TESTISSÄ: Audeze Maxwell -kuulokkeet Helposti ääni paremmaksi. TESTISSÄ: Cepterin budjettipuhelimet Putkisoundia mobiilikuulokkeille TESTISSÄ: KORG NuTek -kuulokevahvistin Helposti ja kohtuuhintaan iso 4K-kuva TESTISSÄ: Hisensen 4k -projektori AUDIO • VIDEO • MOBIILI • UUSI TEKNIIKKA 5-6/2025 (NRO.235) W W W .A V P L U S .F I. TESTISSÄ: DSPeaker Anti-Mode 8033 ja X2 -huonekorjaimet Halvalla hyvää. Vertailussa solakat ja helpot sekä aidosti monikanavaiset Laatua kuunteluun ja peliin. Mutta kuinka paljon
Näinhän äänenlaatua www.avplus.fi toimitus@avplus.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas P. (nro 235) 5/2025 3 PÄÄKIRJOITUS arvostavat tiedotusvälineet ja toimittajat ovat usein soundbar-kaiuttimiin suhtautuneet. Musiikillakin kannattaa käyttää soundbarien elokuva-äänitilaa tai vastaavaa. Ja tunnustan: Itse päädyin testin laitteista Philipsiin. Allekirjoittanutkin. Soundbar-kaiuttimien laatu ja ääni ovat kuitenkin parantuneet kiitos varmaan digitaalisen signaalinkäsittelyn. Tässä tehtävässä testin soundbarit ovat omiaan. Nykyajan soundbarit voivat tuoda toistoon ulottuvuuden, jota televisio ei yksin voi tarjota. Ja samalla hoituu musiikin toistokin. Ja yhtä lailla monet soundbar-kaiuttimet toimivat myös musiikin kuuntelussa samalla tavalla kuin stereoyhdistelmät aikoinaan jos nuorempi sukupolvi sellaista laiteryhmää edes tunnistaa. Harva haluaa rakentaa olohuoneeseen monen erilliskaiuttimen kotiteatterikokonaisuutta saati edes erillistä stereojärjestelmää, mutta moni haluaa selvästi paremman äänen kuin mihin televisio pystyy. Terveisin, Teppo Hirvikunnas Päätoimittaja Voisin jopa hankkia soundbarin... Soundbarit ovat siis helppo ratkaisu moneen tarpeeseen. S oundbar-kaiutin, tuo vihoviimeinen äänenlaadun tappaja. Ja vaikka toki televisioidenkin äänenlaatu on parantunut, niin niiden omat kaiuttimet eivät vain fyysisesti pysty tuottamaan kovin vaikuttavaa ja täyteläistä äänentoistoa. Niitä on helppo käyttää ja ne vievät vähän tilaa. Koettavaa ei tarvitse liioitella: soundbar ei muuta olohuonetta oikeaksi kotiteatteriksi, mutta välimatka on lyhentynyt, ääni voi olla yllättävän vaikuttava ja monelle se riittää. Etenkään elokuvia ajatellen, missä äänellä on iso merkitys. 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi AVUSTAVA TOIMITUS Mikael Liukkonen mikael liukkonen@avplus.fi ULKOASU Kari Laine kari.laine@avplus.fi JULKAISIJA/KUSTANTAJA Teppo Hirvikunnas Inner Media Group Oy AVP Media MEDIAMYYNTI Teppo Hirvikunnas 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi ISSN 2489-2653. Nyt testaamamme soundbarit soivat musiikillakin yllättävän hyvin, ainakin taustakuuntelussa ja parhaissa jopa hieman tavoitteellisemmassa kuuntelussa. Ääni leviää tasaisesti koko tilaan ja täyttää olohuoneen vaivattomasti ilman erillisiä laitteita tai sijoitusratkaisuja. Tilaääni, erillinen subwoofer ja takakaiuttimet – tai niiden virtuaaliset vastineet – tekevät katselusta selvästi aiempaa immersiivisempää
