PARIVERTAILUSSA KAKSI EDULLISTA JA HELPPOA KOTITEATTERIPROJEKTORIA ISOA KUVAA PIENELLÄ VAIVALLA TYYLIKÄS JA JÄRKEVÄ AV-VASTAANOTIN MARANTZ NR1510 ASTETTA TANAKAMPI MATKAKAIUTIN ULTIMATE EARS EPICBOOM LUURIVAIHTOEHTOJA LIIKKUJILLE VERTAILUSSA OPEN-EAR-KUULOKKEET AUDIO • VIDEO • MOBIILI • UUSI TEKNIIKKA 7/2023 (NRO.223) HINTA: 11,90 € A V P L U S 7 /2 2 3 (N R O 2 2 3 ) W W W .A V P L U S .F I
Tervetuloa tutustumaan Mareksoundiin Suomen parhaaseen ja monipuolisimpaan kotiteatterin ja hifin erikoisliikkeeseen. MAREKSOUND on palveleva myymälä jonka henkilökunta auttaa ja opastaa.. Mareksoundin uusi Genelec-seinä tarjoaa asiakkaillemme mahdollisuuden kuunnella ja vertailla Genelecin huippuluokan kaiuttimia. All rights reserved. MAREKSOUND REPRESENTS: THE WALL OF GENELEC Miltä kuulostaa seinällinen maailman parasta äänentoistoa. WWW.MAREKS.FI Mareksound Oy Laajalahdentie 23, 00330 HKI info@mareks.fi puh: 010 321 3220 THX and the THX Logo are trademarks of THX Ltd., which may be registered in some jurisdictions
Tämä trendi korostaa sitä, kuinka korkealaatuista työtä menneiden vuosikymmenten hifilaitteissa tehtiin. Mielenkiintoista on, että samalla kun uusi teknologia on tullut markkinoille, vanhat hifilaitteet ovat saavuttaneet uudenlaista arvostusta. Vintage-hifi on noussut suureen suosioon, ja monet audiofiilit pitävät vanhempia laitteita jopa uusia parempina niiden ainutlaatuisen ääniprofiilin ja rakenteen vuoksi. Yamahan soundbar soi sen verran hyvin, että luokittelen sen ilman muuta hifilaitteeksi, vaikkei se nyt sitä ihan sanan täydessä merkityksessä olekaan. (nro 223) 7/2023 3 PÄÄKIRJOITUS www.avplus.fi toimitus@avplus.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas P. Niin, ja lopulta kysehän on vain musiikista nauttimisesta eri tavalla ja erilaisissa yhteyksissä. Monille nämä vanhat laitteet tarjoavat erityisen kuuntelukokemuksen, joka yhdistää historiaa ja huippulaatuista äänentoistoa ja myös aikansa designia. 9-15) K uluneiden vuosikymmenten aikana hifilaitteet ja niiden markkinat ovat kokeneet merkittäviä muutoksia. Jouduin muuttamaan kantaani. Sillä on kuitenkin miellyttävää nauttia niin elokuvista kuin musiikista. Alun perin viihde-elektroniikan huipputuotteina hifilaitteet edustivat teknologian viimeisintä sanaa. Terveisin, Teppo Hirvikunnas Päätoimittaja PAINOPAIKKA Printtall As ISSN 2489-2653 Vintagesta moderniin. Hyvä esimerkki on tässä numerossa testattu Yamahan soundbar, jonka edustamaa tuoteryhmää pidän suorastaan pyhäinhäväistyksenä puhuttaessa hyvästä äänestä. Samalla digitaalinen suoratoisto on mullistanut musiikinkuuntelun luoden uusia haasteita ja mahdollisuuksia hifiteollisuudelle. 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi TOIMITUS JA AVUSTAJAT Heikki Kivelä Jiri Koivuniemi Kari Nevalainen Jarkko Peiponen Arno Suomi ULKOASU Kari Laine kari.laine@avplus.fi JULKAISIJA/KUSTANTAJA AVPlus Media Oy / Teppo Hirvikunnas MEDIAMYYNTI Teppo Hirvikunnas 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi TILAUKSET Sähköposti: tilaukset@avplus.fi Verkossa: www.avplus.fi P. 050 365 7654 (ark. Nykyään, digitaalisen vallankumouksen myötä, hifimarkkinat ovat laajentuneet uusille alueille, kuten langattomiin kaiuttimiin, kuulokkeisiin ja älykodin audiojärjestelmiin. Merkittävät valmistajat, kuten esimerkiksi Technics, asettivat standardit äänenlaadulle ja suorituskyvylle, ja nämä laitteet muodostuivat osaksi jopa kulttuuria ja elämäntapaa
36 s. sovellukset........................................56 Hanki tietoa, kehity ja kansainvälisty! KolUMni: Tulppakuulokkeiden muotoilulla ja materiaalilla on merkitystä..................................57 Kolumnistimme Jiri Koivuniemi tuntee – kirjaimellisesti – kuulokkeensa. Tällä laitteella se onnistuu! TesTi: Yamaha sR-X50A TRUe X.....20 Yamahan soundbar-uutuus luo helposti kotiteatteritason äänimaailman. Tässäpä kolme vaihtoehtoa! Hifin HisToRiAA: Technics................................................44 Japanilaismerkin historia on pitkä ja vaiherikas, ja tarina jatkuu edelleen. KoKeilU: Ultimate ears epicboom.......15 Jos etsit todella tanakkarakenteista bluetoothkaiutinta, jonka koko ei haittaa, tsekkaa tämä! KoKeilU: Marmitek Connect ARC13...18 Ääni irti televisiosta. VeRTAilU: open-ear-kuulokkeet 150– 220 euroa............................................36 Tarvitsetko kuulokkeet kovempaan menoon. Tämä parivertailu osoittaa sen. levylautasella................................54 Levykattaus uusilta ja vanhoilta tekijöiltä, olkaapa hyvä. Tulossa...................................................66 Seuraavassa numerossa… s. Hifin HisToRiAA osA 2: Technics sU-A800........................52 Technicsin integroitu vahvistin vuodelta 1994 on oman aikansa upea edustaja. 4 7/2023 (nro 223) s. 26 iSoA KUVAA HElPoSti SliMMi AV-VAStAANotiN. 60 Tässä numerossa SiSältö Pääkirjoitus..........................................3 Uutiset......................................................6 Tuoreimmat uutiset ja ajankohtaisimmat asiat sekä perinteisen että uuden tekniikan maailmasta! TesTi: Boijs Audio Half Three............10 Suomessa on jälleen yksi uusi todella kovatasoinen kaiutinvalmistaja, jonka pieninkin malli vakuuttaa. 10 PiKKUKAiUttiMEt HAARAjoEltA KUUloKKEEt KoVEMPAAN MENooN s. KoKeilU: Denon Perl Pro True Wireless................................................12 Denonin uutuuskuulokkeiden toisto on räätälöity käyttäjänsä mukaisesti. VeRTAilU: Kaksi edullista kotiteatteriprojektoria..........26 Isosta ja sangen toimivasta kuvasta ei tarvitse maksaa mansikoita. TieToA jA TAiToA: Tuotteiden virhevastuu ja takuu.......................................................58 Takuuasioista kannattaa olla perillä, koska silloin voi säästää! TesTi: Marantz nR1510..........................60 Siisti ja ohut Marantz NR1510 on kevyempi valinta kotiteatterin hermokeskukseksi
45. Lue lisää: www.genelec.fi/sonicadvisor SonicAdvisor TM Kampanja koskee 20.3.–31.12.2023 ostettuja ja rekisteröityjä Genelec-malleja: 8351B, 8361A, S360, 1237A, 1238A, 1238DF, 1234A, 1234, 1235A , 1236A ja W371A. Kun ilmoittaudut mukaan kampanjaan, Genelecin tekniset asiantuntijat tulevat luoksesi ja auttavat sinua kaiutinjärjestelmäsi käyttöönotossa. Jo 45 vuoden ajan missiomme on ollut auttaa asiakkaitamme toteuttamaan unelmiaan tarjoamalla parhaan mahdollisen totuudenmukaisen äänentoiston. Lopuksi he suorittavat kalibroinnin, jolla varmistetaan paras mahdollinen ääni juuri sinun tilaasi sopivaksi. juhlavuoden kunniaksi haluamme tarjota uusien Genelec-kaiuttimien ostajille Genelec SonicAdvisor käyttöönottoja kalibrointipalvelun veloituksetta. Käyttöönottoja kalibrointipalvelu ei sisällä asennusta.
