fi LOK A KUU 2015 | 6,90 e MUOTIGURU CARINE ROITFELDIN TYYLISÄÄNNÖT SYKSYN TRENDIT SALKKULAUKUT | SORBETTITAKIT | MAASTONVIHREÄ ON UUSI MUSTA 10 TAPAA SAADA SUUREMMAT SILMÄT ANNE KUKKOHOVI: ”Olen ollut mielistelijä” NÄIN VOITAT ESIINTYMISPELKOSI RAKKAUSTOHTORI EMILIA VUORISALMI: ”KOKOUS OVULAATION MUKAAN” FARKUT JOKA PÄIVÄLLE. le el www .e ll e
IDÉALIA PÄIVÄJA YÖVOIDE PÄIVÄVOIDE Kombutsa E-vitamiini Glykyrritsiinihappo Hyaluronihappo Kofeiini KYSY LISÄÄ APTEEKISTASI YÖVOIDE KEHITETTY HERKÄLLE IHOLLE. 31497_FI_IDEALIA_Day Night_440x285_FINAL.indd Alla sidor 2015-09-10 11:01. Silottaa juonteita, supistaa ihohuokosia ja heleyttää ihoa. SISÄLTÄÄ VICHY THERMAL SPA -LÄHDEVETTÄ. Päivävoide: Tämä silkkisen pehmeä voide sisältää aktiiviainesosina mustateeuutetta [KOMBUTSAA] ja [E-VITAMIINIA], jotka ovat tunnettuja ihoa päivittäin rasittavien vaikutusten ehkäisemisestä. Herätessä iho näyttää raikkaalta ja kimmoisalta ja kasvonpiirteet levänneiltä. UUSI Yövoide: Täyteläinen mutta kuitenkin raikas, geelimäinen voide sisältää [GLYKYRRITSIINIHAPPOA, HYALURONIHAPPOA JA KOFEIINIA]. / #IdealSkin24h Tekee ihon laadusta paremman. HYPOALLERGEENINEN. Jo kuukaudessa voide silottaa ryppyjä, tekee ihon sävystä tasaisemman ja antaa iholle raikkaan heleyden. Kun elämä on kiireistä niin päivisin kuin öisin, Idéalia auttaa saavuttamaan ihanteellisen ihonlaadun. Se auttaa palauttamaan ihon laatua myös huonosti nukutun yön jälkeen. Ihanteellinen iho päivin ja öin. www.vichy.. Idéalia tekee ihosta laadukkaan ihanteellisen
Ihanteellinen iho päivin ja öin. Päivävoide: Tämä silkkisen pehmeä voide sisältää aktiiviainesosina mustateeuutetta [KOMBUTSAA] ja [E-VITAMIINIA], jotka ovat tunnettuja ihoa päivittäin rasittavien vaikutusten ehkäisemisestä. HYPOALLERGEENINEN. www.vichy.. / #IdealSkin24h Tekee ihon laadusta paremman. Se auttaa palauttamaan ihon laatua myös huonosti nukutun yön jälkeen. Herätessä iho näyttää raikkaalta ja kimmoisalta ja kasvonpiirteet levänneiltä. IDÉALIA PÄIVÄJA YÖVOIDE PÄIVÄVOIDE Kombutsa E-vitamiini Glykyrritsiinihappo Hyaluronihappo Kofeiini KYSY LISÄÄ APTEEKISTASI YÖVOIDE KEHITETTY HERKÄLLE IHOLLE. SISÄLTÄÄ VICHY THERMAL SPA -LÄHDEVETTÄ. Jo kuukaudessa voide silottaa ryppyjä, tekee ihon sävystä tasaisemman ja antaa iholle raikkaan heleyden. Idéalia tekee ihosta laadukkaan ihanteellisen. UUSI Yövoide: Täyteläinen mutta kuitenkin raikas, geelimäinen voide sisältää [GLYKYRRITSIINIHAPPOA, HYALURONIHAPPOA JA KOFEIINIA]. Silottaa juonteita, supistaa ihohuokosia ja heleyttää ihoa. 31497_FI_IDEALIA_Day Night_440x285_FINAL.indd Alla sidor 2015-09-10 11:01. Kun elämä on kiireistä niin päivisin kuin öisin, Idéalia auttaa saavuttamaan ihanteellisen ihonlaadun
B O S S 74 7 H U G O B O S S N o rd ic A p S P h o n e + 4 5 3 3 1 8 8
HUGOBOSS.COM
6?ELLE Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_AD_UPPSLAG_FW15_F3_ELLE_FINLAND_440x285+5mm_150904.indd 1 2015-09-02 14:00 221 Fogra39 TAC300 Coated
