Leirintämatkailun perhelehti
3/2011 7,00 e
Retkikohteeksi Kainuu
Sardinia kukkii keväällä
Lohenpyrstö
198200-1103
Mercedes-Benz 350 GL BlueTEC ja Fendt Brilliant 560 TF Carthago Chic E-Line Bürstner Nexxo T 569
Koeajossa:
uusi alue Raahessa
PAL.VKO 2011-23
Turvallisuutta lisäkaukovaloilla
Pinnoitettu materiaali on helppo pitää puhtaana ja teltan keveys tekee siitä helposti käsiteltävän. Ja jos matka vie lämpimään etelään, arvostat hyvää ilmanvaihtoa kiitos peitekalvolla varustettujen hyttysverkkoikkunoiden molemmissa päätyosissa. Sävytetyt peitekalvot suodattavat auringon säteitä, ja teltassa on mukavampaa. www.isabella.net
IsaLite
Carbon X
Zinox
UUTUUS! CAPRI
Ideaalinen matkakäyttöön
Helppo pystyttää Kevyt Voidaan käyttää aurinkokatoksena (etu- ja päätyosat irrotettavat) Uusi Capri pinnoitettua materiaalia Uusi Capri, jossa leveät ovet etuosassa
Laatu perustuu yksityiskohtiin
Uusi Capri on oikea valinta matkakäyttöön. 010 2399 666, fax (03) 3184 540 www.kamafritid.fi
Koskelontie 15, Kehä III, Espoo p. Capri toimitetaan uusilla, tyylikkäillä "Bowline Grey" verhoilla. (09) 8494 300, fax (09) 8494 3030 www.caravantukku.fi. Katto on kuvioitu sisäpuolelta, joten mahdollinen lika ei näy niin hyvin.
IsabellaFloorTM
VERHOT
VÄRIYHDISTELMÄT
Bowline Grey
Antracit
Abricot
Grey
Polunmäenkatu 35, 33720 Tampere p
Perillä nautit vaunumarkkinoiden parhaasta lämmöneristyksestä sekä ilmankierrosta kaikkina vuodenaikoina. Ainutlaatuinen Cabby Safety System takaa, että viet perheesi turvallisesti lomalle ja harrastusten pariin. 09-8494850, www.caravancenter.fi HYVINKÄÄ Hyvinkää Caravan, Puh. 045-1396101, www.vaunupalvelu.fi NÄRPIÖ Närpiön Autotarvike Oy, Puh. Cabbyyn luotetaan, Cabbysta pidetään, Cabby halutaan. 016-280220, www.arcticmc.fi KOKKOLA Kokkolan Vaunupalvelu, Puh. Liity Sinäkin tyytyväisten Cabby-matkaajien kasvavaan joukkoon!
Kysy lisää jälleenmyyjältäsi.
ESPOO Caravan Center, Puh. Suunn set 360° m havainnolli
ettisivunsa
.
Avain onnistuneeseen loman iettoon eeseen lomanviettoon
Cabbylle paraskaan ei riitä. Cabby 2011 -mallisto tarjoaa suuren määrän uusia asumis- ja käyttömukavuutta parantavia ratkaisuja ja käteviä yksityiskohtia. 0400-622632, www.mikalehtinen.net SEINÄJOKI Finn Caravan Oy, Puh. 06-4144840, www.finncaravan.fi
Ihanaa, Cabby-kesä tulee!
www.cabby.fi. Cabbyn laatu ja käytännöllisyys ovat herättäneet myönteistä palautetta matkailuvaunuilijoissa. Uutta 2011 -mallistossa on upea Caienna Designvarustelu sekä useat uudet pohjaratkaisut. Ca b
by
20 11
Elämysmatkailun eväät
n Cabby uusi
katso a vaunusi ja ittele nyt om alliesittelyt. 019-483181, www.hyvinkaacaravan.net KEMINMAA Arctic Motor-Caravan, Puh. 06-2200600, www.nbt.fi RAUMA Markkinointi Mika Lehtinen Oy, Puh
SISÄLTÖ
90 18
xxx Kukkiva Sardinia on keväällä kauneimmillaan.
60
Sotamuistot ovat vahvasti läsnä Suomussalmella. Fendt Brillant 560 TF:ssä on säilytystilaa.
26
Pieni ja näppärä Bürstner Nexxo T 569 lämpenee dieselillä.
Hossassa on Suomen kirkkaimmat vedet.
64 76
32
Ilkka Hartikainen on kesän korvalla ottamassa kurssin Ahvenanmaalle.
Carthago Chic E-Line on pieniä yksityiskohtia sisältävä laatuauto.
50
4
Manse on mainio paikka karavaanarillekin.
caravan
| huhtikuu 3/2011
Ikkunallinen ilmastointi . . Ohjelmoitua tehoa . . . . . . Jos tarjonta on riittävän monipuolista ja laadukasta, tähtiä tulee täydet viisi, vaatimattomammalla varustelutasolla vähemmän. . . Yleisimmin valitettiin sitä, että näillä palkituilla alueilla on liian täyttä ja ruuhkaista. . 64 . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SF-Caravan ry antaa hyväksi havaitsemilleen alueille leiman "SF-Caravan suosittelee". . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iPad2:lla monta käyttöä karavaanarille . . . Mutta suosio tuo myös ongelmia. 90 . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vastauksista saa selkeän kuvan siitä, että leirintäalueiden käyttäjien mielestä viihtyvyyden kannalta tärkeintä on siisteys ja hyvä palvelu. . . . . . . Rekisteröintitilasto . . . . Haastattelut on tehty syksyisin Lahden Caravanmessuilla. . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . LED-käsivalaisimia moneen käyttöön . . Asiakkaan kannalta tärkein arviointikeino on mutu-menetelmä jos alue tuntuu mukavalta, se on sitä. . . . . . . . . . . . . . Carthago Chic E-Line I 51 QB Fiat Ducato 3 .0 Multijet . . . SF-Caravan valitsee vuosittain myös kaksi Vuoden caravan-aluetta. . . . . . . . . . . . . . . . Uusille urille Ukrainaan . . . . 5 SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Juha Hämäläinen . . . . . . . . . . . . . Lähdetään Livohkaan . . . Paratiisi itärajalla . . . . . . 98 100 104 108 112 118 120 124 132 133 134 135 136 138
Ajankohtaista Vaunut ja autot
Fendt Brillant 560 TF . . . . . Mielialueita kysyttäessä tulikin jo aika lailla ristiriitaisempia vastauksia, sillä jotkin alueet keräsivät sekä risuja että ruusuja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutta ehkä joku toinen ei samalla alueella viihdykään. . . . . . . . Linnabongarina Slovakiassa . . . .
142
Meidän kesken
Leirintäalueturvallisuutta ja järjestötoimintaa kurssilla 142 Oi niitä aikoja: Juuret Suomesta, etuteltat Ruotsista . . . . . . . . . . Kurat kuriin . . . . Ai kuinka keltainen talo . . . . Onneksi kesäisessä Suomessa on runsaasti leirintäalueita, joista voi mieleisensä valita. Bürstner Nexxo T 569 Fiat Ducato 2 .3 Multijet . Jos joku alue on valittu Vuoden alueeksi, sinne tullaan sankoin joukoin ja suurin odotuksin. . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . Pertti Paasion kolumni . . Juha Pertulan kolumni . . 88 . . . . 6
PÄÄKIRJOITUS
Leirintäalueiden arviointi
. . Opas löytyy myös karttapohjaisena sähköisessä muodossa lehden nettisivuilta www.caravanlehti.fi. 156
MUKANA joKA NUMEroSSA
KIrjAMATKALLA PoSTILAATIKKo PErHE-ELÄMÄ KEITTIÖSSÄ KAUPPA KÄY KALENTErI PÅ SVENSKA
huhtikuu 3/2011 |
130 140 142 144 152 158 162
aravan-lehden tilaajat ovat saaneet tämän numeron mukana tuoreen Leirintäoppaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . Uuteen Leirintäoppaaseen on merkitty kymmenen kesäsuositusaluetta ja yhdeksän talvisuositusaluetta. . . . . . . . . . . . 3 · 2011
5 10 18
Pääkirjoitukset
Päätoimittaja Pekka Heinonen . . . . . . . . . . . . . . . . Viime syksynä haastateltiin 568 satunnaisesti valittua messuvierasta. . . . . . . . . 47 . . . . . . . . 32 . Me reissaajat: Seikkailemaan Ahvenanmaalle . . . . Tällaisia moitteita sai muun muassa viime vuonna palkittu Rauman Poroholma. . . . . . . . Koirien kanssa ulkomaille . Jotta arviointeihin saataisiin yhteismitallisuutta, on leirintäalueille kehitetty luokitusjärjestelmä, jonka perusteella alueille annetaan tähtiä niiden palveluvarustuksen mukaan. . . . . . . . Sattuu ja tapahtuu: Ukrainassa kaikki on toisin Luontokohde: Tulivuorten laidalla . 57 . . . Härmälä on lähellä keskustaa . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . .
C
50
Kotimaassa
Tampereelle nääs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja jos vierailun ajankohta on heinäkuussa, ruuhkia syntyy vääjäämättä. . . . . . . . . . . . . . . . . . Siitä löytyvät kaikki perustiedot maamme leirintäalueista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Historiallinen Nyborg kutsuu . . . . . . . . . . . Samsung Wave II . . . Keväällä Sardiniassa . . . Toinen palkittavista alueista edustaa yleisiä leirintäalueita, toinen jäsenyhdistyksien tai yhteistyökumppanien ylläpitämiä SFC-alueita Caravan-lehti on muutamana viime vuotena teettänyt leirintäalueiden käytöstä tutkimuksen, johon on haastateltu useita satoja leirintäalueiden käyttäjiä. . . . . Saksan lehdistä seulottua . . . . . . . . . . Suositusalueiden listoilla tapahtuu jatkuvasti muutosta, uudistuksista palkitaan. . . Mercedes Benz 350 GL BlueTEC . . . . . . . Leirintäopas antaa osviittaa.
Pekka Heinonen Päätoimittaja
caravan
5. . . . . . . . . 18 . . . . Saaristoon kuntoilemaan . . . Turvallisuutta lisäkaukovaloilla . . . . . . . . . Leirintäalueita voi arvioida monen mittapuun mukaan. . . . 26 . Tarpeita on monenlaisia: joku haluaa luonnon rauhaa, toinen arvostaa runsaita palveluita. . . . . . On sadetta pidellyt . . . . . . . . . Palkituksi alueeksi pääseminen vaatii paljon työtä. . . . . . . . . Pesuhalli kanta-asiakkaiden käyttöön . . . . . . . . . . . . On vielä on muitakin tapoja arvioida alueita. . . . . . . EU6 ja DPF . . Toiset eivät jonoja kestä, mutta monet viihtyvät vilkkaassa ilmapiirissä. . . . . . . . . . Lukijatutkimustemme mukaan Leirintäopas on erittäin tarkoin luettu julkaisu. . . .
132
Tarvikkeet
Nokia E7 . . Kainuun tantereilla . Hurtigruten, se nopea reitti . . . . . . . . . . Suomen kirkkain Hossa . . . . . . . 49 . . . . 44 . . . . . . . . 22 . . . Yllättävän paljon kritiikkiä sai useampikin SF-Caravanin valitsema Vuoden alue. . 72 . . . . . . . . . . . . . .
80
Maailmalla
Hansatietä Eurooppaan . . . 45 . . . . . 25 . . . . 56 . . . . . . . Korkeatasoinen caravan-alue . . . . . . . . . . Uusi karavaanialue avataan Raahessa: Lohenpyrstö Hollantilaiset ihmettelivät talvista Suomea . . . . . . . . . . . . . . . .
(03) 615 3143, 050 362 3339 pirjo .rattya@caravan-lehti .fi Ilmoituspäällikkö Sari Reimi puh . Pienikin virhe toiminnoissamme saattaa aiheuttaa suuren harmin. Kuten tunnettua, on SF-Caravan ry:n liittohallitus määrittänyt tämän vuoden teemaksi leirintäturvallisuuden. toimisto (03) 615 311 puh . Voit kieltää osoitteesi käytön ilmoittamalla siitä toimistoon . Toinen puoli leirintäturvallisuudesta on alueitten ylläpitäjillä. (03) 615 311, (03) 615 3133, jasenrekisteri@karavaanarit .fi Päätoimittaja Pekka Heinonen, puh . Neuvottelut ovat vielä hieman kesken, mutta toivon mukaan jo seuraavassa lehdessä pystymme kertomaan asiasta. Listaa voisi jatkaa miltei loputtomiin, mutta uskon leirintämatkailijan huomioivan kanssakulkijat ja ympäristön sen vaatimalla tavalla. lehti (03) 615 3140 faksi (03) 615 3161 tai 615 3162 Kustantaja SFC-Markkinointi Oy 45 . SF-Caravanin jäsenyyden voimassaolo tarkistetaan säännöllisesti ja jäsenyyden päätyttyä etuna saatu hyöty lakkautetaan .
N
äin varsinaisen leirintäkauden alkaessa on hyvä ajatella turvallisuutta kokonaisvaltaisesti. Näistäkin tulemme jatkossa kertomaan tarkemmin tulevissa lehdissä. (03) 615 3121, 050 592 6561, timo .piilonen@karavaanarit .fi johdon assistentti Petriina Punkari-Mäkiaho, puh . Maailma muuttuu Eskoseni. Venäläiset pitävät Suomea turvallisena ja siistinä maana. Olemme parasta aikaa neuvotelleet esimerkiksi Pietariin vartioitua quick stop -paikkaa. Leirintäalueiden tulee varautua mahdolliseen matkailijavyöryyn. PUheenJOhTaJaLTa Turvallisuus luo viihtyisyyttä
Finnish Federation of Caravanning Finnischer Caravan Verband Federation Finlandaise de Caravanning Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 0356-2468 Viipurintie 58 13210 Hämeenlinna, puh . Tämä täytyy ottaa vastaan haasteena. (013) 255 200, faksi (013) 255 2550 Tämän numeron painosmäärä on 60 000 kpl Kannen taustakuva John Jordan SF-Caravan ry www .karavaanarit .fi Toimisto tuotemyynti, jäsenasiat, matkailuneuvonta, kurssit, talousasiat Avoinna ma-pe klo 9-15 puh . (03) 615 3142, 0500 621 767 paula .salmi@caravan-lehti .fi Pirjo Rättyä puh . Lisäksi sijaintimme on heille maantieteellisesti loistava. (03) 615 3144, 050 566 2320 sari .reimi@caravan-lehti .fi Tilaushinta 35 e vuosikerta/ 6 numeroa + oppaat (kotimaahan) Aineistopäivät 4/2011 ilmestyy viikolla 23, aineistopäivä 16 .5 .2011 5/2011 ilmestyy viikolla 36, aineistopäivä 8 .8 .2011 6/2011 ilmestyy viikolla 45, aineistopäivä 17 .10 .2011 Painopaikka PunaMusta Oy (Kosti Aaltosen tie 9) PL 99, 80141 Joensuu puh . (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 sf-caravan@karavaanarit .fi henkilökunnan sähköpostiosoitteet: etunimi .sukunimi@karavaanarit .fi Toiminnanjohtaja Timo Piilonen, puh . (03) 615 3122, petriina .punkari-makiaho@karavaanarit .fi Jäsenten osoitteita voidaan käyttää suoramarkkinointiin . Venäjälle on noussut myös useita nykyaikaisia uusia leirintäalueita. Myös suomalaisten karavaanareiden kiinnostus matkustaa Venäjälle on lisääntynyt. (03) 615 3141, 050 505 3353, pekka .heinonen@caravan-lehti .fi Toimittajat Paula Salmi puh . Mielenkiintoisia matkailusuunnitelmia!
Juha Hämäläinen SF-Caravan ry:n puheenjohtaja
6
caravan
| huhtikuu 3/2011. Heillä vastuu on huomattavasti laajempi. Turvallisuus lähtee osaltaan meidän kaikkien tekemisistä. Leirintäalueiden pitäjät ovat pelkästään erilaisten lakien ja säännösten suuressa sekamelskassa, mutta niinhän meitä säädellään muutenkin kaikkialla. Voin luetella esimerkiksi joitain virheitä: huolimaton tulen käsittely, lasten vartioimatta jättäminen uimarannalla, alkoholin liiallinen käyttö, yleinen piittaamattomuus alueen turvaohjeista ja säännöistä ja "hällä väliä" -asenne olenhan lomalla. vuosikerta www .caravan-lehti .fi osoitteenmuutokset Päivi Mäkelä ja Teemu Tuuri, puh . En olisi kaksikymmentä vuotta sitten uskonut, että tällä tavalla maailma avartuu. Muistutan kuitenkin, että näin kevään korvalla kannattaa kartoittaa alueen kaikki riskikohdat ja tehdä parantavat korjaukset ennen varsinaisen sesongin alkua. Signaaleita entistä suurempien leirintämatkailijoiden joukkojen tulosta Suomeen on näkyvissä. Olemme liittona olleet aktiivisesti keskusteluyhteydessä naapurimaamme Venäjän leirintämatkailijoiden kanssa
Saksalainen laatutuote säilyttää arvonsa vielä käytettynäkin.
Tervetuloa kaupoille! www.dethleffs.fi
XXL I Eighty
Tutustu kattavaan mallistoon Dethleffs-maahantuojilla:
Espoo: Tähti-Caravan, 09 854 1055 Jyväskylä: Jyväs-Caravan, 0400 214 400 Kajaani: Kemppaisen Auto, 08 614 0464 Keminmaa: Aula-Caravan, 0207 769 707 Kokkola: Caravanlandia, 010 666 4222 Kouvola: Kouvolan Vaunu, 05 311 9077 Kuopio: H.S.
Edut voimassa 80 ensimmäiselle ostajalle.
Vai lomaileeko perheesi mielummin matkailuvaunulla?
Dethleffs-matkailuvaunu kestää varuste- ja hintavertailua sekä sopii myös talvikäyttöön. Vielä ehdit uusi lomakoti kesäksi!
Juhlavuoden tarjoukset Euroopan suurimmalta matkailuautovalmistajalta!
EIGHTY-matkailuautoon saat puoli-integroidun ajoneuvon
suosituimmat toiminnallisuudet ja varusteet vakiona.
