Leirintämatkailun perhelehti 2/2014 7,00 e Valoa pimeyteen Vuoden alueet: Onnela ja Etuniemi Balkanin kierroksella Unkarin keväässä Luolakarhun jäljillä Rapido 640B Fiat Ducato Weinsberg TI 650 MFH Silver Star 198200-1402 PAL.VKO 2014-16 Cabby 620 F2C ja Hyundai ix35 4WD 2.0 GDi 6AT Style Messuilla nähtyä
+358 (0) 45 1241885 · info@kamafritid.fi www.isabella.net. Universal 360 Coal voidaan varustaa talvitukisarjalla ja sisäkatolla (lisävaruste), joita suositellaan talvikäyttöön. Universal 420 UUTUUS! Universal 360 Coal 2014 UUTUUS! Universal 360 Coal FI Vankkaa tyyliä ympäri vuoden Universal 360 Coal on täydellinen valinta matkailijalle, joka haluaa nauttia vuodenaikojen vaihtumisesta leirintäalueella. Alaslaskettavat ja irrotettavat pääty- ja etupaneelit varmistavat yhdessä päädyn tuuletusaukon kanssa hyvän tuuletuksen – myös kuumina kesäpäivinä. Vahva ja vakaa Universal 360 Coal –etuteltta on ihanteellinen retkeilyvaruste kaikissa säissä. Kama Fritid Oy · Aurinkokuja 5 · FI-33420 Tampere Tel
- 25.3.2012 Aloita uusi koko perheen harrastus helposti, mutta turvallisesti uudella tai käytetyllä liikkuvalla kodilla! onlopputaLiikkuvakoti-viik T:n jäsenMA pahtuma jälleen Suomen. 23. liikkeissä, ympäri atkailuTULE JA VOITA m töösi! auto viikoksi käyt M.A.T Me kal rkk ent aa eri in!
42 34 Cabby 620 F2C sopii erinomaisesti aktiiviseen talvimatkailuun. Etuniemi valittiin Vuoden SFCalueeksi. Talvisissa maisemissa Kilpisjärven Saanatunturilla. Sen rannoilta löytyy paljon nähtävää. 4 caravan | helmikuu 2/2014. SISÄLTÖ 86 Heiskasten matka Serbiasta Kosovoon tarjoaa monenlaista nähtävää. Tuurin Onnela palkittiin yleisten alueitten sarjassa Vuoden caravan-alueena. 48 Rapido 640B -mallissa on mielenkiintoinen pohjaratkaisu. Käsivarren perukassa ollaan. 76 106 82 Taipaleen matkassa pääsemme Balatonin rannoille. Vetoautona tällä kertaa Hyundai ix35 4WD. Monimutkaisia rakenteita välttämällä kustannukset on saatu pidettyä kohtuudessa. Balaton on Unkarin ja Keski-Euroopan suurin järvi. Weinsberg TI 650 on kohtuuhintainen perheauto. Auton keittiö on poikittain
. 68 . . . . 76 Hetkeksi talvea pakoon . . . Tämä määrittelee sopivan pohjaratkaisun. . . . 18 . . . . Viihdekeskus ja navigaattori . . . . . 38 . . . . . . Jo pidemmän aikaa matkailuajoneuvojen kehityksessä on ollut nähtävissä se suuri linja, että tarjolla oleva kalusto on yhä erilaisempaa. . . . Kaksi näkökulmaa Balkanilla: Serbiasta Kosovoon . . . . Ja kaikkea tältä väliltä. . . . . . . . . . . Iloisten yllätysten Italia . . . . . . . . . . . . Porin FICC-leirillä mahdollisuus saada tutut naapurit Oi niitä aikoja: Paro sarjatuotannossa . . . . Leiriytyminen on vaivattomampaa, ja pysäköintipaikkoja löytyy helpommin kuin vaunun vetäjälle. . PÄÄKIRJOITUS 2 • 2014 5 Pääkirjoitukset Päätoimittaja Pekka Heinonen . . . . . 54 . . Matkailuautoon päätyvät ne, jotka haluavat liikkua. 48 . Lapsiperheissä tämä ei ole ongelma, sillä alkovi on aina lasten mieleen. Kauppiaiden mukaan kauppojakin päästiin tekemään. . . . . . . Turvavälit turvanamme . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vetoautolla hoituvat mukavasti kauppamatkat ja lähiseudun nähtävyyksiin tutustuminen. . . Meidän automme: Kivilöiden Matkamestari . Meidän vaunumme: Vaunu kutsuu kausipaikalle . Taloudellisesti tiukoista ajoista kertoo se, että sekä Helsingissä että Turussa oli esillä uusien lisäksi myös uudenkarheita käytettyjä. . . . . . . . 26 . . 92 100 106 112 118 122 . Matkusta Unkarin merelle – ja poikkea myös Pécsiin . . . . . Kannattaa myös tutkia huolella Caravan-lehden koeajot. . Kokenut harrastaja kyllä tietää mitä haluaa, mutta aloitteleva karavaanari voi olla aika lailla hukassa. Meidän kesken MUKAnA jOKA nUMEROSSA POSTILAATIKKO KIRjAMATKALLA KEITTIÖSSÄ KAUPPA KÄY KALEnTERI PÅ SVEnSKA helmikuu 2/2014 | caravan 125 129 130 140 142 146 Valinnan sietämätön vaikeus T urussa ja Helsingissä järjestettiin tammikuussa caravanmessut. . . . . . . . Monien mielestä matkailuauton korkealla olevasta ohjaamosta on paremmat näkymät kuin henkilöautosta. . . . Normandian rannikolla . . Vaunun etuina on edullisempi hinta ja yleensä tilavammat sisätilat. . . . . . . . . 76 . Cabby 620 F2C: Talviseen aktiivimatkailuun . . . Keittiöön liittyvät vaatimukset määrittelee se, tehdäänkö ruoka pääasiassa itse vai ruokaillaanko enimmäkseen valmiissa pöydissä. Pohdinnoissa aivan aluksi kannattaa päättää, hankitaanko vaunu vai matkailuauto, kummassakin on puolensa. Luolakarhun maa . . . . . . . . . . . Hakkapeliitta 8 SUV: Nastarengas katumaastureihin . . . . . . . Rapido 640B: Keittiö poikittain . . . . . . . . 