7?ELLE Lexington Agent in Finland HOUSE OF SEASONS AB 0400 611 939 FOR OTHER LOCAL RETAILERS www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com LEX_AD_UPPSLAG_FW15_F3_ELLE_FINLAND_440x285+5mm_150904.indd 1 2015-09-02 14:00 221 Fogra39 TAC300 Coated
B R O S , P I E TAR SA AR I . U P TOW N , J Y VÄ S K Y L Ä . BO MER , E S P O O S E LLO. W E S TLO O K , R AU M A . P I A M A , P O RI . D U E T TO, R OVA NI E MI . S TO C K M A N N , HE L S I NK I . B O O M E R A N G S TO R E T U R K U , E E R I K I N K AT U | W W W. M O DA KO U VO L A N PU K I M O, KO U VO L A . B EL L A D O N N A , KO K E MÄK I . Z A PATO, SA LO. S I S U S T U S U L PU K K A , U U S I K AUPUNK I . B OOM E R A NG . S E A S I D E L I FE S T Y L E , TA MMISA A R I . SE. LO F T, L APPE E N R ANTA . C A LI FO R N IA , KOTK A . Z YG O S , MA AR IAN HAM I N A . M I L L A N PU TI I K K I , L A HTI . P R I VA AT TI , O U LU. N EC TA R I N E , HE L S I NK I . ANANA S S I , KO U VO L A . WO M EN A , E S P OO. H A M P TO N L I FE S T Y L E , N UMME L A . D U E T TO, TAM PE R E
S TO C K M A N N , HE L S I NK I . W E S TLO O K , R AU M A . BO MER , E S P O O S E LLO. D U E T TO, TAM PE R E . D U E T TO, R OVA NI E MI . U P TOW N , J Y VÄ S K Y L Ä . B EL L A D O N N A , KO K E MÄK I . Z A PATO, SA LO. B R O S , P I E TAR SA AR I . S I S U S T U S U L PU K K A , U U S I K AUPUNK I . ANANA S S I , KO U VO L A . Z YG O S , MA AR IAN HAM I N A . H A M P TO N L I FE S T Y L E , N UMME L A . P I A M A , P O RI . C A LI FO R N IA , KOTK A . N EC TA R I N E , HE L S I NK I . B O O M E R A N G S TO R E T U R K U , E E R I K I N K AT U | W W W. LO F T, L APPE E N R ANTA . M I L L A N PU TI I K K I , L A HTI . M O DA KO U VO L A N PU K I M O, KO U VO L A . WO M EN A , E S P OO. B OOM E R A NG . SE. S E A S I D E L I FE S T Y L E , TA MMISA A R I . P R I VA AT TI , O U LU
Tel. 09 681 16 615 louisvuitton.com ELLE 220x285 MW -SP 5 FINLAND On sale date: 24 SEPTEMBER
–r A kk Austohtori, lääkäri emili A vuorisA lmi. Salkkulaukut 84 Maastonvihreä on uusi musta T YKKÄÄN OLL A ulkomailla, koska siellä olen vain keski-ikäinen akka”, sanoo Anne Kukkohovi. Rakkaustohtori Emilia Vuorisalmi: ”Kokous ovulaation mukaan” 44. 10 tapaa saada suuremmat silmät + 26. . Meidän mielestämme hän on pikemminkin supertähti. Farkut joka päivälle 110. Sorbettitakit 30. Anne Kukkohovi: ”Olen ollut mielistelijä” 52 Näin voitat esiintymispelkosi 60 Muotiguru Carine Roitfeldin tyylisäännöt 74. 44 ” 38. 15?ELLE Kannessa Alex A Chung Kuva yuA n gui mei tyyli hubert C hen e lL E elle lokakuu Kannessa ANNE KUKKOHOVI S. ?ODOTAN SEN OIKEAN KOHTAAMISTA
