alv) PAL.VKO 2021-08 228833-2004 1/ 20 21 Ta rin aa ne ljä ltä ka nti lta Kansi121.indd 1 Kansi121.indd 1 14.12.2020 17.17 14.12.2020 17.17. KLEINWALSERTAL OIKEA MONO M ag az in e Ed ge sk i.fi ed ge sk ifin lan d ed ge sk i Hyvä ja halpa Todellinen alppikaupunki Täsmällisemmät käännökset Puuteripaikat Panostaa perheisiin Sk i Sp ort Fin lan din vir alli ne n jäs en leh ti 12,90€ (sis. ALPPIHIIHTO | FREESTYLE | VAPAALASKU | OUTDOOR ED GE SK I.F I #1 /2 02 1 Tarinaa neljältä kantilta BOROVETS INNSBRUCK PYHÄN JA LUOSTON TAHKO WORLD CUP LEVI RUKA FREESTYLE SKI WORLD CUP MIKÄ LASKUVAATTEISSA MAKSAA
Levi Resort -sovellus Lataa uusi Uusi Levi Resort -sovellus on nyt saatavilla! Sovellus on suunniteltu Levin alueen vierailijan tarpeisiin. Tarkemmat palvelu kuvaukset ja keskeiset tiedot aukioloajoista yhteystietoihin löydät myös suoraan sovelluksesta. l e v i . s k i Lataa Levin vierailijan tärkein digitaalinen apuväline puhelimeesi. Saatavilla tuoreille iPhoneille ja Androideille.. w w w . VAIN YKSI ON LEVI. Rinteet, hissit, säätiedot, hiihtobussit, palvelut ja paljon muuta heti ulottuvillasi
Levi Resort -sovellus Lataa uusi Uusi Levi Resort -sovellus on nyt saatavilla! Sovellus on suunniteltu Levin alueen vierailijan tarpeisiin. s k i Lataa Levin vierailijan tärkein digitaalinen apuväline puhelimeesi. l e v i . VAIN YKSI ON LEVI. Saatavilla tuoreille iPhoneille ja Androideille.. w w w . Rinteet, hissit, säätiedot, hiihtobussit, palvelut ja paljon muuta heti ulottuvillasi. Tarkemmat palvelu kuvaukset ja keskeiset tiedot aukioloajoista yhteystietoihin löydät myös suoraan sovelluksesta
AURÉLIEN DUCROZ / PROFESSIONAL SKIER. HELLYHANSEN.COM WA TE RP RO OF BR EA TH AB LE RE SP ON SIB LE THE NEXT LEVEL OF RESPONSIBLE WATERPROOF/BREATHABLE TECHNOLOGY
HELLYHANSEN.COM WA TE RP RO OF BR EA TH AB LE RE SP ON SIB LE THE NEXT LEVEL OF RESPONSIBLE WATERPROOF/BREATHABLE TECHNOLOGY. AURÉLIEN DUCROZ / PROFESSIONAL SKIER
Kilpailu oli vasta kolmas hänen urallaan maailman cupissa. Valoa alppihiihtoon Suomen alppihiihto sai kaivatun piristysruiskeen Rosa Pohjalaisesta, joka saavutti Levin pujottelun maailmancupissa ensimmäiset mcpisteensä. Osalle meistä tarvittiin korona, että oivallettiin perheen olevan mainiota laskuseuraa. Ei huono kehitys. Normaalioloissa samat ihmiset luettelisivat kohteita, joiden lausuminen on huomattavasti hankalampaa. Alkukauden kisoissa myös miesten alppihiihdossa sekä freestylessä on saatu nauttia toivoa antavista suorituksista. Toivottavasti tulee. Hieno suoritus 17-vuotiaalta nuorelta! Median kautta olin aistivinani myös pientä keulimista hänen lähipiiristään. Tolkku mukaan ja mäkeen! Nautinnollisia laskuja ja luistavaa vuotta 2021! Suomalaiset löysivät Suomen Jussi Ovaskainen päätoimittaja jussi@krookmedia.fi edgeski.fi facebook.com/edgeski 6. Alppihiihtävä ystäväpiirini kertoi taajaan, kuinka ovat varanneet innoissaan hiihtoreissuja Suomeen, eritoten joulun ja hiihtoloman aikaan. Alamäkilajien toiveet eivät ole pelkästään Rosan ja sairastuvan varassa. Fyysisen tason liian nopea kohottaminen on tuonut monelle nuorelle suomalaiselle