e l l e P A R H A A T T Y Y L IV IN K IT E L L E V A L IT SI M M E V U O D E N K A U N E U SH IT IT w w w .e lle .. fi ® Tuure Boelius: ”KELPAAN KIUSAAJILLENI, MUTTA HE EIVÄT ENÄÄ MINULLE ” 96329_.indd 1 14.11.2018 13.17.55. JOULU TA M M IKUU , e JO U L U –T A M M IK U U 1 2 –1 /2 1 9 UUSI ELÄMÄ NEW YORKISSA VAIN ELLESSÄ! Kiira & Petra Korpi KAUDEN LOOKIT: PAPPAPUKU + HOPEATRENDI ALLE KYMPIN HUULIPUNAT + KAUNEUSKAUNEUSVUODEN ALLE KYMPIN KAUNEUSHITIT VALITSIMME 50 lahjaideaa TAKUUVARMAA JOULU TA M M IKUU TALVISAAPPAAT, JOITA HIMOITSEMME w w w .e ll e
co m G ut te r al lo w an ce 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 C1 8 T DP 2 FI N LA N D O n sa le da te : 28 N O VE M BE R 96330_.indd 2 14.11.2018 7.59.39. The Spirit of Travel lo ui sv ui tto n
The Spirit of Travel lo ui sv ui tto n. co m G ut te r al lo w an ce 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 C1 8 T DP 2 FI N LA N D O n sa le da te : 28 N O VE M BE R 96330_.indd 3 14.11.2018 7.59.44
The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron #SQUADONAMISSION NA VI TI M ER 1 LAND SEA AIR NA V AVA IT IM ER 1 CA109937_Cinema Elegant Navitimer 1_440X285_Elle-Finland.indd Toutes les pages 30/10/2018 08:59 97957_.indd 4 14.11.2018 8.00.16
The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron #SQUADONAMISSION NA VI TI M ER 1 LAND SEA AIR NA V AVA IT IM ER 1 CA109937_Cinema Elegant Navitimer 1_440X285_Elle-Finland.indd Toutes les pages 30/10/2018 08:59 97957_.indd 5 14.11.2018 8.00.19
98902_.indd 6 14.11.2018 8.00.43
98902_.indd 7 14.11.2018 8.00.47
palauttaa ihon täyteläisyyden napakoittaa veltostunutta ihoa tasoittaa ryppyjä ja juonteita ravitsee, silottaa ja pehmentää 97976_.indd 8 14.11.2018 8.01.18
palauttaa ihon täyteläisyyden napakoittaa veltostunutta ihoa tasoittaa ryppyjä ja juonteita ravitsee, silottaa ja pehmentää 97976_.indd 9 14.11.2018 8.01.22
Käsityön taidonnäyte Jokainen kahvihetki on juhlahetki. moccamaster.com 96331_.indd 10 14.11.2018 8.01.44. Käsityönä valmistettu Moccamaster suodattaa sinulle parasta kahvia joka päivä
38 O L E M M E Y H D E S SÄ AS U E S SA O P E T E L L E E T S I TÄ , E T TÄ VO I O L L A PA R E M P I KO R O T TA A Ä Ä N TÄ JA SA N OA , M I K Ä PA I N A A , K U I N O L L A M Y R T S I N Ä . 26 Talvisaappaat, joita himoitsemme 38 Kiira ja Petra Korpi: Uusi elämä New Yorkissa 56 50 takuuvarmaa lahjaideaa 64 Kauden lookit: pappa puku + hopeatrendi 95 Valitsimme vuoden kauneushitit 103 Alle kympin huulipunat 113 Tuure Boelius: ”Kelpaan kiusaajilleni, mutta he eivät enää minulle” 96332_.indd 11 14.11.2018 15.29.51. p Et r a n k au Lu s pa i ta w h y r E d ja fa r k u t d i E s E L . k a n n E s sa k i i r a k o r p i b o r g E s ja p Et r a w Et t E n r a n ta . k a n n E s sa k i i r a n k au Lu s pa i ta sa m uj i ja fa r k u t t o m my h i L f i g E r . 1 1 E L L E e l L E Kannessa ” ELLE joulu– tammikuu KIIRA & PETRA S. k u va j u h a m u s t o n E n. t y y L i s o f i a o k sa n E n. tä m ä n s i v u n k u va n va at Et i E d o t j u t u n y h t Ey d E s sä
