VERTAILUSSA NELJÄ ÄLYPISTORASIAA KAIUTINTASSUILLA PAREMPAA ÄÄNTÄ. IsoAcoustics GAIA III LAATUA LATTIALLE AUDIO • VIDEO • MOBIILI • UUSI TEKNIIKKA 6/2020 (NRO.199) HINTA: 11,90 € A V P L U S 6 /2 2 (N R O 19 9 ) W W W .A V P L U S .F I VERTAILUSSA KOLME PÄTEVÄÄ LATTIAKAIUTINTA REILULLA TONNILLA. MAHTAVA MINISUBBARI Velodyne MicroVee MK2 KUULOKKEIDEN KAVERI miniDSP IL-DSP VOIKO PISTORASIA OLLA ÄLYKÄS
Jälleenmyynti: erikoisliikkeet ja verkkokaupat Maahantuonti: Simex Oy, puh: 09-4150 0210, www.simex.fi www.denon.fi Uudet Denon AV-vahvistimet ovat saapuneet Lähes 110 vuotta tietotaitoa AVC-X3700H 9.2-kanavainen AV-vahvistin 11.2 puhdas AV-esivahvistintila HEOS, eARC, Dolby Atmos 8K, IMAX Enhanced Suositushinta 1199,90€ AVC-X4700H 9.2-kanavainen AV-vahvistin 11.2 puhdas AV-esivahvistintila HEOS, eARC, AURO 3D 8K, IMAX Enhanced Suositushinta 1699,90€ AVC-X6700H 11.2-kanavainen AV-vahvistin 13.2 puhdas AV-esivahvistintila HEOS, eARC, DTS:X Pro 8K, IMAX Enhanced Suositushinta 2799,90€
Reissujen ja muiden sijaan vaikuttaisi, että moni onkin keskittänyt hankintansa kodin elektroniikkaan, tietotekniikkaan, mobiililaitteisiin sekä isoihin ja pieniin kodinkoneisiin. Toivottavasti tekin, hyvät lukijat. Samalla kannattaa myös haarukoida konkreettisesti sitä, millaisesta musiikista oikeasti eniten pitää. Niiden myynti on nimittäin tuoreimman kodintekniikkaindeksin (gotech.fi) mukaan kasvanut 9,5 prosenttia pandemiasta huolimatta. Kolmesta mallista kukin oli siinä määrin tasaisen varma suoriutuja, että niistä jokaista voi helposti suositella vaativammallekin kuuntelijalle – kunhan musiikkivalinnat ja tilan ominaisuudet vain täsmäävät. Koronapandemian myötä moni kaavailtu lomamatka tai muu isompi hankinta on mahdollisesti jäänyt väliin tai ainakin lykkääntynyt. 050 365 7654 (ark. Tilaston pääkategorioissa voimakkaimman kasvun on tehnyt äänentoistolaitteet huimalla 30 prosentin lisäyksellä vuoden takaiseen. Muuten kovin vakavana aikana tämä on sinänsä positiivinen uutinen ja vahvistaa mielikuvaa, että ihmiset viihtyvät nyt paremmin kotona – ja kotonahan tässä pitäisi itse kunkin mieluusti pysytellä ainakin toistaiseksi. Ostohousuja jalkaan vetäessä kannattaa kuitenkin pysähtyä hetkeksi pohtimaan esimerkiksi oman olohuoneen kokoa, sisustusta ja akustiikkaa, jos ideana on hommata vaikka uudet kaiuttimet. Nämä kaksi seikkaa nimittäin ovat hyvin tärkeässä roolissa sopivia kaiuttimia valittaessa. Siinä nimittäin onnistuttiin toteamaan melko yksityiskohtaisesti, miten kaiutinmallit käyttäytyivät kuuntelutiloissamme ja millaista musiikkia niillä oli kaikista miellyttävintä kuunnella. Esimerkiksi tämän numeron sivulta 28 löytyvä peruslaadukkaiden lattiakaiuttimien vertailu kannattaa silmäillä tarkkaan. (nro 199) 6/2020 3 Pääkirjoitus www.avplus.fi toimitus@avplus.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas P. 9-15) PAINOPAIKKA Printtall As ISSN 2489-2653 S yksyisiä terveisiä toimituksesta! Vaikka pandemiatilanne vaikutuksineen on edelleen vakava, olemme onneksemme pysyneet terveinä. 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi TOIMITUS JA AVUSTAJAT Heikki Kivelä Joni Nikkola Janne Soilakari Magnus Fredholm Janne Kinnunen Jiri Koivuniemi Jarkko Peipponen Jussi Ansio Markku Mikkonen Jonas Bryngelson Mats Meyer-Lie Kari Nevalainen ULKOASU Kari Laine kari.laine@avplus.fi JULKAISIJA/KUSTANTAJA AVPlus Media Oy / Teppo Hirvikunnas MEDIAMYYNTI Teppo Hirvikunnas 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi TILAUKSET Sähköposti: tilaukset@avplus.fi Verkossa: www.avplus.fi P. Jos oman äänentoistojärjestelmän uusiminen kiinnostaa, niin nyt on siihen hyvä hetki, sillä kauppa käy kuumana kuten todettua. Näitä tuumaillessa, Teppo Hirvikunnas Päätoimittaja Oikea kaiutin oikealle musiikille – ja oikeaan paikkaan
s. Discover Kin Play & Kin Play Mini and all the acoustic pleasures it provides. Designed for the next generation of Totem’s growing family. (02) 277 8950 www.hifimesta.fi THE KIN PLAY was created to provide a simple yet remarkable audio solution. (09) 6840 0010 www.kruunuradio.fi Ratinankaari, Hatanpään valtatie 11 (ajo-osoite Voimakatu 20) Tampere Puh. 28 LAATUA LATTIALLE! 4 6/2020 (nro 199) Liisankatu 3, Helsinki Puh. (03) 213 0750 • www.hifihuone.fi Kerttulinkatu 16, Turku Puh. Aktiivista nautintoa sielullesi!