alppihiihtäjälle loukkaantumissuman. Eikä järjenkäytössäkään ole mitään pahaa. Toivottavasti välähdykset muuttuvat koko kilpailun kestäviksi suorituksiksi. Useimmiten matkaan lähdetään perheenä, kun aiemmin oli enemmän kaveritai työreissuja. Malttia toivon niin Rosalle kuin hänen lähipiirilleen. On hienoa, ettei suomalaisen alppihiihdon tulevaisuus olisi yksin 17-vuotiaan erittäin lahjakkaan ja määrätietoisen nuoren naisen hartioilla. Tosin korona-aikaan sanonta voisi kuulua: ”Pitää tulla korona, että kotimaa kelpaa.” Toinen kotimaan hienouksien tajuamiseen liittyvä asia on reissukokoonpano. Osan ura on päättynyt liian varhain kropan tai motivaation pettämiseen. Toivottavasti heidän toipumisensa sujuu suunnitellusti ja paluu loukkaantumista edeltävälle tasolle etenee jouhevasti. Alppihiihtäjistä on loukkaantumisen johdosta ”telakalla” ainakin Erika Pykäläinen sekä freestylelaskijat Anni Kärävä sekä Elias Syrjä. Vanha sanonta siitä, että pitää mennä kauas, jotta näkee lähelle, pitää paikkansa. Pääkirjoitus K orona osin pakotti näkemään lähelle. Riehaannutaan sitten joukolla myöhemmin after skissä, kun niihin on turvallisempaa mennä. Osa kommentoijista tuntui ajattelevan, että nyt näitä kallisarvoisia pisteitä tulee jatkuvasti. Toiston makua Jo kahdessa edellisessä pääkirjoituksessa olen muistuttanut käsihygieniasta, turvaväleistä sekä suojautumisesta. Muillakin urheilijoilla on hyvä mahdollisuus näyttää todellinen tasonsa
THE PIONEER SPIRIT LIVES ON.. “These watches made the di erence between failure and success”, Victor stated. Alppihiihdon, freestylen ja ulkoilun erikoislehti 7 Longines_HQ • Visual: PEV1_SP5 • Magazine: Edge November_December (FI) • Issue: 31/10/2020 Doc size: 210 x 280 mm • Calitho #: 10-20-143321 • AOS #: LON_23045 • AD 22/10/2020 UP TO 40°C FOR 49 DAYS When Paul-Emile Victor was researching the ice-cold arctic region in 1936, his Longines chronometers continued to work accurately – helping him to calculate the longitude when he dared to cross the Greenland ice cap
6 Pääkirjoitus 12 Uutiset 24 Hyväntuulen Tahko 32 Pyhän ja Luoston vapaalaskupaikat 42 Kaupunkirandoilu Innsbruckissa 52 Laskuvaatteissa laatu maksaa 60 Levin maailmancup 64 Rukan maailmancup 70 Erika Pykäläisen toipuminen sujuu toivotusti 72 Hyvä mono – parempi käännös 90 Kleinwalsertal maantieteen oikku 96 Bulgaria 104 Rennompi Mikaela Shiffrin 106 Näyteikkuna 112 Mikael Kurki – tieto nostaa vauhtia 116 Vauhti voitelukoulu – Jukka Rajala 120 Janne Leskinen – ympäristö huomioon K uv a: Te em u M oi si o edgeski.fi facebook.com/edgeski 8
R U K AVA L L E Y S I J A I T S E E A I VA N V U O S S E L I N R I N T E I D E N J A FA M I LY PA R K I N J U U R E L L A R U K A N L A A K S O S S A . H E L P PO & L AA D U KAS Aina siisti, hyvin varusteltu ja toimiva – ja sauna, siivous ja liinavaatteet sisältyvät Ski-Inn majoituksen hintaan. F I. Y M PÄ R I STÖYSTÄVÄ L L I N E N Ulkoilumaastojen äärellä, kestävästi rakennettu ja hiilineutraali – voiko lumilomalta enempää toivoa. S K I I N N M A J O I T U S O N S U U N N I T E LT U M E I L L E , J OT K A H A L U A