JOULU–TA M M IKUU 2016 | 7,90 e TU PL A N UM ER O 15. l e ® e l w w w .e ll e. fi ® Villi aatelinen TALVIMUOTI KAUNEUSTEMPPUA VÄSYMYKSEEN Mia Ehrnrooth: ”Valloitan Hollywoodin” STELLA HARASEK & PHUKETIN PARHAAT PALAT LUO OPTINEN HARHA Asut, joilla muokkaat kroppaasi POOLO + VÄLJÄT HOUSUT ELEGANTIT NEULEET HIMOTUIMMAT MUOTILAHJAT + TAPASIMME TWIGGYN FB-YSTÄVYYDEN KÄÄNTÖPUOLI MIKSI EMME ENÄÄ TAPAA
Elämä on kaunista, kun valitset oman tiesi onnellisuuteen. L’Eau de Parfum O45551_Lancome LVEB print FI_440x285.indd 1 2015-09-30 09:55
Elämä on kaunista, kun valitset oman tiesi onnellisuuteen. L’Eau de Parfum O45551_Lancome LVEB print FI_440x285.indd 1 2015-09-30 09:55
PURE SHINE, OPULENT VOLUME. Discover volume with shine and feather-light softness. Find your salon kerastase.com ONLY IN THE MOST SELECTIVE SALONS ELIXIR ULTIME The 1 st volumizing biphase oil for fine hair for Kérastase. #elixirultime #sublimeshinesecret. Groundbreaking formula: The thickening power of Intra-cylane TM combined with precious oils
PURE SHINE, OPULENT VOLUME. #elixirultime #sublimeshinesecret. Groundbreaking formula: The thickening power of Intra-cylane TM combined with precious oils. Discover volume with shine and feather-light softness. Find your salon kerastase.com ONLY IN THE MOST SELECTIVE SALONS ELIXIR ULTIME The 1 st volumizing biphase oil for fine hair for Kérastase
The spirit of travel. Discover more. EL LE 22 0x 28 5 C -S P 2 FI N LA N D O n sa le da te : 3 D EC EM BE R
46 ” 21 Talvimuoti 38 Tapasimme Twiggyn 46. Me huomasimme, että kyseessä on tahtonaisen taktiikka. Elegantit neuleet 84. Su kk ah ou su t n o r L y n . Luo optinen harha: Asut, joilla muokkaat kroppaasi 62. 15 kauneustemppua väsymykseen 138 Stella Harasek & Phuketin parhaat palat + 44 Himotuimmat muotilahjat 74. Villi aatelinen Mia Ehrnrooth ”Valloitan Hollywoodin” 56. K or va ko ru t ja n il kk ur it h & m .. 9?E L L E e l E ELLE joulu-tammikuu Kannessa MIA EHRNROOTH S. FB-ystävyyden kääntöpuoli Miksi emme enää tapaa. 120. T ek ot ur ki st ak ki G in a t r ic o t . Poolo + väljät housut K a n n e s sa m i a E h r n r o o t h K u va fa b i a n b j ö r k T y y l i Sa k k E h y t ö n E n K u vau s pa i K K a h o t E L L i L i L L a r o b E rt S M e i K K i ja h i u K s eT j E n n y ja n S S o n L’o r é a L pa r i S ja L’o r é a L p r o f E S S i o n n E L ” M I N U N O N O LTAVA valmis hyppäämään, kun muut sanovat hep ”, kertoo Hollywoodia valloittamaan lähtenyt Mia Ehrnrooth. M at ka -a rk ut ja kä si la uk ku L o u iS V u it t o n . M ek ko m a x m a r a
66. Pehmeä lasku 92. Elle nauttii 126. Ennen pimeää 117. Aikalisä 32. Luo tyyli: Elämäni tavarat 133. Toimiiko someystävyys. Elle kauneus 104. 15 SENTTIÄ LISÄPITUUTTA. Päätoimittajalta 16. Pehmeä kerma 26. Vain yksi riittää 46. 104 44 56 [ [ L A H JAO PAS Vuoden vaihtuessa kuuluu kimaltaa, edes vähän. Näin puet pooloneuleen 30. Kapinallinen Hollywoodissa: Mia Ehrnrooth 56. 10?E L L E ELLE sisällys Muoti 21. 