Costa Alegre 1 Costa Alegre Irtonumero 6 € Ystävyys Matkakustannusten vertailua Mitä te teette siellä Espanjassa? HYVÄN MIELEN RANNIKOLLA TARINOITA, TIETOA JA TERVEYTTÄ 1/2023 Torreviejan uusi konsulivirkailija Tarja LainePalander kannustaa äänestämään! Muistisairautta ei kannata hävetä! Maurien jäljillä Makuja Marokosta Eevan ja Aatamin asussa!
Costa Alegre 3 Rahalla saa ja hevosella pääsee Costa Alegre on aatteellisesti sitoutumaton aikakauslehti. Aineistopäivät ja ilmoitusten koot ilmoitetaan internetsivuilla. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Asiatiedoissa on nojattu artikkeleissa mainittuihin tietolähteisiin. Kaikkien lehden aineistojen lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Lehti ei vastaa tilaamattomista kirjoituksista eikä kuvista eikä ole velvollinen säilyttämään niitä. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino yms. virheiden aiheuttamasta vahingosta. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos ilmoitus jää em. syistä pois lehdestä, on lehdellä velvollisuus ainoastaan palauttaa maksettu ilmoitushinta. O pin jo lukiossa yhteiskuntaopin opettajaltamme, että sodan jälkeen tekniikan kehitys on nopeaa. Kun käytiin sotaa koronavirusta vastaan, kehitettiin monissa maissa kuten Espanjassakin digitaalisia palveluita. Zoomit ja Teamsit tulivat kaikille tutuiksi. Kehitettiin tekniikkaa, jotta etätyö oli mahdollista. Toisen maailmansodan jälkeen raskas teollisuus teki suuren harppauksen. Nyt meneillään olevassa Ukrainan sodassa erilaiset lennokit ovat osoittautuneet edistyneeksi ja käyttökelpoiseksi tekniikaksi. Kulttuuri on tullut ihmisille entistä tärkeämmäksi suljetun pandemian jälkeen. Silloin useimmat kulttuuritapahtumat kiellettiin. Sitten niitä vietiin verkkoon, samoin monet koulutukset siirtyivät sinne. Ihminen on kuitenkin sosiaalinen eläin. Se kaipaa toisia lähelleen. Sodat ja pandemiat saavat ihmiset ajattelemaan inhimillisyyttä ja toisten läheisyyttä. Pandemia eristi monet yksinäisyyteen. Se sairastuttaa. On todistettu asia, että sosiaaliset suhteet saavat elämänlangan pitenemään. Kun yksinäisyyttä on ollut riittävän kauan, ei välttämättä osaakaan enää hakeutua toisten pariin, vaan jää masentuneena sängyn pohjalle. Liisa Oikarinen on tehnyt Tampereen yliopistossa pro gradu -tutkielman nuorten erilaisista ystävyyden kategorioista sosiaalisessa mediassa. Hän löysi niitä yhdeksän: sukulaissuhde, ystävät, tuttavuus, netin kautta tulleet suhteet, historia, koulu, sijainti, harrastukset ja viralliset suhteet; työ. Oikea elämä oli yhteydessä sosiaalisen median suhteiden läheisyyteen ja etäisyyteen: läheisiä olivat usein ne, joiden kanssa oltiin tekemisissä myös todellisessa elämässä. Suhteiden ylläpitäminen, yhteydessä oleminen, kuulumisten vaihto, entuudestaan tunteminen, henkilöstä ja hänen elämästään kiinnostuminen olivat päällimmäisiä syitä sosiaalisen median yhteyden muodostumiselle. Päätelmäksi hän toteaa, että sosiaalinen media on tärkeä ja helppo yhteydenpitoväline. Sen kautta voidaan olla yhteydessä läheisiin henkilöihin, mutta nähdä myös muiden ihmisten elämää ja pysyä siinä mukana jollain tapaa. Ole hyvä itsellesi, valmista mieliruokaasi, kata kauniisti ja nauti ruokailusta. Myös yksin. Raha helpottaa monia asioita, myös yksinäisyyttä. Se suojaa sosiaalisilta ongelmilta ja sairauksiltakin, koska rahalla saa terveydenhuoltopalveluita ja lääkkeitä. Mut-ta raha ei voi korvata toisen ihmisen läheisyyttä eikä yhteisöllisyyttä. Jatkuvat rahahuolet nakertavat jokaisen terveyttä. päätoimittaja sinikka.halttunen@sinilinna.eu Kuva: Helena Rastamo
4 Costa Alegre Suomen kansalainen, muistathan äänestää maaliskuussa! Sinkka Halttunen M eillä jokaisella on yksi ääni, ei enempää eikä vähempää. Siinä asiassa olemme tasa-arvoisia. Vaalikoneista voi testata, kuka ehdokas vastaisi parhaiten omaa näkemystä asioista ja niiden hoidosta. Mahtaisikohan siellä olla erityinen ruksi ulkosuomalaisten asioiden kohdalla? Ei ole yhdentekevää, kuka asioitamme hoitaa kansanedustuslaitoksessamme. Jo nykyinen istuva parlamentti saattaa tehdä ratkaisevan päätöksen Natoon liittymisestä, sillä asiaa on valmisteltu nopealla aikataululla. Taisi presidenttimmekin toivoa, että asiaa käsiteltäisiin jo nyt, kun odotellaan Turkin ja Unkarin hyväksyntää jäsenyydellemme yhdessä Ruotsin kanssa. Ennakkoäänestys ulkomailla järjestetään 22. 25.3.2023 keskiviikosta perjantaihin klo 10 – 16 ja lauantaina 9 – 19. Täällä Costa Blancalla äänestyspaikka on jo aiemmista äänestyksistä tuttu hotelli Doña Monse Los Balconesissa Torreviejassa. Äänestämisen historiaa Eduskuntavaaleissa saa äänestää jokainen 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä täyttävä Suomen kansalainen. Äänestysikäraja säädettiin aluksi 24 vuoteen, mutta sitä on sotien jälkeen laskettu useaan otteeseen. Vaaleissa 1945 saivat äänestää 21-vuotiaat ja 1970 20-vuotiaat. Vuomma 1975 äänioikeuden ikäraja pudotettiin 18vuoteen. Ennen vuoden 199 vaaleja äänestäjän tuli olla täyttänyt äänioikeusikä ennen vaalivuoden alkua. Aikaisemmin äänioikeudelle oli säädetty eräitä rajoituksia, jotka on nykyisin kumottu. Vuoden 1906 vaalilain mukaan äänioikeutta vailla olivat asepalveluksessa olevat, holhouksen alaiseksi julistetut, viranomaisille rekisteröitymättömät, verot maksamatta jättäneet, pysyvästi köyhäinavun varassa elävät, omaisuutensa velkojille menettäneet, vankeuteen tuomitut, kansalaisluottamuksen menettäneet, ja vaalirikoksiin syyllistyneet. Arviolta 13 15 prosenttia ikäkriteerin täyttäneistä kansalaisista jäi rajoitusten vuoksi ilman äänioikeutta. Monet rajoituksista kumottiin vuosina 1928 ja 1944, minkä jälkeen äänioikeudettomien määrä on jäänyt hyvin pieneksi. Wikipedia.?