95 96333_.indd 12 14.11.2018 11.45.40. Hittivaroitus! Ellen kauneusgurut ympäri maailman listasivat vuoden parhaat putelit. 21 Smokkihoitoa 23 Yksi klipsi riittää 24 Pehmopuku 26 Saapassääri 28 Näin puet suorat housut 56 50 hittilahjaa 63 Elle muoti 64 Papalta lainattua 72 Hopeareunus 78 Käänteentekijät 87 Sopivasti mauton 93 Elle kauneus 95 14 x voittajatuote 101 Uutuudet 103 Budjettipunia 32 Elle nyt 38 Petra & Kiira 50 Somepilvestä maan pinnalle 107 Elle nauttii 108 Läheltä ja kaukaa 113 Tuure Boelius: ”Aikuisten vihapuhe satuttaa eniten” 14 Elle tiimi 17 Päätoimittajalta 99 Elle kulisseissa 115 Ensi kuussa 56 64 23 ELLE sisällys TÄMÄN TRENDIN HALTUUNOTTO SAATTAA ONNISTUA MUMMON KORULIPPAALLA. 1 2 E L L E Lukujutut Elle nauttii Kauneus [ [ U U S I E L L E ! Joka numerossa Muoti KUUMA KOTIMAINEN MALLINIMI STEFFI COOK & LÄMMIN TOIMISTOLOOK <3 OIKOTIE ONNISTUNEILLE LAHJAOSTOKSILLE KÄY TÄMÄN JUTUN KAUTTA
96335_.indd 13 14.11.2018 8.09.21
Viimeisimmän tilaukseni myötä olen saanut lehdestänne paljon enemmän kuin aiemmin. R A K K A I N J O U L U P E R I N N E : e l L E @ s o f f i ev e l i i na va l i t s i a a mu pa l a ks e e n s mo o t h i e b ow l i n ja m a r r a s k u u n e l l e n. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. ta i na a at t o sau na , j o sta j o u lu u n rauhoittuminen a l k a a . Deputy Syndication Team Manager: Marion Magis. SVP/ Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. France (HFP). Toivon jatkossakin henkilöhaastatteluja ja käytännöllisiä juttuja, jollainen oli viime lehden vaatekaappiopas.” e l l i A RVO 4 9 9 e a at t oa at o n i l l a n j o u lu f i i l i st e ly g l ö g i n, k y n t t i l ö i d e n ja k u u s e n t u o ksu n s eu r a s sa . Copyrights Manager: Séverine Laporte. ja a na a at t o a a m i a i n e n : k i n k k u l e i p i ä ja r i i s i p u u r o o n p i i l o t et t u m a n t e l i . Elle International Productions: Fashion Editor, Charlotte Deffe / Beauty & Celebrity Editor, Virginie Dolata. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. CEO: François Coruzzi. delattre@lagardere-active.com. p ä ät o i m i t ta j a Taina Risto t o i m i t u s p ä ä l l i k k ö Anni Nissi a r t d i r e c t o r Saara Tuomikoski t u o t ta j a Jaana Forsberg v i s u a a l i n e n s u u n n i t t e l i j a Sarleena Kinanen d i g i t u o t ta j a Jenna Viitanen m u o t i h a r j o i t t e l i j a Rebekka Silvennoinen k a u n e u s h a r j o i t t e l i j a Ida Suntio p r e p r e s s Teemu Salovaara m e d i a m y y n t i i n t e r nat i o na l sa l e s m a nag e r Kiti Kalymialaris, 040 168 6077, kiti.kalymialaris@ fokusmedia.fi k a u p a l l i n e n j o h ta j a Jaana Lindvall-Harki j u l k a i s u j o h ta j a Laura Luoma t o i m i t u s j o h ta j a Tapani Pitzen k u s