Sound Field Optimization -toiminto luo henkilökohtaisen kuuloprofiilin ottamalla kuvia käyttäjän korvista käyttämällä 360 Spatial Sound Personalizer -älypuhelinsovellusta. Paketin toiminta-alueeksi luvataan peräti 30 metriä avoimessa tilassa ja 10 metriä seinien tai kattojen läpi. Yksi merkittävä ero näiden kahden mallin välillä on se, että ML1080ST on varustettu lyhytheittolinssillä, joka mahdollistaa 100 tuuman kuvan heijastamisen seinästä vain 1,5 metrin etäisyydeltä. Lisätiedot: sony.fi. Kuulokkeet on suunniteltu mukaviksi pitkiin pelisessioihin. Vahvistimessa on 2 x 50 watin lähtöteho (kahdeksaan ohmiin) sekä kuuloalueen kattava taajuusvaste. Lisäksi INZONE Budsit tarjoavat Sound Tone Personalization -ominaisuuden, joka mukauttaa äänen korvakäytävän mukaan. Lisätiedot: marmitek.com & simex.fi Langattomat vastamelu kuulokkeet pelaamiseen S ony tuo markkinoille langattomat INZONE Buds -pelikuulokkeet, joiden luvataan tarjoavan pelaajille kilpailuetua muun muassa pitkän akunkeston, personoidun äänen ja matalan latenssin muodossa. Tämä ominaisuus on täydellinen heille, joilla on rajoitettu tila mutta jotka haluavat silti nauttia suuresta kuvasta. INZONE Buds on saatavilla hintaan 250 euroa. Vaikka projektorimalleissa on 1080p-resoluutio eikä 4K, niiden toteutuksessa on keskitytty laadukkaaseen kuvaan valmistajan rgb-kolmilaserteknologialla, joka onkin laitteiden selkein kärkiominaisuus. Kuulokkeissa on 12 tunnin akunkesto, erittäin lyhyt latenssi sekä 360 asteen tilaäänentoisto. Marmitek Surround Anywhere -paketti maksaa noin 150 euroa. Vastaanottimessa oleva sisäänrakennettu vahvistin tarjoaa voimakasta ääntä kaiuttimille, ja äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti lähettimen kytkennän perusteella. Teknologia lupaa tarjota vaikuttavat 1 200 lumenin kirkkauden ja tukee BT2020-väriavaruutta. Liitäntöinä on perinteiset kaiutinliitännät. Projektoreiden kevyt noin kilogramman rakenne tekee niistä todella kannettavia, joten voit ottaa ne mukaasi minne tahansa. Järjestelmä toimii 2,4 gigahertsin taajuudella, mikä takaa paremman yhteyden ilman häiriöitä muista tilassa olevista wifi-laitteista. 6 7/2023 (nro 223) Koonnut: Arno Suomi UUTISET Kannettavia laserprojektoreja Optomalta O ptoma on julkaissut kaksi uutta projektoria nimiltään ML1080 ja ML1080ST. Lisätiedot: optomaeurope.com Langattoman äänen siirtoratkaisu M armitek on julkistanut uuden Surround Anywhere -järjestelmän, joka tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden liittää takakaiuttimet langattomasti av-vahvistimeen. Niissä on uusi muotoilu, joka vähentää kosketusta korvaan, jotta pelaajat voivat nauttia pelaamisesta pidempään. INZONE Buds käyttää edistyksellistä tekoälyä, joka tunnistaa käyttäjän äänen ympäristöstä, mikä mahdollistaa selkeän puheentunnistuksen. Optoma ML1080 maksaa Suomessa jälleenmyyjästä riippuen noin 1 100–1 300 euroa, ja ML1080ST vastaavasti noin 1 300 euroa. Lisäksi vastaanottimesta löytyvä äänenvoimakkuuden hienosäätö mahdollistaa tasapainon säätämisen etuja takakaiuttimien välillä. Pariliitos on suojattu ja mahdollistaa enintään kuuden kaiutinparin samanaikaisen käytön. Lisäksi ne tukevat HDR10ja HLG-muotoja korkean dynaamisen kuvanlaadun (HDR) toistossa. Järjestelmä koostuu kahdesta osasta: erittäin kompakteista lähettimestä ja vastaanottimesta, jotka siirtävät ääntä digitaalisen yhteyden avulla säilyttäen laadukkaan toiston. Ääni analysoidaan ja muokataan INZONE Hub PC -ohjelmiston avulla, jotta käyttäjät voivat luoda täysin henkilökohtaisen äänikokemuksen. Aktiivinen melunvaimennus ja Ambient Sound Mode mahdollistavat pelaajille täyden pelikokemuksen, kun taustamelu ei häiritse. Vaikka kummassakaan projektoreista ei ole sisäänrakennettuja akkuja, ne on suunniteltu toimimaan PD 3.0 -luokan virtapankin avulla, joka liitetään laitteiden usb-c-porttiin
Kellossa on erittäin kirkas AMOLED-kosketusnäyttö, kaksitaajuus-GPS, offline-kartat, tehokas prosessori sekä 32 gigan sisäinen muisti. Ne tarjoavat myös kuulotestin, joka luo yksilöllisen kuuloprofiilin lyhyen arviointijakson jälkeen. Lisäksi uutuutena on entistäkin tarkempi rannesykemittaus. Kuuloasetuksia voi tallentaa ja muokata käyttäjän mieltymysten mukaan. Kuulokkeiden akustinen muotoilu painottaa äänen luonnollisuutta ja vähentää äänen puuroutumista. Uudet Doro HearingBuds -kuulokkeet tarjoavat käyttäjilleen kirkkaamman ja luonnollisemman äänikokemuksen. Polar Vantage V3:n suositushinta on 599 euroa, ja saatavilla on myös paketti, joka sisältää Polar H10 -sykesensorin, suositushinnaltaan 649 euroa. Pick it MC3 (kuvassa) on monipuolinen rasia, joka tarjoaa voimakkaan ja dynaamisen äänen, joka on ihanteellinen popin, rockin ja suurten orkesteriklassikoiden kaltaisille genreille. Heille, jotka etsivät äärimmäistä tarkkuutta ja immersiivistä äänimaisemaa, Pick it MC9 on puolestaan täydellinen valinta. Lisäksi se on yhteensopiva 22 millimetrin standardirannekkeiden kanssa. Tämä äänirasia tarjoaa yksityiskohtaisen äänimaiseman, poikkeuksellisen dynamiikan ja rytmisen tarkkuuden, mikä tekee siitä erinomaisen valinnan erittäin dynaamisille genreille, kuten jazzille ja klassiselle musiikille. Nämä profiilit säätävät äänitasapainoa ympäristön mukaan, mikä on erityisen hyödyllistä meluisissa paikoissa, kuten kahviloissa tai ravintoloissa. Näiden mc-äänirasioiden lisäksi Pro-Ject esittelee myös Pick it PRO Balanced -rasian, parannetun version Pick it PRO -rasiasta. Kuulokkeet myös parantavat keskusteluja vahvistamalla puhetta ja vähentämällä ympäristön häiriöitä. Saadun datan avulla voidaan laskea veren happisaturaatio, ihon lämpötila ja sydämen sähköiset impulssit. Valmistajan mukaan Elixir tarjoaa syvällisempää tietoa kehon toiminnasta kuin koskaan aiemmin. Suositushinnat ovat 199 euroa (PRO Balanced), 599 euroa (MC3) ja 1 399 euroa (MC9). Kellon keveys ja painikkeiden selkeys mahdollistavat sen käytön missä tahansa olosuhteissa. (nro 223) 7/2023 7 Uusia äänirasioita ProJectilta V inyylispesialisti Pro-Ject on laajentanut tunnettua Pro-Ject Pick it -äänirasiavalikoimaansa esittelemällä Pick it MC3ja MC9-äänirasiat, jotka täydentävät uutta MC-rasiasarjaa. Lisätiedot: polar.com. Äänirasiat on suunniteltu tähtäimessä vinyylitoiston tarkkuus ja musikaalisuuden säilyttäminen. Doron mukaan jopa 33 prosenttia 60-vuotiaista ihmisistä kärsii jonkinlaisesta kuulovammasta, ja tämä on vielä yleisempää vanhemmilla ikäryhmillä. Doro HearingBuds -kuulokkeet ovat yhteensopivia sekä Androidettä iOS-laitteiden kanssa. Lisätiedot: project-audio.com & ak-hifisystems.fi Laatuääntä senioreille D oro on julkistanut uudet HearingBudskuulokkeet, jotka on suunniteltu erityisesti seniorikäyttäjille. Kuulokkeissa on valmiiksi määritellyt ääniprofiilit, jotka optimoivat puhe-, televisioja mediaäänen laadun. Ne hyödyntävät edistyksellistä ääniteknologiaa, mukaan lukien kuulonparannusalgoritmeja, joita tavallisesti käytetään kuulolaitteissa. Kuulokkeissa on myös toiminto, joka suojaa käyttäjän kuuloa äkillisiltä kovilta ääniltä, ja ne tunnistavat automaattisesti, kumpaan korvaan ne on asetettu. Lisätiedot: doro.com Sporttikello biomittausteknologialla T unnettu urheiluteknologian edelläkävijä Polar on esitellyt uuden lippulaivatuotteensa: Polar Vantage V3 -premium-multisportkellon, jonka kärkiominaisuutena on Polar Elixir -biomittausteknologia. Akun kestoksi valmistaja ilmoittaa 140 tuntia jatkuvassa harjoittelussa. Doro HearingBuds -kuulokkeet ovat saatavilla Doron verkkokaupasta sekä jälleenmyyjiltä hintaan 309 euroa. Tekniikka mittaa sydämen ja verisuoniston toimintaa, autonomista hermostoa ja kehon lämpötilaa. Tämä balansoitu rasia mahdollistaa balansoidun signaalin siirron, mikä ei ole mahdollista tavallisilla mm-rasioilla. Balansoidun kytkennän merkittävin etu on sen kyky eliminoida ei-toivottua melua ja häiriöitä
