UUSI PALSTA! BONGASIMME KATUTYYLIN SANKARIT TAPASIMME: TUOTE NIMELTÄ Britney Spears ”EN TAHDO OLLA ROOLIMALLI” ELLE 1. www.elle.fi el e MANNA LUOTTAA NAHKAAN 37x ® MARRASKUU 2014 | 6,90 e KUUMIMMAT JUHLAMEIKIT HUPSUTTELEVA MILJONÄÄRI MARIA MONTAZAMI Kauden PARHAAT TAKIT + NEULEET KENELLÄ OLI GAALAN KAUNEIN PUKU
UUSI PALSTA! BONGASIMME KATUTYYLIN SANKARIT TAPASIMME: TUOTE NIMELTÄ Britney Spears ”EN TAHDO OLLA ROOLIMALLI”. 4 90 www.elle.fi el e Nyt! vain MANNA LUOTTAA NAHKAAN 37x ® MARRASKUU 2014 | 6,90 e KUUMIMMAT JUHLAMEIKIT HUPSUTTELEVA MILJONÄÄRI MARIA MONTAZAMI Kauden PARHAAT TAKIT + NEULEET KENELLÄ OLI GAALAN KAUNEIN PUKU
MARRASKUU 11/2014 PARHAAT TYYLIVINKIT ELLE KAUDEN PARHAAT TAKIT + NEULEET www.elle.fi
2 ELLE
ELLE 3
Elegance is an attitude Kate Winslet
Conquest Classic
MARRASKUUN TARJOUS* KYNSILAKAT 11€/KPL (SUOS.HINTA 14,50€) ANNA LAHJAKSI KAUNEUTTA PURSUAVA LAHJAKORTTI HENKILÖKOHTAISELLE MEIKKIKURSSILLE! *OULU Kauppurienkatu 13A, puh. Make Up Storen tuotteet myynnissä kaikissa KICKS-myymälöissä ja Sokos, Kaari, Turku, Tampere, Jyväskylä, Pori, Kuopio, Joensuu, Lahti. *Tarjous voimassa vain Make Up Storen Oulun, Kuopion ja Sokos Helsinki myymälöissä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. – 30.11.2014, tai niin kauan kuin varastossa tavaraa riittää. Marraskuun tarjous 1. 08-8150300 KUOPIO Matkuksentie 60, puh. Kauppakeskus Goodman, Kaivokatu 7, Hämeenlinna. makeupstore.fi. 017-3697972
Täydellinen, virheetön peittävyys. TUNNE VAPAUS JA MATTAPINTAINEN TÄYDELLISYYS IHOLLASI. Ilmava vaahtokoostumus sisältää puutereita, jotka antavat ultramatan lopputuloksen.. Iho tuntuu hengittävältä. maybelline.fi MaybellineSuomi Marloesilla Dream Matte Mousse -meikkivoide sävyssä Ivory. ELMIEN N U E MAAILM KIVOID ALLA K I ME 10 VUODEN A N! JO JA MEIKKIVOIDE ILMAVANKEVYT VAAHTOKOOSTUMUS ANTAA VIRHEETTÖMÄN MATTALOPPUTULOKSEN. Luonnollisen matta lopputulos
48 Manna luottaa nahkaan, s. s. E L L E 11. marraskuu 2014 | nro 11/14 s. 120 Kun kesän rusketus on enää muisto vain, on aika sutia nassuun uutta väriä. suunnittelija Julia Lundsten KAUNEUS 29 Meikkityyli Taikasormi 119 Elle kauneus Onnellinen meikkipää 120 Elle meikki Showtime! 124 Elle tuoksut Anna sen soida 128 Elle testaa Meikinpohjustusvoiteet Volor aut lam se et imaximet pellest iorupta tiatem consendignam es ea. Se toimittaa tarvittaessa myös kaulurin virkaa. s. 30 Kaikki pieni ja siro on niin lääst siison. XX MUOTI KANNESSA Kauden parhaat takit + neuleet, s. 120 KANNESSA MARIA NOVOSELOVA/MODELWERK KANNEN KUVA XAVI GORDO TYYLI ANNA ARTAMONOVA ASU TOMMY HILFIGER MEIKKI ANA SANCHEZ PENA HIUKSET PACO GARRIGUES TUOTANTO ANNA BLIZNYUK JA MERCE DAUDER 21 Elle tyyli Toppatakki 23 Tyylin avaimet Tuhkimoasuste 24 Elle asusteet Käärmeen vuosi 26 Elle yhdistelee Kelsitakki 30 Elle löydöt Aina vain isompaa 32 Katutyyli Mustaa valkoisella 35 Elle tuunaa Oman elämänsä jediritari 36 Pukukoodi Entiset seinäruusut 53 Lempiasu Laulaja Manna 60 Elle Style Awards 2014 Gaalahumun parhaat palat 79 Elle muoti Neule hyvin, kaikki hyvin 80 Duunin dynaamisin Skarpin työtyylin ytimessä 90 Neulekarnevaali Ei-niin-pehmot neuleasut 96 Kontrastit koolla Vastakohtien palapeli 104 Pohjoinen ulottuvuus Luo eleetön ja ajaton tyyli 105 Väriopissa Kesytä villit väriparit 106 Katuvarpunen Päivitä klassinen tyyli 108 Elle asusteet Lyhyt asusteoppi 153 Vaatekaappi Kenkä. s. 53 Elle Style Awards: kenellä oli gaalan kaunein puku. 80 Jos huivin käyttäminen huivina haukotuttaa tylsyydessään, apuun rientää syksyn ykköstamine eli villapaita. 