fi ® 15 M A R R A SKUU 2017 | 8,90 e B I L E E T Annika Stenvall NOUSUSSA: Huippumuotia LAPSILLE ”Kaiken söin, join ja tuhlasin” R Ä V Ä K K Ä M A L L I TYYLITEESIÄ JOKA VARTALOLLE TESTASIMME: Eri osoitteet, enemmän seksiä LOTTA NÄKYVÄ ”PANIIKKIHÄIRIÖ TEKI ITSETUHOISEKSI” UNOHDA ANTI-AGE! NÄIN IKÄÄNNYT KAUNIISTI. l e e l ® w w w .e ll e
Koons G ut te r al lo w an ce 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 M -LS M O N 2 FI N LA N D O n sa le da te : 19 O C TO BE R. Masters — A collaboration with Je
Koons G ut te r al lo w an ce 2x 3 m m EL LE 44 0x 28 5 M -LS M O N 2 FI N LA N D O n sa le da te : 19 O C TO BE R. Masters — A collaboration with Je
SA N D C O PE N H A G E N .C O M
SA N D C O PE N H A G E N .C O M
DO IT WITH GREAT HAIR GLISTENY, SHINY HAIR WITH THE 3 MINUTE MIRACLE WINTER REMEDY little won’t give my the chills A 100274 Aussie Autumn ad 220x285mm K1.indd 1 12/09/2017 10.33
V E D E TÄ Ä N KÖ VÄ H Ä N V I I N I Ä , N I I N T U L E E PA R E M M AT J U T U T . 7?E L L E e l L E ELLE marraskuu Kannessa ANNIKA STENVALL S. 30 ” K a n s i ja tä m ä n s i v u n K u va a n n i K a st e n va l l i sta j u h a mu st o n e n. 30 Räväkkä malli Annika Stenvall: ”Kaiken söin, join ja tuhlasin” 42 Testasimme: Eri osoitteet, enemmän seksiä 48 Lotta Näkyvä: ”Paniikkihäiriö teki itsetuhoiseksi” 52 15 tyyliteesiä joka vartalolle 57 Nousussa: Huippumuotia lapsille 88 Unohda anti-age! Näin ikäännyt kauniisti. K a n n e s sa : s i l K K i pa i ta 2 1 9 e ja h o u su t 2 1 9 e , SA N D. h o u su t sa m s ø e & sa m s ø e . t y y l i s o f i a o Ksa n e n. tä l l ä s i v u l l a : p i t s i r i n ta l i i v i t Wo l f o r d
KOKOSIMME JUHLAVAATTEET JOKA KROPALLE. 48 88 58 Tällä purkilla saat aikaan harmoniaa niin kasvoilla kuin kylppärinhyllyllä. 8?E L L E Lukujutut Elle nauttii Kauneus 52 [ [ U U S I E L L E ! ELLE sisällys MINIMUOTI LAINAA AIKUISTEN MAAILMASTA. ”OLIN VARMA, ETTÄ JOUDUN PSYKIATRISELLE OSASTOLLE.” PÖNÖTTÄMISEN AIKA ON OHI. 42 Omissa osoitteissa 48 Lotta Näkyvä: ”Tunsin, että olen täysin epäonnistunut elämässäni” 97 Elle nauttii 98 Moderniksi maalattu 105 Ihanaa olla kotona 106 Uudistunut Dubai 110 Gluteenitonta ilman vaivaa 114 Peilikuvassa Lauri Tilkanen Joka numerossa 11 Elle tiimi 13 Päätoimittajalta 109 Elle kulisseissa 115 Ensi kuussa Muoti 14 Kuosipuku 16 Kerros kielon päälle 18 Diskofarkut 20 Ajaton hankinta 21 Löysää pipoa 22 5 ideaa kauluspaitoihin 52 15 juhlavaa tyylivinkkiä joka kropalle 57 Elle muoti 58 Pysy aina pikkusiskona 65 Kotimaan kerma 66 Palaverista pippaloihin 74 Modernit klassikot 80 Sukkana sisään 81 Kympin kerros 82 Uinon kaksi puolta. 87 Elle kauneus 88 8 tapaa ikääntyä kauniisti 94 Ne täydelliset kulmat 95 Näin teet muhkeat huulet 26 Elle nyt 30 Kuka Annika
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com @lexingtoncompany LEXA_FW17_WINTER_ELLE11_FI_220x285_171002.indd 1 2017-09-12 09:33 201 Fogra51 TAC300 Coated
Ella M -rintaliivit 29,99€ Lindex-FI-2oct-220x285-Elle.indd 1 2017-09-29 08:19