s. PariverTailU: Kuulokkeiden Bluetoothvastaanottimet.....................................12 Langallisetkin kuulokkeet on mahdollista muuntaa langattomiksi. seuraavassa numerossa...............66 (nro 199) 6/2020 5. HiFin HisToriaa: infinity Kappa 80 -kaiuttimet........................................52 Infinityn taakse kätkeytyy poikkeuksellinen yrityshistoria – ja merkin kaiuttimet ovat edelleen haluttua tavaraa. 20 ÄLYÄ PISTORASIAAN. s. sovellukset...............................................59 Sovellusvinkeissä höristellään korvia. 60 KAIUTTImIA SKOTLANNISTA Pääkirjoitus.................................................3 Uutiset.............................................................6 Tuoreimmat uutiset ja ajankohtaisimmat asiat sekä perinteisen että uuden tekniikan maailmasta. ProjeKTi: Parannetaan uuden auton äänentoistoa...........................................48 Tällä kertaa esittelyssä BMW F90 M5 ´18. KoKeilU: HeDD audio HeDDphone -kuulokkeet..............................................44 Kuuntelimme yhdet markkinoiden muhkeimmista kuulokkeista, joiden suunnittelussa on useampiakin mielenkiintoisia detaljeja. verTailU: Älypistorasiat.........................................20 Voiko pistorasia olla älykäs. Vertailussa kaksi vaihtoehtoa. TesTi: velodyne microvee mkii -aktiivisubwoofer...............................46 Subwooferin ei tarvitse olla suuri soidakseen isosti! Tämän todistaa klassikkovalmistajan tuore pienokainen. verTailU: lattiakaiuttimet...................................28 Laatua lattialle! Vertailussa kolme reilun tonnin arvoista lattiakaiutinta tutuilta merkeiltä. 10 RETEÄSTI RETRO SISÄLTö KUULOKKEIDEN KAVERI s. TesTi: Fyne audio F500ja F501-kaiuttimet...................................60 Tannoyn suunnittelijat perustivat oman kaiutinmerkkinsä, ja tulos vakuutta. Kokeilimme ja yllätyimme! KoKeilU: sPl Phonitor X (+DaC768xs) -kuulokevahvistin/ da-muunnin.............................................40 Ammattilaispuolen osaamisella syntyy myös kotikäytössä takuulla toimiva kuulokevahvistin. No voi, ja mitä kaikkea se mahdollistaakaan! TesTi: epson eH-ls500...................................24 Epsonin ultra-lähiheittoprojektori tuo olohuoneeseen kuin olohuoneeseen astetta isomman kuvan. 16 s. KolUmni: Älykotiin järkeä seinäpistokkeesta..............................18 Kolumnistimme Jiri Koivuniemi pohtii kodin älyllistämistä pienin askelin. levylautasella........................................58 Tällä kertaa levylautasella uutta suomalaista poppia ja celloklassikko. KoKeilU: Tuulilasin korjaussarja......................8 Napsahtiko kivi tuulilasiin. KoKeilU: miniDsP il-DsP -kuulokevahvistin..............................16 Tällä piskuisella lisävarusteella parannat kuuloketoistoa kotona ja liikkeessä. KoKeilU: isoacoustics Gaia iiija aperta-vaimentimet........................36 Voiko kaiutintassuilla parantaa järjestelmän äänenlaatua. Iskemän voi korjata myös itse – ja säästää! TesTi: Klipsch The Fives -kaiuttimet...10 Ajanmukainen ominaisuuspaletti kohtaa historian havinaa huokuvan ulkonäön Klipschin uutuuskaiuttimissa
Sarjan täydentävät neljällä 5,25-tuumaisella ja diskantilla varustettu HDI-4500keskikanavakaiutin sekä HDI-1200P-powered, 1 000 watin vahvistimella ja 12 tuuman elementillä varustettu subwoofer. Katsomiskokemusta parantavat myös SmartContrast ja SmartImage, jotka varmistavat, että kuva ja videotoisto ovat aina edustavimmillaan. Redmi 9C:ssä on MediaTek Helio G35 -prosessori, ja puhelimesta löytyy myös tekoälyllä optimoitu kolmoiskamera ja Android 10 -käyttöjärjestelmä. HDI-mallit on saatavana kiiltävän mustana, satiinipähkinäpuuviiluna ja satiiniharmaana tammiviiluna. Pienemmässä lattiakaiutinmallissa HDI-3600:ssa on taasen kolme kuuden ja puolen tuuman bassokeskiäänielementtiä sekä myöskin samanlainen torvikuormitteinen diskantti, joka löytyy HDI-sarjan kaikista kaiuttimista, pois lukien toki subwoofer. E2-mallisto on tullut juuri myyntiin Suomessa, ja näyttöjen hinnat ovat 149–369 euroa. Niissä on mallista riippuen joko kolmelta tai kaikilta neljältä reunaltaan tyylikäs kehyksetön muotoilu, joten käyttäjä voi keskittyä täysin sisältöönsä ilman häiriötekijöitä. Lisätietoja: fi.harmankardon.com J ohtava teknologiayritys ja Philips-näyttöjen lisenssikumppani MMD julkaisee Philips E2 Series -näyttömalliston: upouusi sekä kotiin että toimistoihin sopiva mallisto yhdistää elegantin designin ja innovatiiviset toiminnot. Malliston näytöt tarjoavat valinnanvaraa fullhd-näytöistä aina 4k uhd -tasoon saakka. Malliston näytöissä on myös SmartImage Game Mode -tila, joka on helppokäyttöinen pelaajien tarpeisiin suunniteltu käyttöliittymä monine kätevine toimintoineen. Ne sopivatkin erityisen hyvin graafiseen suunnitteluun ja ammattilaiskäyttöön. Kaikissa E2-näytöissä on laaja katsomiskulma, terävät kuvat ja poikkeuksellisen syvät kontrastitasot. SmartImage puolestaan analysoi katsottua sisältöä ja optimoi kuvien ja videoiden kontrastia, värikylläisyyttä ja terävyyttä lennossa. Redmin upouusi mutta edullinen älypuhelin on varustettu massiivisella 6,53 tuuman Dot Drop -näytöllä ja suurella 5 000 milliampeeritunnin akulla, jossa riittää tehoa pitkäksi aikaa. Lisätietoja: philips.fi G lobaali teknologiajätti Xiaomi aloitti syyskuun alussa Redmi 9C-uutuupuhelimen myynnin Suomessa. JBL on tuonut markkinoille kokonaisen kaiutinsarjan, johon kuuluu kaksi erikokoista lattiakaiutinmallia, jalustakaiutin, keskikaiutin ja subwoofer. JBL HDI-1600 on kaksitie-jalustakaiutin, joka on toteutettu kuuden ja puolen tuuman bassokeskiäänielementillä sekä diskantilla. Lisätiedot: mistore.fi JBL julkaisi uuden HDI-kaiutinsarjan Philips E2-näyttömallisto: Kuvanlaatua, peliominaisuuksia ja tyyliä Redmi 9C -uutuuspuhelimen myynti alkoi Suomessa UUTISET 6 6/2020 (nro 199) Koonnut: Janne Kinnunen. JBL HDI -mallisarjan lattiakaiuttimista suurempi malli, HDI-3800, sisältää kolme kahdeksan tuuman bassokeskiäänistä ja yhden torvikuormitteisen diskanttielementin. Ensin mainittu säätää automaattisesti kuvan värejä ja taustavalaistuksen voimakkuutta. Redmi 9C:n suositushinta on 129 euroa, ja se on saatavilla kaikilta suurimmilta jälleenmyyjiltä Suomessa. JBL HDI -kaiuttimien hintahaitari on 850–2 200 euroa ja subwooferin 2 800 euroa