69 37 x kuumimmat juhlameikit, s. 32 Tapasimme: tuote nimeltä Britney Spears – ”En tahdo olla roolimalli”, s. e lLE s. 60 Hupsutteleva miljonääri Maria Montazami, s. 21 Uusi palsta: bongasimme katutyylin sankarit, s. Teemana juhlaisa kabaree
48 Britney Spearsillä on nykyisin kurvit kunnossa – johtuneeko popparin suunnittelemista alusvaatteista. LUKUJUTUT 41 Elle ajassa Malli Vera Jordanova 46 Tyylianalyysi Mikä tukkatyyppi olet. s. 69 Vakoilimme Ellegaalaan risteillyttä Maria Montazamia Viking Linen tax freessä. 108 Nyt kerrataan asustetieteen perusopinnot.. XXX Dolenis di omnit quatibusciis velite sum volest fugia arum et re pelendiore eum simus nis et acius rehenis. s. 48 Elle tapasi Poptähti Britney Spears 54 Elle työ Kolme innostavaa naisjohtajaa 69 Elle tapasi Miljonääriäiti Maria Montazami VAPAALLA 133 134 137 138 141 142 147 Elle vapaalla Metodit uusiksi Elle koti Pienet, suuret neliöt Toimiva tilaihme Luo kekseliäs minikoti Elle ruoka Pyhä yksinkertaisuus Elle bistro Inkojen mailla Elle matka Riika, uniikin tyylin mekka Elle treenaa Asento, lepo! JOKA NUMEROSSA s. s. 12 E L L E 14 Päätoimittajalta 16 Elle palaute 18 Elle netissä 43 Elle ajassa 148 Ostosopas 150 Palvelukortti 150 Ostososoitteet 152 Ensi kuussa 154 Ps! s. 60 Angelika Kallio nappasi päätoimittaja Tarun käsikynkkään ja näytti, miten Elle Style Awards -catwalk otetaan haltuun
Materiaa. Hänkin on havainnut käsilaukkujen puuttumisen. Näistä trendikkäistä naisista lähtevät pian kansainväliseen levitykseen tuoreet katutyylikuvat ja niiden mukana uusimmat trendit. Hetkinen, missä ovat tyylitaitureiden käsilaukut. On haastavaa keksiä, mihin laittaisi kädet, kun ei saakaan näplätä laukun olkahihnaa. Vaikutun New Yorkin esimerkistä niin, että kokeilen itsekin laukutto. Päätoimittajalta LAUKKUTTOMAT KAUNOTTARET Malli ja bloggaaja Hanneli Mustaparran kainaloon pääsee laukun sijaan kamera. PIPO JA STATEMENT-TAKKI Dagmarin Anissa-takki päällä mikään ei pelota eikä laukkua tarvita. RADIOAALLOILLA Piipahdin Elle Style Awardsin tiimoilta niin Huomenta Suomessa kuin Voice-radiossa. Lontoon muotiviikon kolunnut Mikko nyökyttelee myöntävästi. Yön hiljaisina tunteina liimasin yli tuhat strassia käsintehtyihin pukuihin. MALLIKASTA MARRASKUUTA! LIIMALEIKKEJÄ Syksyn urotekoihini lukeutuu tyttärieni kisapukujen koristaminen. Hetken tuntuu kuin oikea käteni puuttuisi. lien laatu ja hyvät leikkaukset näkyvät, joten valioyksilö harteilla on helppo saada huomiota. Uusi ihastukseni on 40 vuotta täyttänyt Villawool, jonka käsinkudotut pipot lämmittävät, villawool.com. TAKKI syrjäytti KÄSILAUKUN T iirailen kutsuvieraita, jotka pörräävät New Yorkin muotiviikolla ennen Michael Korsin näytöstä. Laukut ovat kokeneet inflaation, kun julkkikset ja muoti-ihmiset ovat poseeranneet auliisti merkki. Muotiväki haluaa erottua massasta, ja takki on it-laukkua haastavampi yhdistellä oikeaoppisesti. Muotivaikuttajat, jotka ovat juosseet ennen näytöksiä lainaamassa pr-toimistoista vaatteita, kantavat tällä kertaa harteillaan viittoja ja upeita takkeja, joissa on nahkaisia somisteita. 