Arvaa, mitkä ovat asusteiden syyshitit. 16?ELLE 66 VAIHDA BLEISERI LIIVIIN JA MUUT MUOTI-IDEAT NYKISTÄ. Tähtistailaaja Carine Roitfeld: C niin kuin chic Elle nauttii 115. Elle nyt 44. Claudia Schifferin meikkipussilla 110. Salkkujaon aika 32. Sadonkorjuu 35. 110 91 [ [. Elle muoti 66. Syksy New Yorkissa 74. Takki pelastaa 36. Vain paras kelpaa 121. Sutii, sutii 107. Anne Kukkohovi: ”Olen mielistellyt muita koko ikäni” 52. Luo tyyli: Syksy New Yorkissa 83 Luo tyyli: Yhdet joka päivälle 84 Lupa maastoutua 91 Syksyn tärkeimmät asusteet 96 Elle yhdistelee rusettipaidan Kauneus 99. Luo tyyli: Vain paras kelpaa 122. Peilikuvassa Krista Siegfrids Joka numerossa 18 Elle tiimi 21. Näin pukeudut työhaastatteluun 60. Elle netissä 128 Tiedustelut 129 Palvelukortti 131 Ensi kuussa HALUATKO ISOMMAN NÄKÖISET SILMÄT. Parasta satasella 130. PUOLIKAS RANSKIS, KIITOS. 100 ELLE sisällys Muoti 26. Harmaa alue 30. Elle kauneus 100. Elle nauttii 116. Yhdet joka päivälle 82. Lakkaa päälle 109. Parasta juuri nyt 108. Kynnelle kykenevä 104. 10 keinoa saada isomman näköiset silmät Lukujutut 38. Sorbettitakki 28. Olet hyvä esiintyjä 56. Pysy nahoissasi 65. Näin lakkauksesi onnistuu 105. NÄIN SE ONNISTUU. 2 hyvää kasvisbravuuria 124. Päätoimittajalta 22
www.s andcopenhagen .co m
Copyrights Manager & Digital Syndication: Séverine Laporte. Deputy Syndication Team Manager: Thérèse Genevois. Arvomme palautetta lähettäneiden kesken Phyrisihonhoitopaketin. SVP/International Director of Elle: Valéria Bessolo Llopiz. ANNA PAL AUTET TA JA VOITA. International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising. Ja voi pojat, hieno uudistus! Kaikki toimi upeasti. 91) tu K ee teO riaani: tarV it S en e HD O tt Oma Sti S en VÄ ri KKÄÄ n O l K alau K un.”. Syndication coordinator: Johanna Jégou. MIS TÄ T YKKÄSIT, MIS TÄ ET. He saivat Natura Median kasvovoiteet (arvo 50 e). 60) K err O taan, ettÄ HÄ n O n aina pu K eu tunut Samalla taValla. Lähetä mielipiteesi lehdestä osoitteeseen toimitus@elle.fi tai käy kommentoimassa FBsivuillamme. 66). +33 141 346 0000. PAINOPAIKKA Forssa Print Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti ISSN 1797-6006 ELLE tilaukset 075 328 5101, asiakaspalvelu@elle.fi ELLE tilausmuutokset 075 328 5102 (8,4 senttiä / min./puh.) www.elle.fi ELLE muut tiedustelut 075 328 5102 (8,4 senttiä / min./puh.) www.elle.fi [ [ e lL E Va S taaVa p ÄÄt O imitta J a Taru Marjamaa t O imitu S p ÄÄ lli KKÖ Hanna Tohtua ar t D ire C t O r Leena Oravainio Janne Viikamo (vuorotteluvapaalla) graafi KKO Sarleena Kinanen t O imitu SS i H teeri Saara Ritvos t O imitu K S en S i H teeri Sari Koskinen Äitiy S Vap aalla Toimitussihteeri Mirjami Haimelin Muotitoimittaja Salli Raeste prepre SS Lauri Laine ja Teemu Salovaara mar KK in O inti Chief Brand Officer Kati Niemelä kati.niemela@aller.fi me D iam yynti International Sales Manager Kiti Kalymialaris 040 168 6077, kiti.kalymialaris@aller.fi J ul K ai S u JOH ta J a Eeva-Helena Jokitaipale t O imitu SJOH ta J a Pauli Aalto-Setälä TÄMÄN LEHDEN JUTUIS TA SAIMME NÄMÄ T YYLI-IDEAT: . VO in S ii S J umittaa lempi a Su SSani V u O S i K au D et.” ”Sy