Mukana on tietysti myös pölykansi ja tärinää vaimentavat tassut. Duetto tarjoaa phonosekä linjatasoiset sisääntulot sekä HDMIja optiset tulot palvellen näin laajaa valikoimaa äänilähteitä. Oma sovellus helpottaa asennusta sekä mahdollistaa myös käyttäjän omat räätälöinnit. Lisätiedot: jimms.fi Sonus faberilta uusi Duettostereokaiutinjärjestelmä S onus faber julkisti uusimman innovaationsa ääniteknologian maailmassa: Duetto on kaksisuuntainen, aktiivinen stereokaiutinjärjestelmä. 8 7/2023 (nro 223) UUTISET Riemukasta retroilua R äätälöityjen tietokoneiden valmistaja ja tietotekniikan verkkokaupan pioneeri Jimm’s PC-Store tuo myyntiin tyylikkäät ja hauskat Arcade1Up-retropelikabinetit, jotka ovat täynnä klassikkopelejä ja nykyaikaista tekniikkaa. Nyt myyntiin tulevat pelikabinetit ovat Arcade1Up Star Wars Arcade Machine sekä Arcade1Up 2022 Countercade 1 Player PacMan, ja lisäksi saatavilla ovat muun muassa Atarin, Capcomin, Midwayn ja Marvelin virallisesti lisensoidut useita pelejä sisältävät pelikabinetit. Juuri myyntiin tullut JBL Spinner BT on saatavilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä hintaan 399,99 euroa. Hihnavetoinen Spinner BT toimitetaan Audio Technican mm-äänirasialla irrotettavan rasiakelkan kärjessä. Lisätiedot: fi.jbl.com Bluetooth vinyylisoitin JBL:ltä. Sen levylautanen ja äänivarsi ovat alumiinia ja runko mustaa mdf:ää kultaisilla tai oransseilla detaljeilla. Näiden laitteiden olemuksessa on oma magiansa, jota ei nykyaikainen älypuhelin tai pelikone tavoita. Duettossa on kaksi vahvistinta: 100 watin AB-luokan vahvistin 0,7 tuuman diskanttia varten ja 205 watin D-luokan vahvistin 5,25 tuuman bassoelementtiä varten. Jotta äänenlaatu olisi kunnossa, soitin tukee aptx hd -koodekkia. Ajopeleissä on omat rattinsa, ammuskelupeleissä omat ampumaaseensa ja niin edelleen. Massiivisissa ja usein yhden tietyn pelin pelaamiseen omistautuneissa pelikabineteissa on oma tunnelmansa, jota ei tavoiteta nykyaikaisen pelikonsolin tai tietokoneen kanssa pelatessa. Arcade1Up Star Wars Arcade Machine ja Arcade1Up 2022 Countercade 1 Player PacMan ovat saatavana välittömästi 713,90 ja 259,90 euron kuluttajahintoihin. Luonnollisesti mukana on myös perinteinen langallinen kytkentämahdollisuus integroidulla levysoitinesivahvistimella. Järjestelmä on myös yhteensopiva suosittujen suoratoistopalveluiden kanssa. Pelikabineteissa kulminoituu pelien nostalginen ote äänineen ja ajanmukaisine grafiikoineen. Sonus faber Duetton hintaja saatavuustiedot Suomessa eivät tätä kirjoitettaessa olleet vielä täsmentyneet. Lisätiedot: sonusfaber.com & hifihuone.fi M uun muassa bluetooth-tekniikalla toimivista matkakaiuttimista ja langattomista kuulokkeistaan tuttu JBL on laajentanut tuotesortimenttiaan tuomalla markkinoille Spinner BT -vinyylisoittimen, joka on helppo yhdistää bluetoothin avulla langattomasti mihin tahansa kannettaviin kaiuttimiin, soundbareihin ja kuulokkeisiin. Puinen kotelo ei ole pelkästään esteettinen valinta; se tehostaa kotelon jäykkyyttä ja vähentää resonansseja. Lisäksi oman pelihuoneen voi viimeistellä Arcade1Up-baarijakkaroilla, joilla pelatessa jalat saavat levähtää pitkäksi venyneissä pelisessioissa. Merkittäviä eroja vanhoihin ja alkuperäisiin pelikabinetteihin ovat sekä laaja pelivalikoima että laitteiden kestävyys. Nykyaikaiset pelikabinetit ovat myös kevyempiä, edullisempia ja tarvitsevat vähemmän huoltoa ja ylläpitoa kuin vanhat esikuvansa. Sen ominaisuuksista mainittakoon esimerkiksi UWBeli Ultra Wide Band -langaton yhteys kaiuttimien välillä, joka varmistaa saumattoman ja laadukkaan äänen siirron. Jimm’sin myyntiin tuomat Arcade1Uppelikabinetit vievät pelaajansa kuin aikamatkalle vuosikymmenien taakse. Pelikabinetit ovat paitsi näyttäviä sisustuselementtejä myös ohjaukseltaan vertaansa vailla olevia laitteita. Kaiutinkotelon muotoilussa näkyy Sonus faberille ominaisesti italialainen käsityötaito
This international association includes expert members in australia, india, Canada, the Far east, usa and the wider european community, ensuring the eisa awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! awarding the very best products for over 40 yEars 230-300_EISA_AD_2023_post_award.indd 1 30/07/2023 13:44. TesTed by The experTs n www.eisa.eu EISA AWARDS 2023-24 visit www.eisa.eu for the winners THE ulTimaTE consumEr TEcHnology... iLLuMiNaTed! Now 40 years strong, eisa is the unique collaboration of 58 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment
Refleksiputki laajenee erittäin loivasti pitkältä matkalta kumpaankin suuntaan. Diskantin ympärille on koteloon muotoiltu laaja aallonsuuntain. Sovelluksessa on muun muassa sisääntulon valinnat, mediasoitin ja myös säädöt bassolle AineStA SenSAAtioon. Sitä käyttää moni muukin laitevalmistaja. Ja juuri Half Threen saimme mekin testattavaksemme. Hauska (tai ärsyttävä) yksityiskohta on, että takapaneeli on asennettu siten, että kaiuttimen päältä katsottaessa tekstit ovat oikein päin. Siinä missä osan mielestä viimeistelemätön ja hiomaton toteutus ei kuuntelua haittaa, osa taas perustellusti oli sitä mieltä, että 3d-printtauksen työnjälki on aika karskia. Takaa löytyy myös monitoiminen kiertosäädin, joka toimii niin äänenvoimakkuuden säätimenä kuin ohjemalähteen valintaaan, sekä statusledi. Näin pienessä mittakaavassa liitinpaneeli on melko tukkoinen, ja esimerkiksi wifija btantennit osuvat helposti kaiutinkaapeleihin. YLLättävä kAiutinuutuuS SuomeStA Kotimainen Boijs Audio ei ole vielä toistaiseksi ehtinyt saamaan kovinkaan suurta tunnettuutta, mutta tilanteen luulisi muuttuvan tämän pikkuisen Half Three -kaiuttimen myötä. Lisäksi liitinpaneelissa on paikka virtajohdolle, naparuuviliittimet kaiuttimien väliselle kaapelille (vahvistin sijaitsee siis vain toisessa kaiuttimessa) sekä kahdelle wifi/bt-antennille. Toisin sanoen Half Three on niin kutsuttu puoliaktiivinen kaiutinjärjestelmä, jossa paketin toinen kaiutin on passiivinen ja toinen aktiivinen sisältäen vahvistimen liitinpaneeleineen. Boijs kertoo tuovansa markkinoille vain sellaisia tuotteita, joihin he ovat aidosti tyytyväisiä. Koteloissa olisi myös voinut olla pohjassa jonkinlaiset kumitassut eristeenä ja liukuesteenä. Lisäksi valikoimaan kuuluu Half Three, joka on käytännössä malliston pienin kaiutinpari integroidulla vahvistinyksiköllä. No ei äänen kannalta tietenkään, mutta lookki ei tällaisena kaikkia miellytä. Toistaiseksi näitä tuotteita ovat mitä ilmeisimmin bassokeskiäänisen halkaisijan mukaan nimensä saaneet Eight-, Fiveja Three-jalustakaiuttimet. Korkeutta koteloilla on 20, leveyttä 11,5 ja syvyyttä 15 senttiä, mikä ei varsinkaan parin metrin päästä katsottuna ole juuri mitään. Sen maltillinen hinta, 699 euroa, on vain satasen enemmän kuin passiiviversiolla, mikä kieltämättä ihmetyttää. Myös kotelon viimeistely jakoi mielipiteitä. Paketti tarjoaa langallisen ja langattoman verkkoyhteyden, mediasoittimen, bluetoothin, asynkronisen usb-liitännän tietokoneelle, 3,5 millimetrin aux-oton sekä subwoofer-lähdön. Toimintaperiaatteeltaan Half Three on kaksitiekaiutin valmistajan itse kehittämässä, 3d-tulostetussa bassorefleksikotelossa. Kotelon takana on pienenpieni refleksiaukko. Massakaan ei kovin paksuja kaiutinjalustoja edellytä, sillä parin passiivinen puolikas painaa noin vain 1,65 kilogrammaa, aktiivinen parisataa grammaa enemmän. Myönnettävä se on, kotelot näyttävät aika karuilta, mutta on eri asia, haittaako se. Sen