14 E L L E Taru Marjamaa päätoimittaja KUVA MIKA POLLARI Näistä inspiroiduin:. Kotona istun kaikkitietävän kampaajani tuoliin. Se on liian helppo tapa näyttää trendikkäältä. Tekee tiukkaa karsia tavarat minimiin, mutta toisaalta kädet ja hartiat vapautuvat, kun puhelimen ja pikkulompakon tunkee takin taskuun. Kun bongaan laukuttoman Anna Wintourin, olen varma uuden trendin syntymisestä. Monella on käsissään vain kutsu, eikä veskaa näy missään. Todistanko historiallista ”kun naiset vapautuivat käsilaukuistaan” -hetkeä, vai mistä on kyse. laukut käsivarsillaan. Kuvasin Hannelin Calvin Kleinin näytöksessä New Yorkissa. muutta. Mutta pärjääväthän useimmat miehet ilman laukkua, miksen siis minäkin. Minttu Vesalan kanssa ruodimme gaala-asuja Radio Helsingissä
E L L E 15
SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. China: Wendy Lin, wendy.lin@publicitas.com.cn. Mikäli hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Singapore: Peggy Thay, peggy.thay@ publicitas.com. ELLE VASTAAN MAITOTÖLKKI ”Elle on NIIN hyvä, että vaikka lehti kastui maitoon ostoskassissa, kuivasin sen ja erottelin sivut viivoittimella. CEO: Claudio PIiovesana, claudio.piovesana@lagardere-active.com. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa (mukaan lukien liitteet) aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai Aller Media Oy:lle. + pvm) www.elle.fi. Huomautukset on tehtävä kirjallisesti 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisuajankohdasta lukien. Lukijat tykkäsivät. Kyllä kannatti, ja gaalaa oli huippukiva katsoa. France (HFP). Siitä löytyy kiinnostavia juttuja, vaikka olen jo 50-vuotias. Haluamme kehittää Elleä paremmin sinua palvelevaksi. TIETOSUOJA Lehden asiakkaat ovat Aller Media Oy:n asiakasrekisterissä, jossa olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Switzerland: Philippe Girardot, philippe.girardot@adnative.com. Brazil: Olivier Capoulade, ocapoulade@altinamedia.com. Kerro mielipiteesi! Mikä juttu puhutteli sinua. Hän ilmoitti heti tilaavansa Suomen Ellen ja tulevansa tästä lähtien aina kannattamaan lehteänne.” Tiina Alahuhta-Jääskö, Marimekon operatiivinen johtaja elLE VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ ART DIRECTOR TOIMITUSSIHTEERIT MUOTITOIMITTAJAT KAUNEUSTUOTTAJA KAUNEUSTOIMITTAJA GRAAFIKKO TOIMITUKSEN SIHTEERI KAUNEUSHARJOITTELIJA TOIMITUSHARJOITTELIJA PREPRESS MARKKINOINTI MEDIAMYYNTI MARKKINOINTIJOHTAJA MYYNTIJOHTAJA JULKAISUJOHTAJA TOIMITUSJOHTAJA Taru Marjamaa Hanna Tohtua Janne Viikamo Mirjami Pullinen Saara Ritvos Sakke Hytönen Salli Raeste Riikka Väänänen Saara Ritvos Jaana Huusko Sari Koskinen Elli Pukkinen Veera Hirvonen Lauri Laine ja Teemu Salovaara Brand Manager Petra Marttila petra.marttila@aller.fi International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi Manne Salomaa Janne Pullinen Eeva-Helena Jokitaipale Pauli Aalto-Setälä Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. materiaalin tekijänoikeuksista Aller Media Oy:n hyväksi lähettäessään materiaalin lehdelle. Minkä olisimme voineet jättää tekemättä. ELLEpalaute monta kertaa. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. MATERIAALIT Lehteen tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että sitä saa korvauksetta käyttää uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun tai muun käytön yhteydessä toteutus- tai jakelutavasta riippumatta. Rekisteriseloste on nähtävissä osoitteessa Aller Media Oy, Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki. 16 E L L E PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S.A. + pvm) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (8,4 senttiä/min./puh. Henkilötietolain 26 § ja 30 §:n mukaiset yhteydenotot tulee tehdä kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen Aller Media Oy/Asiakaspalvelu, PL 124, 00151 Helsinki tai henkilökohtaisesti rekisterinpitäjän luona. lakko) tai asiakkaasta tai asiakkaan alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista, Aller Media Oy ei vastaa tästä mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. ELLE ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat ruoka- ym. Hong Kong: Mariam Wang, mariam.wang@publicitas.com. FranceBelgium: Philippe Leonard, philippe.leonard@lagardere-active.com. com. Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France Puh. Brand Management of Elle: Françoise-Marie Santucci. Turkey: Emin Tan Bilge, tanbilge@medialdt.com. TOIMITUSEHDOT Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannustenlisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien ja koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. Aller Media Oy:llä ja sen kanssa kulloinkin samaan konserniin kuuluvilla yhtiöillä on lisäksi oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja perusteltuja käyttötarkoituksia varten (kuten suoramainontaa, suoramarkki nointia, etämyyntiä ja markkinatutkimuksia varten) henkilötietolain mukaisesti. Malaysia: Audrey Cheong, audrey.cheong@ publicitas.com. Jos lehti kuitenkin julkaisee tilaamatta lähetettyjä kirjoituksia ja/tai kuvia, katsotaan tekijän luopuneen em. Palautetta lähettäneiden kesken arvomme palkintoja. CEO Elle International Media Licenses: François Coruzzi. Japan: Mayumi Kai, kai-pbi@gol.com. CEO Elle France & International: Constance Benque. Mexico: Arturo Contreras, arturo.contreras@publicitas.com. Aller Media Oy:n vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tällä kertaa onni suosi Katjaa, joka saa Art Deco -sarjan vartalonhoitotuotteita (arvo noin 60 e). India: Rachna Gulati, rachna.gulati@publicitas.com. Asiakas voi kieltää tietojensa käytön markkinointitarkoituksiin ja markkinatutkimuksiin ilmoittamalla asiasta Aller Media Oy:n asiakaspalveluun. Middle East: Ivan montanari, ivanmontanari@hotmail.com. Yksityiskohtaiset mediamyyntiehdot on saatavissa mediamarkkinoinnista. ELLE ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Teillä on