12 18 Vaunut ja autot Turussa paljon ohjelmaa . . . . . Pekka Heinonen Päätoimittaja 5. . . . . . Jos messuilta ei vielä löytynyt sitä oikeaa, kannattaa lähteä kauppoja kiertelemään. . . . On pieniä ja edullisia vaunuja sekä myös isoja, bussin kokoluokkaa olevia loistoautoja. . Perinteinen sauna pyörien päällä 134 . . . . . Navigoi kimpassa: Wase . . 86 . . . . . . . . . . 57 . Tarvitaanko takatallia. . 80 Suomen suurtuntureille . . . . Kyllä kaikissa kulkimissa talvellakin pärjää, mutta toisissa lämpö on tasaisempaa ja lämmitysenergiaa kuluu vähemmän. . . . . . . . . Vaunu on mukavampi, jos halutaan viettää pidempiä aikoja samalla alueella. On helppo tehdä vertailuja, kun eri merkit ovat saman katon alla. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostajalle messut ovat oivallinen tilaisuus käydä katsastamassa mitä kaikkea markkinoilta löytyy. . . . . . . Mutta valinta ole helppo. . . . . . Ärsyttävää hajavaloa . . Sentinvenyttäjät säästölomalla . . 42 . . . . . . . . Matkailuauton kohdalla pitää vielä miettiä riittääkö ketteryys alkoviin kapuamiselle. . . Kauppiaat kertovat mielellään lisää, varsinkin nyt kun ei vilä ole kiireisin sesonki. . Ajonvakautus on avuksi vaununkin vedossa . . . . . . . . . Vanhempia koeajoja löytyy Caravan-lehden digitaalisesta arkistosta nettisivuiltamme. Isompaa tungosta ei messuilla nyt ollut, mutta eivät hallit sentään tyhjänä olleet. . . 5 SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Juha Hämäläinen . . . . . . . . . . . . . . . Hyvä niin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 135 136 138 Tarvikkeet Jollain lailla . . . 126 127 128 128 Juhlatreffit avaavat leirintäkauden . . . . . 82 85 Maailmalla Rapakon takaa: Myynti jatkaa kasvuaan USA:ssa . . . . Arjen hurmaa Balatonin maisemissa . . . . . . Varustesanakirja, osa 8: Älykästä valoa . . . . . . . . . . . . . . . . . Seuraavaksi pitää pohtia minkälaisella porukalla ollaan reissussa. . . . . . . . . Hyundai ix35 4WD 2 .0: Entistä paremmaksi kypsynyt Weinsberg TI 650 MFH Silver Star . Kuinka paljon tavaraa tarvitsee pakata mukaan. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Punkaharjulle lumikenkäpuisto . . Entä alas laskettava vuode, tarvitaanko sellaista, tai kerrosvuodetta. . . . . Minkälaisia lisävarusteita on tarkoitus hankkia. 64 . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . Kysymyksiä on paljon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kotimaassa Vuoden caravan-alueet: Etuniemi ja Onnela . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . Perttulan kolumni: Me ja tulevat vanhat . . . . . . . Helsingissä tuplamessut . Pitää vielä päättää minkälaiset vuoteet halutaan: erillisvuoteet, vaiko poikittainen, pitkittäinen tai keskitetty parivuode. . . . . . . . . . 72 . Markkinoilta löytyy varmasti juuri se itselle sopiva matkailuajoneuvo. . . . . . . . Ja vielä: kuinka paljon painoa laitetaan talviominaisuuksille, eli käytetäänkö matkailuajoneuvoa etupäässä vain kesäisin vai ympäri vuoden. . . 6 10 Ajankohtaista Tarmo Vieno voitti matkailuauton . . 85 . . . . . . . Pitkän päälle ei ole mukavaa rakennella vuoteita pöytäryhmästä. . . . .
Nykyisin teemme jäsenhankintaa alan messuilla sekä suoramarkkinoinnilla matkailuvälineen omistajille. Elämme juhlavuotta unohtamatta arkista aherrusta, sillä elämä jatkuu juhlan jälkeenkin. Meidän on vain pyörittävänä mukana oravanpyörässä ja tehtävä hieman enemmän, mihin olemme tottuneet. (03) 615 311, faksi (03) 615 3161 sf-caravan@karavaanarit .fi, etunimi .sukunimi@karavaanarit .fi Toiminnanjohtaja Timo Piilonen, puh . Me suomalaiset olemme perinteisesti järjestöihmisiä toisin kuin naapurimaissa. (03) 615 3121, 050 592 6561, timo .piilonen@karavaanarit .fi johdon assistentti Petriina Punkari-Mäkiaho, puh . Mikäli olet tehnyt virallisen muuttoilmoituksen väestörekisteriin, eikä sinulla ole voimassa osoitteenluovutuskieltoa väestötietojärjestelmästä, osoite päivittyy automaattisesti . Nykyiset nuoret haluavat olla itsellisiä ja elää omaa elämäänsä sitoutumatta mihinkään. (013) 255 200, faksi (013) 255 2550 Tämän numeron painosmäärä on 61 200 kpl Kannen taustakuva: Antti Henttonen SF-Caravan ry www .karavaanarit .fi Toimisto (tuotemyynti, jäsenasiat, matkailuneuvonta, kurssit, talousasiat) avoinna ma–pe klo 9–15 puh . (03) 615 3142, 050 362 3339 pirjo .rattya@caravan-lehti .fi Ilmoituspäällikkö Sari Reimi puh . (03) 615 3122, petriina .punkari-makiaho@karavaanarit .fi Juha Hämäläinen SF-Caravan ry:n puheenjohtaja 6 Jäsenten osoitteita voidaan käyttää suoramarkkinointiin . PUheenJOhTaJaLTa Harrasteen syvin olemus M iksi järjestömme jäsenmäärän kehitys on ollut positiivinen jo 17 viimeistä vuotta. Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä SF-Caravan ry:n asiakaspalveluun puh . Ensinnäkin kilpailu harrastemarkkinoilla on muutamassa kymmenessä vuodessa moninkertaistunut. Finnish Federation of Caravanning Finnischer Caravan Verband Federation Finlandaise de Caravanning Caravan-lehti Aikakauslehtien Liiton jäsen ISSN 0356-2468 Viipurintie 58, 13210 Hämeenlinna, puh . Tosiasiahan on, ettei uusia jäseniä kannata hankkia sieltä, missä niitä jo on, vaan sieltä missä on potentiaalisia ehdokkaita jäseniksi. Onneksi meidän välineemme soveltuvat monenlaiseen harrastamiseen ja se pitää karavaanimatkailun ja kaupan pinnalla, mutta kuinka kauan. Mielestäni tämä ei enää nykyään riitä, vaan uutta on kehitettävä. On mentävä sisään sellaisiin tapahtumiin, joissa on paljon ihmisiä kuten esim. (03) 615 311 tai jasenrekisteri@karavaanarit .fi . liikkumisen vapaudella ja osaltaan sosiaalisella yhdessäololla. Päätoimittaja Pekka Heinonen, puh . vuosikerta www .caravan-lehti .fi Olemme tottuneet julkisesti selittämään näitä asioita ns. Tehdä sellaisia tarjouksia, joista ei voida kieltäytyä. Mutta kuinka kauan. Mutta ilman kehitystä ei ole tulevaisuutta. Erillistä osoitteenmuutosilmoitusta ei enää tarvitse tehdä. Jokaisella henkilöllä on tietenkin oikeus tehdä oma valintansa, mutta me voimme tehdä itsemme mahdollisimman haluttavaksi. Osoitteenmuutokset Päivitämme SF-Caravan ry:n jäsenrekisterissä olevat osoitteet Väestörekisterikeskuksen ylläpitämästä Väestötietojärjestelmästä . Toimitussihteeri Pirjo Rättyä puh . (03) 615 3144, 050 566 2320 sari .reimi@caravan-lehti .fi Tilaushinta kotimaahan 39 euroa / vuosikerta (6 numeroa + oppaat) Aineistopäivät 3/2014 ja Leirintäopas (vko 16), aineistopäivä 12 .3 .2014 4/2014 (vko 23), aineistopäivä 6 .5 .2014 5/2014 (vko 37), aineistopäivä 6 .8 .2014 6/2014 (vko 45), aineistopäivä 6 .10 .2014 Painopaikka PunaMusta Oy (Kosti Aaltosen tie 9), PL 99, 80141 Joensuu puh . Valitettavasti järjestön palvelujen kehittäminen tuo tulessaan luonnollisesti lisää kuluja. Mikä tässä harrasteessa oikeasti kiinnostaa. toimisto (03) 615 311 puh . Näissä sisäänmenoissa on arvossa arvaamattomassa perusyhdistykset. maatalousmessut, asuntomessut, loma-asuntomessut, kaikenlaiset suuret ja pienet tapahtumat ympäri Suomen niemen. SF-Caravanin jäsenyyden voimassaolo tarkistetaan säännöllisesti ja jäsenyyden päätyttyä etuna saatu hyöty lakkautetaan . (03) 615 3141, 050 505 3353, pekka .heinonen@caravan-lehti .fi Tosiasiahan on, että jäsenistömme keski-ikä on huikeat 58 vuotta, ja se on ilman muuta huolestuttava asia. Voit kieltää osoitteesi käytön ilmoittamalla siitä toimistoon . Tutkikaapa hyvät ystävät elinympäristöänne sillä silmällä. caravan | helmikuu 2/2014. lehti (03) 615 3140, faksi (03) 615 3162 Kustantaja SFC-Markkinointi Oy, 48 . Uusia haasteita odotellessa. Oletettavasti edellä mainitut seikat ovat niitä, jotka ovat varmasti totta, mutta tänä päivänä on tullut paljon muitakin seikkoja. Saadaksemme nuorempaa väkeä mukaan ja nimenomaan lapsiperheitä täytyy järjestön tehdä ennakkoluulotonta työtä jäsenistön eteen. Miksi läntisissä naapurijärjestöissä mennään alaspäin. Helppoja kysymyksiä, joihin on vaikea vastata tyhjentävästi
ESP ja kattavat mukavuusvarusteet. Magic Edition 4 White alk. puoli-integroitu Trend: 130 hv moottori, Fiat-alustapaketti, Alde-lämmitys ja sähköinen lattialämmitys 53 245 euroa! Lisätietoja Dethleffs-kauppiailta ja www.dethleffs.fi Espoo: Best-Caravan, 010 8324540 Helsinki/Vantaa: Helsinki Caravan, 09 276 6560 Hyvinkää: Best-Caravan, 010 8324500 Jyväskylä: Jyväs-Caravan, 0400 214 400 Kajaani: Kemppaisen Auto, 08 614 0464 Kokkola: Caravanlandia, 010 666 4222 Kouvola: Kouvolan Vaunu, 05 311 9077 Kuopio: H.S. 74 340,- Dethleffsin talvikampanjat helmikuun loppuun! Dethleffs-matkailuautot: Uuden Globebus-, Trend-, Globe4- tai Esprit-mallin ostajalle 3 500 euron arvosta varusteita kaupan päälle. Pitkänen, 017 262 7400 Lappeenranta: City-Caravan, 010 281 22 50 Oulu/Kempele: JP-Caravan, 010 387 5000 Rovaniemi: Aula-Caravan, 0207 769 700 Tampere: Caravan Erälaukko, 0207 559 960 Turku: Turun Caravanpiste, 02 438 4455, Best-Caravan, 010 8324520 Ylivieska: Viitamaa Caravan, 08 423 327 Dethleffs-matkailuvaunut: Turvallisuus 2014 -palkitut Dethleffs-vaunut. Uuden Dethleffs 2014 -vaunun ostajalle 1 500 euron arvosta varusteita kaupan päälle!. UUTUUS! Magic Edition -nostovuodemallit White ja Black 130 hv moottori, AL-KO -alusta, alustapaketti, turvallisuus vakiona mm. Esim