Edun arvo yli 10 000 euroa. Juhlavuoden etu täydellisillä talviominaisuuksilla varustetun ajoneuvon hinnasta 20 080 euroa. Globetrotter XXL I integroitu matkailuauto tarjoaa
luksusluokan varusteilla viimeisteltyä laatua ja tilan tuntua. Pitkänen, 017 262 7400 Lappeenranta: City-Caravan, 05 416 3005 Oulu/Kempele: JP-Caravan, 010 387 5000 Rovaniemi: Aula-Caravan, 0207 769 700 Tampere: Caravan Erälaukko, 0207 559 960 Turku: Turun Caravanpiste, 02 438 4455 Vantaa: Helsinki Caravan, 09 276 6560 Ylivieska: Viitamaa Caravan, 08 423 327
MAT-jäsen
Heidän matkassaan käydään erilaisissa kesätapahtumissa, eli nähdään Suomea kauneimmillaan. Lisäksi seurataan monia tunnettuja henkilöitä ja perheitä heidän matkoillaan matkailuautolla ympäri Suomea. Pyöräillessä näkee ja kuulee paljon enemmän kuin autolla ajellessa. Saarettaren ohjatuille retkille, joita järjestetään muun muassa touko-kesäkuussa, voivat karavaanaritkin osallistua sopimuksen mukaan. Sillä on monivuotinen kokemus myös matkanjärjestelystä. Opimme tuntemaan Messilän isäntäväen lisäksi koko joukon erilaisia karavaanariperheitä. Sarjassa seurataan karavaanareita pitkin Suomen kaunista kesää aina syksyn kynnykselle, ja tietysti talviriehoihin karavaanareiden kansoittaessa hiihtokeskusten caravan-alueet. Valmiilla matkoilla on yleensä samanikäistä seuraa, ohjattuja liikuntatunteja ja pyöräretkiä. Ystävälliset saarelaiset toivottavat vierailijat tervetulleiksi kaikkina vuodenaikoina, mutta toukokuusta syyskuuhun saaret ovat täynnä tapahtumia, joista löytyy varmasti matkanaiheita kaikille, aktiivilomista kulttuuriin. alkaen kello 19.30. Sarja on tuottaja Arto Kivisen alkuperäisidea ja sen on ohjannut Kim Finn ja tuottanut Blue Media Productions Oy. Tässä sarjassa tutustutaan erilaisiin karavaanareihin ja heidän tarinoihinsa. Noora Hautakangas ystävineen, Wilma Schlizewski tyttärineen, Mikkosten perhe sekä Jutta Gustafsberg seurueineen. Vauhtia ja väriä menoon antavat erilaiset karavaanareiden harrastukset ja kommellukset. Sarja ei pyri kertomaan tyhjentävästi kaikkea karavaanareista, vaan se esittelee tukun kiinnostavia tarinoita ihmisistä, joita yhdistää sama harrastus. Lisäksi kerrotaan karavaanareiden matkoista Viroon, Saksaan ja Ruotsiin. Ohjelmasarjan jaksoissa seurataan viikoittain muutaman perhekunnan matkoja ja lomanviettoa. ·
Pyöräilemään tasaiselle Saarenmaalle
n
Saarenmaan maasto on tasaista ja luonto, kasvillisuus sekä eläinkunta hyvin monipuolista. Karavaanarit-sarjassa esitetään neljäkymmentä puolen tunnin jaksoa, jotka alkavat pyöriä MTV3- kanavalla maanantaina 30.5. Joka jaksossa seurataan tapahtumia yhdellä suosituimmista vaunualueista Messilä Campingissa. Lisätietoja puh. Julkkiksista mukana sarjassa ovat mm. Siksi Saarenmaa sopiikin hyvin pyöräilyyn. Jumppa- ja pyöräily- ja muut liikuntamatkat ovat suosittuja. > Ajankohtaista
Kuvassa Miss Suomi Noora Hautakangas ystävineen.
Karavaanareista tv-sarja
n
Toukokuun lopussa MTV3-kanavalla alkaa sarja karavaanareista. Jaksot esitetään joka maanantai, tiistai ja keskiviikko samaan aikaan, aina elokuun loppuun asti. OÜ Saaretar on saarenmaalais-helsinkiläinen matkailualan yritys, joka tuntee hyvin Viron saaret ja saarelaiset. 040 181 3316 tai www.saaretar.eu ·
8
caravan
| huhtikuu 3/2011
Niiden on myös ilmoitettava Trafille, kun kaikki ajoneuvot korjattu. Saksan-liikenne on ollut Tallinkille tappiollista. com/check.php oman auton alustan numeron, saa tiedon siitä, onko jotain jäänyt tekemättä. ·
Uudet HARMONY « Pino Varese » -kalusteet
Auton keula on Rapidon innovatiivistä muotoilua Sumuvalot Kojelaudan päällinen jäljiteltyä pähkinäpuuta Keskivuode takana, matkatavaratilan päällä Toinen kiinteä vuode, nostettavissa integroidusti kattoon Kiinteä/-t vuoteet sälepohjalla ja BULTEX® -vaahtomuovipatjalla Makuuhuoneen/ohjaamon väliovi Erillinen suihku Tilava jääkaappi: 150 l AES L:n muotoinen keittiö Liesituuletin Automaattinen FAVEX®, sallii lämmityksen ajon aikana
Vakiovarusteet
691 FF
7,37 m
4 turvavyöpaikkaa 5 makuupaikkaa (sis. P. Vian korjaus vie aikaa alle tunnin, ja ainakin uusiin autoihin se tehdään takuuna. Matkailuautojen osalta näin ei valitettavasti aina ole, ja sellaisten vikojen korjaus, jotka eivät suoranaisesti vaaranna liikennettä, saattaa jäädä tekemättä. Jos kaikki on kunnossa, tulee kyselyyn rauhoittava viesti: "Your camper is ok! Fiat professional wishes you a good journey."
Vakavat viat Trafin sivuilla
Ajoneuvomallin valmistajan, valmistajan edustajan tai maahantuojan tulee ilmoittaa Trafille valmistajan julkaisemasta takaisinkutsukampanjasta, jos virhe aiheuttaa vakavaa vaaraa liikenneturvallisuudelle tai ympäristölle. Se, koskeeko takaisinkutsu juuri tiettyä ajoneuvoa, voidaan selvittää vertaamalla edellä mainittuja yksilöintitietoja ajoneuvon rekisteröintitodistuksessa oleviin tietoihin tai ottamalla yhteyttä kampanjaa hoitavaan yritykseen. Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi seuraa takaisinkutsukampanjoiden toteutumista ylläpitämällä takaisinkutsukampanjataulukkoa, joka sisältää sekä käynnissä olevat että päättyneet takaisinkutsukampanjat.
