l e e l ® w w w .e ll e. fi ® KAUPUNGIN COOLEIMMAT MIEHET LOK A KUU 2016 | 8,90 e ® w w w .e ll e. fi ® EDULLISTA MEIKKILÖYTÖÄ Sandra Hagelstam ”Näin nousin maailmalla huipulle” 9 MUOKATUT FARKUT MUST-HANKINTA: NEULE Meikkitrendit SINISET RAJAUKSET & LUUMUHUULET + Laura Birn MUOTIKUVISSA w w w .e lle .fi P A R H A A T T Y Y L IV IN K IT E L L E S Y K S Y N H IT IT L O K A K U U 10 /2 16 URANAISEN ONGELMA: ”PELKÄÄN PALJASTUVANI HUONOKSI” H I T I T S Y K S Y N 4 90 Nyt vain Blogitähti
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_AD_HELSIDA_FW16_F3_ELLE_FINLAND_440x285+5mm_160905.indd 1 2016-08-17 14:14 221 Fogra39 TAC300 Coated
Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_AD_HELSIDA_FW16_F3_ELLE_FINLAND_440x285+5mm_160905.indd 1 2016-08-17 14:14 221 Fogra39 TAC300 Coated
The Bell Sleeve Top Pusero, 19,95€ lindex.com Lindex-Si-FI-September22-440x285-Elle.indd 1 2016-07-28 12:40
The Bell Sleeve Top Pusero, 19,95€ lindex.com Lindex-Si-FI-September22-440x285-Elle.indd 1 2016-07-28 12:40
Näyttävät hiukset Heleä iho Vahvat kynnet *B io tii ni yl lä pi tä ä ih on ja hi us te n, ja sin kk i ky ns ie n hy vi nv oi nt ia . Johanna Alvestad, Bloggaaja Kalastajan vaimo HAIR SKIN NAILS ANTIAGE www.helein.fi /HeleinFinland Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Apteekista HOIDA KAUNEUTTASI MYÖS SISÄLTÄPÄIN Jokainen nainen haluaa kokea itsensä kauniiksi. Kauneuden alkulähde on oikeanlainen ravitsemus. Se lisää hiusten, kynsien ja ihon hyvinvointia. Heleä iho Näyttävät hiukset Vahvat kynnet SAAVUTA KAUNEUDEN IHANNE! Helein Skin, Hair & Nails Ihon, hiusten ja kynsien monipuoliseen hyvinvointiin. Helein on uusi tehokas ja monipuolinen kauneusravintolisäsarja, jossa on tutkitusti tehokkaat ainesosat. Se on suunniteltu suomalaisten naisten tarpeisiin helpottamaan kauneudenhoitoa myös sisältäpäin. ** G ui llo u ym . Helein Skin, Hair & Nails vahvistaa ihon, hiusten ja kynsien monipuolista hyvinvointia.* Tuote sopii sinulle, joka haluat tehokkaasti ja monipuolisesti tukea ihosi, hiustesi ja kynsiesi heleyttä ja vahvuutta sekä säilyttää nuorekkaan ilmeen. Lue lisää helein.fi Helein Biotin + Näyttävät hiukset ja vahvat kynnet* Helein Anti-Aging Premium Heleä iho – ikääntymisen merkkejä vastaan Helein Anti-Aging Premiumin sisältämä Ceramosides ® vähentää tutkitusti** ihoryppyjä ja lisää ihon elastisuutta. Vain 1 tabletti päivässä riittää. UUTUUS. In t J C os m et Sc i 20 11 ;3 3: 13 843
Vain 1 tabletti päivässä riittää. In t J C os m et Sc i 20 11 ;3 3: 13 843 . Helein on uusi tehokas ja monipuolinen kauneusravintolisäsarja, jossa on tutkitusti tehokkaat ainesosat. UUTUUS. Lue lisää helein.fi Helein Biotin + Näyttävät hiukset ja vahvat kynnet* Helein Anti-Aging Premium Heleä iho – ikääntymisen merkkejä vastaan Helein Anti-Aging Premiumin sisältämä Ceramosides ® vähentää tutkitusti** ihoryppyjä ja lisää ihon elastisuutta. Näyttävät hiukset Heleä iho Vahvat kynnet *B io tii ni yl lä pi tä ä ih on ja hi us te n, ja sin kk i ky ns ie n hy vi nv oi nt ia . Johanna Alvestad, Bloggaaja Kalastajan vaimo HAIR SKIN NAILS ANTIAGE www.helein.fi /HeleinFinland Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai Apteekista HOIDA KAUNEUTTASI MYÖS SISÄLTÄPÄIN Jokainen nainen haluaa kokea itsensä kauniiksi. ** G ui llo u ym . Helein Skin, Hair & Nails vahvistaa ihon, hiusten ja kynsien monipuolista hyvinvointia.