70.890€ kampanjahinta (Ovh. 82.091 €) (Ovh. Sky Wave kampanja Autot sisältävät alla olevat varusteet: Fiat Paketti SkyWave Paketti Media Paketti 2.3 130hv moottori Alumiinivanteet 3 polkupyörän teline Markiisi Led päivävalot Kattoikkuna ohjaamon päällä Pedin levitys 190l jääkaappi Truma combi 6E Lattialämmitys Tv-teline 2.399€ 1.160€ 1.570€ 1.590€ 1.322€ 348€ 929€ 421€ 681€ 320€ 871€ 630€ 688€ 262€ Paketit ja varusteet yhteensä 13.191€ KAIKKI NYT HINTAAN 1.000 € 650 MF alk. 76.181 €) (Ovh. 68.890€ Kampanjahinta 700 MX alk. 62.990€ kampanjahinta 700 MEG alk. 84.081 €) 63.990 € 69.890 € 71.890 € Huom! oihin Kampanja-aut dehalutessasi Al mitys m ä l s u k s e k e t nes 1.490 € Arctic Motorcaravan Käpyläntie 6 94450 Keminmaa 016 280 220 www.arcticmc.fi Caravan Larvanto Kartanonkatu 9 70700 Kuopio 017 5800 645 www.caravanlarvanto.fi Cartrade Oy Pikkukorventie 2 37150 Nokia 03 341 5444 www.cartrade.fi Lomapalvelu Hiidenmäentie 268 03100 Nummela 045 277 3251 www.lomapalvelu.net Pro-Caravan Finland Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska 020 728 9222 www.procaravan.fi Yamaha Marine Center Turku Autoilijankatu 31 20780 Kaarina 02 255 7622 www.yamaha-center.fi/Turku
SilverStar 650 MFH 49.990€ 2,3 130hv 1.590€ Ohjaamoilmastointi 1.514€ Sähköpeilit 249€ Apukuljettajan turvatyyny 320€ Vakionopeudensäädin 323€ ESP 541€ Hopeat sivuseinät 1.312€ Hopea ohjaamo 431€ Hopea etupuskuri 227€ Laskettava vuode 1.644€ Markiisi 929€ 190 l Jääkaappi 918€ Sähköinen lattialämmitys 688€ Truma Combi 6 E lämmitin 631€ TV mekanismi 262€ Midi Heki kattoikkuna 421€ Harmaavesisäiliön lämmitys ja eristys 244€ Hyönteisverkko-ovi 360€ Radiovalmius 307€ De Luxe kylpyhuone 431€ Kääntyvät istuimet Weinsberg verhoilulla 529€ Kuljettajan ja apukuljettajan kyynärnojat 193€ Sisustuspaketti 269€ Kattoikkuna ohjaamon päällä 550€ YHTEENSÄ 64.873€ NYT 59.190 € = Säästä 5.683 € CaraOne 420 QD Smart Paketti LED-Valopaketti Truma Ultraheat sähkölämmitys Sähköinen lattialämmitys Harmaavesisäiliö pyörillä Midi Heki kattoikkuna Hyönteisverkko-ovi Truma therme lämmin vesi Suihku Ulkoluukku vuoteen alle YHTEENSÄ 15.590€ 269€ 341€ 509€ 126€ 395€ 207€ 298€ 215€ 223€ 18.173€ NYT 16.490 € = Säästä 1.683 € Arctic Motorcaravan Käpyläntie 6 94450 Keminmaa 016 280 220 www.arcticmc.fi Caravan Larvanto Kartanonkatu 9 70700 Kuopio 017 5800 645 www.caravanlarvanto.fi Cartrade Oy Pikkukorventie 2 37150 Nokia 03 341 5444 www.cartrade.fi Lomapalvelu Hiidenmäentie 268 03100 Nummela 045 277 3251 www.lomapalvelu.net Pro-Caravan Finland Oy Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska 020 728 9222 www.procaravan.fi Yamaha Marine Center Turku Autoilijankatu 31 20780 Kaarina 02 255 7622 www.yamaha-center.fi/Turku
Vienot ovat kokeneita vaunuilijoita, jotka aloittivat harrastuksen 1986. Ennen asetuksen voimaan tuloa jo luvan omaavilla yrityksillä oli mahdollisuus viime vuoden aikana kirjallisella hakemuksella anoa toimintalupansa voimassaoloajan pidennystä. – En ole koskaan voittanut kuin lohdutuspalkintoja. P-lupa riittää työskentelyyn vapaa-ajan ajoneuvoissa, ja A- ja C-luvat sisältävät myös P-luvan. Vielä arpajaispäivänä kuponkeja täytettiin ja palautettiin urakalla. • caravan | helmikuu 2/2014. Vuoden alusta 2014 tuli voimaan asetus 558/2012, joka säätelee lupia kaasu- ja öljyjärjestelmien parissa työskentelylle. Mat- jäsi y y m Hailuodon Sumppu Lomarenkaalle n Hailuodon Marjaniemessä sijaitseva Luotsihotelli on siirtynyt Oulun seudun Setlementti ry:ltä Suomen suurimman mökkimatkailutoimijan Lomarengas Oy:n omistukseen. Kaasutöitä tekevistä noin 700 yrityksestä näin tekikin 500 yritystä. Tarkemmat tiedot www.toknet.fi / myymalat. Vieno haki voittoauton pari päivää myöhemmin vaimonsa Railan kanssa. kello 15 päätoimipaikan pihalla järjestettyyn arvonnostoon. Tarjous voimassa koko vuoden 2014. Best-Caravan Oy järjesti 10-vuotisjuhliensa kunniaksi arpajaiset, jossa oli palkintona Sunlight T59. • Luvattomia kaasuasennusliikkeitä n XL -03 Kabe Safir 17 500 € kailuautoarpajaiset huipentuivat 18.1. Vanhempi konstaapeli Hannu Lakee Hyvinkään poliisista nosti laatikosta turkulaisen Tarmo Vienon kupongin. Ilman lupaa on sallittua tehdä vain kuluttajalle luvallisia, laitteiden käyttöohjeissa kerrottuja töitä sekä liittää kaasuletkuja (ei kierreliitoksia). Noin 52 000 euron hintaista Sunlightia tavoiteltiin, sillä vuoden aikana Best-Caravanin liikkeisiin palautettiin useista kymmeniä tuhansia arpalappuja. Yrityksen kohdalle on merkitty voimassa oleva toimintalupa: Kaasu (A), Kaasu (C) ja Kaasu (P). Nyt kävi mahtava tuuri, sillä Bestis-lehdestä leikattu kuponki lojui pitkään täytettynä, ennen kuin päätin viedä sen yhdellä kauppamatkalla Liedon liikkeeseen, muisteli Tarmo Vieno. kin n u n Si Tarmo Vieno Teksti ja kuvat pekka virtanen n Turkulainen Tarmo Vieno oli onnettaren suosikki, kun BestCaravanin Sunlight-arpajaiset