Costa Alegre 5 Konsulaatin tärkein tehtävä on avustaa hädänalaisia kansalaisia Sinikka Halttunen Viime vuoden aikana kunniakonsulaatin toimisto siirtyi Pilar de la Horadasta Torreviejaan uuden kunniakonsuli Monna Laakson yrityksen toimitiloihin. Edessä on vielä muutto uusiin, esteettömän pääsyn mahdollistaviin tiloihin kevään aikana. Uudeksi konsuliåalveluvirkailijaksi valittiin Tarja Laine-Palander. M inkälaisia mietteitä Laine-Palanderilla on muutaman kuukauden kokemuksen perusteella, sitä pohdimme tässä. Kiireen tuntu edellisessä työpaikassani oli läsnä yötä päivää. Halusin isomman muutoksen ennen eläkeikää. En tiennyt Torreviejasta yhtään mitään enkä ollut käynyt täällä koskaan. Asunto, koti, työ ja ammatti muuttuivat kertaheitolla. Muutos on ollut täydellinen oppimisja kasvupolku minulle, Laine-Palander kertoo iloisesti. Konsulipalvelulainsäädäntö määrittää, mitä virkailija voi tehdä ja saa tehdä, kuten myös sen, mitä ei saa tehdä. Lisäksi virkamiehiä sitoo valtion virkamiesten säännöt. Toimivalta on hyvin rajattu eikä rajoja saa ylittää. Tärkeintä on, mikä on henkilön tosiasiallinen kotipaikka. Se määrittelee viranomaisavun. Jos vakituinen asuinpaikka on Suomessa, Suomen konsulivirkailija voi auttaa. Jos se taas on Espanjassa, on käännyttävä paikallisten viranomaisten puoleen. Kukin on itse vastuussa siitä, minkä osoitteen kirjaa digija väestötietovirastoon eli DVV:hen. Tulee myös miettiä, milloin pysyvä osoitteenmuutos on tarpeen. Vain ne konsulaatit, joissa on suomalaisia virkailijoita, saavat tehdä matkustusasiakirjoja, toisin sanoen myöntää passeja ja henkilökortteja. Espanjassa suomalaisia virkailijoita on yhteensä yhdeksän. Meitä on Espanjassa Las Palmasissa, Malagassa, Barcelonassa, Madridissa ja täällä Torreviejassa. Virkailija kirjautuu poliisin järjestelmään omilla tunnuksillaan ja täyttää passitai henkilökorttianomuksen. Passissa tulee olla BIO-tunnisteet eli kasvokuva, allekirjoitus ja sähköiset sormenjäljet, jota varten toimistossa on siihen tarvittava kone. Konsulivirkailija Tarja Laine-Palander palvelee suomalaisia Ramon Calludin varrella sijaitsevassa Torreviejan kunniakonsulaatissa.
6 Costa Alegre Asioinnin tulee tapahtua kasvotusten, ja tunnistamista varten mukana pitää olla voimassa oleva henkilökortti tai passi. Olen tehnyt passeja ja henkilökortteja miltei päivittäin, ja kolmen kuukauden aikana niitä kertyi yli sata. Konsulivirkailijalla on rajoitetut notaarioikeudet, joita tarvitaan muun muassa perunkirjoituksiin liittyviin elossaolotodistuksiin. Myös vakuutusyhtiö tai Kela voi pyytää sellaisen, jotta eläke voidaan edelleen maksaa ulkomaille. Tuo tarkoittaa, että voin tehdä passikopioiden ja allekirjoituksen oikeaksi todistamista. Lisäksi voin välittää DVVilmoituksia esimerkiksi avioliiton rekisteröinnistä ja osoitteenmuutoksista. Aamulla töihin tultuani katson ensin sähköpostit ja toimin niiden vaatimalla tavalla. Klo 9 – 12 on puhelinpalveluaika ja iltapäivisin tapaan asiakkaita etukäteen sovituilla ajoilla. Viranomaispostit muun muassa tuomioistuimiin ja asioiden selvittely vaativat oman aikansa. Konsulivirkailija avustaa sekä sairaustai kuolemantapauksissa että omaisuus-, väkivaltaja seksuaalirikosuhritapauksissa. Vapautensa menettäneet henkilöiden olosuhdeselvitykset kuuluvat myös työtehtävien piiriin. Jotkut asiat kuten esimerkiksi päihdeongelmaisten saaminen avun pariin ovat haasteellisia hoidettavia, sillä valtiovalta on suojannut yksilönmääräämisoikeuden erittäin vahvasti. Ihmisten ikääntyminen saa aikaan oman tyyppisiä ongelmiaan ja alueen suomalaiset ovatkin keskusteluissa tuoneet esille, että palvelutalo tai kotiin tuotavat suomenkieliset palvelut olisivat tarpeen. Costa Blancalle on viime aikoina tullut myös nuorempaa väkeä. On lapsiperheitä ja paikallisissa yrityksissä työssä käyviä ihmisiä. Suomalaisten asukkaiden pro?ili alkaa muuttua,ja siten myös erilaisten palveluiden tarve kasvaa. Äänestetään ennätys rikki! Eduskuntavaalien ennakkoäänestys on ulkomailla 22. 25.3.2023. Ne järjestetään perinteisesti hotelli Dña Monsessa Los Balconesissa. Äänestyslipukkeita, -kuoria ja -ilmoituslomakkeita on tilattu runsaasti. Äänestäjiä palvelee kuuden hengen vaalitoimitsijaporukka. Nämä ovat mielenkiintoiset vaalit. Odotamme, että ”kävisi kova kuhina”, jotta edellinen äänestysvilkkaus saadaan rikki. Vuoden 2019 eduskuntavaaleissa Torreviejassa äänesti lähes 1500 suomalaista ennakkoon. Aurinkorannikolla yli 4000, joten täällä äänestysvilkkaus oli väkimäärään nähden suurempi kuin etelämpänä. Suomalaiset ovat innokkaimpia äänestäjiä ulkomailla. Yli 7000 Espanjassa olevaa suomalaista äänesti 2019 ennakkoon koko maassa. Äänestystä nopeuttaa, jos DVV:ltä saatu äänestyskortti on mukana, mutta sen puute ei ole este äänestämiselle, kunhan henkilöllisyytensä pystyy todistamaan. Äänestysoikeus on niillä Suomen kansalaisilla, jotka täyttävät 18 vuotta viimeistään 2.4.2023 eli varsinaisena äänestyspäivänä. DVV postittaa äänestyskirjeet 15.2. 23 alkaen ja 9.3.23 mennessä niille, joiden osoite on tiedossa. Kirje postitetaan myös Espanjaan, mikäli pysyvä osoite on rekisteröity virallisesti tänne. On tärkeää, että osoitetiedot ovat oikein DVV:ssä. Omat tietonsa voi tarkistaa viraston äänioikeusrekisteristä 21.2. 23 alkaen. Tarvittaessa voi tehdä oikaisuvaatimuksen. Kirjeäänestys. Katso vaalit.?. Miten reilut kuusi kuukautta on mennyt uutena konsulivirkailijana, Tarja Laine-Palander? Olen nähnyt koko elämän kirjon. Olen samana päivänä rekisteröinyt vauvan ja kirjannut kuoleman. Kaikki päivät ovat erilaisia riippuen eteen tulevista asioista. Osa ohjataan Madridiin ja osa asioista voi tulla sitä kautta. Hätäpasseja on tehty joitakin jopa kahden tunnin varoajalla, sillä Suomessa ei lentokentällä enää välttämättä tarkisteta henkilön passia tai henkilökorttia. Espanjasta ei kuiTammikuussa 2022 kunnallisvaalien virkailijat palvelemassa äänestäjiä. Markku Blinnikka, Kristiina Abdallah, konsulivirkailija Arja Hynninen ja Eeva-Liisa Blinnikka.