TESTI: YD03 AI Translation Earbuds.................................20 Lähes reaaliaikaista käännöstä 144 kielellä ja alle 7 eurolla TESTI: Hisense M2 Pro -videoprojektori...........22 Kompakti ja helppo 4k-projektori. 4 5/2025 (nro 235) Tässä numerossa SiSältö s. TESTI: Cepter Nivo A1 ja V2 -älypuhelimet.................26 Hämmentävän halvat budjettiluurit HISTORIAA: Yamaha EQ-500 -taajuuskorjain (1988).....................................28 Yamaha EQ-500 taajuuskorjaimien kultaajalta. 22 s. KOKEILU: Kaksi akkukäsipainepesuria.........14 Enemmän ja vähemmän painetta TESTI: Beyerdynamic MMX-330 Pro -pelikuulokkeet ........... TESTI: Korg HA-S Nutekt -mobiilikuulokevahvistin..............................18 Mobiilia putkisoundia kuulokkeille Itse tehtynä. Uutiset.......................................6 Uusia tuotteita ja ajankohtaisia asioita. Mobiilia putkiSoundia kuulokkeille s. 30 aSiallinen 4k-projektori. Huoneen ääni kuntoon VertailuSSa Soundbareja. TESTI: Audeze Maxwell -hybridikuulokkeet...56 Audiofiilin pelikuulokkeet. 48 Pääkirjoitus...........................3 Voisin jopa hankkia soundbarin. TESTI: DSPeaker AntiMode 8033 ja X2 -huonekorjaimet..........48 Huoneen ääni kuntoon: Kokeilussa kaksi edullista huonekorjainta. VERTAILU: Solakat ja kotiteatterisoundbarit.........................30 Erilaisia soundbareja vertailussa TIETOA & TAITOA: Kaksin aina kaunihimpi?.....................44 Kaksi edullista vai yksi kalliimpi subwoofer. 18 s. TESTI: Oppo Reno 14 ja Reno 14 F -älypuhelimet.....54 Oppo palaa pohjoismaihin ja tekemistä riittää. 16 Hinnakas kompromissi. LEVYVALINNAT.............52 Poimintoja mielenkiintoisimmista levyjulkaisuista
puh: 09 4150 0200. PMA-3000NE integroitu vahvistin, 2x 160 W @ 4 Ω 3 699 € DA-muunnin, MM/MC phono, päätevahvistintoiminto DCD-3000NE Super Audio CD-soitin 2 499 € Denonin huippuluokan mekanismilla, joka kestää käyttöä DP-3000NE suoravetolevysoitin 2 499 € Äänirasiaksi suosittelemme legendaarista DL-103-mallia NIIN LAADUKASTA, ETTÄ HINNAN LUULISI OLEVAN MONINKERTAINEN DENON 3000-sarja Laaja valikoima kotija autohifiä verkossa ja myymälöissä: Audio Forum Helsinki & Joensuu www.audioforum.fi . Olisiko nyt aika antaa itsesi nauttia analogisista ja digitaalisista tallenteistasi niiden ansaitsemalla tavalla. Nämä laitteet takaavat omistamisen ilon jykevällä olemuksellaan ja luonnollisella äänentoistollaan. Uusi 3000-sarja yhdistää perinteet ja uusimman teknologian. Japanilainen Denon on vakuuttanut laadullaan ja innovaatioillaan jo pitkälti toistasataa vuotta
Teknisesti kuulokkeet nojaavat edelleen 40 mm:n dynaamiseen elementtiin ja suljettuun rakenteeseen. Täysi kaistanleveys ja lisätoiminnot, kuten Bass Control, ovat saatavilla lisenssillä. Pakettiin kuuluu muun muassa USB-C-väylään sopiva DAC/vahvistin, jonka ansiosta kuulokkeet on helppo ottaa käyttöön myös uusien puhelimien ja kannettavien kanssa. Äänellisesti toinen sukupolvi pyrkii valmistajan mukaan entistä tasapainoisempaan toistoon: basso on hallitumpi, mikä avaa tilaa keskialueen yksityiskohdille ja kirkkaammalle ylätaajuuksien toistolle. Lisätietoja: simex.fi. A-50 yhdistää saman DAC-tekniikan ja suoratoistopalvelut integroituun ratkaisuun, jonka tehot riittävät useimpiin kaiutinratkaisuihin. Lisäksi sarjaa täydentää C-30-CD-soitin. Kaikissa malleissa käytetään Onkyon DIDRC-häiriönpoistotekniikkaa, tukevaa alumiinirakennetta, tuulettimetonta jäähdytystä ja huolella valittuja komponentteja. Rakenne hyödyntää edelleen aitoa saksanpähkinäpuuta ja metallisia sankaosia. Uutuus säilyttää alkuperäisen mallin käsintehdyn puukotelon ja analogihenkisen muotokielen, mutta tuo mukanaan tarkennetun ääniprofiilin sekä parannuksia liitettävyyteen ja käyttömukavuuteen. Lisätietoja: onkyo.com/icon-series Maahantuonti: Loudgroup Oy Meze 99 Classics uudistuu R omanialaisen Meze Audion palkittu 99 Classics -kuulokemalli on saanut uuden version, kun 2nd Generation -päivitys saapui myyntiin myös Suomessa. 