verran ainesta siinä nimittäin on.. Jakosuodatuskin tehdään passiivikomponentein. Aidosti pieni kaiutin Kuvista ei välttämättä käy ihan selville se, kuinka pienet kaiuttimet Half Threet ovat. 10 7/2023 (nro 223) TESTI: Boijs Audio Half Three Teksti: Heikki Kivelä ja Teppo Hirvikunnas Kuvat ja mittaukset: Teppo Hirvikunnas S uhteellisen hiljattain Haarajoella Uudellamaalla perustettu Boijs Audio kertoo itsestään verkkosivuillaan vain muutamalla painavalla virkkeellä. Puoliaktiivisen Half Threen toisen kaiuttimen takaa löytyy siis kompakti vahvistinmoduuli, joka sisältää laajasti käytetyn D-Linkverkkotoistoalustan ja d-luokan stereovahvistimen. Bassokeskiääninen ja eksoottinen rengassäteilijädiskantti tulevat molemmat Peerlessiltä ensiksi mainitun ollessa nimellishalkaisijaltaan noin 88 millimetriä ja teholliselta noin 60 millimetriä ja diskantin 25 millimetriä. Langatonta ohjausta Ainoa järkevä tapa kaiuttimen ohjaamiseen on älylaitteelle asennettava 4STREAM-sovellus. Merkin taustalla vaikuttaa tiimi, joka koostuu pitkän linjan harrastajista ja jonka erilaiset näkökulmat ovat puristaneet parhaita ideoita tiukkaan pakettiin
Näin pienet kaiuttimet nimittäin jäävät auttamatta aika alas suhteessa normaaliin kuuntelupositioon. Osa toiminnoista löytyy myös takapaneelin kiertosäätimestä, mutta sitä on hankala käyttää jopa työpöydällä. Myös usb-yhteys Windows-läppärin kanssa onnistui ilman ajureiden asennusta. Bassopää vaimenee loivasti kohden matalia. Palaamme aiheeseen mahdollisuuksien puitteissa jo seuraavassa numerossa. Itse sovellus on sangen yksinkertainen, eikä sitä välttämättä tarvitse juurikaan käyttää arjessa, jos soittelu tapahtuu enimmäkseen verkkoyhteyden, esimerkiksi Spotify Connectin avulla. Boijs Audio Half Three on niin sanottu puoliaktiivinen kaiutinjärjestelmä, jossa aktiiviosio sijaitsee toisessa kaiuttimessa toisen ollessa passiivinen. Toisaalta kaiutin osaa vaihtaa itsekin sille tulolle mistä tulee signaalia. Mutta tulemme palaamaan sekä Half Threen että passiivi-Threen kanssa asiaan, sillä siinä määrin voimakasta ainesta näihin pikkukaiuttimiin oli sitoutunut. Kyse oli muun muossa erilaisesta ääniprofiilista riippuen siitä, käyttikö kaiuttimen sisäänrakennettua mediasoitinta, linjatuloa vai usb-tuloa. Tässä kokoluokka tulee selkeimmin esiin, mutta rajansahan jokaisella kaiuttimella on. Verkkoyhteys ja bluetooth muodostuivat heti, ja bluetooth-parinmuodostuksessa kaiuttimet löytyivät omalla nimellään laitelistauksesta. Stereokuva on luonteva, ei erityisen leveä, mutta hyvin jäsentynyt. Kaiuttimet yhdistetään toisiinsa perinteisellä kaiutinkaapelilla. n Lupaava tutustuminen . Toisto paranee, kun alle kaiuttimia kallistaa ylöspäin kohti kuuntelijan korvia. Half Threetä ohjataan monesta yhteydestä tutulla 4STREAM-mobiilisovelluksella, joka toimii ikään kuin kaiutinparin kaukosäätimenä.. Keskialue toistuu erottelevasti, mikä yleensä loudness-henkisemmissä toteutuksissa tahtoo jäädä hiukan verhoutuneeksi. Bassokeskiäänisenä on 3,5-tuumainen pitkäiskuisella paperikartiolla, diskanttina puolestaan 25 millimetrin rengassäteilijä suuntaimen pohjalla. Boijs Audio Half Three on ääneltään todella lupaava tapaus. Pääasiassa bassotoistolle ja äänen määrälle. Lähinnä 4STREAM laajentaa kaiuttimien potentiaalia basson ja diskantin sävynsäätimien sekä hälytysominaisuuden muodossa. Äänessä on ainesta jopa pieneen sensaatioon. Harmillisesti jouduimme kuitenkin jättämään varsinaiset testit kesken ennalta-arvaamattomien teknisten ongelmien vuoksi. Maltillisella voimakkuudella jopa syvimmät synabassot soivat tunnistettavalla nuotilla, mutta vähääkään kovempaa kuunneltuna tarkkuus katoaa. Kaiuttimien koko ja näkö asettivat tiettyjä odotusarvoja äänelle. (nro 223) 7/2023 11 ja diskantille. Niin ja tietenkin ohjelmalähteen valinnassa. Toistovasteet ovat tasaiset mutta ylätaajuuksia kohden nousevat. Sellaista ”iso ääni pienestä kaiuttimesta” -fiilistä ei pääse syntymään, koska kaikki on nätisti kasassa, poikkeuksellisen luontevalla tavalla. Liekö näillä odotusarvoilla ollut osuutta, sillä kauttimien ääni sai aikaan suuren hämmästyksen. Boijs Audio Half Three Hinta 699 euroa pari Lisätiedot boijs.fi Toimintaperiaate Puoliaktiivinen 2-tie, refleksi Vahvistinteho 2 x 40 W Diskanttielementti 25 mm rengassäteilijä Bassokeskiääninen 80 mm paperikartio Jakotaajuus 1 800 Hz Liitännät 3,5 mm linjasisääntulo, USB-B, Sub out, RJ45 Verkko-ominaisuudet Wifi, Airplay, Spotify Connect, Bluetooth 5.0, DLNA, UPnP Ohjainsovellus 4STREAM Mitat (k x l x s) 200 x 115 x 150 mm Paino/kpl 1,87 kg / 1,65 kg Muuta Erikoisvärit +30 euroa + Ääni + Kompakti toteutus – Viimeistely – Digiosion tekniset ongelmat varauksin Toistovaste (1 metri, aikaikkunoitu vapaakenttäsimulaatio) suoraan edestä (sin.), 20 asteen (harm.) ja 45 asteen (v.harm.) kulmassa. Etenkin kokoluokassaan. Toisto ulottuu alas kaiuttimen koko huomioiden. Säätimen pitäisi olla ehdottomasti kaiuttimen edessä. Kaiuttimissa on todella rento, sopusuhtainen ja helppo ääni. Tämä kompensoi hyvin rajapintojen aiheuttamaa bassojen vahvistumista. Boijs Audio on tilannut Half Threen elementit Peerlessiltä. Half Threen impedanssija vaihevaste. uskomaton ääni. Basson ulottuvuus ja volyymi olivat kuin isommasta kaiuttimesta. Aikataulu ei antanut siihen nyt mahdollisuutta. Etenkin sen passiiviversiot ovat erityisen kiinnostavat. Käyttöönotto sujui sinänsä sulavasti, kaikki kytkentätavat toimivat ensiyrittämällä. Kaiuttimien siirtäminen lähemmäs seinää tuo yläbassoon kevyesti honottavan sävyn, mutta tason etureunassa sekin rauhoittuu. mutta Testin ensimmäinen osa sujui kaikin puolin hyvin, mutta kun tuli toisen kuuntelusession vuoro, niin törmäsimme joko teknisiiin ongelmiin tai ominaisuuksiin, jotka vaativat tarkempaa tutkimusta
Muistivaahdon kääntöpuolena PykäLää PersoonaLLisemPaa toistoa Siinä missä erilaiset toistoa räätälöivät huonekalibrointiteknologiat alkavat olla jo edullistenkin äänentoistolaitteiden perusominaisuuksia, kuulokepuolella ilmiö ei ole vielä niin yleinen. Kyseessä on omassa tuotekategoriassaan hintavahko, 349 euroa maksava täyslangaton nappikuuloke, jonka kärkivalttina on Masimo Adaptive Acoustic Technologyeli AAT-tekniikan avulla tapahtuva kuulon mittaus ja PerL Pro -kuulokkeiden toiston käyttäjäkohtainen personointi mittaustuloksia hyödyntäen. 12 7/2023 (nro 223) KOKEILU: Denon PerL Pro True Wireless -kuulokkeet Teksti: Heikki Kivelä Kuvat: Teppo Hirvikunnas & valmistaja L ähtökohtaisesti jokainen meistä kuulee äänet ympärillämme hiukan eri tavalla. JBL:n toteutus tuoreessa muistissa otimmekin mielenkiinnolla testiin Denonin tuoreet PerL Pro True Wireless -nappikuulokkeet aktiivisella vastameluteknologialla ja oikeastaan kaikilla nykyaikaisilla ominaisuuksilla. Kuulokenapin korvaa vasten tulevan osan istuvuutta on parannettu nahkeilla sovittimilla, joita paketissa tulee kahta erilaista, siivekkeellistä ja siivekkeetöntä mallia, ja korvakäytävään istuvuuden todennäköisyyttä lisää mukavat viisi paria erilaisia tulppia: neljä silikonista pienestä suureen sekä yksi pehmoisa muistivaahtomallinen vaihtoehto, joka yleisellä tasolla istuu korvaan kuin korvaan tiiveimmin. Törmäsimme yhteen näkemykseen pitkästä aikaa edellisessä AVPlus-numerossa 6/23 testatessamme JBL:n Tour One M2 -sankakuulokkeita, joissa räätälöinti käyttäjän kuulolle toteutettiin erilaisiin testiääniin reagoimalla. Edellytyksenä tosin on, että älylaitteeseen lataa ilmaisen Denon Headphones -sovelluksen ja rekisteröityy sen käyttäjäksi. Esimerkiksi JBL:stä poiketen Denonin – tai Masimon, tai oikeastaan Nura-yhtiön, jonka edellä mainittu osti hiljattain – toteutuksessa kuulon mittaus ja toistoprofiilin säätö tapahtuu täysin automaattisesti. Musiikin kohdalla kuulemisen yksilöllisyys korostuu entisestään, ja varsinkin silloin, kun korviin asetetaan tulppamalliset in-ear-kuulokkeet. Grafiitinharmaa toteutus on lähinnä käytännöllinen. Tähän on syynsä, kuten Denonin tuore PerL Pro True Wireless omalta osaltaan osoittaa!. Syitä tähän löytyy paitsi kuulon toiminnasta ja korvan anatomisesta rakenteesta myös subjektiivisista tottumuksista. Automaattiset mittaukset ja niiden muodostamat eq-profiilit sen sijaan ovat hiukan harvinaisempia. Perusasiat kunnossa Denon PerL Pro True Wireless on tuotekategoriassaan melko tavanomainen tuote, jonka säännönmukaisuuden poikkeavuutena on oikeastaan vain kuulokenapin kotelon ulomman osan lautasmainen rakenne. Sovelluksen käyttöönoton yhteydessä käyttäjä sitoutuu luvattua parempaa äänentoistoa vastaan myös luovuttamaan erinäisiä tietoja itsestään valmistajalle. Toki toistoa on voinut hienosäätää ja muokata jo kauan erilaisilla taajuuskorjaimilla, ja moni niitä osaakin enemmän tai vähemmän hyödyntää optimoidessaan kuunneltavaa materiaalia kuulokkeiden toistoprofiiliin. Itse nappi on kevyt, massaltaan 8-grammainen, ja sen ulkosivulla on hipaisukontrollipinta sekä visuaalisena detaljina siisti pieni Denon-logo
Kuuntelimme sovitteiden puhdistamisen jälkeen eri profiileja myös ristiin ja keskustelimme niiden perusteista. Vastamelutila on PerL Pro -kuulokkeissa päällä oletuksena samoin kuin monessa muussa nykyisessä vastamelukuulokemallissa. yksilöllisempää ääntä Tutustuimme PerL Pron AAT-kuulonmittaukseen kahden koehenkilön voimin. Ohjainsovelluksen asennus ja käyttö on sikäli tärkeää, että PerL Pro -kuulokkeiden selkeä kärkiominaisuus on käyttäjälle yksilöllisesti räätälöitävä toistoprofiili Masimo Adaptive Acoustic Technology -metodilla. Napit ovat kevyet ja siistit sekä pysyvät hyvin paikallaan. Käytännössä käyttäjän tulee asettaa kuulokkeet korviinsa tiiviisti ja istuvasti ja olla sen jälkeen paikallaan reilun minuutin ajan, jolloin sovellus suorittaa mittauksia erilaisia testiääniä käyttäen. Näin ollen hikilenkki sateessa ei jää tekemättä musiikitta, ellei sitten vettä tule aivan kaatamalla. Esimerkiksi lenkille lähtiessä kotelon voi halutessaan jättää kotiin, ja se kannattaa tehdä siksikin, ettei kotelolle ole ilmoitettu ip-suojausluokitusta. Kotelon akku latautuu täyteen noin tunnissa, ja kuulokkeet saavuttavat sadan prosentin varauksen nollasta oltuaan kotelossa noin kaksi tuntia. Lataus tapahtuu usb-c-liitännällä, ja lisäksi tuettuna on Qi-tyyppinen langaton lataus. Lisäksi toistoa voi halutessaan elävöittää kytkemällä päälle tilaäänimoodin, joka tietynlaisen materiaalin kanssa avartaa hiukan tulppakuulokkeiden pään sisään keskittyvää toistoa. Kuulokkeiden yhtäjaksoinen toistoaika maltillisella kuunteluvoimakkuudella on noin kahdeksan tuntia, ja säilytyskotelon tarjoamien lisälatausten avulla kokonaiskäyttöaika kasvaa 32 tuntiin. Varustelu on sikäli kohdillaan, ja muistivaahtosovittimien sisällyttäminen pakettiin on aina plussaa. Tämän ominaisuuden saa aktivoitua vain sovelluksen ohjeistamana. Näin esimerkiksi keskustelu kaupan kassalla käy ilman että kuulokkeita tarvitsee kaivaa pois korvista. Käyttäjän itse ei tarvitse osallistua mittaukseen millään tavalla. (nro 223) 7/2023 13 tosin on silikonia nopeampi kulahtaminen, joten ne voi joutua kovemman käytön jälkeen uusimaan. Heistä hiukan nuorempi yllättyi siitä, miten keskialuevoittoiseksi ja tummaksi toisto mittauksen jälkeen kävi, kun taas vanhempi kuulijoista piti omaa profiiliaan oletusasetusta parempana. Juoksutrikoiden taskussa se kyllä pullottaa, mutta vähän rennompien housujen kanssa ei niinkään. Mittausta tehdessä sovellukselle ilmoitetaan käyttäjän ikä ja Denon PerL Pro toimitetaan lyhyen usb-a–usbc-latauskaapelin, kahden istuvuussiivekkeen sekä viiden sovitinparin kanssa. käyttöönotto ja käyttö Denon PerL Pro -kuulokkeet ovat kategoriassaan tavanomainen tuote. Denon PerL Pro poikkeaa sauvamallisista toteutuksista lautasmaisella designillaan. Niiden käyttöönotto Apple iPhone 13 Minin kanssa sujui hyvin ensimmäisellä yrityksellä niin bluetooth-yhteyden muodostusta kuin Denon Headphones -ohjainsovelluksen asennusta myöten. Muuten PerL Pron käytössä ei erityisemmin ole mitään mainittavaa. Räätälöidyn toistoprofiilin ohella käyttäjä voi lisäksi säätää toistoa myös 5-alueisella taajuuskorjaimella sekä ”immersiotila”-liukusäätimellä, joka vaikuttaisi olevan eräänlainen basson sävynsäädin. Toisto sammuu, kun kuulokkeet ottaa pois päästä, englanninkieliset äänivasteet ovat lakonisen toimivia ja kaikki kontrollointi pelaa tasaisen varmasti. Tämä on nykyaikana keskitasoinen tulos, hintaluokassaan jopa aavistuksen alakantissa. Itse kuulokkeilla taas luokitus on ipx4, mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että ne kestävät vesiroiskeita kaikista suunnista. ?. . Mikrofonien vaiheen saa myös käännettyä, jolloin kuulokkeissa aktivoituu sosiaalinen tila, joka hallitusti päästää ympäristön ääniä läpi. Viiden minuutin pikalatauksella saa tunnin lisää toistoaikaa. Lautasmallisesta muodostaan huolimatta – tai ehkä juuri siitä johtuen – PerL Pro -kuulokkeet istuvat paikalleen poikkeuksellisen hyvin, joskin niiden asettelua saa alkuun vähän opetella. Kuulokekotelo taas on painoltaan 55,5-grammainen ja mitoiltaan 73 x 29 x 35 millimetriä, ei siis erityisen suuri muttei pienikään
Vaimentuneen basson osalta ongelma ei ollut suuren suuri, sillä sen tasoa pystyy säätämään nopeasti immersio-liukusäätimellä. Itse säätämällä PerL Prot saa kuitenkin soimaan varsin hyvin, joten äänenlaadusta ei tarvitse tinkiä! Denon hyödyntää PerL Pro -kuulokkeissa Masimon Adaptive Acoustic Technology -menetelmää, joka pohjautuu otoakustisiin emissioihin eli sisäkorvan tuottamiin ääniin, jotka syntyvät sekä spontaanisti että vastineena ärsykkeelle. Kärkiominaisuudeksi nostettu toiston personointi ei myöskään toteudu oikein muuten kuin idean tasolla, sillä se ei varsinaisesti paranna toistoa niin merkittävästi verrattuna oletusasetuksiin. Sen jälkeen sovelluksen taajuuskorjainta ja immersiosäädintä hyödyntäen toiston saa oikeastaan juuri sellaiseksi kuin haluaakin, sillä tehdasasetuksilla ääni voi alkuun vaikuttaa hiukan ponnettomalta ja ohuelta. Denon PerL Pro -kuulokkeet ovat omassa kategoriassaan fiksut ja siistit, kelpoääniset ja sujuvasti toimivat kuulokkeet, joissa perusasiat ovat kunnossa – joskin niiden hinta on melko korkea kokonaisuuteen nähden. Toisaalta on hyväkin, että oletustilan ja personoidun tilan välillä vaihtelemalla huomaa, mitä kalibroinnin jälkeen toistossa tapahtui, ja pyrkii sen pohjalta hienosäätämään Denon PerL Pro Hinta 149 euroa Edustaja Simex Lisätiedot denon.fi Toimintaperiaate Vastamelunappikuuloke Bluetooth-versio 5.3 Tuetut koodekit AptX Lossless, aptX Adaptive, aptX Classic, AAC, SBC Multipoint-yhteys Kyllä Elementti 10 mm IP-suojaus IPX4 Akunkesto 24 + 8 tuntia Latausaika Kotelo 1 tunti, kuulokkeet 2 tuntia Pikalataus 5 min -> 1 tunti Langaton lataus Qi Latausliitäntä USB-C Korvasovitteet XS, S, M, L, vaahto Muuta Kaksi siivekevaihtoehtoa Kuulokkeen paino 8 g Kotelon mitat 73 x 29 x 35 mm Kotelon paino 55,5 g + Siisti ja omalaatuinen design + Perusasiat kunnossa + Hyvä idea – Toteutus ei ihan kanna – Hintavahko ominaisuuksiin nähden Perinteistä toimivuutta . Oletettavaa kuitenkin on, ettei valmistaja välttämättä pyrkinyt ihan tähän mittausteknologiallaan ja sen toimivuudella. 