fi ® LOK A KUU 2017 | 8,90 e Pihla Viitala 10 x uusi Pariisi-tyyli PARHAAT TALVITAKIT & NEULEET Hanki nyt: TOPPAHUIVI JA MINISALKKU MARKETA HÄKKINEN: ”MIKA HANKKII VAATTEENI” ilmiö ETÄ-ÄITIYS ”Olen epäonnistunut miessuhteissani” S Y K S Y ASTRID SWAN & parantumaton syöpä Klassikot vs. e e l ® w w w .e ll e. luonnonkosmetiikat Trendikäs
VASTASEKOITETTU KOOSTUMUS RAUHOITTAA TEHOKKAASTI HERKKÄÄ IHOA. UUSI ADVANCED GÉNIFIQUE SENSITIVE K A K S I O S A I N E N T I I V I S T E I H O N H U O N O I H I N H E T K I I N KAKSI KOOSTUMUSTA YHDESSÄ PULLOSSA. #LOVE YOUR AGE TEHOTIIVISTE: RUNSAASTI ANTIOKSIDANTTEJA (FERULAHAPPO + E -VITAMIINI) TIIVISTEPOHJA: TEHOKAS TIIVISTEOSUUS (UUTTEITA PROBIOOTEISTA) NUOREKAS HELEYS YHDISTETTYNÄ RAUHOITTAVAAN TEHOON. YHDELLÄ PAINALLUKSELLA ANTIOKSIDANTIT SEKOITTUVAT TIIVISTEPOHJAAN JA VAPAUTTAVAT HERKKÄÄ IHOA RAUHOITTAVAN JA IKÄÄNTYMISEN MERKKEJÄ HÄIVYTTÄVÄN VOIMAN.
UUSI ADVANCED GÉNIFIQUE SENSITIVE K A K S I O S A I N E N T I I V I S T E I H O N H U O N O I H I N H E T K I I N KAKSI KOOSTUMUSTA YHDESSÄ PULLOSSA. VASTASEKOITETTU KOOSTUMUS RAUHOITTAA TEHOKKAASTI HERKKÄÄ IHOA. YHDELLÄ PAINALLUKSELLA ANTIOKSIDANTIT SEKOITTUVAT TIIVISTEPOHJAAN JA VAPAUTTAVAT HERKKÄÄ IHOA RAUHOITTAVAN JA IKÄÄNTYMISEN MERKKEJÄ HÄIVYTTÄVÄN VOIMAN.. #LOVE YOUR AGE TEHOTIIVISTE: RUNSAASTI ANTIOKSIDANTTEJA (FERULAHAPPO + E -VITAMIINI) TIIVISTEPOHJA: TEHOKAS TIIVISTEOSUUS (UUTTEITA PROBIOOTEISTA) NUOREKAS HELEYS YHDISTETTYNÄ RAUHOITTAVAAN TEHOON
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com @lexingtoncompany LEX_AD_FW17_FALL3_ELLE_FIN_440x285_170904.indd 1 2017-08-25 15:05 201 Fogra51 TAC300 Coated
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com @lexingtoncompany LEX_AD_FW17_FALL3_ELLE_FIN_440x285_170904.indd 1 2017-08-25 15:05 201 Fogra51 TAC300 Coated
s a n d c o p e n h a g e n .c o m
s a n d c o p e n h a g e n .c o m
_039ZS_DPS_EU_440x285_Elle FIN.indd All Pages 30/08/2017 14:37
_039ZS_DPS_EU_440x285_Elle FIN.indd All Pages 30/08/2017 14:37
Horizon lo ui sv ui tto n. The new luggage. co m G ut te r al lo w an ce 3m m EL LE 22 0x 28 5 H O RI ZO N SP FI N LA N D O n sa le da te : 21 SE PT EM BE R
K e ng ät d r m a rt e n s . ta K K i l i n d ex . luonnonkosmetiikat. ON IHAN HYVÄ KATUA JOTAKIN. 36 ” K a n s i ja tä m ä n s i v u n K u va P i h l a v i i ta l a sta j o na s lu n d qv i st. KAIKKI ME TEEMME TYHMIÄ ASIOITA. 11?E L L E e l L E ELLE lokakuu Kannessa PIHLA VIITALA S. K a n n e s sa : Pa i ta ja ta K K i G a n t. 24 Toppahuivi 27 Minisalkku 36 Pihla Viitala: ”Olen epäonnistunut miessuhteissani” 48 10 x uusi Pariisi-tyyli 52 Ilmiö: etä-äitiys 56 Astrid Swan & parantumaton syöpä 86 Marketa Häkkinen: ”Mika hankkii vaatteeni” 84 Parhaat talvitakit & neuleet 92 Klassikot vs. n eu l e F i l i P Pa K . t y y l i a n na K omo n e n. tä l l ä s i v u l l a : n eu l e h a a l a r i t w i n s et