ta n ta j a Fokus Media Finland Oy ”Odotamme avovaimoni Lauran kanssa kovasti poikamme Elviksen elämän toista joulua. k e st o su o s i k k i n i o n r om a n t t i n e n f e r d i na n d h ä r k ä . Lehdessä on nyt paljon luettavaa. sa a r a Palkinto on Dysonin Airwraphiustenmuotoilija, jolla voi tehdä tuuheat kiharat, luonnolliset laineet tai pehmeän föönauksen. Rohmuan sen kannesta kanteen yhdellä lukukerralla ja jään harmittelemaan, kun seuraavaan numeroon on liian pitkä aika. Senior Digital Project Manager: Moda Zere. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . M A R R AS K U U N E L L E R O H M U T T I I N K A N N E S TA K A N T E E N . CEO Elle International Media Licenses: François Coruzzi. Osallistut kilpailuun antamalla palautetta osoitteessa Elle.fi/kilpailut, lähettämällä mielipiteesi osoitteeseen elle@fokusmedia.fi tai kommentoimalla FB-sivuillamme. r e b e k k a i h a n va i n p e r h e e n k a n s sa y h d e s sä o l e m i n e n. CEO Elle France & International: Constance Benque. PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE ASIAKASPALVELU asiakaspalvelu@fokusmedia.fi tai 020 735 4130 arkipäivisin klo 8–17. Puhelut tallennetaan laadun varmistamiseksi ja koulutustarpeisiin. 96336_.indd 14 14.11.2018 15.32.52. s i l l o i n j o u lu n k i i r e et t ömy ys p e r h e e n k a n s sa o n va sta a l k a m a s sa . Hinta matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min ja lankapuhelin liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min. a n n i k at s om m e j o k a v u o s i ru o t s i n t v: stä k a l l e a n k a n j o u lu t e rv e h dy ks e n, va i k k a k at s omo s sa o l i s i va i n a i k u i s i a . Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. i da u l k o sau na ja s i sa ru st e n vo i t ta m i n e n l au ta p e l e i s sä . A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . ” j u h a mu st o n e n, va l o k u va a ja Suomenkielistä Elleä julkaisee Fokus Media Finland Oy. Käyntiosoite: Hämeentie 153 B, 00560 Helsinki Sähköposti: etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi, elle@fokusmedia.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. Jouluperinteistä rakkain on kynttilöiden vieminen Nurmijärven haustausmaalle, jossa lepää useita perhetuttuja sekä rakkaat isovanhempani. Syndication Coordinator: Cassandra Beltrey. ”EI OLE SATTUMAA, että Ellen tilaajamäärät ovat kovassa nousussa. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. www.ellearoundtheworld.com. SVP/International Advertising: Stéphanie Delattre, stephanie. SVP/International Director of Elle: Valeria Bessolo Llopiz. Puh. 1 4 E L L E [ [ ” . International Ad Sales House: Lagardere Global Advertising. Todellinen menestystarina!” ta r ja ”TILASIN ELLEN ensimmäistä kertaa 8 vuotta sitten. ” ta nja ”OLI KIINNOSTAVAA lukea suunnittelija Satu Maarasen tiestä huipulle. A. +33 141 346 0000