6 5/2025 (nro 235) UUTISET Onkyo palaa juurilleen J apanilainen Onkyo tekee vahvan paluun kaksikanavaisen hifin kentälle uudella Icon Series -sarjallaan. Meze Audio 99 Classics 2nd Gen (walnut/gold) on nyt saatavilla 349 euron suositushintaan. Sarjaan kuuluu kolme päätuotetta: P-80 on verkko-ominaisuuksilla varustettu esivahvistin, M-80 tehokas kaksikanavainen päätevahvistin ja A-50 integroiduksi verkkovahvistimeksi kohtuullisen järeä laite, joka yhdistää suoratoiston ja vahvistustehon yhteen koteloon. P-80-esivahvistin tarjoaa muun muassa AK4452-DACin, HDMI ARC -liitännän, MM/MCphonoasteen ja kattavan suoratoistotuen – mukana ovat muun muassa Spotify, Tidal, Qobuz ja AirPlay 2. Laitekokonaisuus on saatavilla mustana ja hopeanvärisenä. Vuonna 1946 perustettu valmistaja tunnetaan pitkältä ajalta laadukkaista stereovahvistimistaan, ja nyt julkaistu tuoteperhe edustaa paluuta juuri siihen maailmaan, jossa äänenlaatu, rakenne ja musiikillinen tinkimättömyys ovat etusijalla – kuitenkaan nykyajan tarpeita unohtamatta. Erityistä Onkyon Icon Series -laitteissa on myös Dirac Live -huonekorjaus, joka on sisäänrakennettuna suoraan vahvistimiin ja esivahvistimeen. Mukana toimitettava irrotettava OFCkaapeli on päällystetty kestävällä Kevlarilla, ja liitäntäpuolella uutuus tukee laajasti nykyaikaisia laitteita. Taajuusvaste on 15 Hz – 25 kHz ja impedanssi 16 ohmia, mikä tekee mallista helposti ohjattavan myös kannettavilla laitteilla. M-80-päätevahvistimessa tehoa riittää 150 wattia 8 ohmiin ja 200 wattia 4 ohmiin, ja sen rakenne perustuu kolmivaiheiseen Inverted Darlington -topologiaan. Ratkaisun avulla huoneakustiikan vaikutusta toistoon voidaan hallita tarkasti – ja ainakin vakioversiossa korjaus ulottuu 20–500 Hz taajuusalueelle. Suositushinnat ovat: A-50 integroidulle verkkovahvistimelle 1499 euroa, P-80-esivahvistimelle 1699 euroa ja M-80päätevahvistimelle 1799 euroa. CD-soitin C-30:n hinta sijoittuu arviolta 300–350 euron haarukkaan. Tämä on poikkeuksellista erityisesti kaksikanavaisessa hifissä, jossa vastaavaa akustiikkakorjausta on tähän asti nähty lähinnä kotiteatterivahvistimissa tai erillisratkaisuina
Hinnat 300 1000 euroa pari mallista riippuen. Lisäksi laite tukee valmistajan huonekorjausominaisuutta nimeltä RoomFit, jonka tarkoituksena on optimoida toisto huoneakustiikan mukaan. Lisätietoa/maahantuonti: audelec.fi Wiim laajenee subbarilla W iiM on laajentanut langattoman äänentoiston valikoimaansa julkaisemalla Sub Pro -aktiivisubwooferin, joka on tarkoitettu käytettäväksi sekä valmistajan omien laitteiden, kuten WiiM Ampin ja Amp Pro:n, mutta yhtälailla muidenkin laitteiden kanssa. Wiim Sub Pro on saatavilla useiden jälleenmyyjien valikoimassa. Elisa Viihde Sound on yhteensopiva kaikkien televisiomallien kanssa, eikä sen käyttö vaadi erillistä tilausta. Sovelluksen kautta käyttäjä voi tehdä myös manuaalisia säätöjä taajuuskorjaimen avulla. Myös pelien ja musiikin toisto on mahdollista. Mitat ovat noin 30 × 30 × 30 cm ja painoa 9,3 kg. Laitteessa on valmiina eri ääniprofiileja, kuten yötila ja pelikäyttö, jotka tarjoavat vaihtoehtoja ilman säätöjen syvällistä tuntemusta. Lisätietoa: wiimhome.com. Laite tukee langatonta 5 GHz:n yhteyttä yhteensopiviin WiiM-tuotteisiin, ja sen voi liittää myös perinteisesti RCA-sisääntulon kautta esimerkiksi stereovahvistimeen tai AV-vastaanottimeen. Lisälaitteet yhdistyvät langattomasti, jolloin kaapeloinnin tarve on minimoitu. Ohjaus onnistuu kaukosäätimen lisäksi puheella, ja tuki suomenkieliselle