huipentuivat voittokupongin nostoon. Kaupan myötä Loma- 00 -89 Polar 560 CHT -00 Matkaaja 55 13 500 € 3 900 € us -02 UK -06 Hobby 495 Solifer S6 Pl 14 500 € 13 800 € L -06 Cabby 620+ 23 800 € 3 -08 Cabby 570F 24 500 € S-12 Solifer 560N 27 900 € Meillä osataan , meillä palvellaan! Pirkko ja Antti Suontausta Talviaukiolo arkisin klo 10-17, lauantaisin klo 10-14 • Puh. Toisin sanoen noin 200:lla aiemmin kaasutöitä tehneellä yrityksellä ei tällä hetkellä ole voimassaolevaa lupaa näitä töitä enää tehdä. > Ajankohtaista KARAVAANARI KALLE KARAVAANIKUJA 50 V 12345 VAUNULA 128000-0 065 64 12/14 SF-Caravan ry:n jäsenkortilla NELJÄN EURON HINTAETU normaalihintaisesta (23,95) nestekaasun 11 kg täyttöstä Alennus ei koske kampanjahintoja. Turvakeskuksen verkkosivuilta on mahdollista tarkistaa, millä yrittäjillä tällä hetkellä ovat lupa-asiat kunnossa: www.tukes.fi (kohta Rekisterit). (019) 483 181 • Avainkierto 15, 05840 Hyvinkää www.hyvinkaacaravan.net 10 rengas tuli myös Hailuodon leirintäalueen Sumpun omistajaksi. Uuden omistajan mukaan tarkoituksena on kehittää alueesta kansainvälisesti kiinnostava, ympärivuotinen luontomatkailukohde. Kyseessä lienee ensimmäinen kerta, kun Suomessa on arvottu uusi matkailuauto. Vuonna 2003 perustettu BestCaravan toimii nykyään Hyvinkäällä, Espoossa ja Liedossa. TOKMANNI Alajärvi, Hämeenkyrö, Ilmajoki, Ilomantsi, Imatra, Joensuu, Juuka, Kangasala, Kankaanpää, Kauhava, Kerava, Kokemäki, Kokkola, Kuusamo, Kylmäkoski, Lieksa, Lielahti, Mikkeli, Mäntyharju, Nilsiä, Nurmes, Oulainen, Oulu ( Jukola, Kaijo, Toppila ), Outokumpu, Parikkala, Pieksämäki, Pori, Raahe, Rantasalmi, Rauma, Sastamala, Suonenjoki, Sysmä, Tornio TARJOUSTALO Espoo Olari, Forssa, Hyrylä, Hyvinkää, Hämeenlinna Tiiriö, Järvenpää, Kaarina, Klaukkala, Lieto, Lohja, Masku, Paimio, Parainen, Riihimäki, Salo, Somero, Turenki, Turku, Tuulos, Uusikaupunki, Vantaa Petikko ROBINHOOD Gammelby, Hamina, Heinola, Hollola, Karhula, Kotka, Kouvola, Kouvola (Inkeroinen, Kuusankoski), Lahti (Karisto, Laune ), Lappeenranta, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Porvoo MAXI–MAKASIINI Iisalmi, Kajaani, Kiuruvesi, Kuhmo, Lapinlahti, Sotkamo, Suomussalmi MAXI–KODINTUKKU Kajaani, Kuopio SÄÄSTÖPÖRSSI Hanko, Tammisaari. Turussa ja Espoossa arpojen täyttö oli päättynyt niin, että arpakuponkilaatikot ehdittiin kuljettaa ajoissa Hyvinkäälle
90-luvulla niillä tuli ajettua ja matkattua monta kertaa Suomi päästä päähän Suomi juoksee -tapahtumien yhteydessä. Se ja kolme muuta vaunua ovat olleet Solifereja. Vaunu on parkissa kotipihalla, eikä heillä ole mitään vakioleirintäaluetta. Ominaisuuksia: • invertterisäädin • taloudellisen säädön kytkin • selkeä hallintapaneeli • öljyvahti • ylivirtasuoja • täyskotelointi • 12V/8A ulostulo autolla Lapin reissuja, mutta nuo matkat olivat enemmän kulkemista kuin asumista. Ominaisuuksia: • invertterisäädin • taloudellisen säädön kytkin • selkeä hallintapaneeli • polttoainemittari • öljyvahti • ylivirtasuoja • täyskotelointi • 12V/8A ulostulo 1.490 € sh. Eläkkeellä ollessa on voinut mennä pitkiä aikoja, ettei ole edes käyty ko- tona. Aikoinaan kaksi tytärtä kulki mukana, nyt matkaseuraa saa viidestä 4–16-vuotiaasta lapsenlapsesta, kertoo ajoneuvosähköasentajan töistä eläkkeelle jäänyt Tarmo Vieno. Tämä viides vaunu hankittiin 2008. voitti matkailuauton arvontapalkintona oli 6-metrinen puoliintegroitu Sunlight t59. 1.150 € EF2000iS Malli, joka antaa mahtavan tehon kannettavassa retro-muotoillussa paketissa. Ja muutama kerta tehtiin vuokra- EF1000iS Todella kevyt, kompakti rakenne ja hiljainen käyntiääni tekevät tästä generaattorista luotettavan tehonlähteen esim. Tällä generaattorilla voit käyttää yleisimpiä ammattitason sähkötyökaluja huoletta. raila ja tarmo vieno saivat Best-Caravanilta ennenaikaisen syntymäpäivälahjan – Kaksi kesää liikuttiin vuokravaunulla. valaistukseen, akkujen lataukseen, viihdelaitteiden ja tietokoneiden käyttöön. Olemme suosineet suomalaista, sillä veturit olivat pitkään Saabeja. Matkailuauto oli Vienojen ennenaikainen syntymäpäivälahja: rouva täytti viikko voiton jälkeen 65 vuotta, ja isäntä juhlii 70-vuotispäiviä myöhemmin tänä vuonna. – Kesät ollaan oltu säännöllisen epäsäännöllisesti liikkeellä. Rinnankytkentämahdollisuus jolloin kaksi laitetta tuottavat yhdessä 3kVA. 1.620 € www.yamaha-motor.fi www.facebook.com/yamahasuomi helmikuu 2/2014 | caravan 11. Virran tuotto riittää myös harrastajatason sähkötyökaluille. Vienot ovat SF-Caravanin jäseniä, jotka reissaavat ympäri Suomea. • Sähköä elämään – Yamaha-aggregaatit 999 € sh. Vuodesta 1988 alkaen meillä on ollut oma vaunu. – Onhan matkailuauto ollut pitkään haaveena