Takaisin kutsuttavat ajoneuvot on yksilöity taulukossa kertomalla merkki, malli ja tyyppihyväksyntänumero. Lähtökohtaisesti tällainen vika on sellainen, että se johtaisi määräaikaiskatsastuksessa ajoneuvon hylkäykseen. Alukset siirtyvät Stenalle kesäsesongin jälkeen elokuussa tänä vuonna. Kannattaa selvittää, mikä on tilanne oman Ducaton kohdalla. Takaisinkutsukampanjoista tiedotus puutteellista
n
Tiedon mahdollisista takaisinkutsukampanjoista pitäisi tulla automaattisesti ajoneuvon omistajalle. Rebmann, Le Studio
Alkuperäiset MODENA-kankaalla päällystetyt pyörivät matkustamon istuimet. Alukset vuokraa Stena Line, joka liikennöi niillä Britannian vesillä. ·
Tallink luopuu Rostockin liikenteestä
n
Tallink vuokraa pois HelsinkiRostock-reitillä liikennöineet Superfast VII ja Superfast VIII -alukset. Tuorein esimerkiksi on suosituimman matkailuauton alustan Fiat Ducaton takaisinkutsukampanja. Ajoneuvon valmistaja, valmistajan edustaja ja maahantuoja ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että virhe korjataan kaikkien Suomessa käytössä olevien ajoneuvojen osalta. Syynä korjaamokutsuun on se, että vaihteiston kiinnitystä moottoriin vahvistetaan. Vika on tullut ilmi Saksan mahtavan autoliiton ADACin testeissä. Trafin sivuilta ei löydy tietoa niistä kampanjoista (esimerkiksi nuo Ducaton vaihteiston pultit), joissa vika ei vaaranna liikennettä. lasten lisäsänky) 6 pöytäpaikat Matkatavaratilan korkeus 1,05 m (polkupyörä mahtuu) Ohjaamossa avattava panoraama ikkuna Rakeenkestävä polyesterikori PIONEER DEH2300UB® -radio ja CD-soitin Vakionopeussäädin Kuljettajan turvatyyny ABS-jarrut + ASR Ohjaamon ilmastointi Moottorin kylmäkäynnistysavustaja (Blow-by) SRA -käynnistyksenestolaite Suurempi raideleveys takana
Tämä sivu on liian pieni esittämään kaikki uuden 691 FF Style Editionin vakiovarusteet Tutustu tähän uuteen malliin sivustossa www.Rapido.fr
Uusi Style-ulkomuotoilu
Löydät palvelualueet, luettelon 16 maan jälleenmyyjistä ja kaikki vuoden 2011 mallit R-sovelluksesta, jonka voit ladata ilmaiseksi osoitteesta:
AP N°9b SERIE 691FF 1/2 PQ CARAVAN.indd 1
22/03/11 14:20
- RAP N°9 - Ph. Varustamon mukaan reitillä lisääntynyt kilpailu, kallistunut polttoaine ja maailmanlaajuinen taantuma ovat painaneet tulosta negatiiviseksi. Tallink on liikennöinyt Superfast-aluksilla Suomen ja Saksan välillä vuodesta 2006. Sen voi tehdä itsekin netissä. Kun syöttää kohtaan www.fiatcamper. Jos kehotusta ei noudateta, Trafi tallentaa ajoneuvon rekisteritietoihin merkinnän, joka estää ajoneuvon hyväksymisen seuraavassa määräaikaiskatsastuksessa. Mikäli korjausvelvoitteen piiriin kuuluvia ajoneuvoja ei saada korjautettua, Trafi lähettää korjaamattomien ajoneuvojen omistajille kehotuksen viedä ajoneuvonsa korjattavaksi. Ajaessa vika ilmenee ikävänä täristämisenä tai ongelmina vaihdettaessa
Automobiili 125 vuotta juhlan kunniaksi Autostadtin Zeithaus tarjoaa uuden näyttelyn Automobiilimuseossaan. Nähtävänä ovat kuuluisuudet aina Bugattin tyyppi 15:stä vuodelta 1912 Hanomagin "Kommisbrotiin"
Täyden palvelun
Caravan-talo
TURUN
M.A.T
10
Pansiontie 6, 20200 Turku · Puh. > Ajankohtaista Automobiili 125 vuotta:
n
Automobiilin syntymästä Saksassa on tänä vuonna kulunut 125 vuotta. Mannheimissa. Noin 200 automuseota sekä juhlavuoden erikoistapahtumat tarjoavat mielenkiintoisen näkökulman koko autoilun historiaan sen alkuajoista aina nykypäivään. Juhlavuoden kruunaa Autosymphonic, joka järjestetään 10.9. 02-2749 880 · www.lansivankkurit.com
caravan
| huhtikuu 3/2011. Nür-
Juhlavuosi Saksassa
burgissa täytyy ehdottomasti ajaa myös sen kuuluisa pohjoiskaarre, "Grüne Hölle"! Myös Euroopan suurin Oldtimer-festivaali on kokemisen arvoinen. Nürburgin "ringºwerk" on koko perheen elämyspuisto, jossa voi mm. Kuva Quedlingburgista, joka on yksi romaanista arkkitehtuuria esittelevän Strasse der Romanikin kohdekaupungeista.
Autostadt Wolfsburg
Auton juhlavuotta vietetään myös näyttävästi Saksan kuuluisimmassa autoilun Mekassa, Autostadt Wolfsburgissa. Autostadt Wolfsburg on Volkswagen-konsernin näyteikkuna 25 hehtaarin puistossa, johon on rakennettu laguunit, konserttitalo, Seitsemän automerkin pavil-
jonki, näyttelytalo ZeitHaus, ajokoulut, hotellit ja ravintolat. Se on autojen, orkesterin ja kuoron yhteissinfonia, jossa musiikki, kuvat, videot, lasersäteet, laulu, puhe ja auton äänet yhdistyvät auton historiasta kertovaksi taideteokseksi.
Automatkailijan opastukseksi Saksaan on suunniteltu on useita erilaisia teemareittejä. Näyttelyn nimi on DesignIKONEN. kurkistaa formulakulissien taakse, kokeilla taitojaan ajosimulaattoreissa, osallistua tietokilpailuihin, reaktiotesteihin, kiipeilyyn, carting-ajoon jne. Autostadt vietti viime vuonna 10-vuotissyntymäpäiväänsä ja tänä aikana
Teemapuistossa on vieraillut yli 21 miljoonaa kävijää. Esillä ovat auton historian merkittävimmät muotoilukohteet, jotka ovat jättäneet jälkensä koko autoilun historiaan. Varsinainen kohokohta on Baden-Württembergin "Automobilsommer", automobiilikesä, jota juhlitaan 125 päivän ajan 7.5.10.9.2011. Luvassa on noin 250 tapahtumaa autoilun ympäriltä. Saksa juhlii syntymäpäivää näyttävästi koko vuoden eri puolilla maata
Arctic-paketin 52.800,- + tk, rek/vuoteet 6:lle, AB-kortti. vuodelta 1927 Cadillaciin, urheiluautoista mm. Vierailijat kuljettiin bussilla laivaan Hansaterminaalista. Suosituin ja vanhin reiteistä on 400 km pitkä Romantische Strasse Württzburgista Füsseniin. 7.30-17.00 muurala@ah-auto.fi, www.ah-auto.fi
69
ssa Voima 011 asti. Jaguarin E-tyyppiin, Porscheen tai Audi A2:een vuodelta 2001. Pekka Heinonen
Uudet edustukset:
Kea P 84 -erillisvuoteet
Matkailuautojen kaikki huollot ja korjaukset - ammattitaidolla!
Meiltä myös: - Dieselerikoisosaaminen - Rengaspalvelut - Turbotec.comohjelmoinnit - Sijaisauto
LAATU ja DESIGN, Oikea hinta!
Fiat-CI Garage 2,3JTD sis. Laivalla oli tilaisuus tutustua laivan erilaisiin hyttivaihtoehtoihin ja laivan muihin tiloihin. Samanaikaisesti avataan Lee Friedlanderin valokuvanäyttely America by Car, Amerikka autolla.
Teemareitit
Saksan tieverkosto on yksi maailman tiheimmistä. Ryhmä pääsi käymään myös komentosillalla, jossa kapteeni Kjell-Arne Svensson selvitti, minkälaisella tekniikalla tänä päivänä laivoja ohjataan. 1.2 kg)
ILMASTOINTIHUOLTO
AH-Auto Oy
Espoontie 8, 02770 Espoo Puh. kylmäaineen (max. Historiallisia kaupunkeja, idyllisiä pikkukyliä, ainutlaatuisia maisemia ja vanhoja linnoja. Ryhmän maksimikooksi oli varattu sata, ja se tuli täyteen. Lisätietoja: www.germany.travel www.automobilsommer2011.de www.premiumcars-of-southern-germany.com www.autostadt.de www.nuerburgring.de www.finnlines.com ·
Komentosilta kiinnosti karavaanareita.
Karavaanarit laivavierailulla
n
Karavaanarit ottivat innolla vastaan Finnlinesin tarjouksen tulla katsomaan, minkälaiset laivat kuljettavat matkustajia Saksaan ja Puolaan. 31.7.2
vain
Huoltaa
se!
www.autofit.fi
huhtikuu 3/2011 |
caravan
11. Saksassa autoilijoille on suunniteltu yli 150 erilaista matkailureittiä. Route der Industriekultur Ruhrin alueella tarjoaa autoilijalle 50 tutustumiskohdetta ja nähtävyyttä yli 150 vuoden ajalta. Viehättävä reitti on myös Saksan viinitie, joka vie matkailijan halki viininviljelysalueiden. 39 900,-
Kauppakeskus, Käpyläntie 6, Keminmaa, (016) 280 220, 0400 588 136, jukka.lahti@arcticmc.fi
Sis. Tutustumisen kohteena oli Ms Nordlink, joka seisoi lauantaipäivän Vuosaaren satamassa ennen lähtöään Gdanskiin. Myös Transit takavedolla!
www.arcticmc.fi
918 (1014)
alk. Laivavierailuun tuli ilmoittautua ennakkoon. (09) 855 4499, 0400-308 155 Avoinna ark
Näyttely sisältää Pentikin keramiikkataiteilijoiden teoksia Anu Pentikistä alkaen. Riisitunturin kansallispuisto valittiin viime vuonna vuoden retkikohteeksi. Erityisen suosittu kohde on ollut Lappi. Maaliskuun puoliväliin mennessä vastauksia oli tullut puolitoistatuhatta. Kansallispuisto vanhoine metsineen on mitä parhainta erämaahenkistä tunturi- ja vaaraluontoa. 47 200,-
Lomaile viileästi uudessa vaunussasi!
Nyt uuden 2011 Solifer- tai Polar-vaunun ostajalle Dometic B 2200-ilmastointilaite puoleen hintaan, sis. Kilpailun säännöt ovat yksinkertaiset: pitää kertoa ja perustella, mitä haluaisi viikon aikana matkailuautolla tehdä. Tapahtumaa mainostettiin laajasti ennakkoon, ja se kokosi kauppiaiden mukaan paikalle runsaasti sellaisia, joille harrastus ei vielä ole tuttu. Posiolla pitempään viihtyvä voi myös tehdä retken Riisitunturin kansallispuistoon. Kilpailu on ollut melkoisen suosittu. Koska on vain viikon matkasta kyse, kotimaan matkailu on ollut etusijalla vastauksissa. Yöpymispaikaksi Posiolla sopii esimerkiksi Lomakeskus Livohka, josta on juttu sivulla 68. Kyselyyn jo vastanneet ovat olleet enimmäkseen 36-44 -vuotiaita, ja heistä yli puolet on naisia.