ääniavustajalle on valmistajan mukaan tulossa myöhemmin. (nro 235) 5/2025 7 UUTISET Kotiteatteri sisällön kera T elevision äänen parantaminen kiinnostaa monia, mutta perinteiset kotiteatterijärjeste lmät voivat tuntua monimutkaisilta tai tilaa vieviltä. Näiden kerrotaan korvaavan aiemmat puujäljitelmäpinnat modernimmalla ja sisustuksellisesti neutraalimmalla ilmeellä. Lisätietoa: Elisa Viihde Sound Wharfedale päivittää suositun Diamondsarjansa V uonna 1982 esitellystä Wharfedale Diamondista kasvoi vuosikymmenten aikana yksi tunnetuimmista kohtuuhintaisista hifikaiutinsarjoista, ja nyt brittiläisvalmistaja julkaisee sarjasta päivitetyn version nimellä Diamond 12i. Diamond 12i koostuu viidestä kaiutinmallista: kolmesta jalustamallista (12.0i, 12.1i, 12.2i), kahdesta lattiakaiuttimesta (12.3i ja 12.4i), sekä keskikaiuttimesta ja korkeusulotteisuuden lisäävistä efektikaiuttimista kotiteatterikäyttöön. Vahvistintehoksi ilmoitetaan 200 wattia (RMS) ja hetkellisesti 400 wattia. Peruskokoonpano tarjoaa Dolby Atmos 2.0 -tason tilaäänen, jota voi laajentaa langattomalla bassokaiuttimella ja takakaiuttimilla 4.1-järjestelmäksi asti. Bassotoiston säätö tapahtuu Wiim Home -sovelluksen kautta, jossa on valittavissa muun muassa jakosuodin, vaiheensäätö, tasonsäätö ja viive. Sisuspuolelta kaiuttimet perustuvat edelleen Klaritykartioihin ja aiemmista tutuiksi tulleisiin elementteihin, mutta tuotantotoleransseja on tiukennettu ja bassorefleksirakennetta päivitetty. HDMI eARC -liitäntä varmistaa yhteensopivuuden eri televisiomallien kanssa, ja Bluetooth mahdollistaa äänen toiston myös puhelimesta tai tabletista. Rakenne on suunniteltu siten, että äänentoisto saadaan television alapuolelle siististi, ja samalla kaikki suoratoistosisältö hallitaan yhdestä käyttöliittymästä. Uutuus yhdistää viihdeboksin ja soundbarin, jolloin erillisiä laitteita ei tarvita. Uutuusmallisto jatkaa vuonna 2020 esitellyn Diamond 12 -sarjan jalanjäljissä, mutta tuo mukanaan hienosäätöjä bassotoistoon, vaimennukseen ja viimeistelyyn – valmistajan mukaan ilman vaikutusta hintatasoon. Sub Pro:n kaiutinratkaisu perustuu alas suunnattuun 8 tuuman aktiivielementtiin ja saman kokoiseen passiivisäteilijään. Wharfedalen ”Intelligent Spot Bracing” -rakenne yhdistää kotelon sisäseinät jäykistävällä puurimoituksella, jonka tehtävänä on minimoida resonanssien siirtymistä kotelon rakenteissa. Kaiutinkoteloiden rakenne perustuu kerroksittain valmistettuun puukuitulevyyn, jonka eri paksuudet auttavat vähentämään kotelon omaa värähtelyä. Näiden kautta on mahdollista käyttää suoratoistopalveluita, maksukanavia ja tallennusominaisuuksia samassa näkymässä. Suositushinta 499 euroa. Laite on suunniteltu niille, jotka kaipaavat parempaa ääntä ja keskitettyä viihdekokemusta ilman erillisiä komponentteja tai monimutkaisia asennuksia. Marraskuun alussa myyntiin tullut Elisa Viihde Sound on yksi esimerkki kehityssuunnasta, jossa audiovisuaalinen viihde ja käytännön helppous pyritään yhdistämään samaan laitteeseen. Ulkoisesti Diamond 12i -sarja tuo mukanaan kolme uutta viimeistelyvaihtoehtoa: Deep Black, Stone Grey ja Classic Walnut. Sisältöpuolella laitteessa käytetään Android TV 14 -alustaa ja Elisa Viihde Plus -käyttöliittymää. Sisäinen vaimennus on niin ikään suunniteltu uudelleen, minkä luvataan parantavan basson tarkkuutta ja helpottavan kaiutinten sijoittelua eri akustisissa ympäristöissä