14 7/2023 (nro 223) KOKEILU: Denon PerL Pro True Wireless -kuulokkeet sukupuoli, mikä omalta osaltaan vaikuttanee tulokseen. Niin tai näin, pienemmällä tai hiukan suuremmalla säädöllä PerL Pro -kuulokkeista sai ulos sangen toimivaa ääntä, mutta AATmittaus itse ei suurta mullistusta totuttuun tuo. ?. Samalla tulee oppineeksi kuin vahingossa yhtä jos toista taajuuskorjaimen toiminnasta ja mahdollisesti myös omista äänellisistä mieltymyksistä. Jostain syystä AAT-mittaus ei ottanut tätä huomioon, vaan nimenomaan vaimensi entisestään melko maltillista diskanttitoistoa. Periaatteessa myös keskialueen ja diskantin saa soimaan personoidussa tilassa melko hyvin eq-asetuksia muuttamalla, mutta mielestämme tämä ikään kuin rikkoo automaattisen AAT-mittauksen ja toiston räätälöinnin idean. Menetelmä toimii, mutta lopputulos ei välttämättä ole oletusasetuksia parempi. Siksipä käyttäjän apuna Denon Headphones -ohjainsovelluksessa ovat myös bassotoistoa muokkaava immersiosäädin sekä 5-alueinen taajuuskorjain. Molemmissa tapauksissa tulppamateriaalista riippumatta AAT-mittaus vaimensi toiston ääripäitä, mikä on sikäli yllättävää, että ihmisen kuulon pitäisi nimenomaan iän myötä menettää herkkyyttä korkeammalla taajuuskaistalla. toistoa itse kohti mieleisempää lopputulosta. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikö AATmenetelmä toimisi, sillä jo tämän testin koehenkilöiden keskenkin koettiin vahvoja myönteisiä ja kielteisiä tuntemuksia sen vaikutuksesta toistoon. Kun kyseessä on joka tapauksessa korvakäytävän sisään asetettavat in-ear-tyyppiset kuulokkeet, käyttäjän tulee ensimmäisenä varmistua niiden istuvuudesta paikalleen. Mutta hyvän siitä saa, joskin enemmän perinteisin kuin uusin menetelmin! n
Toki siinäkin moni asia on onnistunut, mutta pelkäksi bluetooth-kaiuttimeksi sen hinta on melko suolainen. Tätä kirjoitettaessa tuoreimman Wonderboom 3 -kaiuttimen saa Suomessa monista elektroniikkaketjuista noin 60 euron hintaan. Tätä taustaa vasten UE:n tuorein tuotelanseeraus, muhkea Epicboom on kieltämättä hiukan erikoinen tapaus – lähinnä korkeahkon 380 euron hintansa vuoksi. Miten on tuoreimman Epicboomin laita. ?. Äänenlaatu yleisesti, akunkesto ja toiminnot ovat nekin olleet kategoriassaan hyvällä tasolla, ja erityisesti pienemmät Wonderboom-mallit ovat kohonneet hyviksi vaihtoehdoiksi edullisemmassa hintaluokassa. Eli mitä summalla saa. Teksti: Heikki Kivelä Kuvat: Valmistaja KOKEILU: Ultimate Ears Epicboom L ogitechin yritysperheeseen kuuluva Ultimate Ears lienee tullut useimmille tutuimmaksi erikokoisilla, enemmän tai vähemmän helposti kannettavilla bluetoothkaiuttimillaan, joilla on keskeisimpiin kilpailijoihinsa nähden muutama melko selkeä valtti: ympärisäteilevä 360 asteen ääni, erittäin kestävä rakenne ja vedenpitävyys. Valmistajan mukaan kaiutin on suojattu IP67-tasoisesti pienhiukkasia ja vettä vastaan, eli se Pomminvarma Partykajari . (nro 223) 7/2023 15 Ultimate Earsin Boomsarjan bluetoothkaiuttimet ovat vakuuttaneet meidät ja monet muutkin mallista toiseen. Kestävä ja ekologinen Kuten sanottua, UE on painottanut tuotteidensa kestävyyttä kovemmassakin menossa, eikä Epicboom tee tässä poikkeusta
Joidenkin mielestä tämän tyyppinen yksinkertaisuus on hyve, toiset taas saattaisivat kaivata varsinkin vajaan 400 euron hintaa vastaan muutakin. 16 7/2023 (nro 223) KOKEILU: Ultimate Ears Epicboom kestää pölyn ohella puolen tunnin upotuksen metrin syvyyteen. Erityisempiä detaljeja Epicboomissa ei ole, ellei sitten sellaiseksi laske sen takaa löytyvää remmiä, jonka avulla kaiuttimen voi ripustaa mihin tahansa kantavaan koukkuun tai vastaavaan. Isosta koostaan huolimatta sen luvataan kestävän helposti esimerkiksi pudotuksen metristä. Lisäksi kannessa on oma kohtansa nfc-parinmuodostukselle. Ja väreistä puheenollen, Epicboom on saatavilla tällä hetkellä valkoisena ja mustana versiona. Epicboom ladataan nykylaitteille ominaisesti usb-c-liitäntää hyödyntäen. Säätöpainikkeet toimivat hyvin, mutta äkkiseltään kaiutinta siirrettäessä saattaa turhankin usein tulla puristaneeksi samalla plussapainiketta, jolloin äänenvoimakkuus lähtee nousemaan. Kaiuttimen asetusvalikosta taas löytyy muun muassa herätystoiminto ja mahdollisuus kytkeä kaiuttimen äänimerkit pois päältä. UE kertoo myös, että vähintään 59 prosenttia Epicboomin valmistuksessa käytetystä muovista on kierrätettyä, mikä on tietysti fiksua mutta samalla myös visuaalinen detalji. Kaiuttimen kannessa sijaitsevat varsinaiset ohjauspainikkeet: virtojen kytkentä, bluetooth-parinmuodostus, äänenpainetta nostava ”outdoor boost” sekä esivalitun soittolistan käynnistävä ”magic button”. Kierrätysmuovi pienine täplineen kun tuo hauskaa vaihtelua kaiuttimen värimaailmaan. Sama design on ollut käytössä useimmissa muissakin UE-kaiuttimissa. Menossa remmi pysyy paikallaan siinä olevan magneetin avulla. Toisaalta iso koko vie melkoisesti tilavuutta pienehkössä repussa, joten kaiuttimen niin sanottu mobiilius ei ole erityisen hyvä. Matkakaiuttimeksi Epicboom on isohko. Multipoint-tuki kahdelle yhtaikaiselle bluetooth-yhteydelle kuitenkin löytyy. Sen massa on lähes kaksi kilogrammaa, ja mitat ovat 24,1 senttimetriä korkeutta, 11,9 senttimetriä syvyyttä ja ja 16,2 senttimetriä leveyttä. Jopa pienimmän Wonderboomin ääni kantaa kolistelun ja koneiden äänen yli remonttiympäristössä, ja sen pienten elementtien bassotoistoon saa sopivasti potkua sijoittamalla kaiuttimen nurkkaan. Lisäksi sovellus tarjoaa mahdollisuuden luoda äänentoistokokonaisuus Epicboomista ja muista UE-kaiuttimista. Itse BOOM-ohjainsovellus on yksinkertainen ja koruton. ?. Kotioloissa kuuntelua helpottaa se, että kaiutinta voi samanaikaisesti käyttää ja ladata. Epicboomin akku kestää äänenvoimakkuudesta riippuen noin 17 tuntia yhdellä täydellä latauksella, mikä testiemme mukaan pitää suurin piirtein paikkansa. Se kertoo kaiuttimen akun varauksen ja tarjoaa kaukosäädinmäisesti samat toiminnot kuin fyysiset painikkeet. Ympärisäteilevää ääntä Bluetooth-kaiuttimien kategoriassa UE:n tuotteet ovat aina toimineet kiitettävästi, mitä tulee niiden äänentoistoon. BOOM-ohjainsovelluksesta kaiuttimeen voi asettaa myös hälytyksen, ja ilahduttavasti sieltä voi myös kytkeä pois päältä kaiuttimen merkkiäänet, jotka saattavat paikoin ärsyttää. Pitempiaikaisessa säilytyksessä kannattaa tosin kytkeä kaiuttimen BOOM-ohjainsovelluksesta ”bluetooth standby” pois päältä. Tavanomaista ohjausta ja ominaisuuksia Epicboomin tunnistaa jo kaukaa UE:n tuotteeksi etumaskissa olevien äänenvoimakkuuden plus ja miinus -säätöpainikkeiden pohjalta. Pohjimmiltaan Epicboom on sangen yksinkertainen laite. Samat perusasiat ovat olemassa myös Epicboomin toteutuksessa, vaikka sen elementtiarsenaali onkin huomattavasti teEpicboomia ja muita Ultimate Ears -kaiuttimia ohjaava BOOM-sovellus on sangen yksinkertainen tapaus. Tämä tietysti helpottaa käyttöä esimerkiksi niissä tapauksissa, jos kaiuttimen sijoittaa vaikkapa kaapin päälle tai korkealle oksaan. Portti sijaitsee tiiviin kumisen luukun takana kaiuttimen takapuolen alaosassa. Se kertoo päänäytössään kaiken keskeisen ja toimii kaukosäätimen tavoin. Taajuuskorjain taas löytyy omasta välilehdestään, ja sitä kannattaa käyttää aktiivisesti yhdessä kaiuttimen sijoituspaikan kanssa. Sovelluksesta löytyy myös taajuuskorjain, joka sisältää kolme esiasetusta ja 5-alueisen liukusäädettävän vaihtoehdon omalle asetukselle. Siinä ei ole bluetoothyhteyden (jonka versiota valmistaja ei edes ilmoita) lisäksi mitään muuta kytkentätapaa, se ei tarjoa verkkoyhteyttä, ei toimi puheohjauksella tai tarjoa muitakaan nykyaikaisia lisäominaisuuksia. Parhaimmillaan oikealla sijoituspaikalla ja sitä tukevalla eq:lla Epicboomista saa erinomaista ääntä. Mikäli toiminto on aktiivisena, akku kuluu itsestään.