2 hyvää suklaabravuuria 137. Suojakypärä 115. Huippumalli Behati Prinsloon meikkipussilla 120. Elämäni tavarat 131. Kaiken maailman Kardashianit Elle nauttii 125. TÄMÄ ON OPTINEN HARHA. Essi Hellénin ruokafilosofia 138. MEITÄ EI HAITTAA, JOS PUKKI TUO NÄMÄ. Parasta juuri nyt 119. Lämmin talvi 84. Näin meikkaat metalliluomet 110. Phuketin parhaat palat 146. Päivä smokissa 36. Pitsipaita 24. Elle muoti 74. Peilikuvassa Susanna Koski UNOHDA TRENDIT JA TEE IHAN TÄYDELLINEN MEIKKI. 15 keinoa piilottaa juhlaväsymys Lukujutut 40. Optinen harha 62. Luo tyyli: Lämmin talvi 93 Luo tyyli: Pehmeä lasku 94 Kahvia kermalla 100 Taidemaalari Rauha Mäkilän vaatekaappi Kauneus 103. Elle nyt 44. Elle netissä 143 Tiedustelut 144 Palvelukortti 147 Ensi kuussa. Toimistominä 73. Katseenkiinnittäjät 34. Kultaa kalliimpaa 22. 117 Joka numerossa 12 Elle tiimi 15. Ihan täydellinen 109
RIMOWA Store Suomi: Helsinki www.rimowa.com. Kone oli valmistettu Alfred Wilm vuonna 1906 keksimästä lentokonealumiiniseoksesta. A JOURNEY THROUGH TIME WITH RIMOWA 1920-luku merkitsi sekä lähtölaukausta modernille lentoliikenteelle että Hollywoodin kulta-aikaa. RIMOWA esitteli vuonna 1950 samasta materiaalista valmistetun, muotoilultaan tunnistettavan uurretun matkalaukun – joka oli tuolloin maailman kevyin matkalaukku. RIMOWA oli todellinen edelläkävijä ja loi jo tuolloin trendin kevyille matkalaukuille. Vuonna 1919 Hugo Junkers esitteli maailman ensimmäisen kokometallisen kaupallisen lentokoneen
A. o l e n k Äy t tÄ n y t n y k y i stÄ va k i o l au k k ua n i k o l m e v u o t ta l Ä h e s j o k a PÄ i vÄ . SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. Arvomme palautetta lähettäneiden kesken Nominationin punakullatun Extension-teräsrannekorun, jota koristavat zirkonit. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardereactive.com. Kiitos myös irtisanotun selviytymisoppaasta, se on varmasti hyvä monelle.” – m i l l a ”MARRASKUUN ELLEN juttu Miltä tuntuu saada potkut. 12?E L L E [ [ ”VOI, MITEN ihanan juhlava Elle oli jo kannesta alkaen! Tähän vuodenaikaan on kiva lukea juhlaajan kosmetiikasta ja muodista. Tämän kuun palkinnon voitti Marjasisko Hirvonen. PAINOPAIKKA Forssa Print Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (8,4 senttiä / min./puh.) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (8,4 senttiä / min./puh.) www.elle.fi. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. Plaquevent. Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. Lehdestä on tullut paljon houkuttelevampi kuin ennen. CEO Elle France & International: Constance Benque. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Brand Management of Elle: Françoise-Marie Santucci. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. Syndication coordinator: Johanna Jégou. SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. Lukiessa tuntui kuin olisi itse ollut paikalla. France (HFP). A RVO 1 8 9 e e l L E va s ta ava P Ä Ät o i m i t ta j a Taru Marjamaa t o i m i t u s P Ä Ä l l i k k Ö Hanna Tohtua a r t D i r e C t o r Leena Oravainio Janne Viikamo (vuorotteluvapaalla) t o i m i t u s s i h t e e r i & k a u n e u s Saara Ritvos t o i m i t u k s e n s