MX Anywhere 3 -hiirestä on kolme upeaa värivaihtoehtoa, klassinen hiilenmusta, tyylikäs vaaleanharmaa ja kaunis roosa. Tämän ansiosta samalla hiirellä sujuu useammankin eri laitteen käyttö. Riemastuttavaa mutta tyylikästä vintagehenkeä huokuva Music System Home Generation 2 on niin ikään uudistunut versio kaksi vuotta sitten julkaistusta Music System Homesta. Model One Digital Generation 2:n suositushinta on noin 399 euroa. Huawei Share OneHop Watch Face -sovelluksen avulla käyttäjä voi yksinkertaisella napautuksella siirtää kuvia älypuhelimestaan älykelloon ja personoida sitä myös näin. Uudistunut Model One+ yhdistää analogisen laitteen helppokäyttöisyyden digitaalisuuteen. Käyttäjien on myös mahdollista valita erilaisia asetteluvaihtoehtoja, jotka esittävät muun muassa vuorovesien vaihtelua, tähdistöjen ja kuun vaiheita. Ainutlaatuisen mekaniikan ansiosta vierityspainike osaa automaattisesti valita hitaamman ja portaallisen tai nopeasti vapaalla rullaavan vaihtoehdon välillä. Hiiren tarkka anturi toimii kaikenlaisilla alustoilla ja pinnoilla luotettavasti, haastavat lasipinnat mukaan lukien. H uawein uusi Watch GT 2 Pro -älykello on viimeisin lisäys Huawein palkittuun Watch GT 2 -sarjaan, joka on yksi maailman myydyimmistä älykellosarjoista. Hiihtoja lasketteluharjoittelutilat seuraavat käyttäjien keskinopeutta, matkaa, liikerataa, kumulatiivista laskeutumista, suurinta kaltevuutta, sykettä ja veren happisaturaatiota. Laadukkaan langattoman tekniikan ansiosta hiiri toimii luotettavasti jopa kymmenen metrin päässä vastaanottimestaan. Näin hiiren voi huoletta ottaa mukaan missä ikinä liikkuva työpiste onkin. Uuden sukupolven laite tukee lukuisia streamingpalveluita Airplay 2:n ja Google Chromecastin kautta. GT 2 Pro:n käyttäjien on mahdollista tehdä kellosta omannäköisensä, sillä kello tarjoaa käyttäjille yli 200 kellotauluvaihtoehtoa. Klassikkopöytäradio Model One on saanut One+-mallissa kevyen digitaalisen päivityksen unohtamatta alkuperäistä ikonista muotokieltä. Kolme vuotta sitten julkistettu Model One Digital on niin ikään siirtynyt seuraavaan sukupolveen. Näin käyttö on aina sulavaa ja nopeaa. Lisätiedot: loudgroup.fi, tivoliaudio.eu Huawei Watch GT 2 Pro -älykello: Erinomainen kumppani aktiiviseen arkeen Tivoli Audiolta kolme uutuutta, joilla täytät kodin upealla soundilla (nro 199) 6/2020 7 Värikkäät Logitech MX Anywhere 3 -hiiret liikkuvaan työhön ja vapaa-aikaan. Ajatonta muotoilua edustava pöytäradio tuottaa ylöspäin suunnatulla kaiuttimella korkealuokkaisen äänen kaikkialla kodissa: keittiössä, makuuhuoneessa, työhuoneessa tai olohuoneessa. Mukana on myös uusia urheilumuotoja, kuten hiihto, laskettelu, lumilautailu ja golf. Logitech MX Anywhere 3ja Logitech MX Anywhere 3 for Mac -hiiret ovat saatavilla hyvinvarustetuista tietokonetarvikkeita myyvistä liikkeistä ja verkkokaupoista suositushintaan 99,99 euroa kappale. Huawei Watch GT 2 Pro tarjoaa yli 100 erilaista harjoittelutilaa. Huawei Watch GT 2 Pro -malli on tullut saataville kahdessa eri värivaihtoehdossa, yönmustana ja sumunharmaana, ja sen suositushinta on 299 euroa. Jo minuutin pikalatauksella virtaa riittää kolmen tunnin käyttöön. Näin hiiri sopii paremmin erilaisiin tyyleihin ja värimaailmoihin. Laitteen suositushinta on noin 999 euroa. Tehokkaalla MagSpeed-vierityspainikkella verkkosivujen ja isojen tiedostojen selailu on nopeaa ja vaivatonta. Korkealuokkainen suorituskyky ja dynaaminen äänialue luovat huoneentäyttävän äänen. Lisätietoja: huawei.com/fi T yylikkäät ja ergonomisesti muotoillut Logitech MX Anywhere 3 -hiiret on luotu vaativaan liikkuvaan käyttöön työssä ja vapaalla. Hiiressä on nopea usb-c-liitäntäinen pikalataus, ja virtaa riittää täydellä latauksella jopa 70 päivän käyttöön. Täysin digitaalinen pöytäradio liittyy vaivattomasti wifiin ja applikaatiopohjaisiin striimauspalveluihin Airplay 2:n tai Google Chromecastin kautta. Bluetooth-yhteydellä hiiri voi olla yhtäaikaisesti yhteydessä jopa kolmeen eri laitteeseen. Model One+ maksaa noin 299 euroa. Ulkoisesti edellisen mallin kaltainen Model One Digital Generation 2 on ladattu täyteen uusinta teknologiaa. Huippuluokan muotoilulla sekä edistyneellä urheiluseurannalla, ammattimaisella terveydenseurannalla, kahden viikon akunkestolla ja langattomalla latauksella varustettu Huawei Watch GT 2 Pro on kehitetty erityisesti kuntoilua ja vapaa-ajan käyttöä varten. Lisätietoja: logitech.com/fi A jattomasta muotoilusta, korkealuokkaisesta äänestä ja helppokäyttöisyydestä tunnettu Tivoli Audio on uudistanut mallistonsa kulmakivituotteita. Uutuudet ovat saatavilla valtuutetuilta Tivoli Audio jälleenmyyjiltä lokakuun lopussa
Löysimme kuitenkin tällaisen korjaussarjan Puuilotavaratalosta alle seitsemällä eurolla, siis huomattavasti edullisemmin. Kiveniskemien alue tulee puhdistaa huolellisesti, ja kuopat tulee puhdistaa myös irtonaisesta lasista mukana olevalla neulalla. Pakkauksessa on tarvikkeet kolmen kiveniskemän korjaukseen. Sarja sisältää perustarvikkeiden lisäksi vielä uvlampun ja sille imukuppitelineen, ja mukana on myös suomenja ruotsinkieliset kuvalliset käyttöohjeet. Seuraavaksi suppiloon kiinnitetään sarjaan kuuluva injektioruisku, jolla paikTuulilasi ehjäksi alle 7 eurolla! Kokeilussa käsittämättömän edullinen auton tuulilasin kiveniskemien tee se itse -korjaussarja. Aika helppoa Projekti aloitetaan tietenkin kiveniskemien paikannuksella. PLUS-JUTTU: Kokeilussa Tuulilasin korjaussarja 8 6/2020 (nro 199) Teksti ja kuvat: Teppo Hirvikunnas WARNING! Off-top ic-sisäl töä. Vauriokohta olisi muutenkin hyvä suojata lialta heti sen syntyessä eikä vasta myöhemmin. On siis syytä katsoa, että neste menee varmasti lasiin saakka. Sarjojen hinnat liikkuvat 20–40 euron välillä. Etenkin, jos vauriokohtaan on tullut halkeama. Kun vauriokohta on puhdas, sen ympärille laitetaan eräänlainen tiivistetarra ja sen lisäksi vielä kumitiivisterengas. Neste ei tahtonut valua suppilosta läpi ilman kevyttä avustusta pienellä ruuvimeisselillä. K iveniskemä tai muu vaurio tuulilasissa voi johtaa pahempaankin rikkoontumiseen, aiheuttaa huomautuksen katsastuksessa ja laskea auton arvoa vaihdokkina. Se voi olla liian riskialtista. Lasiliikkeessä vauriokohta siistitään usein poralla, mutta me emme lähteneet siihen, eikä ohjeissakaan siitä mainita. Operaatio maksaa yleensä noin 40–70 euroa per korjattava kohta. Ja ärsyttävä sellainen ainakin on. Tämän jälkeen kiinnitetään muovinen suppilo-osa, josta paikkausainetta valutetaan korjattavaan kohtaan 6–9 tippaa. Autolasiliikkeet korjaavat tällaisia pieniä vaurioita täyttämällä kolot ja pienet halkeamat uv-valolla kovetettavalla hartsiliuoksella. Tee itse halvemmalla Tuulilasin kiveniskemien korjaukseen on tarjolla myös tee se itse -korjaussarjoja, joiden pitäisi perustua ainakin periaatteessa samaan menetelmään kuin mitä autolasiliikkeet käyttävät