Perusasiat kuitenkin toimivat hyvin, joten yksinkertaisuudessa on myös omat etunsa. Kohdalleen säädettynä ja sopivassa sijoituspaikassa Epicboom soi kategoriassaan erinomaisesti niin hiljempaa kuin lujempaakin kuunneltuna, mutta toiston optimointiin kannattaa nähdä vähän vaivaa. Äänen suhteen Epicboomin saa oikean sijoituspaikan etsimällä ja sen ominaisuuksia sovelluksen taajuuskorjaimella tukemalla soimaan oikein komeasti, mikä on toisaalta hintaluokassa elinehtokin. Subjektiivisesti arvioituna tämä pitää hyvinkin paikkansa. Silti Epicboomillekin on varmasti oma käyttäjäkuntansa. Periaatteessa Epicboomin kovimmat kilpailijat löytyvät UE:n omasta tuotevalikoimasta, mitä tulee hintaan ja ominaisuuksiin. Ultimate Ears Epicboomin etumaskissa on valmistajan tuotteille tyypilliseen tapaan isot, plussan ja miinuksen muotoiset äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet. Näin ollen kaiuttimesta välittyy kyllä aidosti sellainen tuntuma, että sen kanssa voi lähteä rymyämään mihin vain. Kuten alaosan logosta voi päätellä, Epicboom tukee nfcyhteydenmuodostusta yhteensopivien laitteiden välillä. Mitään erityisiä lisäominaisuuksia Epicboom ei kuitenkaan tarjoa, mikä kaiuttimen 379,99 euron hintaan nähden on hiukan erikoista. Avoimessa ulkotilassa taas riittää, että kytkee outdoor boostin päälle ja antaa mennä. (nro 223) 7/2023 17 hokkaampi. Ultimate Ears Epicboom on yksi suurimmista vielä jotenkuten kannettavaksi miellettävistä bluetooth-kaiuttimista, mutta sen kohdalla koko ja varsinkin massa tuntuvat aidosti. Valmistajan oman ilmoituksen mukaan Epicboomista irtoaa maksimissaan 95 desibelin ääni (c-painotuksella) outdoor-tila päällä. n Epicboomin ohjaus tapahtuu joko BOOMohjainsovelluksella tai kaiuttimen kannen painikkeilla. Elementit on suunnattu niin, että periaatteessa ääni säteilee 360-asteisesti riippumatta siitä, miten kaiutin on sijoitettu. + Kestävä ja tanakka toteutus + Yksinkertainen käyttää + Säätämällä erinomainen ääni kategoriassaan – Matkakäyttöön iso – Hintava ominaisuuksiinsa nähden paljon äänikuvaa. Kaiuttimen takaa löytyy magneetilla paikalleen napsahtava siirtoja ripustuslenkki.. Hiljempaa kuunneltuna ohjainsovelluksen taajuuskorjaimella voi olla hyväkin tehdä rohkeitakin muutoksia toistokaistalle riippuen omista toistomieltymyksistä. Tietystikin äänenpaineen määrä on kompromissi äänenlaadun suhteen, mutta Epicboomin oma sisäinen limitteri pitää toiston kuitenkin kovempaakin soitettuna suhteellisen ryhdikkäässä paketissa eivätkä esimerkiksi bassot lörpsähtele valtoimenaan. Kaiuttimessa on kaksi 45 millimetrin elementtiä keskiäänille ja diskantille sekä yksi 120 millimetrin bassoääninen. Myös toistokaistan ääripäitä, lähinnä basso-osastoa, on mahdollisuus saada potkimaan paremmin. Vaikka kaikkien bluetooth-kaiuttimien eräänlainen helmasynti on siinä, että niiden ääni tuntuu paikantuvan voimakkaasti laitteeseen, eikä Epicboom tee tässä isommin poikkeusta, hiukan tasapaksun nollasäätötoiston muokkaaminen taajuuskorjaimella suhteessa kaiuttimen sijoituspaikkaan avartaa yllättävän Ultimate Ears Epicboom Hinta 379,99 euroa Lisätiedot ultimateears.com/fi-fi/ Toimintaperiaate Bluetooth-kaiutin Elementit 2 x 45 mm + 1 x 120 mm woofer Akunkesto Noin 17 tuntia Latausliitäntä USB-C Ohjainsovellus Ultimate Ears BOOM Bluetooth-yhteyksien määrä 2 samanaikaista Mitat (l x k x s) 119 x 241 x 162 mm Paino 1,98 kg Värivaihtoehdot Musta, valkoinen Iso ja hintava mutta hyvä-ääninen . Erittäin kestäviä ja kovaäänisiä kaiuttimia kun ei liiemmin markkinoilla ole. Onneksi valmistaja on varmistanut kaiuttimen kestävyyden tanakalla rakenteella ja IP67tasoisella suojauksella pienhiukkasia ja vettä vastaan. Vasemmalla virtapainike, keskellä vasemmalla bluetooth-yhteydenmuodostuspainike, sen oikealla puolella outdoor mode -kytkin ja oikeassa laidassa ”magic button”, jolla voi kytkeä päälle ennalta määritellyn soittolistan. Sisätiloissa heijastavien pintojen äärellä äänenvoimakkuusasteikko riittää helposti kovempaankin luukutukseen, ja ulkona täysille väännettynä kaiuttimesta totisesti lähtee ääntä
Muuten tämä olisikin helppoa, mutta valitettavasti nykytelevisioissa ei ole äänelle säädettävää linjatasoista lähtöä tai edes kuulokelähtöä. Ulkoisten kaiuttimien liittämiseksi tarvitaan siis myös vahvistin tai kaiuttimet, joissa on sisäänrakennettu vahvistin eli niin sanotut aktiivikaiuttimet.. Digitaalinen lähtö ei yleensä ole säädettävä, eli äänenvoimakkuus ei säädy television kaukosäätimellä. Jotta laite toimisi myös television HDMI ARC -lähdön kanssa, tulee laitteen olla ARC-yhteensopiva. Valitettavasti televisioihin ei vain ole mahdollisuutta liittää suoraan tavallisia kaiuttimia, koska televisiovalmistajat eivät sitä halua tai se on vaikeaa toteuttaa. Hankitaan vain paremman kaiuttimet. Mutta ei läheskään kaikissa, esimerkiksi ei suosituissa Geneleceissä, ei hiemankaan vanhemmissa tai etenkään edullisissa kauttimissa, tavallisista stereovahvistimista puhumattakaan. Tällöin äänenvoimakkuus tulee säätää erillisellä kaukosäätimellä, mikä ei ole välttämättä niin kätevää. Tämä ARC (Audio Return Channel) on HDMI-liitännän ominaisuus, joka mahdollistaa äänisignaalin lähettämisen televisiosta ulospäin. Yhä useammissa aktiivikaiuttimissa on tosin nykyään myös HDMI-tulo, jolloin kytkentä on helppoa, ja television kaukosäädin toimii suoraan äänenvoimakkuuden säätämisessä. Tässä ratkaisu Ratkaisu on niin sanottu HDMI-äänierottaja eli englanniksi HDMI audio extractor, joka siis erottaa digitaalisesta HDMI-signaalista äänen ja muuntaa sen analogiseksi. Tällöin esimerkiksi televisioon liitettyjen kaiuttimien tai vahvistimen äänenvoimakkuutta voidaan siis säätää suoraan television kaukosäätimellä. Jos HDMI-liitäntä tukee myös CEC-ominaisuutta (Consumer Electronics Control), niin se mahdollistaa televisioon liitettyjen yhteensopivien HDMI-laitteiden ohjauksen television kaukosäätimellä. Ja ääÄÄni eroon TelevisiosTa Television ääntä on periaatteessa erittäin helppo parantaa. 18 7/2023 (nro 223) Teksti ja kuvat:Teppo Hirvikunnas KOKEILU: Marmitek Connect ARC13 -HDMI-äänieroitin M istä ääni saataisiin ulos vahvistimelle ja kaiuttimille. Ainoa tapa saada televisiosta ääni ulos on yleensä digitaalinen lähtö (useimmiten optinen) tai television ARC-ominaisuudella varustettu HDMI-tulo