M M E K Ä Y T TÄ Ä E N E M M Ä N A I K A A L A S K E M I S E E N J A VÄ H E M M Ä N K A I K K E E N M U U H U N . K uv a: Te em u M oi si o Alppihiihdon, freestylen ja ulkoilun erikoislehti 9 U U S I R U KAVA L L E Y L A S K I J A L L E S U U N N I T E LT U PA R H AA L LA PA I KA L LA Parasta Ski-Innissä on sijainti, sijainti ja sijainti – aina kävelymatkan päässä rinteistä, laduista ja palveluista. VA R A A L A S K I J A N L U M I LO M A : S K I I N N . T E RV E T U LOA
Kuva PETTER BERGGREN Päätoimittaja Jussi Ovaskainen Toimitussihteeri Ellinora Pelamo Taitto Mikko Kempas Avustajat Petter Berggren Iiro Kerkelä Mikael Kurki Tatu Lehmuskallio Jenna Laukkanen Janne Leskinen Teemu Moisio Petri Toppinen Simo Vilhunen Valokuvaajat Petter Berggren Iiro Kerkelä Mikael Kurki Mikko Kempas Tatu Lehmuskallio Teemu Moisio Simo Vilhunen Ilmoitusmyynti Jerker Krook Puh. edge@krookmedia.fi www.krookmedia.fi Kannen kuva Pyhä, Tajukangas / Simo Vilhunen Internet www.edgeski.fi Instagram: @edgeskifinland Facebook: Edgeski Edge ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta edgeski.fi facebook.com/edgeski 10 Tekijät. 03 – 4246 5300 Kustantaja Krook Media Oy Itälahdenkatu 22B 00210 Helsinki. +358 40 566 3035 jerker.krook@krookmedia.fi Painopaikka Reusner Tilaus Jaicom Oy, Puh
020 1234 660, sales.karelia@sokoshotels.fi, sokoshotels.fi KOLI -Se on mielentila Hissiliput ilman jonoa verkkokaupastamme www.koliski.fi BREAK SOKOS HOTEL KOLILLA BED SKI & 10.1.-18.2. Alppihiihdon, freestylen ja ulkoilun erikoislehti 11 Break Sokos Hotel Koli Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. & 14.3.-29.4.2021 Voimassa tulopäiville SU-TO 10.1.-18.2.2021 + 14.3.-29.4.2021. yhden päivän hissilipun Ukko-Kolin rinteisiin, majoituksen aamiaisineen sekä hotellin asukassaunan. 89 , 50 € ALK. Sis. /VRK/HLÖ/2 HH VARAUKSET OSOITTEESTA WWW.SOKOSHOTELS.FI KOODILLA: BEDSKI21 BED & SKI Paketin ostajille kertakäynti Koli Relax Spa -maisemakylpylään, Kolin Kylpykiulu Lumenen tuottein kylpylässä tai vaihtoehtoisesti juomakiulu mikäli kaksi henkilöä menossa yhdessä. 25 € JA KROPPA KIITTÄÄ! /HLÖ
O lympialaisten ja X-Gamesien suorituspaikkojen rakentajana tunnettu Schneestern ja Talman hiihtokeskus ovat sopineet parkkirakentamiseen liittyvästä yhteistyöstä. Werneriparkin rakennus on vielä vailla nimeä. Schneesterin mukaan tuleminen vakiinnuttaa Talman asemaa parkkilaskijoiden mekkana. Talman uusi parkkimanageri on Leevi Hakonen, joka on ansainnut kannuksensa Jyväskylän Laajiksessa. Talma ja Schneestern pitkäkestoiseen yhteistyöhön edgeski.fi facebook.com/edgeski Uutiset 12 Talma on tunnettu parkkilaskijoiden keskuudessa loistavasta parkistaan. Talolla ei vielä nimeä, jonka johdosta Talma järjestää nimikilpailun. Se on pääpiirteissään ollut aika samanlainen useamman vuoden. Schneesternin kädenjälki näkyy jo tällä kaudella, mutta enemmän kaudella 21-22. Werneri Parkin sydän kaipaa nimeä Talman Werneri Parkkiin valmistui viime talvena uusi lastentalo. olympilaisten suorituspaikoista. Nyt Schneesternin kokemuksen myötä saamme uutta henkeä parkkiimme. Schneestern on tunnettu