Ballie edustaa kuitenkin nousevaa kehityssuuntaa, jossa kodin älyratkaisut muuttuvat paikallaan pysyvistä yksiköistä kohti aktiivisia ja liikkuvia järjestelmiä. S amsungin kodin älyratkaisuihin tähtäävä Ballie-robotti on lähestymässä kaupallista julkaisua. Powerin mukaan Cepterin MiniLEDmallisto on suunniteltu kuluttajille, jotka hakevat korkean kuvanlaadun ja teknisten ominaisuuksien yhdistelmää ilman aivan korkeimpien brändien hintatasoa – erityisesti 55–75 tuuman kokoluokissa. Uutuudet sijoittuvat valmistajan tuotevalikoiman yläpäähän ja tarjoavat ominaisuuksia, joita tavataan yleensä keskihintaluokan ja premium-segmentin laitteissa. Cepterin MiniLED-sarja yhdistää taustavalaistuksen tarkkuutta parantavan MiniLED-teknologian ja kvanttipisteisiin perustuvan QLED-paneelin. Tavoitteena on yhdistää kodin automaatio, tekoälyavustaja ja visuaalinen käyttöliittymä yhdeksi liikkuvaksi kokonaisuudeksi. Esimerkiksi 55 tuuman mallin 1199 euron hinta on korkeampi kuin joidenkin edullisempien MiniLED-televisioiden, mutta sisältää 144 Hz paneelin, pelikäyttöön optimoidun liitettävyyden ja laajan väriavaruuden. Malliston vahvuuksia ovat laaja kokovalikoima, korkea virkistystaajuus, monipuoliset liitännät ja käyttövalmius suoraan paketista Google TV:n ansiosta. 115-tuumainen mallin lähes 18 000 euron hinta nostaa sen täysin eri hintakategoriaan, ja se on selvästi suunnattu käyttäjille, jotka etsivät vaihtoehtoa projektorille tai muuten erityisen suurta kuvaa. Käyttö perustuu pääasiassa puheohjaukseen sekä tekoälyn kykyyn oppia käyttäjän tottumuksia. Käyttöjärjestelmänä toimii Google TV, johon sisältyy muun muassa Google Assistant -puheohjaus ja Chromecast. Ballie on varustettu sensoreilla, mikrofoneilla ja kameralla, joiden avulla se kykenee seuraamaan käyttäjän sijaintia, tunnistamaan tilanteita ja reagoimaan kodin tapahtumiin. Mallistoon kuuluu tällä hetkellä neljä kokoluokkaa: 55", 65", 75" ja jättiruutu 115". Laitteen projektori voi heijastaa sisältöä suoraan lattialle tai seinälle, jolloin sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi mediatoistossa tai informatiivisena käyttöliittymänä. Mallistoon kuuluvat seuraavat mallit: CR55ZM1000SB – 55" – 1 199 € CR65ZM1000SB – 65" – 1 399 € CR75ZM1000SB – 75" – 1 799 € 115ZM1 – 115" – 17 990 € Teknisten ominaisuuksien osalta mallisarja on kilpailukykyinen, mutta hintavertailussa tilanne vaihtelee. Televisiot sisältävät Full Array Local Dimming -ratkaisun, joka mahdollistaa tarkemman kontrastinhallinnan erityisesti tummissa kohtauksissa. 8 5/2025 (nro 235) UUTISET Power tuo MiniLED-tekniikan Cepter-televisioihin, jopa 115 tuumaan asti Ballie-robotti tulossa. 55–75 tuuman kokoluokissa Cepter asettuu hieman keskitasoa korkeammalle, mutta tarjoaa samaan aikaan teknisesti hieman enemmän kuin useimmat saman hintaluokan perustason MiniLED-mallit. Lisätietoa: samsung.com P ower-ketjun oma tuotemerkki Cepter on laajentanut televisiomallistoaan julkaisemalla sarjan MiniLED ja Full Array Local Dimming -tekniikkaan perustuvia QLED Pro -malleja. Kaikissa malleissa on 144 hertsin virkistystaajuus, HDMI 2.1 -liitännät, VRRja ALLM-tuki sekä Dolby Vision ja Dolby Atmos. Sovelluksia on esitelty muun muassa lemmikkien seuraamiseen, videoviestintään ja rutiinien hallintaan. Pallomainen, itsenäisesti liikkuva laite esiteltiin alun perin jo vuonna 2020, mutta nyt valmistaja on ilmoittanut tuovansa sen markkinoille vuoden 2025 aikana (saattaa aika vain loppua kesken). Lisätietoja: power.fi. Samsungin mukaan Ballie osaa ohjata kodin älylaitteita, kuten valoja, kaihtimia tai kaiuttimia, ja toimii myös arkea avustavana tekoälyratkaisuna. Tarkkaa teknistä spesifikaatiota, hintaa tai saatavuutta Euroopassa ei ole toistaiseksi ilmoitettu. Tähän mennessä julkistetut demot ovat olleet kontrolloituja, eikä laitetta ole vielä testattu laajassa kuluttajakäytössä