Costa Alegre 7 tenkaan pääse ulos ilman henkilötietojen todistamista, ainakaan lentoteitse. Hätäpassiin haetaan erillinen lupa ulkoministeriön passija notaaripalveluiden yksiköstä. Passi on voimassa vain paluumatkan ajan ja maksaa 195 euroa. Normaalin passin hinta on 175 euroa ja henkilökortin 96. Jos ottaa passin ja henkilökortin samalla kertaa, säästää 32 euroa. Henkilökortti kasvattaa suosiotaan, sillä siinä on myös sormenjäljet, se on kätevän kokoinen ja siihen liittyy kansalaisvarmennin. Tärkeää tietää Henkilökortin hakemuksen yhteydessä annetaan oma sähköpostiosoite ja ilmoitetaan, mitä etunimeä käyttää, jos niitä on useita. Kuukauden sisällä DVV lähettää kotiin kirjeen, jossa on PINja PUK -koodit, joten kanslaisvarmennetta voi käyttää sirukortin lukijan kanssa kirjautuessa vaikkapa omaveroon, omakantaan, Kelan sivuille tai tutkia omia eläketietojaan. Ulkosuomalaisilla ei monesti ole enää pankkitunnuksia, jos elämä on ollut pidempään ulkomailla, joten tämä on hyvä uudistus. Suomessa käytössä oleva mobiilivarmenne tarjotaan vain DNA:n, Elisan ja Telian asiakkaille. Puhelinliittymää ei saa, ellei ole osoitetta Suomessa. Espanjassa toimiva konsulipalvelutiimi on hitsautunut tiukasti toisiinsa kiinni. Tiimissä on yhdeksän virkailijaa, ja apua annetaan ja pyydetään päivittäin. Minä olen uutena ollut saamapuolella, mutta tekemällä oppii. Työnantaja tarjoaa myös runsaasti erialisia koulutuksia. Opitaan toisilta ja uusi tuo mukanaan aina jotain muutosta. Etsin haastavia tehtäviä työurani loppupuolelle ja halusin työni avulla olla konkreettisesti apuna. Oli oikeastaan hämmästyttävää, että sain uuden työpaikan 59-vuotiaana. On hienoa, että Ulkoministeriössä arvostetaan elämänkokemusta. Työni edellyttää muun muassa nopeaa reagointia ja joustavuutta. Kielitaito on tietenkin tärkeä, samoin soveltava osaaminen ja rohkeus tarttua toimeen. Tulossa Henkilöllisyyden todistamisasia kännykkään. Asia edellyttää edustustossa käyntiä. DVV on digija väestötietovirasto, entinen Väestörekisteri. Tarja Laine-Palander, 60 Konsulipalveluvirkailija Torreviejan kunniakonsulissa Aloitti 27.6.2022 Toimisto on avoinna ma – pe klo 8 – 16 (puhelinaika klo 9-12 ja lähiasiointi iltapäivisin erikseen sovittuina aikoina). Kielitaito: suomi, espanja, englanti ja ruotsi. Ranska ja saksa ovat perustasolla. Puoliso: Jukka Palander Lähtöisin Tampereelta, mistä lähti Helsingin kautta vuorotteluvapaalle Espanjaan vuonna 2022. Koulutus: kenkäinsinöörin tutkinto Englannista sekä liiketalouden ja hallinnon tradenomi, AMK Tietolaatikko Edustustojen konsulipalvelut Edustustojen velvollisuutena on neuvoa, ohjata ja auttaa konsulipalvelun saajaa edistämään omatoimisesti asiaansa. Edustustot palvelevat myös hädänalaiseen asemaan ulkomailla joutuneita suomalaisia ja Suomessa asuvia ulkomaalaisia. Jos kohdemaassa ei ole Suomen edustustoa, apua voi saada muiden Pohjoismaiden edustustoilta ja Euroopan unionin ulkopuolella myös muiden EU-jäsenmaiden edustustoilta. Edustustot voivat • avustaa sairastunutta tai onnettomuuden taikka rikoksen kohteeksi joutunutta sairaanhoidon ja tilanteen vaatiman muun välittömän avun saamiseksi. • avustaa hätäja kriisitilanteisiin joutuneita ja vapautensa menettäneitä yhteyden saamiseksi lähiomaiseen. • myöntää passin kotimatkaa varten kadonneen, varastetun, tuhoutuneen tai vanhentuneen passin tilalle (Huom. Vain tietyt kunniakonsulaatit voivat myöntää passeja). • neuvoa, miten pankin tai muun rahanvälitysyrityksen kautta voi saada rahaa. • välittää varoja hädänalaiseen tilaan joutuneen avustamiseksi. • olla yhteydessä vakuutusyhtiöön sairausja kuolemantapauksissa. Edustustot eivät voi • toimia vastoin asemamaan lainsäädäntöä. • hoitaa muille viranomaisille kuuluvia tehtäviä. • maksaa hotelli-, sairaalatai muita laskuja, sakkoja tai takuita. • maksaa asianajajan tai tulkin palkkaamisesta ja käyttämisestä aiheutuneita kuluja. • antaa takauksia tai tehdä maksusitoumuksia. • toimia asianajajana tai oikeudellisena neuvonantajana. • puuttua oikeuskäsittelyyn tai vaatia tietyn sisältöistä tuomioistuimen päätöstä. • eivät voi vapauttaa pidätettyä tai vangittua. Kunniakonsulaatit (kunniakonsulit) • Kunniakonsulaatit voivat ohjata ja avustaa yhteydenpidossa paikallisiin viranomaisiin tai lähimpään Suomen suurlähetystöön tai konsulaattiin • Kunniakonsulaattien avustusmahdollisuudet ovat rajoitetut, eivätkä kunniakonsulaatit tiettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta voi esimerkiksi myöntää passia Suvussa oli kenkäteollisuuden komponenttien valmistamista kolmessa polvessa. 20 vuotta Aurinkorannikolla sekä kiinteistönvälitystoimistossa että eri toimialojen yritysten toimistopäällikkönä. Viimeiset 10 vuotta hallintopäällikkönä suomalaisessa ulkoistetun liiketoiminnan asiakaspalvelukeskuksessa.