91 Elle kauneus 92 10 x ekovaihtoehto kulttituotteille 97 Luottotuotteet 98 Hyvästi, lättänät hiukset 100 Näin teet kuparisen silmämeikin 32 Elle nyt 36 Pihlan lailla 52 ”Milloin tulet kotiin, äiti?” 56 Astrid Swan: ”Olen etuoikeutettu, sillä olen vielä täällä” 101 Elle nauttii 102 Koti kuin putiikkihotelli 109 Luksuskylppäri 110 Huumorilla höyrystetty 114 Peilikuvassa Kasmir Joka numerossa 14 Elle tiimi 17 Päätoimittajalta 95 Elle kulisseissa 115 Ensi kuussa Muoti 19 Sporttipökät 20 Taideneule 22 Kauniita unia 24 Toppahuivi 27 Salkkumalli 28 5 ideaa syksyn trendiasusteisiin 48 Uusi Pariisi-tyyli 61 Elle muoti 62 Pieniä valintoja 70 Heppatyttö 76 Vapaalla 84 Ruutuun meni 85 Pehmeä linja 100 Muotisuunnittelija Monacosta. 48 92 70 Uusi unikaverimme: seerumi, joka tekee taikoja yön aikana. SESONGIN KAUNEIN NEULE EI NÄYTTÄVILLÄ DETALJEILLA KOREILE. 12?E L L E Lukujutut Elle nauttii Kauneus 85 [ [ U U S I E L L E ! ELLE sisällys SUOMEN SÄÄSSÄ VUODEN TÄRKEIN VAATE ON TAKKI. VOILÀ, PARIISITTARET UUDISTIVAT TYYLISÄÄNTÖNSÄ
COUTURE COLOUR. 3 EFFECTS: MATTE, SATIN, METAL. EXTREME LONG-WEAR. THE NEW LIQUID LIP STAIN Dior_Rouge Liquid_Elle_220x285_FI.indd 1 14/08/2017 15.07
ja a Na G O S S i P G i r L . Va r M a Va L i N Ta O N Pa L aTa U P P e r e a ST S i D e N D r a a M a N K e S K e L L e . M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . 14?E L L E [ [ ”NY T PISTITTE KYLLÄ parastanne; Suvi Riggs ja Antti Tuisku samassa lehdessä, voiko paremmaksi mennä?" – N i N Na ”KATTAVASTI ESITELT Y syksyn muoti, lehti kuluu hiirenkorville. A. Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. Ykkönen oli kaikin puolin laadukas: kiinnostava tarina sekä huipputason puvustus, lavastus ja valaisu.” – a N Na K OMO N e N, P i H L a V i i Ta L a -j U T U N STa i L i ST i N eT f L i x i i N T U L e e 1 3 . Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . Puh. Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Palkinnon arvo on 100 e. +33 141 346 0000. Viime kuun palkinnon voitti Tarja Mansolahti. a N N i e N N U STa N S eU r a aVa KS i G U i LT Y P L e a SU r e Sa r ja KS e N i G O S S i P G i r L i N T e K i j Ö i D e N UUSiNTaVerSiOTa 1 9 8 LU V U N H i T T i Sa r ja STa DY Na ST i a STa . CEO Elle France & International: Constance Benque. Lisäksi mukana BM Night Cream -yövoide kaikille ihotyypeille. Rennot reissujutut olisivat kiva lisä." – L e e Na ”T YKKÄSIN kosteutusjutusta ja aion kokeilla joitakin esitellyistä voiteista. PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (0,083452 e /min + pvm/mpm) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (0,083452 e/min + pvm/mpm) www.elle.fi @ N i Na L i N D r O O S NaU T T i Sa i r a ST e LU PÄ i VÄ N K a H V i H eT K e STÄ Ä N SY YS K U U N e L L e K aV e r i Na a N. DaV i D f i NC H e r i N M i N D H U N T e r , j O K a K e rT O O f B i : N Sa r jaMU r H a a j i e N P r O f i L O i j i STa . International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. 