(nro 199) 6/2020 9. Tämän tarkoitus on imeä korjauskohdasta sekä halkeamista ilma pois ja päästää korjausneste tilalle. Tämän jälkeen ruisku vapautetaan, poistetaan suppilosta, täytetään ruisku ilmalla ja laitetaan takaisin paikalleen. Isompi vaurio oli jo vaikeampi tapaus, mutta sekin saatiin huomattavan siistiksi ja samalla oletettavasti estettiin halkeaman leviäminen laajemmalle. Korjaus todellakin toimi. Ruiskussa on tätä varten lukitusjousi ja lovi männän varressa. n Paketissa on tuotteen hintaan nähden melkoinen määrä tavaraa. Valolle on imukuppiteline, mutta se on aika heppoinen. Sarjan mukana tuleva lamppu on niin kooltaan kuin teholtaan pieni, mutta se ajoi silti hyvin asiansa. Lamppua kannattaa posottaa 6–10 minuuttia. Näin korjauskohtaan luodaan nyt ylipaine, jonka tarkoitus on painaa korjausneste Tuulilasin korjaussarja Hinta 6,90 € Ostopaikka Puuilo Lisätietoja puuilo.fi Pakkaussisältö Korjausneste (hartsi), kolme tiivistetarraa, kaksi tiivisterengasta, syöttösuppilo, puhdistusliina, puhdistusnasta, neljä viimeistelymuoviliuskaa, viimeistelyterä, imukuppi, joustava varsi, uvlamppu paristoineen, suomenja ruotsinkieliset ohjeet Isompi, jo halkeaman aiheuttanut vauriokin saatiin korjattua huomattavasti siistimmäksi ja todennäköisesti samalla estettyä halkeaman eteneminen. PLUSSAT JA MIINUKSET + Toimii kuten luvattu + Hyvät ohjeet + Edullinen hinta Pitää tehdä itse ;-) Sehän toimii! . Pienempi vaurioista poistui lähes näkymättömäksi. Paikkasimme korjaussarjalla kaksi erilaista vauriota: pienemmän tavallisen kiveniskemän ja isomman, jossa oli jo alkava halkeama kahteen suuntaan. kauskohtaan imetään alipaine. Pieni kiveniskemä saatiin korjauksella lähes huomaamattomaksi. Ylipainetta pidetään yllä ohjeen mukaan 20 minuuttia. Se ajaa silti asiansa etenkin hinta huomioiden. Nyt se saattaa jopa kelvata katsastuksessa. Miten korjaus kestää aikaa ja kulutusta jää toki nähtäväksi, mutta mitään erityistä syytä, etteikö korjaus kestäisi, emme keksi. pienimpiinkin halkeamiin. Plussaa myös selkeistä suomenja ruotsinkielisistä ohjeista. Periaatteessa siihen riittää auringonpaiste, mutta nopeampaan ja parhaaseen tulokseen päästään käyttämällä erillistä uv-lamppua. Tämän jälkeen korjausliuos kovetetaan ultraviolettivalolla. Kaikkiaan Tuulilasin korjaussarja siis toimi luvatun kaltaisesti, ja lopputulos oli jos ei täydellinen niin vähintäänkin hyvä. Kuvassa lasin korjauskohtaan kiinnitettävä tiiviste, korjausnesteen syöttösuppilo ja injektioruisku, jolla luodaan korjauskohtaan korjausnesteen tunkeutumista auttava alija ylipaine. Alipaineen annetaan vaikuttaa 10 minuuttia. Tuoteen hinta huomioiden kyseessä on todellinen löytö tee se itse -miehille ja -naisille. Seuraavaksi korjauskohtaan laitetaan tippa korjausliuosta, ja se peitetään muoviliuskalla ohjeen mukaan. Ruiskun mäntä painetaan alas merkittyyn pykälään, johon se lukitaan lukitusjousella. Viimeinen vaihe on korjauskohdan puhdistaminen ylimääräisestä korjausaineesta liinalla ja lopuksi viimeistelyterällä. Työ oli helppoa, joskin hieman aikaa vievää. Hintaan sisältyy jopa uv-lamppu paristoineen
Silloin käytössä on kaiuttimien oma da-muunnin, joka on mitä todennäköisimmin tasokkaampi Raikkaasti RetRoillen Klipsch The Fives -hyllykaiuttimet tarjoavat ajanmukaiset liitännät ja langatonta toistoa historiaa huokuvassa paketissa. Mukana lisäksi harvinaisen selkeä kaukosäädin, jossa on toistopainikkeet, äänenvoimakkuuden säätö, subwooferin voimakkuussäätö ja mykistys. Sisällä on da-muunnin, joka yltää 192 kilohertsin näytteenottotaajuuteen 24 bitin syvyydellä. Musiikkiin ja elokuviin Analogisisääntuloon voi kytkeä kutakuinkin minkä tahansa perinteisen toistolähteen. Lisäksi säätimessä on vielä painike subwooferin äänenvoimakkuuden nollaamiseen. Kaukosäädin on kooltaan kompakti, sen tuntuma on asiallinen ja painikkeet ovat loogisesti asetettuja. Usb-johdon kautta kaiuttimia käytettäessä ne näkyvät tietokoneella ulkoisena äänilaitteena. Etuosassa on magneettikiinnitteinen suojagrilli, joka on päällystetty retrohenkisellä kankaalla. Kotelot on valmistettu mdf-levystä, ja viimeistelyvaihtoehtoina on tarjolla musta ja pähkinäpuu. TESTI: Klipsch The Fives -kaiuttimet 10 6/2020 (nro 199) Teksti: Joni Nikkola Kuvat: Valmistaja. Y li 70 vuotta hifin parissa operoinut amerikkalainen kaiutinvalmistaja Klipsch julkisti vuoden alussa Las Vegasin CES 2020 -tapahtumassa uudet The Fives -aktiivikaiuttimet. Langaton toisto onnistuu bluetooth 5 -yhteydellä, joka on varustettu äänenlaatua kohentavilla aptx-, aptx hd-, aacja sbc-koodekeilla. Phono-etuasteen ansiosta kaiuttimien kaverina voi käyttää myös perinteistä levysoitinta, jossa moista ei itsessään ole. The Fivesit on tarkoitettu musiikin kuunteluun langallisista ja langattomista lähteistä, mutta ne sopivat myös television kaveriksi soundbarin sijaan. Takana on lisäksi painike bluetooth-parinmuodostusta varten ja kytkin, jolla voi määritellä kumpi kaiuttimista on pääkaiutin. Liitäntöjä on mukavan monipuolisesti: televisiokäytössä tarpeellinen hdmi arc, optinen sisääntulo ja usb, levysoitinta varten phono-liitäntä maaliitäntöineen, 3,5 millimetrin aux-sisääntulo sekä rca-lähtö subwooferille. Hdmi:n kautta käytettäessä kaiuttimet käynnistyvät automaattisesti television käynnistyessä, mutta optisen kautta ei. Toistolähteistä painikkeet löytyvät bluetoothille, televisiolle, aux-sisääntulolle, levysoittimelle, optiselle sisääntulolle ja usb:lle. Nyt ne ovat saatavilla myös Suomessa. Pähkinäpuuvaihtoehto on hieman vaaleampi, mutta skandinaavisen kokovalkoiseen värimaailmaan nekin voivat olla monen mielestä liian raskaat. Mitoiltaan kaiuttimet ovat kompaktit, ja ne soveltuvat asetettavaksi niin hyllylle kuin työpöydällekin. Liitäntöjen juhlaa Kyseessä ovat varsinaisesti puoliaktiivikaiuttimet, joissa elektroniikka sijaitsee vain toisessa kaiuttimessa. Mukana tulee virtajohdon ja järeän välijohdon lisäksi hdmija usb-johdot. Testiimme saapui musta versio, joka soveltuu ulkomuotonsa puolesta ennen kaikkea tummaan sisustukseen. Digitoistopuolella on tarjolla optinen ja hdmi-liitäntä, joiden avulla kaiuttimia voi käyttää esimerkiksi television kaverina