Viime kuun palkinnon voitti Jenni Askolin. Palkinnon arvo on 188 e. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. Rohkeaa, että tartuitte siihen, mutta juttu olisi voinut olla vielä pidempikin." – K a r o l i i na ”LUONNONKOSMETIIKAN ja tavallisen kosmetiikan vertailu kiinnosti minua, ja jutusta oli paljon hyötyä." – U l l a ”PIHLA VIITALAN haastattelu oli mielenkiintoinen, hän on rohkea ja vahva persoona." – K i r st i ”HENKILÖHAASTATTELUT oli tehty suurella sydämellä. +33 141 346 0000. Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@aller.com, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . ta M E i M Pa l a n l Et i t H a P P E n s o i M a a n, Ja M i tÄ ta H a n sa Vo i ta Pa H t Ua . – ta rU Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. Palkintona Infinite by Forever -tuotesetti, joka sisältää Hydrating cleanser -puhdistusemulsion, Firming serum -seerumin, Restoring crème -kasvovoiteen ja Collagen complex -ravintolisän. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. Syndication coordinator: Johanna Jégou. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardereactive.com. Etenkin He Like That saa lantion heilumaan kuin Shakiralla.” – Va lt t E r i sa n D b E r G, MU o t i H a r J o i t t E l i Ja aH a : n ta K E o n M E sa a t U n n E l M a n no U s E M a a n Ja K a sa r i V i b at K a a K K o o n. ” . France (HFP). Puh. K l a s s i K K o, J o K a o n t o i M i n U t J o Y l i 3 V U o t ta ! – Ja n n E E i o l E Et K o Ja , J o i D E n t U n n E l M a a E i s i a n t H E G r E at E st no stat ta i s i . Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. CEO Elle France & International: Constance Benque. A RVO 1 8 8 e e l L E Va s ta aVa P Ä Ät o i M i t ta J a Taru Marjamaa t o i M i t U s P Ä Ä l l i K K Ö Anni Nissi a r t D i r E C t o r Janne Viikamo t U o t ta J a Jaana Forsberg D i G i t U o t ta J a Jenna Viitanen M U o t i H a r J o i t t E l i J a Valtteri Sandberg t o i M i t U K s E n s i H t E E r i Sari Koskinen P r E P r E s s Lauri Laine ja Teemu Salovaara H E a D o f D E s i G n a n D P r o D U C t i o n Sonja Peltomäki M a r K K i n o i n t i Marketing Manager Nanna Lumio nanna.lumio@aller.com M E D i a M Y Y n t i International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.com J o H ta J a , M E D i a r at K a i s U t Sirpa Toivoniemi s i s Ä lt Ö J o H ta J a Elina Schüller t o i M i t U s J o H ta J a Pauli Aalto-Setälä PA R H A AT B I I S I V I N K K I M M E E T KO I L L E : ”X Factorista ponnahtaneen Fifth Harmony -tyttöbändin tuoreen levyn tunnelma sopii täydellisesti etkoiluun. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. – Ja a na. – a n n i P Et s H o P b oYs : W E st E n D G i r l s . Astrid Swan on upea, sisukas ja lahjakas nainen." – ta i na L O K A K U U N E L L E O L I T E H T Y S U U R E L L A SY DÄ M E L L Ä . CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (0,083452 e /min + pvm/mpm) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (0,083452 e/min + pvm/mpm) www.elle.fi @ st Y l i nG bY U na naU t t i l o K a K U U n E l l E n i t s Et E H DY n JÄt s K i n K a n s sa . SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. A. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. Brand Management of Elle: FrançoiseMarie Santucci. 11?E L L E [ [ ”JUTTU ETÄ-ÄITEYDESTÄ oli kiinnostava, ajankohtainen ja arka aihe