1 . Brand Management of Elle: FrançoiseMarie Santucci. France (HFP). Kiitos!" – Ta r ja ”UUSI ELLE OLI positiivinen yllätys! Hyvät henkilöjutut, kivoja meikkijuttuja (luomua ei koskaan ole liikaa!) ja kiinnostavaa muotia. ” . Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. SU O r aT O i ST O Pa LV e LU T OVaT T U O N e eT MU K a Na a N Sa r ja Ä H K Y N – e i O i K e i N T i e DÄ , M i TÄ P i TÄ i S i K aT S Oa . CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardere-active.com. j O S PYSY Y rU U D U N Ä Ä r e L L Ä H e r e i L L Ä Va i N P U O L i T U N T i a , H B O : N K OM e D i aSa r ja V e e P O N TÄY D e L L i N e N Va L i N Ta . Palkintona BM CosmeCeuticalsin tuotesetti, joka sisältää BM Gel 28 -tehoseerumin kasvojen, kaulan, dekolteen, silmänympärysten ja arpien tehohoitoon. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. Syndication coordinator: Johanna Jégou. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. Ta rU Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Jutut Emilia Vuorisalmesta ja Heidi Klumin Lidlin vaatemallistosta olivat kiinnostavia." – M i N Na SY YS K U U N E L L E K U L U I H I I R E N KO RV I L L E . Va LT T e r i. A RVO 1 e e l L E Va S Ta aVa P Ä ÄT O i M i T Ta j a Taru Marjamaa T O i M i T U S P Ä Ä L L i K K Ö Anni Nissi a r T D i r e C T O r Janne Viikamo T U O T Ta j a Jaana Forsberg D i G i T U O T Ta j a Jenna Viitanen M U O T i H a r j O i T T e L i j a Valtteri Sandberg T O i M i T U K S e N S i H T e e r i Sari Koskinen P r e P r e S S Lauri Laine Teemu Salovaara ja Tommi Ekholm H e a D O f D e S i G N a N D P r O D U C T i O N Sonja Peltomäki M e D i a M Y Y N T i International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.com M Y Y N T i j O H Ta j a Hannaleena Koskinen S i S Ä LT Ö j O H Ta j a Elina Schüller T O i M i T U S j O H Ta j a Pauli Aalto-Setälä T VSA R JAV I N K K I M M E L O K A K U U N I LT OJA VA R T E N : ”Odotan kuningatar Elizabethista kertovan The Crown -sarjan kakkoskautta
THE I AM EDITION Hari Nef & Casil McArthur DISCOVER MORE AT VAGABOND.COM
Pariisin kaduilla ei kuulukaan tällä hetkellä korkojen kopse vaan matalien kenkien määrätietoinen askellus. Maijasta ja Suomen kauniista saaristosta intoutuneena toteutimme pitkäaikaisen haaveemme ja kuvasimme lokakuun lehteen näyttelijä Pihla Viitalan Utön saarella, Saaristomerellä. Pihlasta välittyy tietty vapaus, jota kohti moni meistä on matkalla. Vahva, peloton, perheelleen omistautuva Maija on traaginen kansallissankarimme, jonka lukuisat menetykset vavahduttavat. Jopa ikityylikkäät pariisittaret ovat vaihtaneet liehuviin lahkeisiin, kantaaottaviin printtipaitoihin ja jättineuleisiin. MYRSKYN JÄLKEEN Pihla Viitala kuvattiin elokuussa Ellen kanteen ja henkilöjuttuun karunkauniilla Utön saarella. Päättäväisestä naisesta tulee väistämättä mieleeni moderni versio Myrskyluodon Maijasta. Siihen kannustaa myös tämän hetken muoti. Osasin toki jo ennen ensi-iltaa arvata, että Helsingin Kaupunginteatterin