fi ® VAATEMERKKIÄ joita metsästää matkoilta HUIPPUMALLI ALEK WEK ”OLEN YLPEÄ TAUSTASTANI” M A R R A SKUU 2016 | 8,90 e J U H L AT Anni Hautala ”Feikkaaminen ei kannata” KAUNEIMMAT KAMPAUKSET + MEIKKISIVELTIMET JOTKA TARVITSET ELLE STYLE AWARDS & SUOMI-MUODIN PARHAAT TEKIJÄT: MINNA PARIKKA, MARIMEKKO, SUVI KOPONEN... l e e l ® w w w .e ll e. Rohkeutensa löytänyt SESONGIN TÄRKEIMMÄT: Dramaattiset HIHAT & Tyylikkäät TOPPATAKIT 10 4 90 Nyt vain
# S t e p I n t o M A R N I D R . L O K A K U U T A A L K A E N V A I N Z A L A N D O L L A . S K A N N A A S H A Z A M I L L A N I I N N Ä E T K O K O M A L L I S T O N 02_160921_Marni_PRINT_440x285_FI_Elle_DP-Multibrand.indd All Pages 07.09.16 17:42. M A R T E N S | R E E B O K | T I M B E R L A N D | V A N S M Y Y N N I S S Ä 2 7
# S t e p I n t o M A R N I D R . L O K A K U U T A A L K A E N V A I N Z A L A N D O L L A . S K A N N A A S H A Z A M I L L A N I I N N Ä E T K O K O M A L L I S T O N 02_160921_Marni_PRINT_440x285_FI_Elle_DP-Multibrand.indd All Pages 07.09.16 17:42. M A R T E N S | R E E B O K | T I M B E R L A N D | V A N S M Y Y N N I S S Ä 2 7
co m EL LE 22 0x 28 5 C -C SP 1 FI N LA N D O n sa le da te : 20 O C TO BE R. The Spirit of Travel lo ui sv ui tto n
38 ” 18 & 20 Sesongin tärkeimmät: dramaattiset hihat & tyylikkäät toppatakit 34. Huippumalli Alek Wek: ”Olen ylpeä taustastani” 38. 10 vaatemerkkiä, joita metsästää matkoilta 116 & 126 Kauneimmat kampaukset + meikkisiveltimet jotka tarvitset N O S T E E I N ÄY E L Ä M ÄS SÄ N I M I T E N K Ä Ä N , paitsi että voin ostaa Chloén täydelliset buutsit”, sanoo juontaja Anni Hautala. Elle Style Awards & Suomi-muodin parhaat tekijät: Minna Parikka, Marimekko, Suvi Koponen 56. 5?E L L E e l L E ELLE marras kuu Kannessa ANNI HAUTALA S. (Meistä myös siinä, että hän juonsi Elle Style Awards -gaalan.) K a n n e s sa A n n i H Au tA L A K u va FA b i A n b j ö r k T y y l i E m i L i A L A i tA n E n a s u m A i jA m E r o M e i K K i ja h i u K s eT m A r i E L A SA r k i m A / Lum E n E jA C u t r i n m E i k i n t i E d o t S i v u L L A 4 5 .. Rohkeutensa löytänyt Anni Hautala "Feikkaaminen ei kannata" 47
Kuin silloin ennen 90 Hyppy uuteen 96. Elle muoti 78. Päätoimittajalta 12. Elle netissä 144 Palvelukortti 145 Tiedustelut 147 Ensi kuussa Kauneus 115 Elle kauneus 116 Sädekehä 121 Näin teet kiharameren 123 Killeripunat 125 Parasta juuri nyt 126 10 parasta sivellintä UUSI TUOKSU VAI KÄSILAUKKU. Sunnuntaimoodi 106 Laiskasti chic Lukujutut 34 Elle nyt 38 Anni Hautala: ”Osaan olla vain oma itseni” 47 Elle Style Awards -voittajat 56 10 merkkiä, joita shoppaamme matkoilta 62 Ihanaa, nyt pelottaa 66 Kenzon uudistajat 69 Kenzon perustaja Elle nauttii 131. Volyymihihat 20. 6?E L L E ELLE sisällys Muoti 15. Luo tyyli: Täynnä charmia 140. Asusteöverit 77. 125 47 116 78 [ [ U U S I E L L E !. Hihojen aikaan 16. Muotiväen Tallinna 146 Peilikuvassa Mariela Sarkima Joka numerossa 8 Elle tiimi 11. KAMPAUS KUIN SÄDEKEHÄ. Huomiotakki 97 Luonnenilkkurit 98. Hupparin himo 18. Elle nauttii 132. Täynnä charmia 139. Tyylikäs toppis 22. LAINAA TYYLI 1970-LUVUN MUUSILTA. 5 ideaa juhlapukeutumiseen 33. Tässä ovat Suomi-muodin tähdet
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_AD_HELSIDA_FW16_W_ELLE_FINLAND_220x285+5mm_161003.indd 1 2016-09-08 14:43 221 Fogra39 TAC300 Coated
Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. En vierasta mekkojakaan, mutta omannäköisten löytäminen on haastavaa. A RVO 9 8 e e l L E va s ta ava p ä ät o i m i t ta j a Taru Marjamaa t o i m i t u s p ä ä l l i k k Ö Hanna Tohtua a r t D i r e C t o r Janne Viikamo t o i m i t u s s i h t e e r i & k a u n e u s Saara Ritvos t o i m i t u k s e n s i h t e e r i Sari Koskinen p r e p r e s s Lauri Laine ja Teemu Salovaara h e a D o f D e s i g n Sonja Peltomäki m a r k k i n o i n t i Marketing Manager Petra Marttila petra.marttila@aller.fi m e D i a m Y Y n t i International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi m Y Y n t i j o h ta j a Hannaleena Koskinen s i s ä lt Ö j o h ta j a Elina Schüller t o i m i t u s j o h ta j a Pauli Aalto-Setälä N Ä I S SÄ T Y Y L E I S SÄ J U H L I M M E PA R H A I T E N : ”Luottoyhdistelmäni on ryhdikkäät culottesit, pitsitai silkkipaita ja isot metallikorvikset. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardere-active.com. France (HFP). A. Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. ” . Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. Arvomme palautetta lähettäneiden kesken life stylenettikauppa Gauhar Helsingin korvakorut. Palkinnon arvo on 98 e. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (0,083452 e /min + pvm/mpm) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (0,083452 e/min + pvm/mpm) www.elle.fi @ sa n n i au t i o r i n n e ta l l e n s i i n stag r a m i i n sa s e n h et k e n, k u n p o st i n k a n ta ja o l i t u o n u t j o ta i n i h a na a. 8?E L L E [ [ ”KIITOS PÄÄTOIMITTAJALLE pakkausavusta! Sain ahaa-elämyksen pääkirjoituksesta ja palautin puolet jo pakkaamistani ’ylähyllyn’ tavaroista takaisin kaappiin. CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. He saavat Korresin kosmetiikkapaketin. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Puh. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. ” – j o h a n na p i i s pa , mu o t i t o i m i t ta ja ja e l l e n av u sta ja ” pa k k o s e o n u s k oa , et tä o l e n h o u su i h m i n e n. Syndication coordinator: Johanna Jégou. CEO Elle France & International: Constance Benque. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. Muodin pitäisi olla kaikkien koettavissa!” – t i n k a ru o t sa l a i n e n L O K A K U U N E L L E A I H E U T T I A H A AE L Ä M Y KS I Ä JA M U I TA N AU T I N T OJA . Tämän kuun palkinnon voittivat Päivi Holma ja Tinka Ruotsalainen. Toivon, että lehdessä olisi enemmän juttuja, joissa näkyisi myös muita kuin mallikokoisia naisia. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . k o ruja e n p i Dä a r k e na , j o t e n m i ks i k äY t tä i s i n n i i tä j u h l i s sa .” Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. Brand Management of Elle: FrançoiseMarie Santucci. +33 141 346 0000. Suosikkijuttujani olivat markettien meikkilöydöt ja juttu bloggaajatähti Sandra Hagelstamista.” – pä i v i h o l m a ”ELLE ON IHANA! Parasta ovat Vaatekaappi-artikkelit, joissa sukelletaan tyylikkäiden naisten kaappeihin. s mo k k i h o u su i s sa , s i l k k i pa i Da s sa ja k o rv i k s i s sa o n s i tä j o ta i n m i n ua .” ” r e n t o m i n i ta i m a ks i m e k k o ja ja l a s sa pa r i k at. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. Edessä taitaa olla ensimmäinen reissu, jossa jokainen vaate on oikeasti käytössä.” – j o n na ”LOKAKUUN LEHTI oli mahtava visuaalinen nautinto
& halonenmuoti www.halonen.net www.carlson.fi Tutustu uuteen mallistoomme!