i h t e e r i Sari Koskinen Ä i t i y s va P a a l l a Toimitussihteeri Mirjami Haimelin Muotitoimittaja Salli Raeste P r e P r e s s Lauri Laine ja Teemu Salovaara m a r k k i n o i n t i Chief Brand Officer Kati Niemelä kati.niemela@aller.fi m e D i a m y y n t i International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi j u l k a i s u j o h ta j a Eeva-Helena Jokitaipale t o i m i t u s j o h ta j a Pauli Aalto-Setälä VA I N Y KS I J O U L U L A H JA R I I T TÄ Ä , J O S S E O N TÄ M Ä : ”Olen juuri saanut kotini remontin valmiiksi, joten nyt kelpaisi valaisin. o l i s i k i va o P P i a t e k e m Ä Ä n tÄy D e l l i n e n mo j i t o ta i i r i s h C o f f e e .” ” ta rv i t s i s i n P i e n e n, h i h na l l i s e n l au k u n, ja i h a n n e m a a i l m a s sa s e o l i s i C é l i n e n t r o t t eu r . +33 141 346 0000. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . Vanessa Kurrista kertova juttu kiinnosti.” – m a r jat ta ”EHDOTON SUOSIKKINI oli juttu mainiosta ranskattaresta, Caroline de Maigret’sta. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. Puh. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . k o h ta s e o n P u h k i .” Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. Palkinnon arvo on 189 e. Hän saa Essien kynsilakkapaketin (arvo 114 e). Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Haaveideni lattiavalaisin on Luceplanin Lady Costanza.” – k at i n i e m e l Ä , e l l e n C h i e f b r a n D o f f i C e r ” D r i n k k i k u r s s i . CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. Upea lehti!” – m a r ja s i s k o h i rvo n e n ”T Y TÄR OLI OSTANUT uuden Ellen, joten enhän minäkään malttanut olla selailematta sitä. oli kirjoitettu uskomattoman hyvin. Vahvoista ja cooleista naisista saa itsekin pientä egobuustia.” – su sa n na M A R R AS K U U N E L L E S TÄ SA I E G O B U U S T I A : ” . Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. CEO Elle International: Fabrice A
The new fragrance ritual d io r.c o m #MAKEJADOREYOURS Dior Jadore_Elle_220x285_FI.indd 1 28/10/15 16.06
Sairasta, mutta jollain tapaa käsitän tuon oudon muinaisen kiinalaistrendin. Robert keräilee lähinnä harvinaisia ja arvokkaita tennarimalleja. Lue hänen haastattelunsa sivulta 38. 15?E L L E e l L E ELLE päätoimittajalta TUIJOTAN EPÄUSKOISENA MUSEOVITRIININ JALKINEITA . Toivottavasti seuraava käyttökerta tulee pian, etteivät saappaat päädy museoesineiksi. Keräilijöiden saaliiden äärellä mietin, miten paljon tilaa kokoelmat ovat vieneet. Hän säilytti niitä kuitteineen alkuperäisissä kenkälaatikoissa. Ilmiselvä kenkäfetissi ruokki Lionelin keräilyhimoa yli viisikymmentä vuotta. Myöhemmin tajuan, miksi näyttely herätti minussa myös myötähäpeää. Villeimmät niittikorkkarit ja seksikkäimmät saappaat saavat punastumaan. Yksityisten keräilijöiden aarteiden ihmettely tuntuu jo tirkistelyltä. 