Perinteisistä tarjolla on linjasisääntulo ja phono-sisääntulo levysoitinesivahvistimella. Tätä kirjoittaessa se ei ole vielä julkisessa jakelussa. Toisinaan torvidiskantti on sävyltään hieman kirpeä, mutta The Fives -kaiuttimissa se pysyy sopivasti rajoissa ja kuitenkin rapsakkana. Äänentoisto on persoonallinen ja tummanpuhuva. Etukäteen testaamamme laiteohjelmistopäivitys korjaa tämän ongelman. Digitaaliset toistolähteet hoituvat puolestaan hdmi:n, usb:n, optisen sisääntulon ja bluetoothin voimin. Taajuudet ojennukseen digitaalisesti Kaiuttimissa on Dynamic Bass EQ -taajuuskorjain, joka mukauttaa bassontoistoa äänenvoimakkuuden mukaan. Torvidiskantti antaa siihen ripauksen kipakkuutta olematta kuitenkaan rasittava. kuin tietokoneen oma muunnin. Kokoa diskanttielementillä on tuuman verran, ja materiaalina on titaani. Dynaamisella ekvalisaattorilla basso hallitsee helposti kokonaiskuvaa ja peittää osaa muusta toistosta alleen. Bassoa korostavan dynaamisen ekvalisaattorin ansiosta alataajuuksilla riittää puhtia erikoistehosteisiinkin. Kytkemällä dynaamisen ekvalisoinnin pois päältä basso tasoittuu hieman mutta on edelleen selkeästi esillä. Halutessaan sen saa pois päältä painamalla kaukosäätimestä subwooferin nollauspainiketta pidempään. Persoonallista ääntä Jos kaiuttimet ovat ulkomuodoltaan retrohenkiset, niin samaa linjaa ne jatkavat myös äänenlaadultaan. Tummanpuhuva ulkoasu jakanee mielipiteitä. Äänenvoimakkuuden säätö toimii kaiuttimista erikseen, mikä on aivan hyvä asia. n The Fives -kaiuttimissa riittää liitäntöjä. Monipuoliset liitännät ovat kaiuttimen ehdoton etu, ja johdotkin tulevat useimpiin laitteisiin valmiiksi paketissa. Keskialueella ja etenkin Klipschin tavaramerkissä eli diskanteissa kaiuttimet pääsevät erityisesti oikeuksiinsa, minkä kuulee esimerkiksi akustista kitaraa kuunnellessa. Bassoa riittää joka tapauksessa sen verran, ettei erilliselle subbarille ole välttämättä tarvetta. (nro 199) 6/2020 11. Samoilla kaiuttimilla onnistuu musiikin kuuntelu niin vinyyliltä, langattomasti kuin televisiostakin. Oikeanpuoleisen kaiuttimen päällä on tyylikäs hallintapaneeli, jossa on rullasäätimet toistolähteen valintaan ja äänenvoimakkuuden säätöön. Klipsch on tunnettu erityisesti torvidiskantistaan, ja myös The Fives -kaiuttimissa ylätaajuuksista huolehtii Tractrix-torvidiskantti. Äänensävy on kaiuttimien ulkonäön tavoin luonteeltaan lämmin. Klipsch The Fives -kaiuttimet tarjoavat retrohenkisen vaihtoehdon heille, jotka etsivät yhden paketin ratkaisua kaikkiin kuuntelutarpeisiin. Matalilla äänenvoimakkuuksilla bassoa on suhteessa enemmän. Klipsch The Fives Hinta 949 €/pari Maahantuoja Loud Group Oy Lisätietoja klipsch.com, loudgroup.fi Toimintaperiaate Puoliaktiivi, bassorefleksikaiutin Toistoalue 50 Hz–25 kHz Teho (RMS/Peak) 160 W / 320 W Mitat (k x l x s) 304,8 x 165,1 x 239,95 mm Paino 5,35 ja 4,85 kg Värit Pähkinäpuu ja himmeän musta Muuta Virtajohto, kaukosäädin, kaiutinkaapeli, USBja HDMIkaapelit PLUSSAT JA MIINUKSET + Monipuoliset liitännät + Retrohenkinen ulkonäkö ja hyvä viimeistely + Luokassaan hyvä ja selkeä soundi – Ulkonäkö jakaa mielipiteitä – Melko kallis hinta kokoluokassaan Jotain vanhaa, jotain uutta . Ääni on edelleen sävyltään lievästi tumma ja kaiuttimen pienen koon vuoksi aivan alin oktaavi ei enää toistu samalla puhdilla kuin ylemmät, mutta orgaanisessa musiikissa harvoin niin alas edes mennään. Pääsimme testaamaan etukäteen laiteohjelmistopäivityksen, joka tuo mukanaan myös neutraalin asetuksen. Se soveltuu hyvin elokuvien katseluun, mutta musiikin kuuntelussa toiminnosta ei ole oikein iloa. Se sopii retrohenkiseen sisustukseen, mutta ei välttämättä aivan vitivalkoisimpiin trendikoteihin
BTR3K:hon voi liittää kaksi bluetoothlaitetta yhtä aikaa. Sivusta löytyvät virtapainike, mikrofoni, monitoimipainike ja äänenvoimakkuuspainikkeet. PARIVERTAILU: Bluetooth-vastaanottimet 12 6/2020 (nro 199) Teksti ja kuvankaappaukset: Joni Nikkola Kuvat: Teppo Hirvikunnas. Käyttötarkoitus on kuitenkin käytännössä sama – langallisten kuulokkeiden langaton liittäminen puhelimeen. Koodekkeja laitteessa on tarjolla mukava määrä: sbc, aac, aptx, aptx ll, aptx hd sekä ldac. Aivan joka päivä laitetta ei siis välttämättä tarvitse latailla, ellei sillä kuuntele musiikkia esimerkiksi koko työpäivää. Kooltaan noin puolikkaan tulitikkuaskin kokoinen laite on viimeistelty korkeakiiltoisella pintakäsittelyllä. Bluetooth-versiona on melko tuore 5.0, joka esiteltiin joulukuussa 2016. Sisuksissa piilee kaksi kappaletta AK4377A-da-muunninpiirejä, jotka yltävät 32 bitin syvyyteen ja 384 kilohertsin näytteenottotaajuuteen. Pintaa koristaa HiRes-sertifikaatista kertova logo. Laitetta voi käyttää usb-johdon välityksellä myös langallisena da-muuntimena ja kuulokevahvistimena esimerkiksi tietokoneen kanssa. Qualcommin CSR8675Langattomuutta kahteen tapaan Bluetooth-vastaanottimella langallisetkin kuulokkeet voi muuntaa langattomiksi. FiiOn haastajana on vain reilun kymmenen euron hintainen bluetooth-vastaanotin Gigantista: bränditön laite, jonka nimi Gigantin sivuilla on “Bluetooth musiikkivastaanotin Klipsillä”. Laitteen toisessa päässä on usbc-liitäntä, toisessa taas kaksi kuulokeliitäntää – 3,5 millimetrin balansoimaton ja hifimpänä vaihtoehtona 2,5 millimetrin balansoitu. Täyteen lataukseen FiiOn luvataan latautuvan 1,5 tunnissa, ja sen akun luvataan kestävän 11 tuntia. FiiO BTR3K Ensivaikutelma FiiO BTR3K:sta on vakuuttava. Laitteella onnistuu handsfree-puhelut, ja puheääntä selkeyttämässä on Qualcommin CvC -vastameluteknologia. T estasimme kaksi melko erilaisista lähtökohdista ponnistavaa bluetooth-vastaanotinta. Laitteen mukana tulee usb-c-johto, pikaohje, irrotettava klipsi ja ripustusnauha. Kokeilimme kahta vaihtoehtoa eri hintaluokista. Kannattaako kymppejä siis latoa tiskiin lähes kahdeksankertainen määrä. Vajaan 80 euron hintainen FiiOn BTR3K-kuulokevahvistin tarjoaa korkearesoluutioista toistoa, mahdollisuuden käyttää laitetta myös langallisesti da-muuntimena sekä kattavan valikoiman äänenlaatua parantavia koodekkeja. Näyttävänä yksityiskohtana FiiO-logo kätkee sisälleen ilmaisinledin. Hintaeroa laitteiden välillä on merkittävästi