I C O N S E R I E S H I F I A M P L I F I E R S T H E H E A R T B E A T O F E N T E R T A I N M E N T Jälleenmyyjät löydät osoitteesta www.onkyo.com P-80 and M-80
valusinkkinen pohjarakenne, jonka tiheys ja jäykkyys valmistajan mukaan vähentävät ei-toivottuja resonansseja erityisesti keskialueella ja bassoissa. Sarjaan kuuluu viisi eri mallia: kolme stereorasiaa (AT33xEN, AT33xMLD ja AT33xMLB) sekä kaksi monorasiaa (AT33xMONO/I ja AT33xMONO/II). Kaikki AT33x-sarjan äänirasiat valmistetaan ja viimeistellään käsin Japanissa. Coda W on suunniteltu korvaamaan erilliset vahvistimet ja suoratoistoyksiköt tarjoamalla valmiin ratkaisun niin vinyylille, televisiolle, tietokoneelle kuin mobiililaitteille. Lisäksi mukana on lähtö ulkoiselle subwooferille. Toinen kaiutin ei sisällä omaa elektroniikkaa eikä saa erillistä virransyöttöä Coda W tarjoaa sekä langattomat että monipuoliset langalliset liitännät: Bluetooth 5.4 (aptX Lossless / Adaptive), HDMI ARC, USB-C, optinen ja analoginen RCA sekä levysoittimille tarkoitettu phonoaste. sukupolven Uni-Q-koaksiaalielementtiä, jossa yhdistyvät 5,25 tuuman bassokeskiääninen ja 25 mm diskantti. Kaiutinparin vahvistimet sijaitsevat pääkaiuttimessa, joka syöttää toisen (passiivisen) kaiuttimen vahvistetulla signaalilla kaiutinkaapelin kautta, yhteistehon ollessa 2 × 100 W. 10 5/2025 (nro 235) UUTISET KEF Coda W Kaikki yhdessä KEF on julkistanut uuden aktiivikaiutinparin, joka yhdistää useimmat kodin äänitarpeet yhteen kokonaisuuteen. Molemmat mono-mallit on suunniteltu varta vasten vaakasuuntaiselle uraliikkeelle, mikä vähentää vertikaalisia häiriöitä ja säilyttää aidon monotoiston puhtauden. Valmistajan mukaan taajuusvaste on 38–20 000 Hz (–6 dB) ja maksimiäänenpaine 102 dB. Lisätietoa: audiokauppa.fi Audio-Technicalta uudet MC-äänirasiat A udio-Technica on julkaissut uuden AT33x-sarjan, joka merkitsee ensimmäistä merkittävää päivitystä valmistajan MC-äänirasioihin yli vuosikymmeneen. Monorasiamalleista erityisesti AT33xMONO/II erottuu materiaalivalinnoillaan: siinä käytetään samarium-kobolttimagneettia ja puhdasta rautasydäntä, joiden avulla pyritään lämpimään ja eheään äänikuvaan. Valmistajan mukaan AT33x-sarjan äänirasiat perustuvat kaksoiskelarakenteeseen, joka takaa hyvän kanavaerotuksen ja laajan taajuusvasteen. Stereomallien hinnat alkavat 599 eurosta, ja mono-mallien alkaen 399 eurosta. Myös ripustuksen dynamiikkaa on muokattu – hieman aiempaa alhaisempi vaimennus mahdollistaa laajemman yhteensopivuuden eri äänivarsien kanssa. Lisätietoa: audio-technica.com. Materiaalipuolella uutta on mm. Uni-Q-rakenne pyrkii tuottamaan laajan ja luonnollisen äänikentän. Kelamateriaalina toimii PCOCC-johtimisto, ja kontaktipinnat on viimeistelty paksulla kultauksella signaalihävikin minimoimiseksi. Tämä riittää kattamaan olohuoneen tarpeet musiikin, elokuvien ja muun viihteen toistossa ilman lisälaitteita. Lippulaivamalli AT33xMLB hyödyntää boronista valmistettua kapenevaa neulavartta ja kevytrakenteista liikkuvaa järjestelmää, joka tähtää laajaan kaistanhallintaan ja hienovaraiseen dynamiikkaan. Uudistukset koskevat sekä äänirakenteita että materiaaleja, ja ne on suunnattu vinyylin kuuntelijoille, jotka