MAT on houkutellut uusia ihmisiä harrastuksen pariin myös muilla keinoin. > Ajankohtaista
Matkailuautoilu kiinnostaa
n
Matkailuajoneuvotuojat ry eli MAT on järjestänyt kilpailun, johon vastaamalla voi voittaa matkailuauton viikoksi omaan käyttöön. norm. 020 7299 770
Raisio Tuotekatu 10 puh 020 7299 700
Katso lisää kotisivuiltamme
www.solifercenter.fi
caravan
| huhtikuu 3/2011
12. asennuksen. Kilpailuun voi osallistua MAT:n ylläpitämällä sivustolla www. liikkuvakoti.fi. 020 7299 730
Tampere Asentajankatu 3 puh. 1950,Poksi Sport 520 B 15 900,- !!!
975,-
Tarjous koskee varstossa olevia, 2011 Solifer- ja Polar-matkailuvaunuja ja on voimassa 15.5 asti.
Tervetuloa täyden palvelun Solifer Center liikkeisiin ma 9-18 ti-pe 9-17 la 10-15
Vantaa Vetokuja 2 puh. saakka. Matkailuautolla liikkumisessa on nähty paljon hyviä puolia: esimerkiksi helppous lähteä lyhyellekin lomalle; helppous liikkua erityistarpeita vaativien perheenjäsenMauri Kivelä
Pysähdy Posiolle Pentik-näyttelyyn
n Pentik-mäelle Posiolle on avattu keramiikkanäyttely juhlistamaan Pentikin 40-vuotista toimintaa. Suuri osa vastaajista ei omista matkailuautoa eikä sellaista vielä ole kokeillut, joten vastaukset kuvaavat hyvin niitä mielikuvia, joita matkailuautoista kiinnostuneilla on. ·
Finlandia-mallisto alk. 34 400,Artic-mallisto alk. www.lapintaikamaa.com
ten ja lasten kanssa; parkkeeraus luonnon keskelle; sopii tukikohdaksi erä- ja kalastusreissuille sekä monenlaisiin kesätapahtumiin. Tunturin kupeita värittävät harvinaiset rinnesuot, vaarakuusikot ja eteläinen tunturiluonto. Näyttely on avoinna 4.9. Retkelle on helppo lähteä, sillä uusi parkkipaikka on rakennettu aivan puiston laidalle. Kilpailuun voi vastata vielä huhtikuun ajan, sen jälkeen MAT julkistaa voittajat. Maaliskuun toisena viikonloppuna järjestettiin kaikissa yhdistyksen jäsenliikkeissä samanaikaisesti viikonlopputapahtuma. 18 900,-
Polar-matkailuvaunut alk 33 800,-
Solifer-matkailuautot alk
Uusi palvelu esittelee suosikkikohteita Suomessa
Kiinnostaisiko sinua tietää, mitkä ovat muotoilija Harri Koskisen mielestä Helsingin tyylipuhtaimmat arkkitehtuurilliset taidonnäytteet. Hallinto-oikeus hylkäsi valitukset. Muotoilija Harri Koskinen suosittelee matkakohteiksi Helsingissä, vuoden 2012 maailman designpääkaupungissa, muun muassa Hakaniemen kauppahallia. Kookkaita talovaunuja hallinto-oikeus piti rakennuksina, jotka tarvitsevat rakennusluvan. Heikki Kovalainen suosittelee yöttömän yön vaellusta Kuusamon Karhunkierroksella. Tämän vuoksi leirintäalueen käyttäjillä ei ole asiassa valitusoikeutta. Asuntovaunupaikkojen sijoitussuunnitelman mukaisten paikkojen ulkopuolelle sijoitettujen vaunujen paikallaan pysyttäminen ja asuntovaunuihin liittyvät erilaiset rakenteet tarvitsevat hallinto-oikeuden mielestä toimenpideluvan, koska kyse ei enää ole tavanomaisesta retkeilystä. Visit Finland on luonut palvelun osoitteeseen www.visitfinland.com/mapit, jossa kansainvälisesti tunnetut suomalaiset ovat nostaneet kartalle omat lempipaikkansa Suomesta. Leirintäalueen pitäjä Mukkula Club Oy oli hyväksynyt määräykset, mutta päätöksestä valitti 18 leirintäalueelta kausipaikan vuokrannutta yksityishenkilöä. ·
Soita jo tänään
Sijoitustuottokauppiaallesi:
Pääkaunkiseudulla: Iisalmessa: Jarmo Tick Arto Janatuinen 040 546 6190 0400 276 016 Veijo Tiitinen 040 707 3616 Seppo Nissinen 0400 694 911
Osaavaa ja luotettavaa matkailuautorakentamista. Kouvolan hallinto-oikeus katsoi, ettei leirintäalueilmoitukseen annettu päätös kohdistu leirintäalueen käyttäjiin. Edelläkävijä jo vuodesta 1988.
www.casacar.com
automyynti@touringcars.eu
Maahantuoja: TCVehicle Oy Tiilenlyöjänkuja 6 01720 Vantaa
Piispanristintie 2, 20760 Kaarina
huhtikuu 3/2011 |
AUTO-INSTOT TUOTANTO OY 040 521 43 47 caravan
www.touringcars.eu
sijoitustuotto_caravan_mainos_2011_heli.indd 1 23.3.2011 16:02:47
13. Vaunun paikallaan pysyttäminen ei tarvitse erityistä lupaa siinä tapauksessa, että kyse on tavanomaisesta retkeilystä. ·
Ansaitse autollasi Sijoita vapauteen
Sijoita matkailuautoon!
Maksamme jopa
n
50% auton
hankintahinnasta vuokratulona!
Mukkulan valitukset hylättiin
n
Lahden seudun ympäristölautakunta oli 1.6.2010 hyväksyessään Mukkulan leirintäaluetta koskevan leirintäalueilmoituksen määrännyt mm., että vesirajan läheisyydessä olevat asunto- ja talovaunut sekä vaunupaikoilla olevat kiinteät rakennelmat on poistettava. Leirintäalueilmoitusta koskevat valitukset jätettiin tutkimatta. Palveluun voi kuka tahansa lisätä omia lempikohteitaan Suomesta muiden iloksi ja hyödyksi. Seinäjoen Samburger Grillissä vierailevalle he suosittelevat erikoishampurilaista juuston kera. Tanssija-koreografi Tero Saarinen taas kehottaa pyöräilemään pitkin Helsingin rantaviivaa ja nauttimaan merestä ja urbaanista luonnosta. Maailmankuulut Duudsonit nostavat kartalle grillin, josta saa jopa parempia hampurilaisia kuin Amerikasta. Entä mitkä ovat kenkäsuunnittelija Minna Parikan, lumilautailija Peetu Piiroisen tai formulakuljettaja Heikki Kovalaisen suosikkipaikat Suomessa. Osittain samat henkilöt olivat valittaneet myös Lahden seudun rakennuslautakunnan päätöksestä, jolla oli velvoitettu poistamaan Mukkulan leirintäalueen kausipaikoilla sijaitsevat suuret, aidoilla ympäröidyt talovaunut ja aivan rannan tuntumaan asemakaavan vastaisesti sijoitetut asuntovaunut sekä näihin liittyvät erilaiset kiinteät rakenteet, kuten sokkelit, terassit, huvimajat, varastot ja saunat
Nyrkkisääntönä voidaan pitää, että autossa ei tulisi kuljettaa mitään irrallaan olevaa, olipa sitten kyse ihmisistä, eläimistä tai tavaroista. KOE ENEMMÄN!
> Ajankohtaista
Irallaan matkustava koira on riski liikenteessä
n
Suomalaiset ovat lemmikkikansaa. Tällöin lemmikin ja omistajan mahdollisuudet selvitä kolarista ilman vahinkoja ovat pienet, vakuutusasiantuntija Sanna Ketola Ifistä muistuttaa. Vakutusyhtiö Ifin teettämän kyselyn mukaan etenkin koirien matkustusturvallisuudessa on puutteita. Irrallaan autossa matkustava lemmikki saattaa aiheuttaa vaaratilanteen autossa olijoille ja tiellä liikkujille myös silloin, jos se vaihtaa paikkaa turvattomasti tai esimerkiksi hyppää kuljettajan syliin ajon aikana. Suomalaistalouksista 41 prosentilla on kissa tai koira. Kun hintaan otettiin vielä mukaan vetoauto, vaunu, sähkö ja suihkussa käynti, tuli yöpymisen keskihinnaksi Euroopassa 33 euroa. ELLIOT 55P
E
XT
REM
E
ST
U
PROT
EM
E
T
T
Y
6 VUOTTA
L
S
E
Puolan leirintäalueet edullisimmat
n
Saksan autoliitto ADAC on selvittänyt leirintäalueiden hintatasoa kahdessatoista Euroopan maassa. Pahimmassa tapauksessa lemmikki voi rynnätä kuljettajan syliin tai jalkoihin niin, ettei kuljettaja pysty painamaan ajoneuvon polkimia. 016-280220 - jukka.lahti@arcticmc.fi - www.arcticmc.fi
Itämeren rannalla lähellä Saksan rajaa Dziwnówekin pikkukylässä sijaitseva leirintäalue Bialy Dom on saksalaisten suosiossa hyvän tasonsa ja edullisten hintojensa vuoksi.