12 Punkaharjulle lumikenkäpuisto n Punkaharjun kansallismaisemaan avataan Suomen ensimmäinen Lumikenkäpuisto, jolla vastataan nopeasti suosiotaan kasvattavan talviliikuntamuodon kysyntään. Reittimateriaali on saa- tavana suomen-, englannin- ja venäjänkielisenä. Kesämatkailukohteena tunnetun Punkaharjun matkailualueen tarjontaa kehitetään määrätietoisesti ympärivuotiseksi. ??????????. ??????????. ??????????. 0400 652 604 lorajarv@nettilinja.fi www.cmautocaravan.com ?????????????. Häkärinteet ja Jyväs-Caravan tarjoavat mahdollisuutta kokeiluun laskettelurinteiden vieressä 75 e/vrk ja ja 150 e /viikonloppu. Hankasalmen Häkärinteillä on nyt mahdollisuus tutustua talviajan caravan-elämään lämpöises- sä matkailuvaunussa. Lisätietoja: puh. Reittivalikoima on sekä teemoiltaan että maastoiltaan monipuolinen. ??????????. Lumikenkäily edustaa ympäristöystävällistä matkailua parhaimmillaan ja soveltuu näin ollen arvokkaaseen luontoympäristöön ja luonnonsuojelualueelle. Jokaisesta reitistä on kartta ja kuvaus luontoon, historiaan tai kulttuuriin liittyvän teematarinan kautta. ?????. ??????????????. ??????????. • caravan | helmikuu 2/2014. • Kokeile vaunuyöpymistä n Oletko joskus miettinyt, millaista on matkailuvaunussa majoittuminen talvisaikaan yksin, kaksin tai perheen kanssa, mutta et ole vielä rohkaistunut kokeilemaan. Talven vetonauloja ovat Lumikenkäpuiston lisäksi 15 km:n mittainen retkiluistelureitistö ja 30 km:n pituinen maastohiihtoverkosto. ????????????????. RETKEILYAUTON NÄKÖINEN MATKAILUAUTO > Ajankohtaista Jos muiden laatu ei riitä Cm-Autocaravan punkaharjun Lumikenkäpuisto koostu kahdeksasta reitistä, joiden pituudet vaihtelevat 1–6 kilometriin. ?????????????????. ??????. Sähköisenä reittimateriaalit löytyvät visitpunkaharju.fi-sivustolta ja mobiilina ne tuotetaan OpenMetsä-portaalin toimesta. ?????????????. ????. Reitit merkitään maastoon nauhatunnuksilla, jotka kerätään kauden päätyttyä pois. Pidemmistä kokeiluista erikoishinta. 0400 601 723 tai vuokraus@jyvascaravan.fi. Reitit on helposti saavutettavissa ja ne sijaitsevat matkailuyritysten läheisyydessä. Teollisuuskylänraitti 20, 94450 Keminmaa Puh. Punkaharjun Lumikenkäpuisto koostu kahdeksasta reitistä, joiden pituudet vaihtelevat 1–6 kilometriin. ?????????. ????????????????????????????????????????????????????????????????????. ????
Mikä on sinun suosikkinumerosi. Ainutlaatuinen juhlatarjous Soliferin 50-vuotistaipaleen kunniaksi: Markkinoiden suosituin pohjaratkaisu uskomattomaan hintaan! Hinta alkaen: 79 000€ Tilavassa integroidussa Solifer Finlandia 715:ssä on markkinoiden suosituin pohjaratkaisu, johon kuuluu iso kylpyhuone, kaksi erillisvuodetta ja parivuode. Ylellisen juhlapaketin hinta on 10 000€ (arvo 16 000 €). Tervetuloa! Lue lisää verkosta: www.solifer.com.. Pakettiin kuuluu valikoima huolella valittuja varusteita, jotka parantavat auton ja automatkailun tasoa ympärivuotisessa käytössä! Kaiken lisäksi ensimmäiset viisikymmentä autoa on numeroitu. Lisätietoja voit kysyä lähimmältä jälleenmyyjältäsi
Messujen avaajaksi oli saatu urheiluvaikuttaja Juhani ”Tami” Tamminen, joka ei pettänyt yleisöä. Turussa annettiin muutenkin yleiskatsaus etelässä talvehtimisesta. Tamilla ei tunnetusti ole turhia itsetunto-ongelmia; kun tapauksen juontaja, mentalisti Pete Poskiparta muisteli Tamin pelanneen aikanaan ykkösketjussa, Tami keskeytti topakasti: ”Minähän pelaan aina ykkösketjussa!”. Elämä ja harrastukset ovat joukkuepeliä, jossa ihmisillä on erilaisia rooleja, mutta kaikki roolit ovat tärkeitä. – Tunti liikuntaa antaa kaksi tuntia energiaa, hän painotti. Kalustopuolella varsinaiset uutuudet olivat messuilla aika vähissä. Tami ei kursaillut antaa neuvoja karavaanareille, vaikka ei puheidensa mukaan ole harrastusta lainkaan kokeillut. Vuoden caravanalueiksi valittiin Etuniemi Hirvensalmelta ja Keskisen kyläkaupan kupeessa oleva Onnela Tuurista. Tami liikkuu autolla paljon ympäri Suomea. Muitakin jääkiekkokentältä ammennettuja elämänohjeita Tami jakoi auliisti. Rutujen tapaamisia järjestetään sekä keväisin että syksyisin Hartolan Koskenniemessä. Puhuttiin myös korrektista leirintäkäyttäytymisestä. Sunnuntaina paneelin asiantuntijat neuvoivat kuinka yllättäviin sääoloihin tulisi varautua. Tami Tamminen avasi messut Perjantaina oli messujen viralliset avajaiset, joiden yhteydessä palkittiin Vuoden karavaanari, Vuoden yhdistys ja Vuoden caravan-alueet. Vuoden yhdistykseksi valittiin SF-Caravan Turku ry. Halleissakin matkailuajoneuvoja oli runsaasti esillä, mutta tiukoista ajoista kertoo se, että osa näyttelykalustosta oli käytettyjä. Vuoden karavaanarin tittelin sai alan Grand Old Man Anssi