Jos tämä sanonta ei ole muuten tuttu, niin kyseessä on siis vanha suomalainen kielikuva, joka tarkoittaa jotakin, joka toimii erittäin luotettavasti ja hyvin. Ja laite toimi kuin se kuuluisa junan vessa. Laite kytketään television HDMI (ARC) -liitäntään mukana tulevalla 20-senttimetrisellä HDMI-kaapelilla, ja virta voidaan ottaa television USB-liitännästä, joka tuottaa laitteelle tarvittavan virran ja käynnistää sen, kun televisio laitetaan päälle. Television asetuksista kannattaa katsoa, että valittuna on ARC ja äänilähdön tyypiksi PCM (jos sellaiset valinnat on). Marmitek tekee juuri sen mitä pitää. Saimme äänen ulos televisiosta ja liitettyä sen pieniin Creativen tietokonekaiuttimiin. Kirjoitimme aiheesta ja testasimme muutamia laitteita jo viime vuonna AVPlus-lehden numerossa 3/22, ja juttu löytyy myös verkkosivuiltanne avplus.fi hakusanalla “HDMI-äänierottaja”. Pienikokoinen Marmitek Connect ARC13 mahdollistaa monien aktiivikaiuttimien helpon kytkennän televisioon. Merkkivalot ilmaisevat virran kytkennän, ARC-yhteyden ja signaalin Marmitek Connect ARC13 Hinta 99 € Maahantuoja Simex Oy Lisätietoja simex.fi & marmitek.com Tulot 1 x HDMI (ARC/CEC) Lähdöt 1 pr RCA ja 1 x 3,5 mm HDMI-audio PCM, Dolby Digital 5.1 ja DTS 5.1 Suurin lähtöjännite 2 Vrms Häiriöetäisyys >90dB Toistoalue 20–20 000 Hz (±1 dB) Kanavaerotus >80 dB Virtalähde 5 V DC / 500 mA Suurin virrankulutus 0,86 W Mitat (l x k x s) 55 x 20 x 70 mm Paino 80 g Toimitussisältö HDMI-kaapeli (20 cm) RCA-kaapeli (1,5 m), USB-kaapeli (1 m), käyttöohjeet (ei suomi) PS. Toisessa päässä on stereo RCA -lähdöt sekä 3,5 millimetrin kuulokelähtö. Tällainen on esimerkiksi nyt testattavana oleva Marmitek Connect ARC13. Kuulokelähtöön voidaan liittää tietenkin kuulokkeet tai vaikka bluetooth-lähetin, jos haluaa käyttää langattomia kuulokkeita. (nro 223) 7/2023 19 nenvoimakkuuden säätämiseksi myös CECyhteensopiva. Äänenvoimakkuus säätyi nätisti television kaukosäätimestä, hieman tosin viiveelllä ja ehkä normaalia hitaammin, eikä televisiossa näkynyt enää voimakkuussäädön ilmaisinta. + Toimii kuten pitää + Varustelu – Hinta voisi olla hieman edullisempi tyypin. Sen toisessa päädyssä on HDMI-tulo, johon siis televisio liitetään mukana tulevalla lyhyellä HDMI-kaapelilla, mikro-USB-virtaliitäntä sekä muutama merkkivalo. Laite maksaa 99 euroa, ja mukana tulee kaikki tarvittava. Äänilähtö liitetään aktiivikaiuttimiin tai vahvistimeen. Tällöin laitteita ei ollut edes saatavana Suomesta ja testatuistakaan läheskään kaikki eivät toimineet odotetulla tavalla (halvimmat). Mutta pääasia oli, että ääni saatiin erillisiin kaiuttimiin ja voimakkuutta sai säädettyä. Se toimii! . n Marmitek Connect ARC13:n toisessa päädyssä on HDMI-tulo, johon televisio liitetään mukana tulevalla lyhyellä, 20-senttimetrisellä HDMI-kaapelilla, mikro-USB-virtaliitäntä sekä muutama merkkivalo. Ääni oli myös selvästi parempi kuin monella kokeilemallamme soundbar-kaiuttimella. Toisessa päässä on stereo RCA -lähdöt sekä 3,5 millimetrin kuulokelähtö.. Sanonta juontaa juurensa ajalta, jolloin junien vessat “aukesivat” suoraan kiskoille ja olivat siten tunnetusti hyvin toimivia ja luotettavia. Tässä suhteessa on syytä olla edelleen tarkkana: eli varmistuttava nimenomaan sekä ARCettä CEC-tuesta
e simerkiksi vaikka tuore EISA Awards -voittaja Yamaha SR-X50A TRUE X -soundbar-järjestelmä. Varsinainen laaja käyttöohje taas on hyvinkin seikkaperäinen ja selvällä suomen kielellä, mutta pitää ladata erikseen netistä. Yksinkertaisin ratkaisu on monikanavainen soundbarkaiutin. Itse soundbar on 2.2.1-kanavainen eli sisältää pääkanavat, Dolby Atmos -korkeuskanavat ja subwoofer-kanavan kera erillisen aktiivisen subwooferin. Itse asiassa soundbar-kaiuttimessa on myös sisäänrakennettu subwoofer (2 x 75 millimetrin elementeillä). Takakaiuttimet ovat hyvin kompaktit ja täysin langattomat. Juuri tässä langattomuudessa on osaltaan tämän setin vaivattomuuden juju. Television omat kaiuttimet eivät siihen riitä. käyttöönotto Yamahan käyttöönotossa on sen verran vaiheita, että mukana tuleva pikaohje voisi olla yksityiskohtaisempi, isommilla kuvilla, teksteillä ja ennen kaikkea suomeksi. Vahvistimen tehoksi ilmoitetaan 100 wattia. Ne eivät siis tarvitse välttämättä edes virtajohtoja, koska niissä on ladattava akku. Subbari on kokonsa ja muotonsa puolesta periaatteessa helppo sijoittaa piiloon. Akkukestoksi luvataan 12 tuntia. Toisaalta läheskään kaikki eivät halua monimutkaista järjestelmää monine ja isoine kaiuttimineen ja oheislaitteineen. Erillinen aktiivisubbari on myös mukavan kapea (tai matala, sijoituksesta riippuen). Tässä tapauksessa siis nimenomaan järjestelmä, joka koostuu Yamaha SR-X40A TRUE X BAR 40A -soundbar-kaiuttimesta, SW-X100A TRUE X SUB 100A -aktiivisubwooferista ja TRUE X 1A -langattomista takakaiuttimista. Takakaiuttimet toimivat tarvittaessa myös sellaisenaan bluetooth-kaiuttimina, vaikka matkalle mukaan otettuna. Kaiuttimien ääni on muuten erittäin hyvä. Tässä siis huomionarvoista on nimen omaan erilliset takakaiuttimet eikä mitään sivuseinistä ja takaseinästä (mukamas) taakse heijastuvia virtuaalikanavia. Käyttöönoton voisi sisällyttää vaikka osaksi Yamahan Soundbar Controller -puhelinsovellusta ja vielä parempi, jos se sen voisi esittää kuvaruutunäytön avustuksella televisiosta. Mukana tulee myös kätevät latausalustat, joissa kaiuttimet voivat toki olla myös kiinteästi paikallaan. Sinänsä kokonaisuus saatiin kuitenkin. Virrankulutukseksi tosin vain 18 wattia; jokin tässä ei ihan täsmää. 20 7/2023 (nro 223) Teksti: Teppo Hirvikunnas Kuvat: Teppo Hirvikunnas TESTI: Yamaha SR-X50A TRUE X -soundbar-järjestelmä Helppo kotiteatteri Hyvillä soundeilla – myös musiikin kuunteluun Elokuvissa äänellä on iso merkitys katselukokemuksen muodostumisessa. Nyt Yamaha ei tarjoa kuvaruudulle minkäänlaista informaatiota. Soundbar on leveähkö (reilun metrin), mutta vain reilu 60 millimetriä korkea ja 112 millimetriä syvä. Subbari on myös signaalin siirron osalta langaton. Se sisältää 165 millimetrin elementin refleksikotelossa