8 Costa Alegre Äänestämällä voit vaikuttaa myös Torreviejassa Sinikka Halttunen Kuvat: Sinikka Halttunen ja Gitte Lund Thomsen Äänioikeus on oikeus vapaissa ja demokraattisissa valtioissa. Torreviejassa on tulossa kunnallisvaalit, Suomessa eduskuntaan valitaan 200 kansanedustajaa . J os olet Torreviejassa residenttinä, niin sinulla on oikeus äänestää kunnallisvaaleissa 28.5.23. Sinun tulee kuitenkin rekisteröityä äänestäjäksi ennen 30.1.23. Sen jälkeen olet aina äänestysluettelossa. EU-kansalaisena voit kirjautua myös internetissä äänestysluetteloon. Sede.ine.gob.es -sivustolta voit äänestää, kun rekisteröityminen on kunnossa. Gille Lund Thomsenin mielestä on tärkeää, että residentit käyttävät äänioikeuttaan. Näin huomataan, että yhteiskunta toimii. Ei voi valittaa, jos ei äänestä. Ulkomaalaiset eivät käytä Thomsenin mukaan kovin paljon oikeuttaan äänestää. Suomalaisten Torreviejaan rekisteröityneiden määrä on hieman kasvanut viime aikoina. Lisäksi EU-kansalaiset voivat äänestää EU-vaaleissa. On tärkeää äänestää, jotta voi vaikuttaa asioihin. Valencian vaaleissa pitää olla Espanjan kansalainen. Pohjoismaissa äänestysprosentti on yleensä korkea, mutta kaikissa maissa ei ole samoin. Torreviejassa on yli 150 kansallisuutta. Suomalaiset ovat sijalla 11 määrässä ja potentiaalissa äänestää. Ulkomaalaisvaltuutettu Gitte Lund Thomsen kaupunginhallituksen kokoushuoneessa kaupungintalolla. Hallitus kokoontuu siellä joka perjantai. Lund Thomsenin huone on toisaalla kaupungintalossa.
Costa Alegre 9 ”I’m more than happy to help!” Kaupungintalolla voi rekisteröityä ja Lund Thomsen voi tarvittaessa auttaa. EU:n alueella on vapaa liikkuvuus. Jokaisen pitää kuitenkin tietää, mihin on rekisteröitynyt eli mistä saa sosiaalija terveyspalvelut sekä missä on oikeutettu äänestämään missäkin vaaleissa. Torreviejassa on kokemusta ulkomaalaisista, mitä ei ole monella pienemmällä paikkakunnalla. Joka tapauksessa rekisteröityäksesi äänestäjäksi, voit ottaa yhteyttä asuinkuntasi kaupungintalolle. Satamaprojekti viihdekeskus Jokainen, joka on kävellyt sataman tienoilla tai aallonmurtajaa pitkin, on huomannut, että vanha makasiinrakennus on purettu. Tilalle rakennetaan uusia taloja, joihin tulee viihdekeskus, muun muassa elokuvateatteri ja ravintoloita. Meriristeilyalukset lähtevät aikanaan sieltä. Kauppoja on myös luvassa. Muutoksia tulee Paseo del Libertad -kadulle. Sataman alle tulee yli 600 parkkipaikkaa. ”Torreviejan yliopisto” Torreviejaan on tulossa ”Torreviejan yliopisto” Siellä on mahdollisuus opiskella lähellä olevien yliopistojen tutkintoja. Eri yliopistot voivat esittäytyä ja voidaan kehittää niitä. Paikka on Calle Conceptionilla. Alueella on jo Orihuelan, Elchen, Alicanten ja Murcian yliopistot. On line -yliopisto Auditorioon on suunnitteilla UNEC eli on line -yliopisto. Ymmärsin, että se on vähän samantapainen kuin Suomessa Avoimen Yliopiston opinnot. Covid on saanut muutoksen aikaan. Kaikilla yliopistoilla on on line -toimintaa. Tarkoitus on saada myös naisia yliopistoihin ja heille, joilla ei ole niin paljon rahaa. Tämä mahdollistaisi nuorille jäädä asumaan Torreviejaan. Espanjassa on sekä julkisia että yksityisiä yliopistoja. Bachillerato-taso on maksuton. Opiskelijat voivat myös saada stipendejä opiskelua varten. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua, voit olla yhteydessä ulkomaalaisvaltuutettu Gitte Lund Thomseniin, gitte@torrevieja.es tai +34 679 00 61 60. Valmiina on jo toimisto satamassa työskenteleville. Siellä autetaan satamassa työskenteleviä. Suomen Espanjan suurlähettiläs Sari Rautio ja Gitte Lund Thomsen suurlähettilään itsenäisyyspäivän vastaanotolla Madridissa. Lund Thomsen oli kutsuttuna Suomen itsenäisyyspäivän vastaanotolle 3. joulukuuta. Hän esitti suurlähettiläs Sari Rautiolle kutsun tulla käymään Torreviejassa. Satamatoimiston ikkunasta näkyy satamaprojektin toistaiseksi avoin kenttä.
10 Costa Alegre Vuodenvaihteen tapahtumia Torreviejassa Koonnut ja kuvat Sinikka Halttunen J oulukuussa oli Torreviejassa tapahtumien runsautta. Kadut olivat juhlavalaistuksessaan ja ihmiset juhlamielellä. Vaikean pandemian jälkeen myös espanjalaiset kerääntyivät lämpimän sään houkuttelemina runsain joukoin kaduille ihailemaan kulkueita ja beléniä. Erilaisia konsertteja oli tarjolla pienellä hinnalla tai jopa maksuttomasti. Palya del curan rantapaseo oli upeaa katseltavaa. Los Salerosos y sette vocci tarjosi aivan uskomattoman sinfonisen popkonserttielämyksen joulukuun alussa Teatro Municipalissa. Inmaculada Concepción -kirkko jouluvalaistuksessa.
Costa Alegre 11 Belén on joka vuosi erilainen. Torreviejassa kuten muuallakin näkyy yleensä paikkakunnan asioita. Täällä se on suolantuotanto. Moottoripyöräilevien joulupukkien kulkue yllätti kaupungilla kävelijät. Espanjassa joulunaika jatkuu aina loppiaiseen saakka, jolloin perinteisesti lapset saavat lahjansa. Tosin aika taitaa olla muuttumassa, sillä joulupukki on täällä jo aika suosittu. Los Reyes Magos saapuu loppiaisaaton iltana jännittyneiden lasten odottaessa saavansa jotakin makeaa tai peräti jonkin lelun. Jouluaatonaattona lapset olivat kerääntyneet jännittyneinä seuraamaan erityisesti heile suunnattua kulkuetta. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus sai kirkon täyttymään. Erityisesti tänä aikana päivä herkisti monia. Mikä parasta: kolehti kannettiin ukrainalaisten hyväksi. Yksi osallistuja kertoi, ettei ole koskaan laittanut kolehtiin niin paljon rahaa kuin nyt. Evankelis-luterilaisen seurakunnan työntekijät menivät jälleen kansan pariin ja laulattivat Kauneimpia Joululauluja kirkon lisäksi suomalaisravintoloissa. Inmacilada Concepción -kirkko täyttyi ääriään myöten ihmisten halutessa laulaa niitä kaikkein rakkaimpia joululauluja. Uusiakin oli mukana. Kolehti kannettiin kuten yleensäkin lähetystyön hyväksi. Joulukirkko sai paikalla olleet suomalaiset saapumaan joukolla paikalle.