Mitä on Hi-Res Audio. Näytteenottotaajuus on 96 kilohertsiä, ja lisäksi latenssi on jopa aptX LL:ää matalampi. Se tarjoaa myös hiljaisempaa signaali-kohinasuhdetta. Kuuntelu onnistuu pcmja dsd-muodossa. Apua koodekkiviidakkoon Koodekit ovat algoritmeja, joilla puretaan tai pakataan dataa tai signaalia. Sovelluksesta löytyy valikoima säätöjä, kuten 10-alueinen graafinen taajuuskorjain, koodekin valinta, automaattisen virrankatkaisun aikaraja ja neljä alipäästösuotimen vaihtoehtoa. Pakkausformaatti on häviöllinen, mikä tarkoittaa pieniä tiedostokokoja. (nro 199) 6/2020 13. LDAC: Sonyn kehittämä LDAC-koodekki on nykyään saatavilla muidenkin valmistajien laitteisiin. Hi-Res Audio -sertifikaatti on sen sijaan vakiintuneempi ja määritelmältään yksiselitteisempi. Se tarjoaa esimerkiksi pelaajille matalampaa 40 millisekunnin viivettä. Yksi tärkeä ominaisuus on datansiirtonopeus, sillä parempilaatuiset audiotiedostot vievät enemmän tilaa ja siten kaistaa. Koska pelkät numerot eivät tee vielä laitteesta hifiä, ne myös koekuunnellaan ennen Hi-Res Audio -sertifikaatin saamista. Sen äänenlaatu on alle cd-tason, tiedonsiirtonopeus on 250 kilotavua sekunnissa ja se kuluttaa paljon virtaa. Myös pikaohje laitteen käyttöön on saatavilla sovelluksen kautta. Se tukee enimmillään 48 kilohertsin näytteenottotaajuutta. aptX LL: LL on lyhenne sanoista “Low Latency”. Yleisesti ottaen sillä tarkoitetaan kaikkea cd-tasoisen 16 bitin syvyyden ja 44,1 kilohertsin näytteenottotaajuuden ylittävää toistoa. Analogipuolella laitteen täytyy toistaa vähintään 40 kilohertsin taajuuksia sekä yltää digipuolella 24 bitin syvyyteen ja 96 kilohertsin näytteenottotaajuuteen. LHDC: LHDC tarjoaa LDACin tavoin korkeaa 900 kilotavun tiedonsiirtonopeutta. Sillä pystyy toistamaan laitteelle tai dlna-palvelimelle tallennettua musiikkia korkearesoluutioisena. Tietokoneelta pystyy myös siirtämään sovelluksen avulla musiikkia langattomasti puhelimeen. aptX HD: Järeämpi aptX HD -versio yltää 24 bitin ja 48 kilohertsin laatuun ja 576 kilotavun tiedonsiirtonopeuteen sekunnissa. aptX: Tukee cd-tason ylittävää 16-bit / 48 kHz -laatua ja yltää enimmillään 352 kilotavun nopeuteen. Tiedonsiirtonopeutta ei ole rajoitettu, mutta tavallisimmin valmistajat käyttävät enimmillään 345 tavua sekunnissa. Tämä bittisyvyys ja näytteenottotaajuus kattaa sekä äänityksen ja sisääntulot että dekoodauksen (vähintään flacja wav-muodoissa) signaaliprosessoinnissa ja da-muuntimessa. FiiOn kaveriksi on ladattavissa ilmainen FiiO Music -sovellus, joka tuo todellakin lisäarvoa laitteelle. Sen tarjoama 990 kilotavun tiedonsiirtonopeus on kolminkertainen SBC-koodekin tarjoamaan perustasoon. SBC (Sub-Band Coding): Bluetoothäänensiirron peruskoodekki, joka on käytännössä minimivaatimus. Korkearesoluutioiselle äänentoistolle on monta määritelmää. AAC (Advanced Audio Coding): Erityisesti Applen iPhonesta tuttu mutta myös ilmais-YouTuben käyttämä pakkausformaatti
Akunkestosta on hieman ristiriitaista tietoa, sillä Gigantin sivuilla mainitaan PLUSSAT JA MIINUKSET FiiO BTR3K + Ominaisuudet hintaan nähden + Monipuolisuus + Äänenlaatu + Ulkonäkö – Laiteohjelmiston päivitys vain Windows-tietokoneella ”Bluetooth musiikkivastaanotin Klipsillä” + Häiriötön ja kelpo ääni kympillä + Keveys – Vaatimaton akunkesto – Ulkonäkö varauksin Homma hoituu! . Ominaisuuksiinsa nähden FiiO BTR3K on peräti halpa – se kun toimii kaiken lisäksi myös usb-dacina. Totuus on lähempänä ohjekirjassakin kerrottua 2–3 tuntia kuunteluvoimakkuudesta riippuen. Valintaan vaikuttaakin olennaisesti omat käyttötarpeet. Takaosassa on klipsi laitteen kiinnittämiseksi vaikkapa kaulukseen. Handsfree-käytössä kummatkin laitteet ajavat asiansa hyvin, eikä äänessä ollut havaittavissa kumpaankaan suuntaan häiriöitä tai säröytymistä. Ääni on sinänsä napakka mutta kumisee hieman etenkin alataajuuksilla. Laite on ulkomuodoltaan melko halvan näköinen. Kätevintä kuitenkin olisi, jos päivitys onnistuisi suoraan mobiilisovelluksella. Laiteohjelmiston päivitys onnistuu lataamalla päivitystiedoston FiiOn sivuilta ja käynnistämällä asennusohjelman. Testissämme päivitystä ei tarvinnut tehdä, sillä laitteessa oli valmiiksi tuorein versio. Pitkään painettaessa niillä voi säätää äänenvoimakkuutta. Jos äänenlaatu on sydämen asia ja kytkettävät kuulokkeet eivät ole aivan halvimmasta päästä, näistä kahdesta valinta kääntyisi ehdottomasti FiiOn suuntaan. Mukana tulee usbjohto ja ohut manuaali. Laite jaksaa myös ajaa kuulokkeita hyvin, eikä volyymiä tarvitse säätää aivan tappiin. Perusasioiden äärellä Gigantin kuulokevahvistin on ensivaikutelmaltaan melko erilainen kuin FiiO. Tuetuista koodekeista, kuulokevahvistimen tehosta, impedanssista tai da-muuntimen ominaisuuksista ei ole tietoa. Se on tarjolla vain Windows-koneille. yhdeksän tuntia. Sen ääni on nuhjuisempi eikä dynamiikkaa ole läheskään yhtä paljon, mutta laite on aivan asiansa ajava myös musiikinkuuntelussa. Hiljaiset kohdat ovat todellakin hiljaisia, ja soitinten sävyt pääsevät hyvin oikeuksiinsa. Sekä nimetön bluetooth-vastaanotin että FiiO ajavat erinomaisesti asiansa ydintehtävässään eli langattomassa kuuntelussa. Ei todellakaan uskoisi kuuntelevansa musiikkia langattomasti, etenkään LDAC-koodekin kautta kuunnellessa. Monitoimipainike sijaitsee laitteen päällä, ja sivureunalla ovat pienikokoiset painikkeet seuraavaan ja edelliseen kappaleeseen siirtymiseksi sekä toiston pysäyttämiseksi. Bluetooth-versiona on jo 11 vuotta vanha 3.0 varustettuna datasiirtonopeutta kasvattavalla EDR-laajennuksella. Vaikka hintaero prosentuaalisesti onkin huimaava, niin euromääräisesti kyse ei ole valtavasta summasta, etenkin kun sille on tarjolla mukavasti vastinetta. Jos ei olisi testannut rinnalla FiiOn kaltaista tuotetta, olisi varmaankin ollut ostokseensa tyytyväinen. Vaativammalla kuormalla teho loppuukin todennäköisesti kesken. Suurempi ongelma on vain pari tuntia kestävä akku. Se on muovinen ja kevyt, noin peukalon mittainen. Gigantin laitteessa tehoa on tarjolla huomattavasti vähemmän, ja volyymia saakin pitää melko kaakossa. Vastaanottimen toisessa päässä on micro-usb-liitäntä, toisessa päässä 3,5 millimetrin audiolähtö. n Merkki Malli FiiO BTR3K “Bluetooth musiikkivastaanotin Klipsillä” Hinta 79€ 10,90€ Lisätietoja fiio.com, hifitalo.fi gigantti.fi Bluetooth 5.0 3.0+EDR Kantama 10 m 10 m Audioliitännät 3,5 mm balansoimaton, 2,5 mm balansoitu 3,5 mm balansoimaton USB-liitäntä USB-C microUSB Akunkesto Kuunteluaika 11 h, latausaika 1,5 h Kuunteluaika 2–3 h, latausaika 2 h Mitat 61 x 16,5 x 17 mm 61 x 16,5 x 17 mm Paino 23,5 g 10 g Muuta Pikaohje, USB-latausjohto, irrotettava klipsi, kaulanauha Käyttöohje, USB-latausjohto PARIVERTAILU: Bluetooth-vastaanottimet 14 6/2020 (nro 199). Jos aivan huippuunsa viritetty äänentoisto ei ole tarpeen ja omat kuulokkeet ovat selvemmin budjettiluokasta, niin musiikin ja vaikkapa podcastien kuunteluun riittää myös Gigantin halpis-vastaanotin. bluetooth-piiri yltää 24 bitin syvyyteen. Laitteessa on myös mikrofoni handsfreepuheluita varten. Cd-laadun yläpuolella siis liikutaan myös langattomasti. Basso myös tylsyttää enintä terää keskija ylätaajuuksista. Kympin laitteelta suoritus on silti erinomainen. Äänenlaatu FiiO BTR3K:n kautta kuunnellessa äänenlaatu on selkeä ja dynamiikkaa löytyy mukavasti