mm. Yhteistyön tavoitteena on säilyttää Talman parkin hyvät puolet ja tuoda uusia elämyksellisiä parkkitrendejä maailmalta. Silloin on luvassa enemmän elämyksellisiä päivityksiä kaikkien laskijoiden iloksi", kertoo Talma Skin toimitusjohtaja Vesa Pihlajaniemi. "Talman parkki on yksi Suomen suosituimmista. PROTEST.EU/GREENUP W AT E R P R O O F R E C Y C L E D P O LY E S T E R P F C F R E E 3 I N 1 J A C K E T. Nimiä voi tarjota Talman Facebook-sivuille. Yhteistyön ansiosta varmistamme, että Talmassa on jatkossakin EteläSuomen paras parkki
Alppihiihdon, freestylen ja ulkoilun erikoislehti Uutiset 13 PROTEST.EU/GREENUP W AT E R P R O O F R E C Y C L E D P O LY E S T E R P F C F R E E 3 I N 1 J A C K E T Myynti ja markkinointi Wincom Oy myynti@wincom.fi 09-42468188
Applikaatio kerää yhteen paikkaan, asiakkaiden taskuun kaiken sen tiedon, jota tunturissa liikkuessaan tarvitsee. Saimme hyvän teknisen toteuttajan, HiQ it-talon, joka on pukenut meidän ajatuksemme applikaatio-muotoon. Edellä mainittujen kysymysten lisäksi laskupäivän aikana tulee eteen monia asioita, joihin kaipaisi vastauksia mahdollisimman nopeasti ja yhdestä paikasta. Sovelluksen kautta voi myös ostaa hissilipun, hiihtokoulutunnin sekä vuokrata välineet verkkokaupastamme, Mustonen sanoo esitellessään sovelluksen beta-versiota. Levillä on vuoden ajan ratkaisuksi kehitetty omaa sovellusta, joka julkaistaan joulukuun loppupuolella. Mustosen mukaan yksi Levin hiihtokeskuksen kehittämisen kulmakivistä on ollut tunturin digitalisointi, missä uusi sovellus on tärkeässä roolissa asiakkaan näkökulmasta. Sovellus pyörii Levin 3D-kartan ympärillä, josta löytyy reaaliajassa tarvittava informaatio niin rinteistä ja hisseistä kuin kaikista palveluista ski bussien reaaliaikaisesta seurannasta lähtien. Koko tunturi taskussa Levi Ski Resortin liiketoimintajohtaja Marko Mustosen mukaan tarkoitus on ollut tehdä niin hyvä sovellus, että siitä on aitoa hyötyä käyttäjälle. Sovelluksen paikannusominaisuus pitää asiakkaan aina ajan tasalla missä liikkuu ja hätätilanteissa apu osaa suoraan oikeaan paikkaan. Sitä kautta saa ajankohtaisimman infon tunturista, Levi Ski Resortin liiketoimintajohtaja Marko Mustonen kertoo. Sovellus tulee toimimaan myös keskuksen kanta-asiakaskorttina. M onelta oma suosikkihissi meneekään kiinni. Lähtöajatuksena on ollut, että tehdään niin hyvä sovellus, että siitä on oikeaa hyötyä. Reaaliaikaisen informaation lisäksi sen kautta saa myös asiakasetuja palveluistamme. Entä mistä ja milloin ne ski bussit kulkevatkaan tai miltä sää huipulla näyttääkään. www.satila.com Conscious knitting since 1896!. Jos esimerkiksi sääolosuhteiden takia jokin hissi tai rinne suljetaan tilapäisesti, siitä saa suoraan ilmoituksen puhelimeen, mikä helpottaa tunturissa liikkumista. edgeski.fi facebook.com/edgeski Uutiset 14 Levi Resort App -sovellus kertoo reaaliajassa kaiken, mitä tunturissa tarvitsee tietää
www.satila.com Conscious knitting since 1896!. Alppihiihdon, freestylen ja ulkoilun erikoislehti Uutiset 15 yllas.skiperformance.com 5/7 PÄIVÄÄ HISSILIPUT -30% 9.1.–9.2.2021 Voimassa vain online-lippukaupassa