12 Costa Alegre Kulttuuri ja terveys Sinikka Halttunen Miksi kannattaa harrastaa kulttuuria: taidetta, musiikkia ja käsitöitä? Mikä merkitys kaikilla erilaisilla harrasteryhmillä on? Lo que se ve es una vision de lo invisible. Puutaideteos sijaitsee Alicanten lentoasemalla pohjakerroksessa, jonne saapuvat matkustajat tulevat. K ulttuuri on aivan liian aliarvostettu meidän yhteiskunnassamme. Monet tutkimukset kuitenkin todistavat, että eri alojen taiteilla ja käsitöillä on suuri merkitys sekä fyysiselle että psyykkiselle terveydellemme. Taiteen tehtävä on ottaa kantaa yhteiskunnallisiin kysymyksiin, puolustaa ja tukea vähemmistöjen sekä heikoimmassa asemassa olevien oikeuksia. Tästä esimerkkinä voisi toimia vaikka hyväntekeväisyyskonsertit ukrainalaisten sodan uhrien hyväksi. Taide on yhteiskunnallinen kannanotto ja tuo esille epäkohtia. Taide voi olla kriittisesti kantaaottavaa tai myötäillä vallanpitäjien ajatuksia kuten esimerkiksi sosialistinen realismi. Täällä Espanjassa muistetaan hyvin Piccasson Gurenica-maalaus, minkä hän teki sisällissodan aikana, kun Guernica oli tuhottu. Kaikki taiteen alat tukevat jokaisen, lapsen ja aikuisen kasvua ja kehitystä. Taiteet antavat meille upeita ja syvällisiäkin kokemuksia, iloa ja lohtua sekä ajanvietettä. Monille myös ammatin ja toimeentulon. Yhden näkökulman antaa Pekka Hannula pitkässä blogikirjoituksessaan. Hänen näkemyksensä mukaan taide on uuden etsimistä, mikä liittyy oleellisesti luovuuteen. Taidetta tehdään luovuuden kautta. Hannulan mukaan rohkea tarttuu luovuuden kautta uuteen, mutta ”häpeä saa tarttumaan vanhaan ja tuttuun”. Hänen mukaansa luovuus on meissä jokaisessa. hannula.art/mitä taide on Luovuudesta on kirjoittanut ja sitä on tutkinut paljon Kari Uusikylä. Taide hoitaa psyykeämme ja auttaa toipumisessa ja eheytymisessä mielenterveyden häiriöiden jälkeen ja niiden aikana. Tutkimuksissa on todistettu usein, että nimenomaan eri taiteen lajit auttavat ihmisiä psyykkisesti. Ne vaikuttavat ihmisen tunteisiin. Ilman tunteita ihminen on kuin kone, ei inhimillinen olento. ”Kulttuurikokemukset parantavat ihmisten itse kokemaa terveydentilaa ja edistävät terveyttä. Tähän tulokseen päätyi muun muassa Boinkum Benson Konlaan lääketieteen väitöskirjassaan
Costa Alegre 13 Umeå:n yliopistossa ”Kulttuurikokemukset ja terveys” (2001). Tutkimusta varten Konlaan tutustui 25 000 ruotsalaisen terveystietoihin ja vapaa-ajan harrastuksiin. ”Samassa tutkimuksessa todettiin, että ”kulttuurimuodoista museoissa käyminen vaikutti positiivisimmin itse koettuun terveydentilaan. Myös konserttien, elokuvien ja taidenäyttelyjen havaittiin parantavan koettua terveydentilaa. Sen sijaan penkkiurheilulla tai kirkossa käynnillä ei ollut juuri vaikutusta.” Lähde: yle.?. Psykiatrisissa sairaaloissa on jo hyvin pitkään tarjottu potilaille erilaisia taideterapioita. Terapiamuodon kehitti itävaltalainen ajattelija ja sosiaalinen uudistaja sekä ?loso? Rudolf Steiner (1865-1925). Taiteen tekemisen kautta myös kipeitä tunteita voi käsitellä ilman sanoja. Musiikkia on kokeiltu tuloksellisesti aivoinfarktin saaneiden potilaiden kuntoutuksessa. Musiikki on kytköksissä puheeseen. Musiikin ja kielen kytkös tulee esille siten, että musikaaliset ihmiset oppivat helpommin vieraiden kielten ääntämisen kuin epämusikaaliset. Toisaalta epämusikaalisia on vain noin neljä prosenttia ihmisistä. hs.?. kulttuurimuodoista museoissa käyminen vaikutti positiivisimmin itse koettuun terveydentilaan Dosentti Sami Pirkola on 2007 kolumnissaan Duodecim-lehdessä todennut, että ”taidetta hyödyntävät terapiat ovat perinteisesti kuuluneet psykiatrian menetelmiin… Kuvataideterapiassa tavoitellaan sanoja karttavien tunteiden hoidollista käsittelyä, ikään kuin aivojen käsitteellinen kontrolli ohittaen. Kirjallisuusterapia tarjoaa mielikuvien ja tarinoiden avulla mahdollisuuksia vaikeiden tunteiden ja ambivalenssin turvalliseen psykologiseen tutkimiseen. Musiikkiterapiassa ääniaallot toimivat jännitysten purkamisen fyysisinä välineinä.” Näin voisi olettaa, että myös nuorille tyypillinen runsas ja rytminen musiikki on terapeuttista. Pirkola jatkaa:” Taiteen avulla ymmärrämme paremmin sekä itseämme että toisiamme” Hän myös ehdottaa ”kaikille kollegoilleen matkaa omaan mielenterveyteensä tutustumista ja heittäytymistä taiteeseen ja luovuuteen kaikessa tulosvastuuttomuudessaan.” Pablo Piccasson Guernica-maalaus vuodelta 1937 sijaitsee Madridissa Museo Reina So?assa. Jäljennöksiä on muuallakin. Kuva: Almudena Sanz. Pixabay.