KSy n a Su Steet e S it teleVÄ J uttu ( S . PARIISIN TOIMISTO Elle on rekisteröity tuotemerkki, jonka omistaa Hachette Filipacchi Presse S. Tälle syksylle teemaksi kiireettömyys!” – laura ”KIITOKSET HYVÄSTÄ numerosta! Lehti tuli luettua kannesta kanteen. Osoite: Elle International Immeuble Europe, 149 rue Anatole France, 92534 Levallois Perret Cédex, France. Minttu Virtasen juttu oli oiva. Kiitos!” – tuuli turpeinen ”SYYSKUUN LEHDESSÄ paras artikkeli oli Elämä ilman hoppua. Kanadassa Ellen tuotemerkin omistaa France Canada Editions et Publications Inc. Käyntiosoite: Pursimiehenkatu 29–31 A, 00150 Helsinki Puhelin (09) 8621 7000 (vaihde) Fax (09) 8621 7557 Sähköposti: etunimi.sukunimi@elle.fi, toimitus@elle.fi Tämän lehden tekstien, kuvien ja taiton kaikki lainaaminen, uudelleenjulkaisu, jakelu tai käyttö on kaikissa muodoissaan kielletty. CEO Elle International Media Licences: François Coruzzi. Lagardère Global Advertising, 124 rue Danton, 92300 Levallois-Perret, France. SVP/Director of International Media Licences, Digital Development & Syndication: Mickael Berret. Syvennyin niin, etten meinannut päästä nukkumaan. Se sisältää kosteuttavia Phyris Hyaluron Sensation Caps -kapseleita ja Sensation Cream -hoito voiteen. France (HFP). A RVO 115 e ”Inspiroiduin New Yorkin syksyisestä sporttimuodista (s. Voiko olla mukavampaa tapaa ottaa syksy vastaan kuin tennareissa ja bomber-pusakassa?” – Sarleena K inanen ”Carine rO it fel D -J utu SSa ( S . Chairman & CEO Lagardère Active: Denis Olivennes. CEO Elle France & International: Constance Benque. Elle lunasti paikkansa lehti korissani. 18?ELLE ”EN OLE OIKEIN koskaan lukenut Elleä. Brand Management of Elle: Françoise-Marie Santucci. Puh. CEO Claudio Piovesana, claudio.piovesana@lagardereactive.com. Nyt kuitenkin ostin lehden ilta lukemiseksi. CEO Elle International: Fabrice A. Plaquevent. Minttu Virtasen ja Shakiran haastattelut nappasivat mukaansa, sillä ne olivat niin hyvin kirjoitettuja.” – marlene SYYSKUUN ELLE INSPIROI JA VALVO T TI: ” Suomenkielistä Elleä julkaisee Aller Media Oy. A. Viimekertaiset palkinnot voittivat Marja Sarante ja Tuuli Turpeinen. Elle International Productions: Charlotte Deffe, Virginie Dolata. Palkinnon arvo on 115 euroa. Juttu meikkitaiteilijoiden suosikkituotteista kiinnosti
KOSKA OLET SEN ARVOINEN. LOPF 3602_TrueMatch_220x285.indd 1 2015-09-10 14:33. HIENOSÄÄDIMME KOOSTUMUSTA, JOTTA YHÄ USEAMPI LÖYTÄISI OMAN TRUE MATCHINSA. SEN KOOSTUMUS VASTAA NYT ENTISTÄ PAREMMIN IHOSI VÄRIÄ JA SEN POHJASÄVYÄ. Bianca Baltin True Match –sävy on 3.W ja Natasha Polyn 2.C. LAAJA VALIKOIMA NIIN LÄMPIMIÄ, NEUTRAALEJA KUIN KYLMIÄ SÄVYJÄ. lorealparis.. Maaliskuu 2014–helmikuu 2015, 25 maata. TRUE MATCH ON NYT UUDESSA, EKSKLUSIIVISESSA PAKKAUKSESSA. * Myydyin meikkivoide määrältään ja arvoltaan. LUONNOLLISEN KAUNIS LOPPUTULOS. FOUNDATION TRUE MATCH JOKAINEN IHONSÄVY ON AINUTLAATUINEN