Now truly international with members in Australia, India, Canada, the Far East and USA, and still growing, the EISA Awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! TESTED BY THE EXPERTS n WWW.EISA.EU CELEBRATING THE YEAR’S BEST PRODUCTS GLOBAL AWARDS 2020-21 visit www.eisa.eu for the winners 230-300_EISA_AD_2020_Post-awards.indd 1 22/07/2020 16:40. EISA is the unique collaboration of 62 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment
Pienenä kosmeettisena seikkana mikro-usb-liitin menee laitteeseen hieman vinosti eikä aivan pohjaan saakka. KOKEILU: miniDSP IL-DSP -kuulokevahvistin 16 6/2020 (nro 199) Teksti: Joni Nikkola Kuvat: Teppo Hirvikunnas. Nyt vuorossa on minikokoinen IL-DSP. Ne ovat usb-otg-yhteensopivia ja niiden toisessa päässä on micro-usb-liitin. Laite Salainen aSe parempaan kuulokeääneen Mobiililaitteiden tai tietokoneiden kuulokeliitännät jättävät usein toivomisen varaa äänenlaadun näkökulmasta. Eikä laite ole koolla pilattu. Toiminta on kuitenkin pienikokoista ja pyörii muutaman innokkaan elektroniikkainsinöörin vetämänä. Laitteessa on myös mikrofoni, joten sen avulla onnistuvat myös puhelut. Sen damuunnin yltää 24 bitin syvyyteen 192 kilohertsin näytteenottotaajuudella. Etenkin puhelimet ovat jo pienen kokonsakin puolesta yleensä kompromissien summa. Pelkistettyä ja pientä IL-DSP on osapuilleen siron pikkusormen kokoinen alumiinipalikka, jossa on toisessa päässä micro-usb-liitäntä ja toisessa päässä 3,5 millimetrin plugiliitäntä. Pakkauksessa tulee mukana laitteen lisäksi kolme usb-johtoa. Lisää pelivaraa digiääneen IL-DSP:n luvataan pystyvän korkealuokkaiseen digitaaliseen toistoon. Tähän miniDSP tarjoaa tavallista monipuolisemman vaihtoehdon reilun satasen hintaluokkaan ja pienempäänkin taskuun mahtuvassa koossa. Yksi tehokkaimmista keinoista kehnon mobiilija tietokoneäänen selättämiseen on erillinen da-muunnin ja kuulokevahvistin. MiniDSP on hongkongilainen yhtiö, joka sai alkunsa vuonna 2009. Kaksi muuta on varustettu usb-c-liitännällä. Kaksi niistä toimii äänenvoimakkuuden säätiminä – riippumatta puhelimen tai tietokoneen omista säädöistä. Keskimmäinen painike taas on monitoiminäppäin. Yhdellä niistä saa kytkettyä laitteen tietokoneen usba-liitäntään. Android-puhelimen kanssa käytettäessä sillä voi pysäyttää ja käynnistää toiston, vastata puheluihin ja vaihtaa raitaa edelliseen tai seuraavaan. K un kuuntelee kuulokkeilla musiikkia puhelimesta tai tietokoneelta, äänenlaadullisina pullonkauloina ovat yleensä kuulokeliitäntä ja da-muunnin. Testasimme noin kolme vuotta sitten valmistajan suurempikokoisen HA-DSP:n. Se ei haittaa käyttöä, ainoastaan silmää. Sekä tietokoneella että mobiililaitteilla keskipainikkeella voi pidempään painamalla myös laittaa digitaalisen signaaliprosessorin päälle tai pois sekä sammuttaa laitteen. Lisäksi mukana tulee klipsi, jolla johdon saa kiinnitettyä esimerkiksi kaulukseen. Valmistaja kertoo vahvuudekseen ketterän tuotekehityksen, sillä Hong Kong sijaitsee vain tunnin matkan päässä Kiinan elektroniikkateollisuuden ytimestä Shenzhenistä. Erona on vain pituus. Heille, jotka haluavat säätää mobiiliääntä tarkemmin, miniDSP IL-DSP kätkee sisäänsä tehokkaat signaaliprosessointiinstrumentit. Laitteen päällä on kolme painiketta
Taajuuskäyrä sileäksi Testasimme laitteen Hifiman Deva -kuulokkeilla, joissa impedanssi on 18 ohmia ja herkkyys 93,5 desibeliä. Tätä tarkoitusta varten Windowsja Mac-tietokoneille on ladattavissa miniDSP-liitännäissovellus, joka sisältää 10-alueisen parametrisen taajuuskorjaimen. Säädettävissä ovat muokattava taajuus, q-arvo ja taso. Ainoa oleellinen miinuspuoli on hieman kankea tietokonesovellus. Basic-tilan säätövarat riittävät useimmille. Kun ottaa huomioon, että näitä alueita on tarjolla kymmenen ja säätö onnistuu molemmille kanaville erikseen, on perustilassa yllin kyllin säätövaraa. Tämä käyttöliittymän toteutus on hieman kankea mutta samalla tarkka. Macissa laite toimii suoraan. Säätövaraa on molempiin suuntiin 16 desibeliä. Ainakin Xiaomi Redmi Note 9 -puhelimessa laite toimi heti avaten vieläpä musiikkisovelluksenkin. Sovellukseen voi myös tuoda valmiita Biquad-suotimen arvoja. Taajuuskuvaaja on havainnollistamassa tehtyjä säätöjä, mutta sitä ei saa suoraan säädettyä hiirellä vaan syöttämällä lukuja alhaalla oleviin kenttiin tai säätämällä nuolilla. Parametrinen korjain kuitenkin on käytössä korkeintaan 96 kilohertsin näytteenottotaajuuteen saakka ja ainoastaan pcm-toistossa. Vaikka ääntä ei saisikaan säädettyä suoraan käyrästä, olisi kätevää, jos käyrältä pääsisi valitsemaan edes säädettävät kaistat. Valmistajan sivuilla on kuitenkin vinkkejä, miten päästä alkuun. Windows-koneen ei tarvitse olla todellakaan viimeisintä huutoa, sillä tuettuja käyttöjärjestelmiä ovat kaikki vanhasta kunnon XP:stä Windows 10 -versioon saakka. Suodintyypeistä on valittavissa piikki sekä yläja alahylly. PLUSSAT JA MIINUKSET + Laaja taajuuskorjaimen säätövara + Pienikokoinen – Tietokonesovelluksen pienet kankeudet Kuulokkeiden kumppani . (nro 199) 6/2020 17. kykenee toistamaan niin pcmkuin dsdmuotoista digitaaliääntä. Edistyneimmille käyttäjille on tarjolla biquad-suotimien hienosäätömahdollisuudet ja mahdollisuus valita 44,1:n ja 48 kilohertsin näytteenottotaajuuksien välillä. Kuitenkin lopullinen tuomari on aina oma korva. Salainen aSe parempaan kuulokeääneen IL-DSP:n mukana tulevalla tietokonesovelluksella voi säätää kymmenkaistaista parametristä taajuuskorjainta kanavakohtaisesti. Nämä säädöt singauttavat oppimiskäyrän kerralla toisiin sfääreihin. Hintaansa nähden laite on äärimmäisen tehokas ja tarjoaa kirkasta äänentoistoa. Laite saa virtansa puhelimen, tabletin tai tietokoneen usb-liitännästä. Myös käyrän venyttelyssä olisi puolensa, sillä silloin mahdollisia häiriötaajuuksia pääsisi valikoimaan kätevämmin. Myös hieman ärhäkkää ylätaajuustoistoa sai kesytettyä paremmin omaan makuun sopivaksi. Esimerkiksi Tidalin paras Masters-tason laatu yltää sekin keskimäärin vain 96 kilohertsiin. Tarvittaessa konepellin alta löytyy mahdollisuudet raskaamman sarjan taajuusviilaukseen. Jos kaipaa perusluokan damuunninta ja kuulokevahvistinta järeämpiä säätöjä, miniDSP tarjoaa pienikokoisessa paketissa helppokäyttöisen ja helposti saavutettavan jokamiehen signaaliprosessorin. Etenkin alataajuuksien soundi kirkastui mukavasti, kun aivan alimmat taajuudet karsi pois leikkurilla. Taviksille suunnatussa Basic-tilassa säädettäviä parametreja ovat rukkausta vaativan äänen taajuus, vahvistus ja säädettävän taajuuskaistan leveyttä ilmaiseva q-arvo. Ne eivät siis ole kuormana lainkaan vaikeimmasta päästä. miniDSP IL-DSP Hinta 135 € Edustaja Aaninen Lisätiedot minidsp.com aaninen.fi Liitännät 3,5 mm kuulokeliitäntä, microUSB Takuu 2 vuotta Mitat 