14 Costa Alegre Suggestopedinen vieraiden kielien opetus tuli Suomeen 1980-luvulla. Sen kehitti bulgarialainen psykiatri ja professori Georgi Lozanov. Menetelmässä tietoja, taitoja ja elämyksiä omaksutaan aistien mielikuvaprosessien kautta. Menetelmää on myös kritisoitu näennäistieteeksi. Lozanovin mukaan onnistumisen edellytys on ilo, tiedostamattoman ja tiedostetun yhdistäminen sekä persoonallisuuden koko kapasiteetin hyödyntäminen. Opettajat pitävät tätä luovana ja kehittävänä oppimismenetelmänä, jossa on kyse mielen voimavarojen käytöstä. Wikipedia.?. Dosentti, neurologi Markku T. Hyyppä puolestaan pohtii kulttuurin vaikutusta ihmisten terveyteen kirjassaan Kulttuuri pidentää ikää (2013). Vuonna 2001 hän on pohtinut Duodecim-lehdessä, lääkitseekö kulttuuri. Kulttuuripääomaan sijoittaminen edistää terveyttä, siksi Hyypän mukaan kulttuuripolitiikassa kannattaa huolehtia lastenkulttuurista ja panostaa siihen, että myös ikäihmiset ja vammaiset voivat harrastaa kaikenlaista kulttuuria. Kulttuuria on myös puutarhanhoito, petankki ja kahvittelu. Dosentti Gábor Molnór on 2002 Helsingin kaapelitehtaalla pitämässään luennossa aivojen ja käsitöiden yhteydestä tuonut esiin, että luovuus ja jumaluus on usein yhdistetty käteen. Käsillä tekemisellä on hänen mukaansa ollut alkujaan varsin korkea päämäärä. Esimerkiksi liikkuessa aivot aktivoituvat paljon paremmin kuin ollessamme paikoillaan. Aivoterveydestä on viime aikoina puhuttu paljon eri yhteyksissä. Käsityön merkitys aivoille on niiden luoma tyydytys ja uuden oppiminen. Käsitöitä tehdessä mieli keskittyy tekemiseen ja kipeätkin muistot pysyvät taustalla. Tarja Mustalahti toteaa 2006 Tampereen yliopistossa tekemässään terveydenhuollon pro gradu -tutkielmassa, että ”terveyden edistäminen on yhteiskunnassa kaikkien tehtävä. Taiteet voidaan nähdä myös osana jokaisen oikeuksia.” Hänen tutkimuksessaan keskityttiin musiikkiin, sävel-, lauluja sanataiteeseen. ”Eri tutkimuksissa on havaittu, että taiteet vaikuttavat kokonaisvaltaisesti ihmisen psyykkiseen ja fyysieen terveyteen.” Mustalahden tutkimuksen mukaan taiteilla näyttäisi olevan yhteyksiä mieleen, tajuntaan ja siten mielenterveyteen. Taiteen lajit (oph.?) Teatterieli näyttämötaide, kuvataiteet, elokuvaja mediataiteet, taideteollisuus ja taiteen suunnittelu, käsityötaiteet, musiikki, kirjallisuus ja sanataide, tanssitaide ja kehotaide. Lähteet ja lisätietoja: Uusikylän monet luovuutta ja lahjakkuutta käsittelevät kirjat ja tutkimukset. Katumusiikkia. Kuva Kerstin Reimer.Pixabay.
Costa Alegre 15 Spektaakkeli Teet spektaakkelin menneen maailman arvoista tai oikeammin arvottomuudesta Osoitit rahan olevan merkityksetön motivaattori paremman kehityksen puolesta Pakotat meidät katsomaan itseämme peilistä valitsemaan oikean tien uuteen tulevaisuuteen tiedon ja hyvien tunteiden asettuessa johtoon Näytät meille totalitarismin vaarat ja varmistat, että tulevaisuudessa haluamme kaikkea sitä, minkä tuhoat nyt Aloittamalla perinteisen julman sodan tulit kertoneeksi maailmalle digitalisaation murroksen olevan täällä Suurten muutosten alla ihminen kääntyy kohti mennyttä peloissaan Viestintävälineiden edellisen murroksen, kirjapainotaidon keksimisen jälkeen kansat ajautuivat seuraavalla vuosisadalla sotiin uskonnosta alkuperästä ihonväristä rajoista Sotilaidesi julmuudet tulevat tietoon heti näyttämölle pantuna herättävät vastareaktion Ristiretkesi loppuu yksikään sota ei ole tuhonnut toivoa paremmasta Nim. Sielun kumppani Flamenco on alkuaan romanimusiikkia ja tanssia. Ruotsissa ja suomanruotsalaisilla paikkakunnilla nostetaan juhannusaattona juhannussalko. Kuva on Bromarvista, Raaseporista muutaman vuoden takaa.
16 Costa Alegre Tyylilyyli T uo vanha sanonta pitää edelleen paikkansa. Hyvistä, laadukkaista materiaaleista kunnolla tehdyt vaatteet kestävät isoäidiltä tyttärentyttärelle ja isoisältä pojanpojalle. Laatu maksaa itsensä takaisin. Laadukkaan vaatteen saumoissa on varaa, joten vartalon muuttuessa sitä voi muokata. Laadukas materiaali kestää myös käsittelyä. ”Kertakäyttövaatteen” saumat ratkeavat yleensä viimeistään ensimmäisessä pesussa, samoin vaate voi kutistua huomattavasti. Tekstiilien huolto Oikealla tekstiilien huollolla voit pidentää niiden käyttöikää. Ne pysyvät myös paremmassa kunnossa. Usein tuuletus on ensimmäinen toimenpide. Siitä varsinkin villavaatteet tykkäävät. Noudata vaatteessa olevia pesuohjeita ja säilytä vaatteet mielellään ilmavasti tai siististi taiteltuina. Pieniä korjauksia osaa tehdä jokainen. Puserot, joista puuttuu nappi tai neppari, jäävät kaappiin. Eikä se vetoketjun ompelukaan mitään tähtitiedettä ole. Kyllä sen osaat tehdä, ainakin purkaa vanhan pois ja vie sitten ompelijalle tai naapurille, joka surauttaa uuden ketjun siihen muutamassa minuutissa. Mäkihyppääjä Janne Ahonen kertoi Yleisradion ohjelmassa, että hän on ensin opetellut korjaamaan hyppypukujaan ja lopulta ommellut niitä itselleen sekä tehnyt siitä tuottavan yrityksen. Kenkien huolto Osta aina laadukkaita jalkineita, joita voi myös korjata ja huoltaa. Kenkien pitää olla heti ostohetkellä mukavat jalas-sa. Nahkakenkiä voi suojata vahalla ja ainakin pyyhkiä liat pois käytön jälkeen. Pohjallisten käyttö pidentää kenkien ikää. Vaatteiden tuunaus Kaikilta meiltä, ainakin naisilta, jää kaappiin monia vaatteita, joita on käytetty ehkä kerran pari. Jos ne ovat hyvää materiaalia, voit vaikka purkaa ne paloiksi ja ommella niistä ihan uuden vaatteen. Pienemmillä kommervenkeilläkin voi selvitä. Pätkäise housuista lahkeet poikki ja käytä niitä shortseina. Tee housuista hame, mikä oli muotia joskus vuosikymmeniä sitten, kun tehtiin farkuista puolihameita. Housuista hajoavat monta kertaa taskupussit. Ei ole konsti eikä mikään laittaa tilalle uusi kangas. Samoin voit tehdä takin sisätaskujen kanssa. Yhdistä kaksi vaatetta yhdeksi uudeksi. Ennen vanhaan tehtiin miesten housuista lapsille vaatteita, ja käännettiin kangas nurin päin. Hienoja olivat. Kaikkia tekstiileitä voi käyttää toiseen ja useampaankin tarkoitukseen kuin mihin ne on alun perin tällätty. Verhoista saa pöytäliinoja ja lakanoita tai päinvastoin. Ennen vanhaan kaikki jäännöstekstiilit leikattiin matonkuteiksi. Ei kasvatettu jätevuorta kuten nykyään. Ja lakanat käytettiin poppanoihin. Tilkkutyöt Tilkkuja on jokaisen ompelevan ihmisen kaapit pullollaan. Kun ne ovat samaa materiaalia, voit tehdä vaikka kauppakassin. Sellasen ekolookisen. Leikkaa tai revi saman koKöyhän ei kannata ostaa halpaa!