B IK E R T A K K I M A R C C A IN V IN T A G E . e l L E ELLE päätoimittajalta ta ru m a r ja m a a pä ät o i m i t ta ja @ ta ru tm. Liian näkyvä ja helppo pintatrendi ei kiinnosta huippustailisteja. Kuinkahan monta kenkäparia ja laukkua olen itsekin ostanut vain siihen tunteeseen, että kuuluisin joukkoon. Nautin tästä muodin tuomasta huojennuksesta ja luvasta irtisanoutua toisten imitoimisesta. Syksyn muotiviikoilla muodin ammattilaiset halusivat alleviivata olevansa guruja, jotka kiertävät kaukaa logovyöt ja -laukut. 13?E L L E ISTUN LENTOKONEESSA Pariisin yläpuolella. Olen nähnyt tänä syksynä kolmessa eri muotikaupungissa näytöksiä, joissa silmiinpistävää on ollut moninaisuus ja erilaisuus. Vahva, kyömy nenänkaari, jykevä leuka ja ohut tukka ovat tätä nykyä mallin vahvuuksia. Jopa muodin pääkaupunki Pariisi on vihdoin taipunut uudenlaisiin näkemyksiin siitä, mikä on kaunista ja trendikästä. Muotiviikkosirkus on päättymässä, ja oloni on positiivisella tavalla hämmentynyt. Paljastaa kauneusvirheitäni ja juonteitani mieluummin kuin peitellä. Näytöslavoilla on nähty 50-vuotiaita malleja ja perinteisten kauneusihanteiden vastaisia naisia. K U V A T M A R I L A H T I J A IM A X T R E E . Kun yleensä muotinäytöksissä kiertävä kutsuvierasväki pukeutuu samankaltaisesti juuri oikeanmallisiin ukkohousuihin tai trendifarkkuihin, nähtiin näillä viikoilla persoonallisempia tyylejä kuin koskaan. Sen sijaan edelläkävijät inspiroituvat nyt futurismista, funky-tyyleistä ja unisex-pukeutumisesta. Aion tänä talvena mieluummin erottua kuin sulautua. ERILAISUUS ON KAUNISTA Balenciagan näytöksessä nähtiin paitsi eri ikäisiä malleja myös Crocsien esiinmarssi
Rannekoru 495 e, l a p p o n i a . Villasekoitetakki 599 e, V e st i a r i um . K U V A F A B IA N B J Ö R K . Kuosipuku. M E IK K I J A H IU K S E T E M M A J O K E L A IN E N . Syksyn särmin toimistotyyli syntyy kotimaisia kuoseja miksaamalla. M A L L I L O T T A K A IJ Ä R V I. Villasekoitehame 189 e, V e st i a r i um . Villasilkkihuivi 80 e, m a r i m e k k o. 14?E L L E e l L E TRENDIT H A AVEO S T O S T E K S T I J A T Y Y L I S U Z A N N A G E M B E G E . Luota mustavalkoiseen, niin asu pysyy harmonisena. Katsasta kotimaiset merkit, kuten Vestiarium, Marimekko ja Whitetail, kun etsit skarppeja ja laadukkaita toimistovaatteita. Silkkipaita 179 e, W h i t eta i l
Pliseerattu mekko Y.A.S. Lyhyt mekko Pitsimekko Scotch & Soda Miss Selfridge Kauden kuumimmat tuotteet löydät osoitteesta zalando.fi UUSI SYKSY UUSI MEKKO