hieno lehti ja tiimi! Kirsti Paakkanen oli todella otettu myöntämästänne palkinnosta ja koko tilaisuudesta. Canada: Dana Francoz, dana.francoz@ publicitas.com. Lähetä mielipiteesi, toimitus@elle.fi, tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. Syndication Coordinator: Johanna Jégou. Italy: Robert Schoenmaker, rschoenmaker@hearst.it. United States: Jeffery Molinaro, jeffrey.molinaro@publicitas.com. Thailand: Steven Fong, steven.fong@publicitas.com. Holland: Peter Landsheere, peter.landsheere@publicitas. Greece: Katerina Vellini, k.vellini@ global-media.gr. Entä jäitkö kaipaamaan jotain. United Kingdom: Amandine Dufour, amandine.dufour@lgalondon.co.uk. Spain: Melinda Snider, msinder@hachette.es. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. Korea: Jun-Won Suh, sinsegi-2@sinsegimedia.info. Germany: Julia Meinhold, julia.meinhold@burda.com. KIITOS! Ja vielä Elastista lainaten: ’Mä tsiikaan priimaa, en mitään sattuumii…’ Siis Ellee tsiikaan.” Katja ”Tutustuin Elleen I love me -messuilla, ja tilattavahan se oli! Olen lukenut näytenumeron läpi ”Haluaisin kiittää hienosti toteutetusta Elle Style Awards -gaalasta! Tällaisia tapahtumia tarvitsemme Suomeen. +33 141 346 0000.CEO CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Haikeana ajettelen, että tämä olisi ollut mieletön lehti minulle silloin, kun olin nuori ja nätti.” Veronica GAALAEUFORIAA ”Kiitos upeasta Elle Style Awards -illasta! Oli ilo olla mukana juhlistamassa suomalaista muotia.” Laura Juslin, vaatesuunnittelija Lokakuun lehden Maria Veitola -jutussa höyheniltapuku kohtasi Brion lelut. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. PAINOPAIKKA Forssa Print, 2013 Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (8,4 senttiä/min./puh. ohjeissa olevista paino- tai muista virheistä. Scandinavia: Karin Södersten, karin.sodersten@aller.se
Megapoolo niskaan ja pitkät saappaa jalkaan – hyvin tarkenee vilauttaa vähän ihoa! Rintaliiveillä vai ilman, pähkäilee Pia. Yli vuoden tauolla ollut näyttelijä Renée Zellweger, 45, kohahdutti uudistuneella lookillaan. Juhla vilisi tähtiä, aivan kuten meilläkin. Kuulitko jo Planin pysäyttävästä blogikampanjasta. e l L Enetissä TYYLI-INSPIRAATIO KATEISSA. To-del-la-kin! KOONNUT ELLEN TOIMITUS KUVAT BLOGGAAJAT, ELLEN TOIMITUS, ELLE USA JA PLAN Kekseliäs KIRA elle.fi/blogit/ blondrivets 18 E L L E Hyväksytkö Axl Smithin Elle Style Awards -hippalistan. ”En vain voi kulkea liivittömänä. Arviolta noin 39 000 lapsimorsianta solmii avioliiton joka päivä.. Särmikäs PIA elle.fi/blogit/ muotikuiskaaja Klassinen NATALIA elle.fi/blogit/ nataliaoona Mitäh, valkoiset housut syksyllä. 12-vuotias norjalaistyttö Thea suunnittelee blogissaan häitä 37-vuotiaan miehen kanssa. Muotitoimittaja Sakke ’Casual Friday’ Hytönen lähti piipahtamaan Hugo Boss -liikkeen avajaisissa. Plan haluaa herätellä kampanjalla keskustelua tyttöjen ja naisten oikeuksista sekä lapsiavioliitoista, jotka ovat edelleen tavallisia ympäri maailmaa. Syitä on monia, esimerkiksi ilmastoitu huone ja silkkipaita.” Sisartoimituksemme Jenkeissä järjesti myös Elle-gaalan. ELLEN BLOGGAAJAT PINKOVAT APUUN