arvostavat tarkkaa toistoa ja viimeisteltyä rakentelua. Muiden mallien neulatyyppinä on joko elliptinen (AT33xEN) tai microlinear (AT33xMLD), joista jälkimmäinen tarjoaa valmistajan mukaan yhdistelmän yksityiskohtaisuutta ja voimaa. Viimeistelyvaihtoehtoja on viisi: Dark Titanium, Nickel Grey, Vintage Burgundy, Moss Green ja Midnight Blue. KEF Coda W on nyt saatavilla Suomessa noin 949 euron hintaan. Kaiuttimissa käytetään KEF:n 12. Kaiutinpari toimii ilman erillistä vahvistinta ja tarvitsee vain verkkovirran sekä kaiuttimien välisen yhteyskaapelin. Rakenteessa on käytetty hybridimateriaaleja (valusinkki, alumiini ja jäykkä polymeeri), jotka on suunniteltu jakamaan resonansseja tasaisesti koko rungon alueelle
Lisätietoa: store.dji.com G enelec on esitellyt uudet järeät aktiiviset kolmitiekaiuttimet: 8380A:t. Tässä hyödynnetään Genelecin tuttua Minimum Diffraction Coaxial (MDC) -ratkaisua ja Directivity Control Waveguide (DCW) -suuntainta. Kuvaustiloihin kuuluvat myös automaattisesti ohjatut lentoreitit kuten Dronie, Helix ja Boomerang. Datan siirtoa nopeuttaa Wi-Fi 6 -tuki. Yhdistelmän avulla äänikuva pysyy valmistajan mukaan koherenttina Uudet Genelecit myös eri etäisyyksiltä ja akustisesti haastavissa tiloissa. Esteentunnistuksesta huolehtii monisuuntainen sensorijärjestelmä, jossa käytetään myös LiDAR-tekniikkaa ja infrapunasensoreita. (nro 235) 5/2025 11 Helppoa, mutta laadukasta drooneilua DJI on esitellyt Neo 2 droonin, joka asettuu yhtiön kuluttajaluokan droonien kärkeen erityisesti helppokäyttöisyytensä ja monipuolisten kuvausominaisuuksiensa ansiosta. Kuvaus perustuu 1/2 tuuman CMOSkennoon, 12 megapikselin kameraan ja valovoimaiseen f/2.2-optikkaan. Kaiuttimien hinta tulee olemaan noin 9800 euroa kappale. Genelecin SAMtekniikka (Smart Active Monitoring) mahdollistaa kaiuttimen akustisen kalibroinnin tarkasti tilaan sovitetuksi, ja GLMohjelmiston kautta käyttäjä voi säätää kaiuttimia yksilöllisesti osana laajempaa järjestelmää. Vakautuksesta vastaa kaksisuuntainen gimbal, ja kohteen seuranta hoituu ActiveTrack-järjestelmällä. 8380A:n taajuusvaste yltää valmistajan mukaan 29 hertsistä 43 kilohertsiin, ja maksimiäänenpaine on 122 dB. Ne laajentavat Genelecin koaksiaaliteknologiaan perustuvaa SAM-sarjaa. Laitteen varustelu ja ohjausvaihtoehdot poikkeavat totutusta: droonin voi lähettää ilmaan kämmeneltä ja ohjata joko käsielein, puheohjauksella tai kaukosäätimellä – valintojen määrä on laaja. Kaiuttimen designin ytimessä on nimenomaan toimivuus, ei ulkomuoto, jota voi edelleen luonnehtia teolliseksi tai funktionaaliseksi – vaihtoehtoisesti saatava valkoinen värivaihtoehto tuo pientä visuaalista kevennystä. Kaiuttimen mitat ovat 810 × 480 × 420 mm ja paino 54 kg. Kaiuttimen ytimessä on 15-tuumainen bassoelementti ja suuri suuntaava koaksiaalielementti, joka yhdistää 5-tuumaisen keskiäänielementin ja diskantin. Lisätietoja: genelec.fi. Neo 2:n suositushinnat alkavat 249 eurosta, ja mallistoon sisältyy useita versioita lisävarusteineen, kuten Fly More Combo ja Motion Fly More Combo -paketti. Uutuus toimii jatkumona aiemmille 1038ja 1238-malleille, mutta tarjoaa “kompaktimman” fyysisen koon ja modernisoidun rakenteen. Lentoaika on valmistajan mukaan 19 minuuttia ja sisäinen tallennustila riittää yli neljän tunnin 4Kmateriaaliin. Valmistajan mukaan laite pystyy tallentamaan 4Kvideota jopa 100 kuvan sekuntinopeudella, ja pystyvideokuvaukselle on oma 2.7K-tila. Tämä tekee 8380A:sta erityisen joustavan