Costa Alege 17 koisia tilkkuja ja ompele niitä yhteen luovalla tavalla. Laita vaikka vanhasta lakanakankaasta siihen vuori, niin se kestää myös kymmenet maitopurkit. Joskus 70-luvulla tehtiin pussilakanoita Finlaysonin vahvoista kankaista. Saahan niistä myös päiväpeiton. Ja viitseliäimmät tekevät tietenkin kuusikulmaisia lappuja ja ompelevat ne käsin upeaksi täkiksi. Lastenvaatteilla voi aloittaa. Ne ovat helppoja – ja jäävät nopeasti pieniksi, joten eivät ne virheet kauaa näy kellekään! Patalaput on vielä helpompia. Laita vain jokin paksu kangas sisälle, tai useampikin, niin näpit eivät pala. Puikot ja virkkuukoukut käyttöön! Villasukat on helppo tehdä, ja ohjeita löytyy netistä ja leh-distä. Virkkauksen voit aloittaa vaikka tekemällä pyyheliinoihin pitsejä. Ne ovat helppoja ja tulos palkitsee moninkertaisesti. Tee vaikka niitä isoäidin neliöitä. Niilläkin saa mukavannäköisiä koristeita moniin paikkoihin. Kierrätys Ennen vanhaan nuorimmat lapset saivat harvoin uusia vaatteita. Nykyään kierrätys on muotia. Kirppareita on joka puolella ja nettisivustoilta voit tehdä edullisia ostoksia. Jos vaate ei ole ihan sopiva, voit saada sen pienillä korjauksilla toimivaksi. Tarkista ostotilanteessa saumat ja käänteet. Jos vaatteessa on vielä jäljellä tuoteselosta, niin tarkista materiaali ja pesuohjeet. Nyt voit avata vaatekaappisi ja alkaa miettiä, millaisia uusia kevätvaatteita sieltä saakaan syntymään! 1970-luvulla olin innostunut applikoinneista. Tässä on housujen lahkeet. Kukat ovat anopin verhoista. Saat pyyheliinoista hyvin yksilöllisiä, kun virkkaat reunoihin pitsit puuvillalangalla.
18 Costa Alegre O len miettinyt, mitä eroa on ystävyydellä ja rakkaudella. Voi olla, ettei siitä aivan helposti selvää ota. Nuoruudessa sattui muutaman kerran mukava tunnejakso, jota saattoi luulla rakkaudeksi. Ajan myötä se hämärtyi ja hiipui pois. Suomalaiset eivät tuhlaa sanaa rakkaus. Sitä käytetään vain tositarkoituksella. Ulkomailla kuulee love-sanaa käytettävän heti ensi tapaamisessa. Moni sanoo rakastavansa koiraamme, kun huomaavat sen heiluttavan häntäänsä ja nuolevan heidän kättään. Suomalaisen mielestä olisi ollut oikein sanoa ”mukava koira sinulla”. Sana ystävyys on yhtä hankala kuin rakkaus. Helpompi on käyttää sanaa kaveri tai tuttu. Ystävyys on ikuista, joten sanaa on käytettävä harkitusti. Tämän tietäen meillä on melko vähän ystäviä, mutta paljon entisiä tuttuja ja kavereita. Onkohan suomen kieli tehnyt meistä äkkijyrkkiä ja leikkiä ymmärtämättömiä tosikkoja? Olen sellainen! Muutama vuosi ennen eläkkeelle pääsyäni otimme koiran, jotta en tylsistyisi ja laiskistuisi kotisohvalle. Olin huolissani siitä, kumman koira ottaa johtajakseen. Vaimo oli tottunut koiran kouluttaja ja pätevä kurinpitäjä. Minä olin lepsu, heikoin lenkki. Onneksi olin perheemme ”keittäjä” ja sitä hyödyntäen pääsin suosioon. Eläkepäivien koittaessa sain olla kaiken aikaa koiran kaverina. Asuimme talvet matkailuautossa Espanjan leirintäalueilla. Vaimo lenteli luoksemme silloin tällöin tarkastamaan hyvinvointimme. Koiramme Rocky piti leirintäalueen karavaanareita perheenään, etenkin niitä joiden ”keittiössä” se oli piipahtanut. Kaksi vuotta sitten Rockyltä jäi lentolippu Espanjaan käyttämättä. Lähtöön olisi ollut vain viikko. Se oli kova paikka. Itkimme Pia-Liisan kanssa vielä monena iltana. Silloin oli covid-virus valloillaan, matkamme venyi kolmesta kuukaudesta yli kahdeksaan kuukauteen. Lentoja ei ollut ja varovaisuus taudin vuoksi oli kohtalomme. Sanoin iltaisin: jos meillä olisi vielä Rocky, en moittisi matkan venymistä. Huomasimme elämästä puuttuvan jotain tärkeää. Se oli koiran kaveruus ja sen tuoman rakkauden puuttuminen. Tiesimme asian hoituvan ajan kanssa. Suunnittelu käynnistyi, olimme yhteydessä moneen kasvattajaan. Hämmästyimme joidenkin tympeyttä esitellä pentuja. Se saattoi johtua ylikuumentuneesta kysynnästä ja muuttuneesta markkinatalouden tilanteesta. Yksi kasvattaja ei suostunut kuvan laittamisesta netin välityksellä ennen kuin varausmaksu olisi tilillä. Neuvottelut päättyivät siihen. Kesäkuussa palasimme Suomeen. Ystävämme Sari lähetti juhannuksen aatonaattona kuvan valkoisesta kääpiösnautserista Ymmistä, 6 kk. Kasvattaja oli meillekin hieman tuttu ja niin saimme heti luvan puolivuotiaan pennun tapaamiseen. Kasvattaja oli ajatellut jättää tämän valkoisen kaunottaren itselleen, mutta pentu osallistui niin ahkeraksi toisen pentueen hoitajaksi, että hoito vaikeutui sen vuoksi. Olin pakannut kuljetushäkin auton takapenkille, vaikka olimme menossa vasta ensitapaamiseen. Ymmi oli ensinäkemältä se oikea ja antoi itsestään täydellisen live-kuvan. Sanoin Pia-Liisalle: ”Voitimme jokerin, en lottoa enää koskaan”. Ymmi pujahti kuljetushäkkiin. Maksuista ja papereista huolehtisimme jälkeen päin. Juhannukseksi saimme rakkaan ystävän eikä lottoa ole vieläkään vetämässä. Ystävyys & rakkaus Seppo Parkkonen Kirjoittaja on eläkkeellä oleva faktori, puoliso ja kolmen lapsen vaari, jolla on kakkoskoti Torreviejassa ja työkokemusta metalliladonnasta pilven bitteihin.