Pitkä bomber-takki 299 e, t oM My h i L F i g E r . K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T . Karla-laukku 195 e, M a r i M E k k o. Läpikuultava mekko 50 e, v E r o Mo da .. ahMi Lisää asuinsPistä: @_JEanEttEMad sEn_. Neulepoolo 50 e, s E L Ect E d F E M M E . 16?E L L E H ura hd us ELLE trendit Kerros kielon päälle Alkutalvi suosii kekseliästä kerrospukeutujaa. Speed Runner -lenkkarit 495 e, B a L E nc i ag a . Sukkahousut korvataan suoralahkeisilla perusfarkuilla ja topattu jättibomber lisää katu-uskottavuutta. Viimeistele tyyli juoksulenkkareilla, muotiviikkojen yllättävimmillä hittikengillä. Pohjepituinen mekko 219 e, g a n n i . Topattu bombertakki 475 e, By M a L E n E B i r g E r . J o h a n na P i i s Pa MuotitoiMittaJa JEanEttE Friis Mad sEn taitaa kokEiLEvan Ja rEnnon skandityyLin. Ota mallia tanskattarilta, jotka ovat lajin mestareita: väljä hellemekko toimii ympäri vuoden, kun sen alle pukee pitkähihaisen t-paidan tai tyköistuvan poolon. Suoralahkeiset farkut 69 e, a r k Et
Brodeeratut nilkkurit Steve Madden Ylipolvensaappaat Call it Spring Matalat nilkkurit Miss Selfridge Pitkät saappaat Lost Ink Kauden kuumimmat tuotteet löydät osoitteesta zalando.fi UUSI SYKSY UUDET BOOTSIT
Statementsukkien avulla juhlissa tarkenee myös sandaaleilla. Ratkaise talvikauden juhlakenkäongelma yhdistämällä avokkaat lurexsukkiin. 7. 8. Rennot saumafarkut 190 e, f i L i p pa k . 2. 2. J o h a n na p i i S pa 1. Hopeatoppi 25 e, h & M . 3. 18?E L L E Av ain tyy li ELLE trendit Isabel Marantin näytös palautti pillifarkut pinnalle. 3. 1. 4. 2. 9. 1. Zirkonia-korvakorut 159 e, S i f Ja k o b S E n. Diskofarkut. Lainaa pikkujoulukauden asuideat 80-luvun diskokuningattarilta. 9. Glittersukat 9 e, & o t h E r St o r i E S . Roikkuvat korvakorut 13 e, M a ng o. 6. 5. 5. 8. Paljettifarkut 99 e, u t E r q ü E . Avokkaat 60 e, Za r a . 7. Hopea ja glitter eivät tunnu yliampuvalta, kun väripaletti on rauhallisen harmaa ja kontrastina toimii rento farkku, huoleton kampaus ja luonnollinen meikki. iS a b E L M a r a n t iS a b E L M a r a n t K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T . Lyhyt jakku 1?990 e, Sa i n t L au r E n t. 4. 6. Pliseerattu metallipusero 30 e, M a r kS & S p E nc E r
Kaksirivinen takki Mads Nørgaard Leopardikuosinen takki Baum und Pferdgarten Pitkä bombertakki Bik Bok Kauden kuumimmat tuotteet löydät osoitteesta zalando.fi UUSI SYKSY UUSI TAKKI
800 e, t o t ê M E . PikkusiskoLinJa W E E k E n d M a x M a r a n ta k i t ovat Pä ä L i nJa a h u oM at tava st i E d u L L i s E M P i a , Mu t ta Myö s n i i d E n M at E r i a a L i t ovat E n s i Lu o k k a i s i a . 495 e, L Ex i ngt o n. B r ä n d i n B E st s E L L E r , nuMEroko odina 1 1 8 1 t u n n Et t u k a M E L i ta k k i , o n Pysy n y t sa M a n L a i s E na v u o d E sta 1 9 8 1 a st i . 1?200 e, ac n E st u d i o s .. J o h a n na P i i s Pa i ta L i a L a i n E n M a x M a r a o n t u n n Et t u y L E L L i s i stä v i L L a k a ng a s ta k E i sta a n. Panosta pelkistettyyn malliin ja laadukkaaseen villakankaaseen, niin talvitakkiongelmasi on ratkaistu vuosikausiksi. 195 e, & o t h E r st o r i E s . Oikea sävy tuo kasvoille väriä, ei vie sitä pois. Epäiletkö, ettei beige sovi sinulle. 20?E L L E M uo tih itti K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T . 589 e, W E E k E n d M a x M a r a . ELLE trendit Ajaton hankinta Kamelitakki on pitänyt pintansa vuosikymmeniä. Valju olo voi johtua liian vaaleasta tai viileästä sävystä