Siukosaari. Lauantaina puhuttiin paloturvallisuudesta, talviajosta, turvallisesta tulen käytöstä ja siitä missä voi leiriytyä ja missä ei. Tami kehotti kaikkia karavaanareita ”pitämään itsensä tikissä”, eli hyvässä kunnossa. Rutujen kokemuksia Asiaohjelmaa messuilla oli runsaasti. • caravan | helmikuu 2/2014. Sijansa saivat myös terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät kysymykset. Kaikista palkituista on juttua toisaalla tässä lehdessä. Mutta toki joitain ensimmäistä kertaa Suomessa esiteltäviä matkailuajoneuvoja messuilta löytyi. Iso osa messuilla nähdystä vuoden 2014 mallistosta oli esitelty jo Lahden messuilla syyskuussa. Tämä vuosi on SF-Caravanille aivan erityinen, sillä järjestö täyttää 50 vuotta. Messut ja näyttelyt n Messuilla PEKKA HEINONEN, PIRJO RÄTTYÄ Turussa runsas ohjelma Turun Caravan Show tarjosi vieraille runsaan ja monipuolisen ohjelmiston. Turvallisuustietoa paneelissa Pete Poskiparran juontamissa asiantuntijapaneeleissa kuultiin painavaa turvallisuuteen ja säädöksiin liittyvää asiaa. Tamin esiintymisen jälkeen avajaisten ohjelmassa oli palkitsemisia. Pitää auttaa muita, ja tinkiä omasta yhteisen edun hyväksi. Tärkeätä Tamin mukaan ovat tekniset ja taktiset taidot: pitää myös olla päämäärä. Puhuttiin muun muassa kaasun saatavuudesta ja nettiyhteyksien toimivuudesta. Tavalli- 14 simmin joko Espanjaan tai Portugaliin talvea pakoon lähteneitä karavaanareita kutsutaan SF-Caravanin piirissä rutuiksi. Hyviä, lähes uuden veroisia käytettyjä oli paljon esillä, ja niistä tehtiinkin kohtalaisen innokkaasti kauppaa. Tietoa messuväelle jakoivat SF-Caravanin leirintä- ja turvatoimikunnan asiantuntijat. Perjantain teemana oli etelän talvehtiminen. Erityisen näyttävää oli kesän suurtapahtuman, Porissa järjestettävän kansainvälisen FICC-leirin markkinointi. Juhlavuosi näkyi ohjelmassa monella tavoin. Karavaanareita hän kiitteli siitä, että he antavat esimerkillisesti muilla tiellä liikkujille tilaa. Lisää neuvoja loytyy hänen uudesta kirjastaan, joka messuilla oli kaupan, omistuskirjoituksella varustettuna. SF -Caravan oli taas vahvasti mukana Caravan Shown ohjelmatarjonnan rakentamisessa
Palkintoa vastaanottamassa puheenjohtaja Pentti Groth yhdessä vaimonsa Arja Grothin kanssa, joka toimii jäsenkirjurina yhdistyksessä. Etuniemen Vuoden SFC-alueen tunnuslaatan ottivat vastaan Hirvensalmen kunnanhallituksen puheenjohtaja Esko Kekkonen (vas.) ja SF-Caravan Sisä-Savon yhdistyksen varapuheenjohtaja Jouko Friis (oik). Avajaisten juontaja, mentalisti Pete Poskiparta näytti ajatustenlukijan kykynsä tekemällä Tami Tammisen kanssa hämmästyttävän korttitempun. Tuurin Onnelalle luovutetun Vuoden alue -palkinnon kävi noutomassa Tuurin kyläkauppias Vesa Keskinen. Juhani ”Tami” Tamminen ei kursaillut jakaa elämänohjeita karavaanareille. Oik. Erityisesti hän kehotti karavaanareita ”pitämään itsensä tikissä” Kuva vas. Vuoden karavaanarin palkinto myönnettiin avajaisissa Anssi Siukosaarelle. Hän kertoili humoristiseen tyyliin, että hänen isänsä ei vanhan kansan miehenä aluksi lainkaan ymmärtänyt miksi karavaanareille pitäisi järjestää leirintäalue. helmikuu 2/2014 | caravan SF-Caravan Turku ry valittiin vuoden yhdistykseksi. 15. Palkinnon luovutti SF-Caravanin puheenjohtaja Juha Hämäläinen, Pirjo Hämäläinen kukitti
Autoa tuo maahan Oulussa toimiva Hoversport Oy. Eura Mobil on parin vuoden jälkeen taas palannut Suomen markkinoille. Tässä mallissa on erilliset pitkittäiset vuoteet takana. Auton perusmallin hinta ilman lisävarusteita on vain 47 900 euroa. Vuoteet voi yhdistää isoksi parivuoteeksi, tai päiväkäytössä niitä voi hyödyntää isona istumatilana. ja yllä: Casa Car on Suomessa valmistettava retkeilyauto, jota tilaaja voi räätälöidä toiveidensa mukaan. Messuilla oli esillä puoli-integroitu malli Profilia RS 720. Saksalainen Carado T 354 on edullinen puoliintegroitu auto, joka tarjoaa mukavat tilat matkustavalle pariskunnalle. Pohjaratkaisuja on tarjolla useita. yllä ja oik. 16 caravan | helmikuu 2/2014. Takana on monipuolinen vuoderatkaisu, ja edessä pitkittäinen nostovuode. Vas. Auto on rakennettu Fiat Ducaton alustalle, ja siinä on täydellinen kaksoispohja. Alustana autossa on Fiat Ducato. Messut ja näyttelyt Yllä ja oik. Auton etupäästä löytyy perinteinen puoli-dinette. Kuvat vas. Etuosassa on lisäpenkillä täydennetty L-ryhmä pöydän ympärille kääntyvine etuistuimineen. Autossa on ranskalainen parivuode makuuhuoneessa ja edessä sivupenkillä täydennetty puolidinette