edgeski.fi facebook.com/edgeski Uutiset 16. Ylläs – Kilpisjärvi -alueelle tehtävä Edgen lukijamatka. Lisätietoja: Youtravel.fi Tanskan suurin hiihtomatkanjärjestäjä konkurssiin J opa 85 000 vuosittaista hiihtomatkaa järjestänyt tanskalainen Piste Group on haettu konkurssiin. Koronakriisi on sulkenut hiihtokohteet ympäri Eurooppaa ja siten poistanut hiihtomatkojen markkinat eikä yrityksen taloutta voida enää venyttää. Lehdistötiedotteen mukaan konkurssin syynä on korona ja sen mukanaan tuomat rajoitukset. Testivuokran maksetaan näyttämällä Facebooktai Instagram-postaus suksia palauttaessa. Yhtiö tuotti matkoja Northlander ja Slopetrotter matkatoimistojen kautta. Yhtiö on palvellut myös muita pohjoismaisia hiihtomatkailijoita. Elanin testauksen voi maksaa somepäivityksellä E lan-suksien kokeileminen testikiertueiden ulkopuolella luonnistuu myös some-valuutalla ”Pay With Share” -kumppaneiden toimipisteissä. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja ja osakas Casper Lykke Pedersen toteaa tilanteen olevan mahdoton. Pedersenin mukaan johto työskentelee nyt jälleenrakennuksen parissa, jotta liiketoimintaa voidaan myöhemmin jollain tavoin jatkaa. Sukset voi varata myös ennakkoon. Youtravel panostaa Suomeen A ktiivimatkojen järjestäjä Youtravel on kaventanut huomattavasti ulkomaille suuntautuvien hiihtomatkojen tarjontaa. Edgen mielestä tärkein on 13.19.4. Tilalle on tullut PohjoisSuomeen suuntautuvat hiihtoreissut. PWS -kumppaneita ovat: Elan Ski Shop Levi, Jemessport, Koli, Rukastore, Scandinavian Outdoor Turku ja Vantaa sekä Skigarage. Reissuja on tarjolla niin nautiskelijoille kuin touhulaskemisen ystäville, Länsija Itä-Lappiin. Näin pääsee rauhassa tutustumaan suksiin ennen ostopäätöstä
Alppihiihdon, freestylen ja ulkoilun erikoislehti Uutiset 17 Tornimäentie 10, ESPOO I Puh. 020 5010 300 LATAA HISSILIPPU SUORAAN ÄLYKORTTIISI NETTIKAUPASTA SERENA.FI JA SÄÄSTÄ! K A U SI KO RTI LLA MYÖS V ES IPUISTOON PO LS K IM A A N !
Kaikkiaan lumitykkejä Sappeella on 70. Sappeen rinteet avattiin 19.12. Jos ennuste lupaa alkutalvesta pientä pakkasta, mutta länsituulta, se usein tarkoittaa, ettemme pääse lumettamaan. Sappeella energiankäyttöä kompensoidaan ekoenergialla. Mikäli ilma on kosteata, tykkejä säädetään kelillä sopivaksi. Kosteassa rajalämpötilassa tykkejä ei voi pitää lähekkäin. Lumetus vie valtavasti energiaa. Pirkanmaalla on investoitu huomattavasti lumetusjärjestelmään. Valitettavasti ennusteet ovat näyttäneet jo useana alkutalvena samanlaisia nollan seudulla olevia rajalämpötiloja Aiemmin seurasin varmaan kymmentä eri sääpalvelua. Lämpötila on sahannut aina Lappia myöten nollan molemmin puolin. Siten olemme sähkön käytön osalta hiilineutraali hiihtokeskus. Mitä kuivempi ilma on, sitä paremmin lumi kiteytyy. He ymmärtävät merkityksensä meidän kokonaisliiketoiminnassamme. Säiden mukaan mennään. edgeski.fi facebook.com/edgeski Uutiset 18. Sitten katsotaan esimerkiksi sesonkien säätiloja ja mikäli on tulossa hieno aurinkoinen päivä, varaudutaan suuriin laskijamääriin. Pakkasten ja järjestelmän lisäksi tarvitaan