11?E L L E e l L E ELLE päätoimittajalta HARJAAN HIUKSIANI PITKIN VEDOIN luonnonharjalla. Syksyn juhlakauteen astelen tukka auki, sillä nykyään nuttura ei enää ole pakollinen gaalalook. Tämä on sitä arjen mindfulnessia. Tarvitsin avuksi myös suoristusrautaa, jotta sain taivutettua itsepintaiset luonnonkiharani tahtooni. On kahdenlaisia naisia: niitä, jotka kokeilevat säännöllisesti erimittaisia leikkauksia, ja niitä, jotka viihtyvät vain pitkässä tukassa. Vaikka koko ruljanssiin on uponnut jo puoli tuntia, nautin. Kummallakin kerralla heräsin seuraavana yönä painajaiseen, jossa haroin avuttomana olematonta tukkaani. Tässä ja nyt voidaan heittää romukoppaan ajatus, että naisen pitäisi nelikymppisenä luopua kutreistaan. Kuulun jälkimmäisiin. Vain kahdesti olen uskaltautunut leikkauttamaan hiukseni lyhyiksi. Parhaassa iskussa olen Dallasin tyyliin föönattuna. Hermostuneena rakastan näprätä hiuksiani. Ei pidä, jos hiusväri on tasainen ja hiukset hyväkuntoiset ja kiiltävät. Pitkä liehukkeeni on turvariepuni, jonka alle pääsen pakoon epävarmuuksiani. Sitä ennen olen pessyt hiukset syväpuhdistavalla sampoolla, käsitellyt ne hiusnaamiolla ja föönannut tukan kuivaksi. Suihkautan juureen tyvispraytä. Hiukseni ovat osa identiteettiäni, josta en voi antaa leikata, korkeintaan tasoittaa hieman. HYVÄ HIUSPÄIVÄ ta ru m a r ja m a a pä ät o i m i t ta ja @ ta ru tm K U V A M A R I L A H T I. Tämän hetken lempikampaukseni löydät sivulta 120
12?E L L E K A T S O K U V A T G A A L A T U N N E L M A S T A Mitä tapahtui punaisella matolla. Elle Style Awards -gaalan parhaat pukeutujat ja mielenkiintoisimmat asusteet löydät osoitteesta elle.fi e l L E .fi ELLE netissä K U V A M IK A P O L L A R I
HUGOBOSS.COM B O S S 8 5 2
Dramaattiset hihat ovat nyt asusi tärkein yksityiskohta. ! Pussihihat ovat juhlava päivitys valkoiselle kauluspaidalle. Mekko S p o rtM a x . T O IM IT T A N U T H A N N A T O H T U A T Y Y L I M IE J U E L K U V A K A T R IN E R O H R B E R G Hihojen aikaan Paita H & M St u d i o. Pue se hihattoman, villakankaisen mekon alle, ja olet ehdolla konttorisi tyylikkäimmäksi pukeutujaksi. 15?E L L E Sesongin trendikkäin juttu ei ole vaate, vaan sen osa. e l L E TRENDIT H A AVEO S T O S
625 e, V Et E m E n t S . 45 e, W E E k day. ! Jos haluat hillityn, tekstittömän hupparin, käänny Filippa K:n tai American Apparelin puoleen. 59 e, Va n S . 16?E L L E K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T M uo tih itti ELLE trendit Hupparin himo Skeittareilta lainattu huppari saa joka asun näyttämään rennolta. xx e pa i k k a xx e pa i k k a E m i L i a L a i ta n E n 89,90 e, St u S Sy. 120 e, C h a m p i o n.
J O h a n na p i i S pa e L L e r y e L L e r y. 1. A-linjainen pusero 65 e, & O t h e r St O r i e S . 4. 18?E L L E 1. Korvakorut 195 e, M a r i M e k k O. 3. 7. Leveälahkeiset housut sivuhalkioilla 60 e, M a ng O. ! t ruM p et t i v i n k i t 1. 3. Kapeavartiset nilkkurit 49,95 e, Za r a . 2. Ohut, kellohihainen pusero on loistovaate kerrospukeutumiseen. 2. Trumpettilahkeiset housut näyttävät parhailta joko vajaamittaisina tai maata laahaavan pitkinä. 6. 5. 7. 5. Kiiltäväpintainen midihame 89 e, C O S . eLLe trendit K U V A T E L L E R Y , IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T Av ain tyy li Volyymihihat Muodikkaimmassa puserossa on nyt leveät kellohihat. Roksandan pusero 825 e, M at C h e S fa S h i O n.C OM . 6. Kokeile paitaa hihattoman mekon alla tai pue se bleiserin kanssa ja jätä hihansuut näkyville. Pue paita juhlaan trumpettilahkeiden tai merenneitohameen kanssa. Läpikuultava pusero 15 e, h & M . 4. 2
3. 3.. 159 e, N Ev E r D E N i m / B i k B o k . 900 e, Ac N E st u D i o s . 540 e, H E N r i k v i B s k ov. 2. 6. E m i L i A L A i tA N E N K U V A T V A L M IS T A J A T 1. 80 e, W E E k DAy. 2. Siitä tehtyjä toppiksia löytyy Mangosta, Topshopista ja Zarasta. 1?195 e, st E L L A mc c A rt N Ey. 7. 7. 8. 610 e, t o t ê m E . ! Uusio polyesteri on edullisempi vaihtoehto untuvalle. 5. 70 e, mo N k i . 925 e, m A r q u E s ' A L m E i DA . 4. 4. 5. K au de n os to s 1. 6. 20?E L L E ELLE trendit Tyylikäs toppis Toppatakki on elegantein mustana, siistien villakangashousujen ja loaferien kanssa. 8