caravan
| huhtikuu 3/2011. ·
C
TION SY
Extreme Protection system; Uusin teknologia, paras suoja autollesi
A + TEHOKKAAMMAT POLYURETAANI-ERISTEET RR N + VAHVEMPI TIIVEYS KOSTEUTTA VASTAAN + PAREMPI ÄÄNIERISTYS AJETTAESSA 6 YEARS + VAHVEMPI RAKENNE JOKA SÄÄLLE
A
V E Y II
6
A
W
K A G
T
E
S
Mod. Kissoista kahdeksan kymmenestä matkustaa aina asianmukaisissa kuljetusbokseissa tai -valjaissa. CI ELLIOT 55P
IHANTEELLINEN KAHDELLE. Lisää matkustamisesta koiran kanssa sivulla 88. Neljä kymmenestä koirasta matkustaa autossa aina irrallaan eli ilman turvavaljaita, kuljetusboksia tai -häkkiä. Hinta laskettiin perheelle, johon kuuluu kaksi aikuista ja yksi kymmenvuotias lapsi. Tutkimuksessa kuljetushäkkien käyttäjistä kuusi kymmenestä kertoi kiinnittävänsä häkin turvavöihin, kun neljä kymmenestä jättää häkin kiinnittämättä. Vertailuun oli valittu mukaan keskitasoa edustavia leirintäalueita. Laki ei määrää, miten lemmikkejä pitäisi kuljettaa autossa. Puolassa vuorokausihinta jäi vain 21 euroon.
A
K U
www.caravansinternational.it
Lisätietoja autoistamme löydät nettisivuiltamme
Lisää tietoa puolalaisista leirintäalueista www.pfcc.eu ·
Riviera
THE EXPERIENCE OF A LONG JOURNEY ARCTIC MOTOR CARAVAN OY
KÄPYLÄNTIE 6 - 94450 KEMINMAA TEL. Eläinten kohdalla matkustusturvallisuutta ei aina ajatella. Lemmikit matkustavat säännöllisesti, mutta etenkin koirat matkustavat turvattomasti ja aiheuttavat siksi riskejä liikenteessä. Nämä riskit olisi estettävissä, jos eläin matkustaisi turvavaljaissa tai matkustukseen sopivassa häkissä. Kyselyn mukaan useammalla kuin joka toisella kissan tai koiran omistajalla lemmikki on ainakin joskus vienyt huomion liikenteestä. Jos auto törmää esteeseen 50 kilometrin tuntinopeudella, 15-kiloinen koira muuttuu törmäyksessä keskikokoisen hevosen painoiseksi. Vaikka eläin matkustaisi turvallisesti häkissä, ei häkistä ole hyötyä, mikäli sitä ei ole kiinnitetty turvavöihin tai auton kiinteään sisustukseen
020 741 3220 Nouda maksuton kuvastomme lähimmältä Caravan-jälleenmyyjältäsi tai tilaa internetistä:
www.my-caravanning.fi
Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa. MUKAVUUTTA MATKALLE 2011
UUTUUDET
Dometic FreshLight Ilmastointilaite kattoikkunalla
WAECO CoolFun CK 40D Hybrid Kylmä- ja pakastuslaukku
Dometic Premium-markiisi Mukava käyttää ilman tukitankoja
Dometic CE 88-ZF + grilli Kätevä keitin/grilli-yhdistelmä
NI VAPAUTE 2011
UUTTA
KATTAVA TARVIKEVALIKOIMA MATKAILUAJONEUVOIHIN
Jääkaapit, jää/pakastinkaapit, kylmä- ja pakastuslaukut Ilmastointilaitteet kaikenkokoisiin ajoneuvoihin Invertterit, laturit ja matkageneraattorit Peruutuskamerat ja -tutkat Tallelokerot ja turvalaitteet
ALIKOIMA AIK AAN TARVIKEV JA VAPA AK AT TAVA EUVOIHIN K AILUAJON MAT s Tur vallisuu
i Unelmakot s yty Kylmäsäil Ilmastoin Energia ti Mukavuus
Markiisit, kattoluukut, ikkunat, kaihtimet ja valaisimet
tiö Matkakeit Saniteetti
Liedet, uunit, grillit ja pesualtaat matkakeittiöön Kasetti- ja matkakäymälät, saniteettinesteet Katso koko tuotevalikoima www.my-caravanning.fi
Lisätietoja asiakaspalvelustamme, puh
Runsas valikoima uusia ja käytettyjä vielä kevään toimitukseen!
Sisätiloissa 50 ajoneuvoa. Lisätiedot www.truma.com
UUTUUS!
Saatavissa toukokuusta 2011
Enemmän mukavuutta matkalla
ATS Tuonti · Tiilipojanlenkki 4 · 01720 VANTAA Jäälleenmyynti: Katso www.atstuonti.fi
187x134_TRU_AZ_Aventa_FIN.indd 1
24.03.11 10:03
H11 04 013 18.03.2011 BL Truma Anzeigenkampagne 2011 finnsich Titel: Caravan Fi 187 x 134 mm SSP ISO coated V2 300% 4c Step 2
JÄÄHDYTYS PARHAALLA TAVALLA! MISSÄ VAIN.
28°59`N,4°56`E. Tervetuloa tutustum aan!
Palvelemme ma-pe klo 9-17, la 10-15 tai sopimuksen mukaan. 0400 407 066, Sorastajantie 6, Jyväskylä. Vuoden 2010 matkailuajoneuvokauppias!
Aventa comfort Kattoilmastointilaitteiden parhaimmistoa
· Tehokas 2400 W jäähdytys ja erityisen tehokas puhallusteho · Laitteessa myös tehokas lämpöpumpulla toimiva 1700 W lämmitys · Hiljainen jäähdytys sleep-toiminnolla · Ajastintoiminto Uusi Aventa comfort. P
Vuonna 2009 suomalaiset tekivät 3,6 miljoonaa matkaa ulkomaille. Opastuksen linnaan saa tilauksesta. Vielä ylpeämpiä olemme, kun Reisemobil International-lehden lukijat arvioivat Carthagon merkiksi, johon asiakkaat ovat kaikkein tyytyväisimpiä. > Ajankohtaista
Huipputulos
Carthago Chic c-line:
Yläluokkaiset geenit!
Se-action
HUIPPUTULOS
Melontaretkelle Siuntioon
n Eteläiseen Suomeen on syntynyt uusia aktiviteetteja järjestäviä ohjelmapalveluyrityksiä, joiden palvelut sopivat karavaanareillekin. Hoitoa on annettava myös pitkäaikaissairauden akuuttiin tarpeeseen sekä raskauden ja synnytyksen takia. Vankka kaksoispohja yhdessä matalan Al-Ko -alustan kanssa: Ensimmäinen matkustusmukavuuden sertifiointi: Lopputulos: 3 x paras, 2 x keskimääräistä parempi vertailussa 5 integroidun auton kanssa!
HUIPPUTULOS
2. Matka jatkuu tästä vielä 5 km SE-Actionin melontakeskukseen. Lopputulos: Chic c-line vakuuttaa! Me kiitämme!
Eurooppalainen hoitokortti mukaan
n Eurooppalainen sairaanhoitokortti on Suomessa sairausvakuutetun oikeus, jota moni matkailija ei hyödynnä. Erityisen tärkeä eurooppalainen sairaanhoitokortti on vakavissa tapauksissa. Linnan kohdalla on koski, jonka ohi kanootit kannetaan. Melontakeskukseen voi myös ajaa suoraan ja lähteä sieltä merelle melomaan.Matkailuajoneuvot voi jättää parkkiin melontapisteeseen tai melontakeskukseen. Palveluun kirjaudutaan verkkopankkitunnuksilla. Jos haluaa tilata kortin lapsilleen, se onnistuu puhelimitse. Huolta omasta autosta tai vaunusta ei ole, koska SE-Action järjestää tarvittaessa maksua vastaan kuljetuksen melonnan päätyttyä lähtöpaikalle. Siitä Carthago Chic c-line on malliesimerkki. Lisätietoja melontamahdollisuuksista www.seaction.com ·
Jos haluaa olla suunnannäyttäjä, pitää olla parempi kuin muut. Linna on yksityinen ja peräisin 1500-luvulta. Suomessa sairausvakuutetut ovat oikeutettuja lääketieteellisesti välttämättömään sairaanhoitoon oleskellessaan tilapäisesti EU- tai Eta-valtioissa tai Sveitsissä. Melontapisteessä voi myös syödä hyvin ennen lähtöä. Kuitenkin vain 700 000 suomalaisella on eurooppalainen sairaanhoitokortti. Kortin voi tilata myös puhelimitse Kelan palvelunumerosta 020 692 203 arkisin klo 818. Melontakeskuksella voi myös koemeloa kajakkeja tai ilmatäytteisiä kanootteja, joita on myös myytävänä. Melontapisteestä voi meloa Sjundbyn linnalle, jonne on melontamatkaa 5 km. Näkyvyys kuljettajan paikalta: Paras arvo näkyvyydestä ympäriinsä ja alas ja eteen 6 integroidusta autosta: tie näkyy jo 2,77 m päästä auton edessä.