Costa Alegre 19 Mistä tunnet sä ystävän? L apsuuden muistokirjoissa oli runoja ystävyydestä, rakkaudesta Jumalaan, isänmaallisuudesta ja monesta muusta aiheesta. Ystävänpäivää vietetään 14. helmikuuta. Suomessa sitä alettiin viettää vasta 1980-luvun puolivälin jälkeen. Suomen Punainen Risti toi tavan Suomeen, koska se halusi juhlistaa vapaaehtoista ystävätoimintaansa. ”Suomen kalentereihin ystävänpäivä tuli salakavalasti, sillä se merkattiin yliopiston almanakkaan 1990–91 puolivahingossa ilman yliopiston virallista päätöstä. Syynä tähän oli kustantajan vaihto. Ystävänpäivä sai kuitenkin virallisen tunnustuksen yliopistolta vuonna 1996.” paivyri.? Muualla maailmassa samana päivänä juhlitaan Valentinusta kuten täällä Espanjassakin. Se on sydämen valitun päivä, mutta Suomessa se on jostain syystä muutettu ystävänpäiväksi. Ystävänpäivällä on myös kristillisiä perinteitä, sillä Pyhän Valentinuksen päivää vietetään 14. helmikuuta. Ystävänpäivällä on juuret kenties jo Rooman aikaan, jolloin pidettiin Lupercalia-juhlia 15. helmikuuta. Juhan ajatus oli kunnioittaa naisten ja avioliiton jumalatarta Junoa sekä luonnon jumalaa Pania. Englannissa jo vuonna 1537 kuningas Henrik VIII julisti helmikuun neljännentoista päivän viralliseksi juhlapäiväksi, Monet Valentinin päivään liittyvät uskomukset ovat kotoisin Englannista. Yli itses rakasta kotias ja isän, äidin kunniaa; mut' ennen näitä Suome as ja yli kaiken Jumalaa! (Z. Topelius) Ystävyys on kuin pikkuinen ukko, sillä on kädessään avain ja lukko. Sillä se sitoo ystävät yhteen, niin kuin maamies pellolla lyhteen. Kiiltokuva menneiltä ajoilta.
20 Costa Alegre Satunnaisen matkailijan havaintoja Timo Trygg S uomen raju sähkön hinnankorotus ajoi satunnaisen matkailijan miettimään säästämisvaihtoehtoja. Vanha viiden sentin kilowattituntihinta muuttui lokakuun lopulla yli viisinkertaiseksi. Aloitimme sähkönsäästökuurin jo elokuun puolessavälissä. Omilla toimillamme saimme pudotettua kulutuksen alle puoleen edellisvuotisesta. Säästöohjelmaan kuului varaajan vaihto pienempään, yläkerran huoneen yläpohjan tiivistys, kylpyhuoneen tiivistys, yläkerran huoneiden lämpötilojen pudotus sekä kaikkien eteistilojen lämmön pudotus sekä päivittäinen lämmitys puilla. Hyvänä dokumenttina toimi myös sähköyhtiön online-seuranta. Vaikka säästötoimet olivat näinkin rajuja, sähkölasku huiteli silti aivan uusilla lukemilla. Vaihtoehdoksi kypsyi talven vietto Espanjassa. Lukuisten sulkutoimenpiteiden jälkeen koti jäi odottamaan jälleennäkemistä keväällä. Lämpötila pudotettiin +10:een asteeseen ilmanlämpöpumpuilla, patterit säädettiin vielä alemmas ja vedet katkaistiin. Finnlines sai matkustajansa joulupäivänä. Kiireetön merimatka tarjosi kuntosalia, saunaa sekä riittävästi ruokaa matkan ajaksi. Nukuimme vielä saapumista seuranneen yön Travemündessä, josta aamulla pääsimme matkaan. Sää oli sateinen. Liikennettä oli paljon Hampuriin asti. Jonkin matkaa ajettuamme huomasimme, että joululiikenne toi oman osansa matkaajia Saksan teille. Kasselin mäissä pieni Swiftimme oli lujilla, mutta myös rekat. Frankfurtin molemmin puolin joululiikenne oli stressaavaa. Saksan moottoritiet eivät olleet ihan maineensa veroisia, sillä monin paikoin joutui ajamaan kapeata tietyökaistaa. Bensan hintakin oli yli Suomen tason, noin 2,2 euroa litra. Pitkän ajopäivän päätteeksi saimme vielä ajaa pimeässä jonkin aikaa ennen kuin saavuimme määränpäähämme Freiburgin Neuenburgiin lähelle Ranskan rajaa. Seuraava päivä oli pisin veto, jolloin ajoimme Ranskan läpi. Tiet olivat paremmassa kunnossa kuin Saksassa. Tähän vaikuttanee tietullit. Rahat lienevät kohdennettu oikein, sen verran hyvässä kunnossa väylät olivat. Pariisi-Lyon -moottoritiellä oli parhaimmillaan neljä kaistaa yhteen suuntaan. Navigaattorimme ajatti meidät Lyonin läpi. Iso kaupunki ja paljon liikennettä. Lämpötila alkoi kohota, ja pian oli aika vaihtaa ohuempi takki. Lämpötilat olivat 15 asteen yläpuolella Etelä-Ranskassa. Aamukahdeksasta iltakuuteen ajoim-me Ranskan läpi. Tunnelmat olivat hyvät niin matkustamisen kuin kanssaihmisten osalta. Yövyimme Espanjan puolella. Viimeinen etappi oli kuusi, seitsemän tuntia Pohjois-Espanjasta Murciaan. Tiet olivat hyvässä kunnossa ja bensa halvempaa kuin Ranskassa, eikä tietulleja ollut näillä tieosuuksilla. Liikennekin hiljeni jonkin verran Barcelonan eteläpuolella. Espanjassa piti osata sanoa, kuinka paljon tankkaa tai jättää kortti ”kaniin” tankkausajaksi. Tämä tietenkin kertoo, että väärinkäytöksiä tankkausten yhteydessä tapahtuu. Tie poikkesi Valencian jälkeen eri reitille, joita kuvittelimme ajavamme. Yhtä kaikki saavuimme iltapäivällä Murciaan. Havaintona heti kärkeen oli, että tutut paikat ja ihmiset tuovat turvaa, rauhallisuutta ja kotoisuutta. Toisaalta kallis sähkön hinta vaihtui täällä kalliiseen veteen Comme ci, comme ça. Näissä maisemissa aiomme taittaa talven selän. Koti on tällä hetkellä täällä. Uusi arki ja uudet kujeet. Mainioksi paikaksi on osoittautunut pikapesula, jossa pyykinpesun lomassa voi surffailla wi?-yhteydellä tärkeät viestit. Sopeutumista tämä vaatii kuten paluukin sähköpakolaisuudesta. Saksan moottiriteillä oli tilaa toiseen suuntaan. Timo ja Kirsti Trygg taukopaikalla Ranskassa.