swiss made calvinklein.com #ckminute 97975_.indd 15 14.11.2018 8.11.47
FALL WINTER 2018 SÈGUR 96337_.indd 16 14.11.2018 8.12.22
96338_.indd 17 14.11.2018 15.01.56. Sitä tai yhdenkään Afrikan maan muotiviikkoa en ole valitettavasti päässyt kokemaan. Hieman Eduskuntataloa muistuttavan komean rakennuksen aulassa opas pysähtyy marmoriportaikon eteen. Yritän ahmia lyhyestä lomastani eteläisessä Afrikassa niin paljon kuin ikinä ehdin. Ymmärrän Portugalin siirtomaavallasta 1975 itsenäistyneen maan historiaa pala palalta paremmin. Helpotimme mieluista urakkaa ja valitsimme vuoden parhaat kauneustuotteet. Oppaamme, hyvää englantia puhuva insinööriopiskelija, on vienyt meitä nähtävyydeltä toiselle ja vastaillut kysymyksiimme kärsivällisesti koko ajan hymyillen. ”Täällä järjestetään näytös Mosambikin muotiviikon, Mozambique Fashion Weekin aikaan”, hän sanoo ja näyttää, mistä mallit kävelevät. ELLE päätoimittajalta 1 7 E L L E AFRIKAN VÄRIT TAPAHTUI VIIME VIIKOLLA : Olen Mosambikissa, ja pääkaupungin Maputon kierroksemme on edennyt kaupungintalolle asti. e l L E Menetkö sinäkin kauneusostoksilla sekaisin uutuuksista. Painettuun puuvillakankaaseen, capulanaan kietoutuneita naisia tulee Maputossa vastaan köyhimmilläkin kujilla – ja he kaikki kantavat värikkäät, runsaasti kuvioidut vaatteensa ylpeydellä. Silti tuntuu, että olen matkani aikana nähnyt enemmän upeita vaatteita ja kauniisti pukeutuneita ihmisiä kuin pitkään aikaan. Tuliaisiksi toin samasta kankaasta valmistettuja sohvatyynyjä, mutta lisää värejä tallensin kuvina muistini kätköihin. Sitten kiipeämme kaupungintalolle. Taisin saada näiltä tuntemattomilta naisilta värikylvyn, josta en halua toipua koskaan
Koko 0,75l ja alc 5,5%. Säihkettä syksyyn! V V VIV AVIVA Elle vedos7.indd 1 8.10.2018 9.50.24 97974_.indd 18 14.11.2018 8.12.43. Alkoista ja K-ryhmän kaupoista
Entä mikä on tämän hetken himotuin laukku. Kuinka luoda yhtä kestävä meikkipohja kuin muotinäytöksissä. E L L E N E T I S S Ä Mitä päälle pikkujouluihin. Lue parhaimmat tyylijutut osoitteesta Elle.fi! 96339_.indd 19 14.11.2018 16.24.18. e l L E .fi 1 9 E L L E ELLE netissä e l L E .fi K U V A J U H A M U S T O N E N
HUOLENPITOSOPIMUS 25 €/kk (10 tkm/vuosi) SAFETY PACK -TURVAVARUSTEET 390 € Sis. tk. 600 €. CO 2 -päästöt 133 g/km (uusi mittaustapa), kulutus 5,9 l/100 km. CITROËN C3 SPECIAL EDITION Citr_C3 ELLE_220x285_ELLE-lehti_28-11-2018.indd 1 6.11.2018 11.41 97984_.indd 20 14.11.2018 8.13.07. Kuvan auto erikoisvarustein. ™ is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France. mm. TAKUU 3 v tai 100 000 km citroen.fi SINULLE SUUNNITELTU Airbump ® • 11 ajoavustinta • palkittu Vuoden moottori • ConnectedCAM Citroën TM • ELLE-tyylielementtejä sisällä ja ulkona C3 PURETECH 82 ELLE 17.460 € Sis. törmäysvaarahälyttimen ja hätäjarrutustoiminnon, kuljettajan vireystilan valvonnan, suomenkielisen kosketusnäytön, Apple CarPlayn, automaattiset kaukovalot ja peruutustutkan