myös ammattitaitoa. Käytämme Suomen Luonnonsuojeluliiton sertifioimaa ekosähköä. Kuuluu ammattiin. Tykkien lisäksi on investoitu pumppaamoon, keskuskompressoriin sekä lumetuslinjoihin. Vaikka selkeä talvi tulisikin, niin ei Puurusen sääennusteiden tuijottaminen siihen loppuisi. Pitkiin ennusteisiin ei voi oikein luottaa. Sappeella on tehty lunta myös pikkupakkasissa, lyhyillä varoitusajoilla. Motivaatiota löytyy, ja he lähtevät liikkeelle lyhyelläkin varoitusajalla. kuuden rinteen voimin. Hybriditykit ovat parhaimmillaan, kun pakkasta on -4 astetta tai enemmän. Uudet lumitykit ovat energiatehokkaita hybriditykkejä. Meillä on hyvä lumetusjengi kasassa. SAPPEELLA LUMITYKIT VALMIINA Lumetuksen vaatimaa energiankäyttöä kompensoidaan Sappeella ekoenergialla. Lumetuksessa on monta asiaa, joita pitää huomioida. Nykyisin keskityn kahteen kotimaiseen. S uomalaisissa hiihtokeskuksissa on loppusyksy ja alkutalvi vahdattu sääennusteita. Sappeen liiketoimintajohtaja Kosti Puuruselle erilaiset sääennusteet ovat tulleet hyvin tutuksi. Rajalämpötiloissa lunta tehdään perinteisillä puhallintykeillä. Viikon pakkaset pitäisi olla, että saadaan mäkiä laajemmin avattua. Joulun on talven ensimmäinen sesonki, johon mennessä on tarkoitus saada rinteitä avattua. Tuulen suunnallakin on merkitystä
Oikaisu Edge-lehti digitalisena Lehtiluukki.fi -palvelusta. Edelliseen Edgen (nro 4/20) Fearless Finns -sivujen ”Antti Kärävä” ja ”Fearless Finns – kasvutarina, joka vasta alkaa” -juttuihin oli iskenyt vahvoja näppihäiriötä. Suomen suosituin digitaalisten lehtien alusta tarjoaa näköislehden hintaan 6,90 € per numero. Käy tutustumassa osoitteessa www.lehtiluukku.fi/lehdet/edge Alppihiihdon, freestylen ja ulkoilun erikoislehti Uutiset 19. E dge-lehti on saatavilla nyt myös Lehtiluukku.fi palvelusta digitaalisena. Tarinoiden toimitetut versiot ovat nähtävänä edgeski.fi -sivuilla. Edgen toimitus pahoittelee tapahtunutta. Digilehden voi myös tilata
IsoSyöte nostaa juhlavuoden huomion keskipisteeseen asiakkaat ja työntekijät. Erilaisia retrohenkisiä tapahtumia on suunniteltu, mutta niiden toteutumista vallitsevan tilanteen johdosta kannattaa seurata Facebookin välityksellä. myö palavellaan!. Fearless Finns verkkokauppa avattu A lppija freest y l e h i i h d o n uusittu bränditarina Fearless Finns on poikinut myös uuden pop up -verkkokaupan. Uutista kirjoitettaessa tarjolla oli pipo, huppari sekä t-paita. Juhlavuoden aikana Iso-Syötteen Facebookissa julkaistaan kuvamuistoja vuosien varrelta. Vanhojen työtekijöiden kertomukset menneistä vuosista ovat kiehtovaa luettavaa. Asenteellisia FF-tuotteita on tarjolla osoitteessa Iso-Syöte täytti 40 vuotta H iihtokeskus Iso-Syöte täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Valokuvista on koostettu myös valokuvanäyttely, joka on nähtävillä KIDE Hotellin sisääntuloaulassa, ulkotiloissa. Juhlavuoden tarinoita voi käydä lukemassa: www.syote.fi/isosyote40v/ edgeski.fi facebook.com/edgeski Uutiset 20 Talven tunnelmallisin www.pehku.fi • 0440 481 488 Elämyksiä Elämyksiä huipulla! huipulla! Illalliset, rinneherkut, afterski..