20 sEntin korot Tämä kenkä on esillä Lontoon V&A-museon Shoes: Pleasure and Pain -näyttelyssä 31. tammikuuta asti.. KENKÄFETISSIEN JÄLJILLÄ ta ru m a r ja m a a pä ät o i m i t ta ja @ ta ru tm K U V A T F A B IA N B J Ö R K J A V IC T O R IA & A L B E R T M U S E O twiggy <3 Tapasin Lontoossa myös huippumalli Twiggyn. Varakas herra Lionel Bussey keräsi vuodesta 1914 kuolemaansa, vuoteen 1969, saakka naisten korkokenkiä. Se liittyi omaan kenkälaatikkojen määrääni, jota en mielelläni laske. Lontoon Victoria & Albert -museon Shoes: Pleasure and Pain -näyttely kiihdyttää ja nolostuttaa. Lady Gagan ja muiden megatähtien Louboutinit, Manolo Blahnikit ja Jimmy Choot ovat käsittämättömän hienoja. Silti ne ovat vasta nyt jalassa. Ne ovat vauvan tossun kokoiset. Lontoolaiselta Robert Brooksilta on esillä 800 käyttämätöntä Adidas-tossuparia. Minikengät ovat kuuluneet kiinalaiselle täysi-ikäiselle naiselle, ja niiden pituus on vain kahdeksan senttiä. Ja se summa rahaa, joka kenkiin on uponnut! Onnellisuutta kenkien määrä tuskin on lisännyt. Tässä kuvassa minulla on Aquazzuran ylipolvensaappaat, jotka olen omistanut kaksi vuotta
16?E L L E U U D I S T U I Inspiroidu tyyli-ideoista Lue kiinnostavista naisista Katso mitä muodissa tapahtuu e l L E .fi ELLE netissä K U V A F A B IA N B J Ö R K
Longines_HQ • Visual: KW7_DV16 • Annonce: 09586 KW7_DV16 (CH) • Doc size: 220 x 285 mm • Calitho #: 11-15-113597 • AOS #: LON_09586 • VP 12/11/2015 Longines DolceVita Elegance is an attitude Kate Winslet
Kansi on yksi Claudia Schifferin ensimmäisistä.” – Pä ät o i m i t ta ja Da n Da sa n t i n i 5. Emmanuelle muuten sitoi hiuksensa kiinni stringeillään.” – Pä ät o i m i t ta ja K at e l l P u o l i q u e n 3. Elle Intia Ilmestynyt vuodesta 1997 KANSI : elokuu 2014 ”Tämä oli ensimmäinen ’nörttinumeromme’, ylistys fiksuille naisille. H A N N A T O H T U A 1. Hän oli paitsi kaunis myös määrätietoinen. Elle Brasilia Ilmestynyt vuodesta 1988 KANSI : joulukuu 2011 ”Tämä oli transseksuaalisen mallin Lea T:n ensimmäinen muotilehden kansi koskaan. Elle Italia Ilmestynyt vuodesta 1987 KANSI : maaliskuu 1993 ”Valokuvaaja Hans Feurer ja stailaaja Micaela Sessa näkivät heti, että tässä aloit televassa mallissa oli sitä jotain. Nyt yli 45 maan naisilla on oma Ellensä. Elle Norja Ilmestynyt vuodesta 1997 KANSI : syyskuu 2006 ”Teimme ison haastattelun kruununprinsessa MetteMaritista. Elle Ranska Ilmestynyt vuodesta 1945 KANSI: maaliskuu 2003 ”Alastomana kuvattu näyt telijä Emmanuelle Béart loi kannessa uudenlaista naiskuvaa. Kuvausten aikaan Givenchyn luova johtaja Riccardo Tisci oli lomailemassa Brasiliassa, joten hän toi kuvaus vaatteet itse studiollemme.” – Pä ät o i m i t ta ja su sa na b a r b o sa 4. Mallimme, elokuvaohjaaja Kiran Rao tunnetaan tyylikkäänä ja älykkäänä naisena.” – Pä ät o i m i t ta ja a i s h wa rya su b r a m a n ya m 2. Se oli ensimmäi nen kerta, kun Norjan tuleva kuningatar kertoi elämän tarinansa ja aiemmista vuosistaan yksinhuoltajana.” – Pä ät o i m i t ta ja s i g n y Fa r Da l Elle 70 vuotta Kansijuttuja. 70vuotissynttäreiden kunniaksi kokosimme yhteen tarinat viiden kiinnostavan kannen takana. 18?E L L E Elle ilmestyi ensimmäisen kerran Ranskassa vuonna 1945. Tämä vapaa nainen on varma itsestään ja vartalostaan