* Tuote sopii sinulle, joka haluat tehokkaasti ja monipuolisesti tukea ihosi, hiustesi ja kynsiesi heleyttä ja vahvuutta sekä säilyttää nuorekkaan ilmeen. Heleä iho Näyttävät hiukset Vahvat kynnet SAAVUTA KAUNEUDEN IHANNE! Helein Skin, Hair & Nails Ihon, hiusten ja kynsien monipuoliseen hyvinvointiin. Kauneuden alkulähde on oikeanlainen ravitsemus. Se lisää hiusten, kynsien ja ihon hyvinvointia. Se on suunniteltu suomalaisten naisten tarpeisiin helpottamaan kauneudenhoitoa myös sisältäpäin
co m Beyond Perfume SUBMITTED VISUALS SHOULD NOT BE SHARED FOR OTHER THAN PRINTING PURPOSES UNTIL OFFICIAL MAGAZINE ON STAND DATE. EL LE 22 0x 28 5 P SP 1 RO SE DE S VE N TS FI N LA N D O n sa le da te : 22 SE PT EM BE R. lo ui sv ui tto n
9?E L L E e l E ELLE loka kuu Kannessa SANDRA HAGELSTAM S. K a n n e s sa Sa n d r a H ag E L Sta m K u va n i k o m i t ru n E n T y y l i Sa n d r a H ag E L Sta m m e K Ko S o L ac E L o n d o n m e i K K i ja h i u K s eT E m m a B r o om / m ac. Blogitähti Sandra Hagelstam "Näin nousin maailmalla huipulle" 46 Uranaisen ongelma: ”Pelkään paljastuvani huonoksi” 50. Menestyvän naisen neuvo. 36 ” 20 Muokatut farkut 36. Kaupungin cooleimmat miehet 60 Must-hankinta: neule 96 Meikkitrendit: siniset rajaukset & luumuhuulet 110 9 edullista meikkilöytöä + 60 Laura Birn muotikuvissa VIHAAJAT PITÄÄ VAIN OPPIA BLOKKAAMAAN MIELESTÄ", sanoo muotibloggaaja Sandra Hagelstam
4 syytä miksi meistä tuli Cos-faneja Elle nauttii 115. Suuri huijaus 50. Saariston lapsi 70. Elle muoti 60. Arjen avaimet 78. Villahame & nahkatakki 24. VALITSIMME PARHAAT. Elle nyt 36. Aikamatka 59. 10?E L L E ELLE sisällys Muoti 19. PALJETIT POSKIPÄILLE, JA OLET LOKAKUUN MUODIKKAIN MEIKKAAJA. Muokatut farkut 22. Bowlien kuningatar 126. 4 syytä lähteä Bilbaoon 130. Kameleonttineule 79 Aikuinen reppu 80 Kaikki peliin 88 2 x kirjoneule & nahkahousut 90 Eva Rehnströmin vaatekaappi Lukujutut 32. Mandariinituoksu ja muut must have -meikit 24 109 96 70 [ [ SYKSYN H I T I T. Elle nauttii 116. Päätoimittajalta 16. Peilikuvassa Tubetähti MariieVeronica Joka numerossa 12 Elle tiimi 15. Elle netissä 128 Tiedustelut 129 Palvelukortti 131 Ensi kuussa Kauneus 95 Elle kauneus 96 3 x syksyn kauneustrendi 101 Näin teet tummat huulet 103 Pohjakosketus 105 Naamioidu, pörröpää 106 Tuoksujuhlat 109 Parasta juuri nyt 110 10 meikkilöytöä vaatekaupasta SYKSYN IHANIN VAATE ON NARUTOPPI. Muotibloggaaja Sandra Hagelstam 46. Arman Alizadin ruokafilosofia 124. ARKIASU NÄYTTÄÄ NYT NÄIN HYVÄLTÄ. Stailaajan silmällä 122. Näin puet ruutupaidan 30. Voi pojat! 56. Karkkikäsi 20. Narutoppi 26. Luo tyyli: stailaajan silmällä 123
P O H J O I S E S P L A N A D I 2 7 S T O C K M A N N A L E K S A N T E R I N K AT U 5 2 1607171_LGCH_FINLAND_ELLE_25AOUT_FW16_PENELOPE_CURRY_INSIDE_220x285_B.indd 1 27/07/2016 15:18
Teette monipuolisesti mielenkiintoisia juttuja. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. Brand Management of Elle: FrançoiseMarie Santucci. Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. Pidän erityisesti stailausvinkeistä ja ihmisten vaate kaappien esittelyistä. CEO Elle France & International: Constance Benque. Syndication coordinator: Johanna Jégou. Varsinkin Miten kadehtia vähemmän. Minulla on myös toive: tehkää juttu korujen ja skinny scarfin stailaamisesta.” – W i l m a Su n d qv i St ”TILASIN PITKÄSTÄ AIKAA Ellen. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. -juttu teki minuun vaikutuksen. PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. Jatkakaa samaan malliin!” – v e r o n i c a l a i t i n e n ”T YKKÄÄN SIITÄ , että Suomen Elle vetää omaa, toimivaa linjaansa, eikä ole liikaa muiden Ellejen kaltainen mainoskatalogi. Puh. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardere-active.com. ” . Yhden palkinnon arvo on 111,50 e. +33 141 346 0000. K I I TÄ M M E JA R A K AS TA M M E TA K A I S I N . Etenkin jutut suomalaisen muodin edistäjistä, kadehtimisesta ja Saara Sihvosesta sytyttivät. Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. A N N A PA L AU T E T TA JA VO I TA . SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. Kiitos.” – a n u p e h k o n e n SY YS K U U N E L L E K I RVO I T T I T E I LTÄ R A K AS TAV I A V I E S T E JÄ . Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FB-sivuillamme. Su l J e S i l m Ät, h e ng i tÄ m et SÄ n t u o kSua Ja nau t i h i l Ja i S i Sta Ä Ä n i StÄ Ym pÄ r i ll Ä S i .”. Su u r i Ja t Y Y n n Y t tÄvÄ a r k i v i i Sau S n Y k Y t YÖ e l Ä m Ä Ä n. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Tämän kuun palkinnon voitti Veronica Laitinen. A RVO 2 2 3 e e l L E va S ta ava p Ä Ät o i m i t ta J a Taru Marjamaa t o i m i t u S p Ä Ä l l i k k Ö Hanna Tohtua a r t d i r e c t o r Janne Viikamo t o i m i t u S S i h t e e r i & k a u n e u S Saara Ritvos d i g i t u o t ta J a Elina Hämäläinen t o i m i t u k S e n S i h t e e r i Sari Koskinen p r e p r e S S Lauri Laine ja Teemu Salovaara m a r k k i n o i n t i Marketing Manager Petra Marttila petra.marttila@aller.fi m e d i a m Y Y n t i International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi t o i m i t u S J o h ta J a Pauli Aalto-Setälä N Ä M Ä K U U L E M A M M E T YÖ E L Ä M Ä N E U VO T M U I S TA M M E TÄ N Ä K I N SY KSY N Ä : ”Onnen salaisuus piilee siinä, että pitää siitä mitä tekee, ei tee sitä mitä pitää.” – e l i na h Ä m Ä l Ä i n e n , e l l e n d i g i t u o t ta Ja " p e ru na k e r r a l l a a n, k i r J o i t t i exp omo n i pÄ Ä k i r J o i t u kS e S Sa a n. France (HFP). 12?E L L E [ [ ”RAKASTAN ELLEÄ! Aina kun saan lehden postilaatikkooni, tulen iloiseksi. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. M I S TÄ T Y K K ÄS I T, M I S TÄ E T . Arvomme palautetta lähettäneiden kesken kaksi Korresin kosmetiikkapakettia, jotka sisältävät Castanea Arcadia Day Cream -päivävoiteen ja -silmänympärysvoiteen. Sa at a i k a a n e n e m m Ä n k u i n Su u t t u m a l l a .” ”m e n e SY kSY i S e e n m et SÄ Ä n, i St u k i v e n ta i k a n no n pÄ Ä l l e . PAINOPAIKKA Kroonpress AS Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (0,083452 e /min + pvm/mpm) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (0,083452 e/min + pvm/mpm) www.elle.fi @juliaakristiinaa tallensi hitaan sunnuntaihetkensä Ellen kanssa ”J o S J o k u o n Ä r SY t tÄvÄ , h YmY i l e va i k k a pa k o Sta . SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. Lehti on edelleen alansa huippu, täynnä laadukkaita juttuja ja kuvia. A. " Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy
Tutustu uuteen syysmallistoon, inspiroidu ja jaa #TheLookOfYou Y K S ILÖ LL I S T EN P I I R T EI D E S I KO RO S TA J AT pandora.net PANDORA_AU16_VintageAllure_220x285mm.indd 1 05/09/16 11:44. Sterlinghopeahelat alkaen 59 €. Viimeistele kauden tyyli omalla tavallasi ja käytä koruja luonteesi ja mielialojesi ilmentämiseen
Ennen pakkasin kaapin ylähyllyltä vaatteita, joita toivoin matkalla käyttäväni. Vain käsilaukku on piirun tyyriimpi. Miksi pingottaisin reissussa, kun viihdyn parhaiten farkuissa ja matalissa kengissä. MATKA MUKAVUUS ALUEELLE ta ru m a r ja m a a pä ät o i m i t ta ja @ ta ru tm K U V A T T A R U M A R J A M A A J A A S IE R C A M A C H O Lue sivulta 126, miksi sinunkin kannattaisi matkustaa Bilbaoon.. Niiden kaveriksi pakkaan löysän, valkoisen t-paidan, neuleen, tennarit, miesten rannekellon, aurinkolasit ja kellohameen. Yksi lempiasuistani on viereisen kuvan musta haalari, joka minulla oli ylläni Bilbaon Guggenheimmuseossa. Olen viimein oppinut pakkaamaan. 15?E L L E e l L E ELLE päätoimittajalta NAKKAAN TUUNATUT VETEMENTS-T YYLISET farkkuni suureen matkalaukkuun. Kyse taitaa olla siitä, että matkat eivät enää edusta minulle haave-elämää. Kuulostaako työmatkapukeutumiselta. Mutta kukallinen minihame oli kohteessakin liian lyhyt ja tyttömäinen, ja papukaijakuosiset housut olivat liian villit, oli maa mikä tahansa. Siistissä, olkapään paljastavassa asussa tutkin nykytaidetta ja jatkoin muotisuunnittelukilpailun illallisille. Mikään pakatuista asuista ei eroa arkipukeutumisestani. Lopuksi taittelen laukkuun vastahakoisesti korkokengät ja cocktailmekon, ja vain siksi, että lennän New Yorkista suoraan Zürichiin gaalaan. Tai siltä, että olisin matkalla New Yorkin muotiviikolle. Taktiikkani on tämä: otan matkalle vain vaatteita, joille on reissussa oikeasti käyttöä. Vaivaton asu teki reissustakin keveän
16?E L L E ELLE netissä K U V A J A K E T E R R E Y P Y S Y M U K A N A e l L E Tykkää meisTä FacEbookissa, niin tiEdät, mitä ELLEn maaiLmassa tapahtuu seuraa meiTä ja parhaita tyyLibongauksiammE instagramissa, @ELLEFinLand kaTso ellen snapchatista muotiviikkojEn ja juttumatkojEn parhaat paLat, @ELLEFinLand lue elle.fi:n muotiuutisEt, shoppausvinkit, haastattELut ja joka päivä uusi horoskooppi
19?E L L E On kivempaa vilkuilla rannetta kuin puhelinta. T O IM IT T A N U T L E E N A O R A V A IN IO T Y Y L I D A N IE L L E C A T R IS A N O K U V A P E T E D A L Y Karkkikäsi ! Kirkas punainen on syksyn aksenttiväri numero yksi. Oikeanpuoleinen käsi, ylhäältä alas: g u c c i , c a rt i e r , t i S S o t, t h om a S Sa b o ja h e r m è S .. e l L E TRENDIT H A AVEO S T O S Vasemmanpuoleinen käsi, ylhäältä alas: Swat c h , F o S S i l , Da n i e l w e l l i ngt o n, K at e S pa D e , l o ng i n e S ja t i F Fa n y& c o. Varsinkin, jos valitset kelloksi väripilkun. Valkoinen kauluspaita ja punainen kello – onko terävämpää asua olemassa
39,99 e, h & m . 327 e, mo t h E r . 40 e, mo n k i . Katso inspiraatiota Vetements-, Re/Doneja Blessmerkeiltä.. ! Muodikkaimmissa farkuissa on korkea vyötärö ja neutraali taskujen paikka. 1 025 e, V Et E m E n t s . Muokatut väljät farkut ovat malli, jonka haluamme nyt. Jos olet kätevä ompelija, tee lahkeeseen muodikas pitkittäissauma. E m i L i a L a i ta n E n 240 e, i sa b E L m a r a n t Ét o i L E . 20?E L L E K U V A T IM A X T R E E J A V A L M IS T A J A T M uo tih itti ELLE trendit Muokatut farkut Muodin ihastus retrofarkkuihin on edennyt 1990-luvulle