleja testimielessä etukäteen ja kuuntelevansa korva tarkkana ihmisten kommentteja. T A K K I S A M S Ø E & S A M S Ø E . Sen taisi oivaltaa myös laukun suunnittelija Jasmin Larian. 2109_.indd 15 28.2.2018 11.02.13. K U V A F A B IA N B J Ö R K . Muodissa hauskinta ovat yllätykset, ja helpointa on yllättää asusteilla. Tämän numeron asustejutussa sympaattinen kulttikassi jatkaa maailmanvalloitustaan. Kyseessä on tietenkin Cult Gaian The Ark -laukku, joka vyöryi Instagramin kautta maailmalle vuosi sitten niin vahvasti, että se sai saman tien lisämääreen ’it-laukku’. Materiaali, aito bambu, vei ajatukset ikuiseen kesään. Nähtäväksi jää, miten monen meistä kädessä se tai sen uudemmat akryyliversiot kesällä keikkuvat
e l L E .fi ELLE netissä 1 6 E L L E K U V A J A N IT A A U T IO . E L L E N E T I S S Ä Didem ja muut Ellen suositut bloggaajat tarjoavat pukeutumisinspiraatiota, kauneusniksejä ja voima-ajatuksia viikon jokaiseen päivään. 2110_.indd 16 28.2.2018 11.03.34
2111_.indd 17 28.2.2018 11.04.35. M A L L I S T E L L A H / B R A N D . e l L E 1 7 E L L E KORUkerroksia Luottokoru on kuin suosikkiparfyymi, joka viimeistelee asun ja tekee siitä oman. M E IK K I J A H IU K S E T M II A E Z E N . Nyt korut puetaan ryppäinä: kokeile kahta pikkurengasta samassa korvassa tai ripusta kaulalle monta erimittaista ketjua. LV & Me -kirjainkoru 325 e, l o u i S v u i t t o n. Silkkisekoitepusero 50 e, H & M C o n S C i o u S exC lu S i v e . K U V A F A B IA N B J Ö R K . Zirkonirengas 189 e/pari, S i f JA k o b S . J O H A N N A P II S P A . Zirkonikoru kullattua hopeaa 209 e, S i f JA k o b S . TRENDIT HAAVEOSTOS Ohuet korvarenkaat 60 e, Au r i e / G l i t t e r . Kokoelma näyttää modernilta, kun kaikki korut ovat siroja ja pelkistettyjä, mutta niiden muodot ja värit ovat sopivasti eriparisia. Ohut kultakaulakoru 540 e, e f vA At t l i nG
2. 8. 8. 3. 4. Tuunattu klassikko Trenssi on tänä keväänä muodikkaampi kuin koskaan. Ota mallia Célinen kevätnäytöksestä ja kokeile trenssiä kokonaan ruskeansävyisen asun kanssa. 6. Yksivärisyys toimii, kun yhdistelet eri sävyjä ja tekstuureja. Trendinenä päivittää klassikkotakin hapsuin, kuosein ja rusetein. 6. 2114_.indd 18 28.2.2018 11.06.09. Ruututakki 87 e, . 8. Liivimekko 60 e, . 3. 7. Korvakorut 26 e, . 4. 5. Nahkaballerinat 60 e, . Leveähelmainen takki 125 e, . Mokkalaukku 440 e, . Housut 139 e, . Väljä takki 175 e, . 2. Katuuskottavin tyyli syntyy pukemalla se paksupohjaisten retrolenkkareiden kanssa. Valitse trenssi tutussa kamelinsävyssä ja reilusti väljänä. Av ain tyy li trendit 1 8 E L L E 1. K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T 1. 1. 7. 5. 2
78213_.indd 19 28.2.2018 11.07.12. DETOX-PUHDISTUS SUOJA KOSTEUTUS NIVEA Urban Skin tuotteiden ainutlaatuinen koostumus sisältää antioksidantteja, vihreä tee -uutetta ja hyaluronihappoa. Suojaa ihoasi kaupungin sykkeessä
SOLKI kuin koru Viritä lempiasusi uuteen sesonkiin suurisolkisella vyötärövyöllä. 5. Nahkavyö koristekivisoljella 550 e, M i U M i U. Metallisolkinen vyö 395 e, B a L E nc i ag a . Vyötärövyö pantterisoljella 75 e, U t E r q ü E . Leveä nahkavyö 50 e, a r k Et. 4. Uudista sen avulla suoralinjaisen mekon malli tai pue vyötärövyö väljän bleiserin tai kevättakin päälle. 8. 8. 2. Keinonahkavyö 16 e, Za r a . Sen kanssa et tarvitse muita näyttäviä asusteita. K au de n os to s ELLE trendit 2 E L L E 1. 2. Nahkavyö 23 e, Z i g n / Za L a n d o. 4. Keinonahkavyö 20 e, M a ng o. Vyö on tehokas siluetin muokkaaja. J o h a n na P i i s Pa K U V A T V A L M IS T A J A T . 7. 6. 1. 5. 2113_.indd 20 28.2.2018 11.08.13. 3. Logovyö 695 e, g U c c i . 6. 7. 3