Turun messuilla vaunu edusti messujen outlet-kalustoa, se oli käyttämätön, mutta vuoden 2013 mallia. Kuvat yllä ja oik. Ison vaunun omamassa on 1 828 kg, kokonaismassa 2 200 kg. Hymer Exis i 578 on myös pitkittäisillä erillisvuoteilla varustettu kahden hengen kompakti matkailuauto. ja yllä: Hobby 720 Prestige UKFE on muhkea perhevaunu, jossa on kerrosvuode kolmelle lapselle ja parivuode aikuisille. Auton perusmallin hinta on 74 740 euroa. helmikuu 2/2014 | caravan 17. Auton pituus on 675 cm. Pöydässä on kätevä jatkopala. Edessä on perinteinen puoli-dinette. Tässäkin autossa on edessä L-ryhmä. Alustana on Fiat/Al-Ko. Pituutta autolla on vain senttiä vaille kuusi metriä, mutta sisätilat tuntuvat avarilta. Autossa on takana pitkittäinen viistetty ranskalainen vuode, jonka vieressä on suihku ja wc. Kuvat vas. Mennyt mallivuosi näkyi myös reilusti alennetussa hinnassa. Keittiö ja iso U-ryhmä ovat auton takaosassa, keskiosassa on lasten kerrosvuode ja pienempi pöytäryhmä, etuosassa vanhempien makuuhuone ja wc. Kuvat yllä: LMC ExplorerSportline 595 on kompakti integroitu matkailuauto pariskunnalle
ja yllä: LaStrada on laadukas saksalainen retkeilyauto, jossa on erilliset pitkittäiset vuoteet takana. Vaunussa on iso ruokaryhmä, josta syntyy kätevästi joko kaksi erillisvuodetta tai yksi iso parivuode. Lisävarusteina on tarjolla koko joukko erilaisia herkkuja. Puolalaissyntyinen Ryszard Lomski on tuonut jo pitkään maahamme puolalaisia Poksi-matkailuvaunuja. Kuvat vas. Lähes kaikkien mallien omamassa jää alle 750 kg:n, joten niitä ei tarvitse vuosittain katsastaa. Kuvat alla ja oik. Edessä on tavanomainen puoli-dinette. Ducato Maxin alustalle rakennetussa autossa on vakiona Truma combi 6E -lämmitin, lämmitetty kaksoispohja ja eristetty ja lämmitetty harmaavesitankki. Takana uutuusmalli RK 320, jonka omapaino on 680 kg ja kokonaispaino 750 kg. Vaunut ovat lasikuidusta valmistettuja ja niiden eristemateriaali on styrofoam. Keittiö ja wc sijaitsevat vaunun etuosassa. ja yllä: Carthagon valmistama retkeilyauto Malibu sai ensiesittelynsä Turussa. Auton oma hymyilevä keulamaski erottaa sen ulkoapäin muista Ducaton alustalle rakennetuista retkeilyautoista. 18 caravan | helmikuu 2/2014. LaStradaa tuo maahan CM-Autocaravan Keminmaalta. Messut ja näyttelyt Kuvat vas. Autossa on erilliset pitkittäiset vuoteet takana ja varsin laadukas sisustus
Kuvat yllä: Weinsbergin edullinen pikkuvaunu CaraOne tarjoaa mukavat tilat kahdelle hengelle. Tarvittaessa vaunuun saadaan vuoteet neljälle. Mallissa L 400 TD on poikittainen parivuode takana ja edessä divaanin oloinen pieni pöytäryhmä. Vaunun omapaino on 1 000 kg. Takana on poikittainen parivuode, edessä keittiö ja wc. ja yllä: T@B T on saksalaisen Tabbertin valmistama mallisarja. Kuvat vas. Edessä on liikuteltavalla pöytätasolla varustettu pieni L-ryhmä. Vaunun massa ajovalmiina on vain 940 kg. helmikuu 2/2014 | caravan 19. Auton pituus on 672 cm. Alustana on Fiat Ducato. Vas. Kokonaismassa on 3 500 kg, omamassa ajokunnossa ilman lisävarusteita 2 940 kg. ja alla: Knaus Van I 600 ME on kompaktin kokoinen erillisillä pitkittäisvuoteilla varustettu pariskunnan auto. Rohkeasti muotoiltu vaunu kiinnosti messuyleisöä. Lämmittimenä on Truma
Suosion syynä on vaivattomuus: teltta ripustetaan avatun markiisin alle. Auton isoon, ylös nostettuun takaluukkuun voi yhdistää varta vasten Bereviota varten suunnitellun teltan. Takana on iso U-ryhmä, lastenhuone ja keittiö on sijoitettu keskelle vaunua, takana on vanhempien makuuhuone sekä wc. Kuva yllä: Dethleffs Camper 670 FKR on lastenkamarimalli, jolla on tarjota petipaikat vaikka kuudelle. Auto on vain kuusi metriä pitkä, mutta normaalin matkailuautoleveytensä vuoksi se tarjoaa paljon reilummat sisätilat kuin peltikuoreen valmistettu retkeilyauto. Nyt vuoteen nosto on vaivatonta ja nopeaa. Tien päällä oltaessa vuoteen alapuolelle jää mukavasti tilaa vaikka polkupyörille. Lämmittimenä on Alde nestekiertoisella lattialämmöllä. Telttaa tuo maahan mm. Vas. Viime vuonna alan eurooppalaisen lehdistön Vuoden matkailuautoksi valitussa monitoimiautossa Bürstner Breviossa on tehty muutamia parannuksia. 20 caravan | helmikuu 2/2014. Teltan suosio on ollut valtaisa, eikä niitä ole riittänyt myyntiin likimainkaan niin paljon kuin menekkiä olisi ollut. Leirissä pyörät otetaan ulos, ja vuode voidaan laskea alas halutulle tasolle. Messut ja näyttelyt Best Caravanin isolla osastolla oli esillä Thulen QuickFit -markiisiteltta, nyt ensimmäistä kertaa Suomessa. Yksi suurimmista osastoista Turussa oli Rinta-Joupilla, jonka ajoneuvot täyttivät miltei koko A-hallin. Kama Fritid. Vaunun omamassa on 1 800 kg, kokonaismassa 2 000 kg. Tärkein näistä on ylös nousevan vuoteen uusiminen. Teltta on pimennettävissä ja siinä on sisäkatto, hyttysverkot ja helmakangas. Pienen harjoittelun jälkeen pystytys onnistuu vartissa