Myrskyluodon Maija koskettaa – enhän pysty kuuntelemaan Lasse Mårtensonin säveltämää nimikappalettakaan kyynelehtimättä. Ettemme tekisikään aina niin kuin ympäristö olettaa. Taidan itsekin pukea seuraavan palaveriin ylle paidan, jolla tuon aatteitani esiin. Eturivin näyttelijätär on myös päättänyt, ettei hymyile käskystä. e l L E ELLE päätoimittajalta ta ru m a r ja m a a pä ät o i m i t ta ja @ ta ru tm. Saarella asuu myös Pihlan kummisetä, joten tuulinen, myrskyisä ja karu kolkka oli hänelle tuttu paikka. A S U M A R C C A IN . K U V A T M A R I L A H T I J A J O N A S L U N D Q V IS T . 17?E L L E SELVIÄN MUSIKAALIN puoliaikaan asti kahdella itkulla. Pihlakin on rakentanut talon lähestulkoon yksin ja selvinnyt monista elämän haasteista
Ihoa hellivä Nordic Nude Natural Glow Nestemäinen meikkivoide sisältää Lumene Skinarctic Lumenessence -eliksiiriä, jonka sisältämä pohjoinen lähdevesi, luomu koivunmahla ja lakkauute auttavat kosteuttamaan, kirkastamaan ja silottamaan ihoasi. SK 20. Katso lisää: lumene.fi @ LU M E N E F I N L A N D. Iho näyttää kuultavan kauniilta päivä toisensa jälkeen. Luonnollinen lähestymistapamme kauneuteen valjastaa pohjoisen valon voiman korostamaan ihon hehkua. KUULTAVAN KAUNIS, TÄYDELLINEN NUDE-LOOK NORDIC NUDE NATURAL GLOW NESTEMÄINEN MEIKKIVOIDE 6 sävyä. LUONNOLLINEN KUIN PALJAS IHO Ainutlaatuisen kevyt koostumus antaa ihon hengittää ja saa meikin näyttämään välittömästi luonnollisen virheettömältä ja viimeistellyltä. Pitkäkestoinen
Paita 160 e, G a n T.. Villakangastakki 140 e, E l l o s . 19?E L L E Kiiltäväpintaiset raitaverkkarit tekivät paluun. Jalat näyttävät kilometrin mittaisilta, kun vedät lieuhulahkeiden kanssa jalkaan korkeat tolppakorot. Verkkarit 139 e, G i G i x T om my H i l f i G E r . Ysäri-ihastus soveltuu toimistokäyttöön, kun valitset pöksyt leveälahkeisina ja klassisen punaisina. K U V A F A B IA N B J Ö R K . e l L E TRENDIT H A AVEO S T O S Sporttipökät T Y Y L I V IV IA N L IN D H O L M
3. Tilkkuneule 685 e, St E L L a Mc c a rt n Ey. 6. Kuvioneuleesta poistuu alakoulufiilis, kun teet kuten Chloé ja Victoria Beckham ja yhdistät paidan leveisiin ukkohousuihin ja korkeisiin korkoihin. 6. 8. 2. 2. Ukkohousut 50 e, L i n d Ex . 4. 3. Ajankohtaisimman neulemallin tunnistaa lasketusta hartialinjasta, ylipitkistä hihoista ja pienestä, pyöreästä pääntiestä. 1. Vajaamittaiset prässihousut 100 e, M a S S i Mo d u t t i . 7. 5. 2. 8. Peekaboo-laukku 3?500 e, F E n d i . 7. c H L o é V ic t o r ia B E c k H a M K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T .. J o H a n na P i i S Pa 1. Valitse neule aavistuksen väljänä. Kello 169 e, G a n t. Toispuoleinen neule 480 e, ac n E St u d i o S . Mokkanahkaiset korkokengät 349 e, H u G o B o S S . 4. 1. 20?E L L E Av ain tyy li ELLE trendit Taideneule Syksyn paras tyylihankinta on abstrakti kuvioneule. Palmikkoneule 169 e, t oM My H i L F i G E r . 5. Se lisää väriä ja lämpöä pimeneviin päiviin