HUIPPUTULOS
5. Tänä vuonna Kela haastaakin suomalaiset matkailijat pitämään kiinni oikeuksistaan ja tilaamaan kortin. Yksi näistä yrityksistä on melontamahdollisuuksia Siuntiossa järjestävä Se-Action. Alaosa lasikuituvahvisteista muovia: - testi kestävyydestä kivenhakkaamia vastaan - testi kestävyydestä suolaa vastaan - testi dieselöljyä vastaan Kokonaistulos: 1. Alaslaskettavan vuoteen mukavuus: - luokkansa suurimmat vuoteen mitat - matalin korkeus lattiasta - paljon tilaa kattoon.
HUIPPUTULOS
6. Euroopassa oikeus hoitoon osoitetaan eurooppalaisella sairaanhoitokortilla, jonka voi tilata ilmaiseksi Kelasta. Lopputulos vertailuista on, että Chic c-line on parhaiden joukossa usein kaikkein paras kaikilla osa-alueilla. Huoltoystävällisyys: Suurin avoin tila konepelti avattuna.
TÜV sertifikaatti 08/2010
Testitulos Promobil 2/2010
HUIPPUTULOS
Testitulos Promobil 9/2010
4. Muunmuassa ammattilehti Promobil, alusta-asiantuntijat Al-Ko Koberilta ja insinöörit TÜV SÜDistä ovat vertailleet Chic c-line-autoja muiden integroitujen autojen kanssa. Matkavakuutus täydentää eurooppalaista sairaanhoitokorttia. Asiakas itse maksaa hoidosta vain asiakasmaksun. Käyttäjätyytyväisyys Kokonaisvoittaja.
Testitulos Promobil 9/2010
Testitulos Promobil 9/2010
HUIPPUTULOS
Matkusta luksus-luokassa!
Caravan Center Wiikinki Oy
Koskelontie 21, 02920 Espoo Puh. - 2.
HUIPPUTULOS
3. Yksityisillä lääkäriasemilla ei aina voida hoitaa kaikkia tilanteita, esimerkiksi sydänkohtausta tai aivohalvausta. Eurooppalaisen sairaanhoitokortin voi tilata nopeasti ja helposti verkossa osoitteessa http://www.kela. ·
1. Eurooppalaisella sairaanhoitokortilla asiakas maksaa hoidosta saman hinnan kuin hoitoa antavan valtion asukkaat, kertoo pääsuunnittelija Noora Heinonen Kelan terveysosastolta. (09) 8494 850 info@caravancenter.fi www.caravancenter.fi
Jyväs-Caravan Oy
Sorastajantie 6, 40320 Jyväskylä Puh. Mitä vaikeampi hoidontarve on kyseessä, sitä kalhuhtikuu 3/2011 |
liimmaksi se yleensä tulee. Ollakseen varma paremmuudestaan tarvitaan joku muu arvioimaan, kuinka on onnistunut. 0400 214 400 myynti@jyvascaravan.fi www.jyvascaravan.fi
caravan
Carthago Reisemobilbau GmbH www.carthago.com. fi/asiointi. Melomaan voi lähteä vaikkapa Siuntion Hyvinvointikeskuksen vieressä toimivasta melontapisteestä Tjusträskin rannasta. Ilman eurooppalaista sairaanhoitokorttia potilas voi joutua maksamaan hoidon todellisen kustannuksen itse. Sairaanhoidon todellisista kustannuksista vastaa Suomen valtio
Sen alla on lisäksi suuret alakaapit isommalle tavaralle, tänne saa mahtumaan vaikka suuren kameralaukun.
Kokkaajan keittiö
Käytävän toisella puolella oleva keittiö on kokkaajan unelma. Vaunujen omistajat ovat yleensä merkkiuskollisia, joka tarkoittaa tyytyväisyyttä merkin valinnassa.
Oleskelutilaa sekä hyviä yksityiskohtia
Aitoa nahkaa olevan sohvan ääreen mahtuu vaikka seitsemän veljestä illan istumiseen, eikä tila lopu kesken tukevalta pöydältäkään. Koeajossa
Asumisen laatua
Fendt Brillant 560 TF
Teksti ja kuvat
JUHANI HALMEENMÄKI
K
oeajettu 560 on Suomessa suosituimman viisi ja puolimetrisen kokoluokan vaunu perinteisellä pariskuntamallin pohjalla, ja pienin kolmesta Brillantista. Fiksu yksityiskohta, joka ei ole suinkaan
kitsiä, vaan tunnelman luoja. Ovessa on lisäksi telttaroskis sekä avattava ikkuna. Eli pohjaratkaisussa on edessä U-sohvaryhmä, keskellä keittiö ja perässä parivuode. Fendtissä on siis yhdistetty sekä pohjoismaalaiset että eurooppalaiset hyvät asiat. Ulko-oven vieressä on paikka suurelle vakiovarusteiselle 26-tuumaiselle taulutelevisiolle, jonka katselu tapahtuu sohvalta. Alden vesikeskuslämmityksen saa lisävarusteena, mutta tarvetta sille ei ole. Fendtin huolitellut ratkaisut ovat aina olleet lähellä omaakin sydäntäni. Vessa on erillinen peräkulmassa, ja pesuallas sängyn vieressä. Koeajovaunun Truman pannu on television alapuolella, ja sen etuseinässä on takkajäljitelmä. Pöydällä olevat kolmiliekkinen Dometicin liesi ja allas on peitetty kaksiosaisella lasikannella niin, että kaksi liekkiä on oman puolikkaansa alla ja
18
caravan
| huhtikuu 3/2011. Keskellä oleva pystyvaatekaappi on peräti 77 senttiä leveä ja luonnollisesti valaistu liiketunnistimellisella valaisimella. Ei mitään erityisen uutta ja ihmeellistä, mutta juju onkin siinä, miten asiat on ratkaistu. Niistä etenkin tähtitaivas-valaistus on upea hämyvalaistus. Ulko-oven kahvat ovat tukevia vedettäviä, ja lukon toimintakin on merkattu avaimenrei-
än ympärille. Tyylikkään ja joka olosuhteeseen sopivan valaistuksen löytäminen onnistuu näin varmasti.
Fendt on laatuvaunuistaan tunnettu saksalainen merkki, ja Brillant malliston ylellisin sarja. Uusi Dometicin kapea Slim Tower 140-litrainen jääkaappi on tilava ja käyttökelpoinen ollen selvä parannus perinteiseen leveään, jossa tilaa oli kuitenkin käytännössä vähemmän. Makuuhuonekatselua varten televisiolle tosin joutuu hankkimaan kääntyvän seinätelineen. Kulmien niskatuet ovat löhöilijälle tervetulleita ja muotoilu sekä tyynyjen napakkuus oikeat. Ensimmäisenä huomaa suuret pehmeästi sulkeutuvat
vetolaatikot, ulos vedettävän ritilähyllykaapin ja yläkaappien alla olevat matalat pikkukaapit. Porukan kengille on tietysti suuri ulosvedettävä kenkäkaappi ja erillistä rappustahan ei Fendtissä tarvita: se on integroitu oviaukkoon, ja kaiken lisäksi valaistu. Esimerkiksi vaunun valaistuksessa on käytetty pelkkiä ledejä ja tunnelmavalaistuksiakin on peräti neljä erilaista. Sen alapuolella oleva kaappi sopii hyvin isollekin roskikselle. Tavanomaisen telttavalon lisäksi myös rappusen kohta maasta on sekin erikseen ledeillä valaistu
Alusta ja kitkavetopää ovat Al-Ko-laatua.
yksi liekki sekä allas toisen alla. Paukkupakkasilla varmistin katkeamattomat yöunet vaihtamalla illalla täyden kaasupullon, joten kopassa oli leiriytymisen ajan kolmas tilapäispullo. Koeajossa
pariskunnalle
Vedettävä ulkokahva on tukeva, eikä avaimen kiertosuuntaa tarvitse muistaa, kun se merkitään lukon ympärille. Lisäksi liekkien ympärillä on tavanomaista enemmän tilaa, ja vasemman puoleisimmalle liekille mahtuu jumbopannukin. Säilytystilaa on täälläkin erittäin runsaasti ja monimuotoisesti. Varustukseen kuuluvat myös kohtuuääninen liesituuletin ja kaksi pistorasiaa.
Toimiva sänky sekä pesutilat
Makuuhuoneen puolellakin asiat ovat kunnossa. Pyyheliinakoukut löytyvät sekä vessan ovesta että pesualtaan vierestä.
Truma sopii joka säälle, Alde lisävarusteena
Koeajo osui helmikuun paukkupakkasille, joten Truma oli erittäin arktisessa testissä. Luonnollisesti makuuhuone on eristettävissä puisella liukuovella, mikäli sohvaryhmästä pedataan kahden aikuisen vuode vierailijoita varten.
Pesupöydän altaan yläpuolella on liukuva peilikaappi, ja peili on riittävän suuri myös vaimoväelle. Ja luonnollisesti sängyn pääpuolta voi nostaa mukavoittamaan löhöilyä. Näin aamukahveja varten ei tarvitse avata kuin toinen puolikas. Pikkuasioita, mutta tärkeitä jatkuvasti käytettävään kohtaan.