53 x 17 x 9 mm Paino 14,5 g Muuta USB-C-johto 150 mm, USB-C-johto 700 mm, USB-A-johto 150 mm, 1 x johtoklipsi. Jos tavoitteena on nimenomaan viivasuora taajuusvaste, niin parhaaseen lopputulokseen pääsee, jos mukana on myös mittausdataa kuulokkeiden taajuusvasteesta. Advancedtilassa pääsee rukkaamaan yksityiskohtaisesti biquadsuotimien asetuksia. Niitä voi laskea yhteisön kehittämällä taulukkolaskentatyökalulla tai tuoda esimerkiksi Room EQ Wizard -akustiikka-analysointiohjelmasta. Windows-käyttöjärjestelmää käyttävien tulee asentaa myös ASIO-ajuri. Kaikkien Android-laitteiden kanssa IL-DSP ei toimi, vaan se vaatii puhelimelta usb otg -tuen. Itse laitteessa ei ole säätömahdollisuuksia, mutta siihen voi ladata tietokoneella viritettyjä säätöjä. Äänenvoimakkuuden säädin on melko hienovarainen, joten täysillä luukuttamiseen vaaditaan jo ahkeraa painikkeen napsuttelua. Näin pääsee halutessaan käsiksi rajuihinkin korjauksiin. Lisäksi säätöjä voi pinota asettamalla useampaan kaistaan saman taajuuden. n IL-DSP on kooltaan erittäin pienikokoinen etenkin tarjoamiinsa ominaisuuksiin verrattuna. Ennen ostopäätöksen tekoa kannattaa siis varmistaa, että sellainen löytyy omasta puhelimesta. Säädöt tallennetaan laitteeseen, jolloin niitä voi käyttää myös mobiilisti
Vaikka ääniohjausta en oikein ymmärrä vieläkään, eli en ole oppinut juttelemaan laitteilleni, niin kodin laitteiden muu älykkyys ja automatisointi on alkanut vaikuttaa entistä järkevämmältä. Älypistoke voi vähentää myös virrankulutusta. Parin sadan euron kokonaisuudella voikin sitten jo oikeasti kehuskella naapureille elävänsä älykodissa. Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä, miten tavallisesta sähkölaitteesta voi tehdä älypistorasialla älylaitteen uutta laitetta hankkimatta. Pistorasiasta riippuen puheohjaus toimii yleensä Google Assistant-, Amazon Alexatai Apple Siri -virtuaaliavustajien avulla. Sen avulla yksittäisistä laitteista saakin aikaan kokonaisvaltaisen älykodin. KOLUMNI 18 6/2020 (nro 199) Teksti: Jiri Koivuniemi. Pöytälamput, tuulettimet, ilmankostuttimet, lämmityslaitteet, kahvinkeittimet ja monet muut sähkölaitteet saa toimimaan ajastetusti, etäohjauksella tai muuten hallitusti älypistorasian avulla. Älypistoke voi katkaista kokonaan sähkönsyötön tällaisille laitteille vaikkapa ajastettuna tiettyyn aikaan. Runsaan parin kympin älypistorasia on edullinen tapa aloittaa älykodin rakentaminen. Älypistorasiat osaavat useimmiten vikatilanteissa katkaista virran sähkölaitteista automaattisesti. Älykotiin jÄrkeÄ seinÄpistokkeesta K esän aikana tuli leikittyä paljon erilaisilla älykotilaitteilla. Jos älykodin laitteita ohjataan älykotikeskittimellä, niin kosteusanturin ja älypistorasian yhdistelmällä voi varmistua, ettei vuotava vesijohto tai viallinen pesukone aiheuta lisää vahinkoa. Älykotikeskitin on nimensä mukaisesti eri älylaitteiden keskus. Moni sähkölaite kuluttaa nykyään sähköä myös ollessaan näennäisesti pois päältä. Lämpöanturin avulla älypistorasiaan liitetyn tuulettimen tai lämpöpatterin voi määritellä käynnistyvän automaattisesti, kun tietty lämpötilaraja ylittyy tai alittuu. Kun joukkoon lisätään kodin langaton lähiverkko ja siihen liitetään erillinen laitteita ohjaava älykotikeskitin, käytännön järkeä alkaakin syntyä yllättävän paljon. Älykotikeskittimen avulla esimerkiksi älypistorasiaan liitetyn tavallisen valaisimen voi määritellä kytkeytymään automaattisesti päälle, jos liikkeentunnistin havaitsee huoneessa liikettä. Yksittäisen älypistorasian ohjaus pelkällä puhelinsovelluksella on minusta aiemmin tuntunut teennäiseltä älykkyydeltä ja propellihattujen viritykseltä. Harva tulee ajatelleeksi, että älypistorasia lisää myös sähkölaitteiden turvallisuutta. Sähköt katkeavat älypistorasiaan liitetyistä laitteista automaattisesti, kun anturi havaitsee vettä väärässä paikassa. Kokonaisuutta voi hallita itse, tai sille voi määrittää automaattisia toimintoja. Turvatoiminnoista huolimatta älyominaisuudet ovat monelle se varsinainen syy älypistorasian hankintaan. Ilmankosteutta mittaava anturi voi puolestaan käynnistää älypistorasiaan liitetyn ilmankostuttimen. Se on helppo ottaa käyttöön, ja sen avulla mikä tahansa perinteinen sähkölaite saa lisää älykkyyttä ja turvallisuutta. Pienestä on hyvä aloittaa, ja älypistorasia on erinomainen aloitus älykodin rakentamisessa. Turvallisuuden voi viedä vielä pidemmällekin. Lisäksi merkkivalo osoittaa, onko laitteissa virta päällä vai ei. Yksittäistä älypistorasiaa voi ohjata nappia painamalla, puhelinsovelluksella tai puhekomennoin. Älypistorasiassa on usein myös oma virtakytkin, jolloin sähkö on helppo katkaista. Monen perinteisen sähkölaitteen käyttö monipuolistuu älypistorasiaan liitettynä
Pistorasia saadaan siis päälle ja pois automaattisesti haluttuina aikoina, esimerkiksi vaikka kahvinkeittimen käynnistämiseksi ennen heräämistä. 20 6/2020 (nro 199) Teksti ja kuvat: Teppo Hirvikunnas. Älypistorasian parempi nimitys voisi olla vaikka etäohjattava verkkopistorasia. Axxel Wifi -pistorasia Deltaco SH-P01E TP-Link Kasa Smart Wifi Plug Tuta SimPal T4 VERTAILU: Älypistorasiat Älypistorasiat – ÄlyÄ vai ei. Mutta voiko pistorasiaa – tai lähinnä siis pistorasiaan kytkettyä palikkaa tai jatkojohtoa – kutsua älykkääksi, jos se osaa mennä päälle ja pois tiettynä aikana kauko-ohjauksella tai sisäisellä ohjelmalla. Enemmän älyä lienee kuitenkin laitteiden sovelluksien tarjoamissa ajastusja automaatiotoiminnoissa. Ennen vanhaan tällaisia kutsuttiin ajastimeksi tai kellokytkimeksi, ei älypistorasiaksi. Sovellukseen voidaan ohjelmoida myös erilaisia piÄlypistorasia on käytännössä etäohjattu on/offkytkin, mutta sovelluksen kanssa sen toimintaan saadaan myös ripaus älyä. Automaatiotoimintojen avulla laitteita saadaan kytkettyä päälle ja pois esimerkiksi säätietojen ohjaamana riippuen siis esimerkiksi lämpötilasta, ilmankosteudesta ynnä muusta. Pistorasiaan liitetty laite saadaan päälle ja pois etäohjauksella lähes mistä tahansa, ihan oman älyn ohjaamana. Älypuhelimia, älykoteja, älykelloja, älylamppuja ja yleensä mitä vain tietoteknisiä laitteita, jotka ovat yleensä kytkettynä tietoverkkoon ja pystyvät suorittamaan asioita automaattisesti tai ohjelmoidusti. Ä lylaitteita on monenlaisia, ainakin jos katsotaan kaikkea, mitä älytai smart-etuliitteellä markkinoidaan. Laitteet voidaan kytkeä päälle haluttuun aikaan, sään mukaan ja jopa puheohjauksella. Mitä älypistorasia tekee. No, saivartelu sikseen eikä vähätellä enempää, vaikka älypistorasioiden äly piileekin enemmän verkkoyhteydessä ja ohjaussovelluksessa kuin itse pistorasiassa