Pullokopan kansi aukeaa pystysuoraan ylös ja lukko on hyvä. Sängyn alla olevaan tilaan pääsee tietysti ulkoluukun kautta sekä kevyesti nousevan pohjan nostamalla. Kulmavessassa on myös suihku, jota tosin voi pitää ennemminkin tilapäiskäyttöisenä. Tilaa on siis riithuhtikuu 3/2011 |
tävästi ja nukkumismukavuuskin on kunnossa. Kahdella puhaltimella varustettuna ja sähkölattialämmön avustamana vaunussa oli tasaisen mukavat 22 astetta lämmintä, vaikka ulkolämpötila vajosi hyiseen 25 miinusasteeseen.
caravan
19. Thetfordin kemssaistuimella sen sijaan on riittävät tilat, ja takaseinäl-
lä on kaapit toilettipaperille ja muulle tarvittavalle pikkutavaralle. Vajaa pullo oli mukava käyttää loppuun päiväaikaan, jolloin vaihto ei herättänyt unilta. Päädyssä on tilan tuntua tuova peilikaappi sekä pistorasiat ja valojen ohjausnappulat molemmissa päissä. Parivuode on 150 senttiä leveä ja kaksi metriä pitkä patjan ollessa 17-senttinen. Truman boileri ja vesien tyhjennyshanat ovat helposti käsiksi päästävissä altaan alakaapissa. Tilaa kunnolliseen suihkun ottamiseen ei Fendtissäkään ole aikuiselle riittävästi
Pohjoismaalaista edustaa tilava kenkäkaappi sohvan päädyssä. Lämmittimen sijoitus oven lähelle on talvella hyvä idea, ja pyöreä kulma lisää avaruutta sisääntuloon. Jos Fendtistä pitäisi etsiä puutteita, niin sellaisina voisi pitää uunia, ulkopuolisen sähkömittarin ja sähköliitäntöjen kaappia sekä harmaavesijärjestelmää kovassa talvikäytössä. Vakiovarusteiselle CD-radiolle on neljä kaiutinta. Oven vieressä on toimintojen ohjauspaneeli, jossa ovat myös raikasvesisäiliön sekä sisä- ja ulkolämpötilan mittarit. Raikasvesisäiliö on kiinteä 45-litrainen ja harmaavesisäiliö on irtonainen. Parivuode 200 x 150 cm ja sohvaryhmästä 185 x 90 cm · Kuiva talvisää Al-Ko ja AKS 3004 · Lämpötila -33° -9° C 2 vuotta täysi ja 5 tiiviys · Koeajomatka 1 040 km, 37 100 euroa (sis toimituskulut, Alden lisähinta 2 590 e) vaunun kanssa 450 km K & K Kivinen Oy, www.kkkivinen.fi ja www.fendt-caravan.fi
Oikealla: Pyöristettyyn perään sijoitettuja automaisesti muotoiltuja takavaloja sekä niiden välistä kromipaneelia katselee mielellään. Brillantin kohdalla ollaan kuitenkin ehdottomasti huipputasolla. Peräpään moderni pyöreä muotoilu automaisine takavaloineen on erittäin onnistuneen näköinen. Ainoat viileämmät kohdat Fendtissä olivat päätyjen ikkunalaudat verhojen takana, josta ei tosin ole mitään haittaa asumiseen. Eristepaksuudet lattiassa ja katossa ovat 47 mm ja seinissä 31 milliä. Hinnaltaan se on muiden premium-vaunujen luokassa, jossa kilpailukin on kovaa, mutta siellä se tarjoaa erinomaisen, hieman erityylisen vaihtoehdon ruotsalaisille. Samoin aisapainovaaka on vakiona nokkapyörässä, ja yhdellä täydellä
Fendt Brillant 560 TF
Kokonaispituus Koripituus Sisäpituus Kokonaisleveys Sisäkorkeus Omamassa Kokonaismassa Lämmitys Jääkaappi WC Vesisäiliöt Vuoteet Alusta ja kitkavetopää Takuu Hinta koeajovarustein Koeajovaunu 752 cm 679 cm 570 cm 250 cm 195 cm 1 571 kg 1 700 kg Trumatic S 5002 -ilmakeskuslämmitys kahdella puhaltimella tai Alde 3010 vesikeskuslämmitys Sähköpatruuna, lattialämmitys (230 V) sekä Dometic B2200F ilmastointi Dometic Slim Tower 140 l Thetford Raikasvesi 45 l TrumaTherme-varaajaalla · Koeajo 17.2.21.2. Ei vaunun tarvitse olla pelkän suorakulman avulla muotoiltu! Vaikka suurilla levyillä varustetut kulmatuet eivät kuvissa näykään, on veivinpaikat silti tuotu hyvin esille.
20
caravan
| huhtikuu 3/2011. Tummennetuista ikkunoista ei näy sisälle, mutta vaikka ne näyttävätkin liki mustilta, ei vaunussa ole silti liian pimeää. Alla: Ulko-ovi on eurooppalaiseen tapaan aukeavalla ikkunalla ja telttaroskiksella. Bigfoot-tukijalat ovat erittäin suuret, jolloin erillisiä levyjä ei tarvita. Alden vesikeskuslämmityksen 2 590 euron lisähinnalle ei siis ole perusteita, vaan kyse on vanhasta uskomuksesta luottaa kalliimpaan lämmitykseen. Kaksikymmentäviisi astetta pakkasta on lämpötila, jossa ennakoiva karavaanari tyytyy pesemään hampaansa ennemmin alueen vessassa kuin sulattelee jäätynyttä säiliötä ja ulostuloputkea. Vaunun 12 voltin sähköntuotosta huolehtii 32 ampeerin virtalähde. Puheet siitä, että Truma-vaunu ei olisi lämmin, voi todellakin unohtaa! Luonnollisesti myös vaunun rakenne vaikuttaa lämpöön, mutta pelkkään kesäkäyttöön tehty vaunu ei ole lämmin millään lämmityksellä. Sohvan nahkaverhoilu, Reno-kankaat ja Virginia Tulip puuosat sopivat hyvin yhteen ja työn laatu on korkeatasoista. Kesähelteitä varten Brillantissa on vakiona Dometicin ilmastointilaite, ja vaunussa on seitsemän avattavaa ikkunaa kasettiverhoilla sekä kaksi kattoikkunaa. Pistorasioita on yhteensä yhdeksän, mikä on erinomainen määrä, etenkin kun myös sijaintipaikat ovat oikeita. Valoverhot on laskoskettu vaakasuoraan, jolloin ne ovat ryhdikkäämmät. Ilmajousitetun ison Mersun perässä vaunu tuli huomaamattoman vaivattomasti, joskin vetoauto oli sitä luokkaa, ettei sen perässä ison vaunun edes kuulukaan tuntua. ·
Oikealla: Etupään aidolla nahalla verhoiltu U-sohvaryhmä on erittäin suuri ja hyvä istua ja mahdollistaa isommankin porukan illanistujaiset. Lisäksi Truma lämmittää vaunun selvästi nopeammin, mikä on selvä etu kylmälle vaunulle tultaessa. Se on hillityn tyylikäs olematta turhan pröystäilevä tai huomiota herättävä ja sen yksityiskohdat ovat huolella harkittuja. Veivien paikat ovat nekin erittäin hyvin käsillä. Brillantin kori on sandwichteknikkaa, katto lasikuitua ja päädyt lasikuituvahvisteista polyuretaania. Vakiovarustukseen kuuluu lisäksi mattosarja, joka sekin tuo lisää mukavuutta jaloille etenkin talviaikaan. Al-Ko:n alusta kitkavetopäällä on tuttua laatua. Perusasiat ovat kunnossa: tunnelmavalaistuksia löytyy useita, ikkunalaudalla on kaksi pistorasiaa ja kulmien pääntuet mukavia löhöillä.
Olo- ja makuuhuoneen tähtitaivas-katto-valaisimet ovat näyttäviä ja valaisevia. Koeajossa
Lämpötilasäätimen asennoksi riitti vajaa kolmonen, joka on erittäin hyvä lukema näille keleille, etenkin kun sähköpatruunaa ei käytetty koeajon aikana lämmityksen apuna. Aktiiviseen matkailukäyttöön täysleveä, kokonaispituudeltaan 7,5-metrinen vaunu asettaa kuitenkin omat rajoituksensa, etenkin kun vetoautoltakin vaaditaan pikkuautoa suurempaa kokoa. Kuvan televisio ei kuulu vaunun vakiovarustukseen.
Isoksi vaunuksi toimiva myös matkailukäytössä
Leiriytyminen on helppoa. Fendtissä ei erillistä rappustakaan tarvitse kuljetella, koska se on valmiina. Säilytystilaa on erittäin runsaasti sekä monipuolisesti joka puolella vaunua. Kuinka suuren painoarvon niille sitten antaa, jää jokaisen itse mietittäväksi, ja valitettavasti aivan täydellistä vaunua ei vielä ole olemassa. kaasupullolla paino on vajaat 70 kiloa eli kohdallaan. Vaunun harmaavesijärjestelmää ei näillä paukkupakkasilla edes yritetty käyttää. Samoin pullokopan suoraan ylös nouseva kansi on ratkaistu oikein ja se on helppokäyttöinen. Mallina 560 on kahden aikuisen tilava vaunu, jossa myös säilytystilat riittävät pidempään asumiseen