ratkaisun myös monikanavaisissa asennuksissa. Vain 151 grammaa painava Neo 2 on suunnattu käyttäjille, jotka haluavat tuottaa korkealaatuista videosisältöä ilman kokemusta drooneista tai erillistä kuvauskalustoa. Vakiorakenteeseen kuuluu myös kiinteä potkurisuojus. Neo 2 on saatavilla DJI:n verkkokaupasta ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Malli asemoituu studioon, mutta yhtälailla vaativaan kotikäyttöön, tarjoten yhdistelmän korkeaa äänenpainetta, erittäin tarkkaa suuntaavuutta ja hallittua taajuusvasteen muokattavuutta Genelecin GLM-ohjelmistolla
Sovellus ei yritä motivoida käyttäjää pelillistämällä ajankäyttöä, vaan tarjoaa rauhallisen, minimalistisen ympäristön työskentelyyn ja läsnäoloon. Taustalla vaikuttaa tiedevaikuttaja Hank Green. (Focus Friend) Wiser – 15 Minute Audio Books Wiser tiivistää tietokirjat äänimuotoon, ja tekee sen kullekin kirjalle vain noin vartissa. Se kokoaa unimeditaatiot, hengitysharjoitukset ja päivittäiset mindfulness-hetket selkeästi ja loogisesti esitettyyn käyttöliittymään. (Character AI) Pelipuolella yleisön suosikiksi nousi MONOPOLY GO!, joka tuo lautapeliklassikon mobiilikäyttöön visuaalisesti miellyttävässä ja kevyessä muodossa. 12 5/2025 (nro 235) ???. Sovellus keskittyy bisnes-, psykologiaja elämäntaitokirjallisuuteen ja sopii erityisesti niille, jotka haluavat saada nopeasti otteen laajemmista teemoista. Vampire Survivors on palkittu erityisesti taittuvanäyttöisille laitteille optimoidusta käyttöliittymästä ja pikseligrafiikastaan. Käyttäjien suosikit: Character AI ja MONOPOLY GO! Google Playn käyttäjääänestyksessä eniten ääniä keräsi Character AI, joka mahdollistaa keskustelun keinoälyhahmojen kanssa. Keräily, yhdistelmät ja taktinen syvyys säilyvät mukana, mutta pelikierrokset on suunniteltu mahtumaan arjen taukoihin. Sovellus on löytänyt käyttäjäkuntaa erityisesti luovan kirjoittamisen, roolipelaamisen ja kevyen viihteen saralla. Tällä hetkellä Abridge on saatavilla vain Yhdysvalloissa. Pokémon TCG Pocket ei vaadi aiempaa pelikokemusta, mutta tarjoaa silti korttipelin ydinelementit ja strategiset valinnat. Hello Kitty Island Adventure on perheystävällinen ja visuaalisesti lempeä peli, joka sopii myös nuoremmille pelaajille. Tämän vuoden valinnoissa korostuvat erityisesti hyötysovellukset, jotka tukevat arkea, hyvinvointia ja tiedonhallintaa – mutta myös pelit, jotka tarjoavat nopeita elämyksiä tai klassikkotyylistä strategiaa.. Vuoden paras sovellus: Focus Friend Focus Friend on suunniteltu yksinkertaisesti keskittymistä varten. Kun käyttäjä nauhoittaa lääkärikäynnin (lääkärin luvalla), sovellus tunnistaa keskustelun keskeiset kohdat, kuten diagnoosit, hoito-ohjeet ja lääkemääräykset. Stumble Guys on kevyttä, battle royale -henkistä kilvoittelua, jossa hupielementti on tärkeämpi kuin kilpailullisuus. Äänitysten laatu ja sisällön kuratointi on saanut kiitosta. (Planday) Vuoden peli: Pokémon TCG Pocket Klassinen Pokémon-korttipeli siirtyy puhelimeen nopeutettuna versiona. Työnantajat voivat hyödyntää sitä myös työvuorojen julkaisuun ja henkilöstöviestintään. (Deep Meditate) Planday Planday on kehitetty erityisesti vuorotyötä tekeville. Sovellus mahdollistaa työvuorojen hallinnan, tuntiseurannan ja jopa lomatoiveiden esittämisen yhdestä paikasta. (Wiser) Abridge Abridge tuo tekoälyn terveydenhuollon tueksi. Ajastin, tilan vaihtaminen ja häiriötekijöiden hallinta on rakennettu niin, että käyttäjän ei tarvitse säätää mitään kesken toiminnan. (Abridge) Deep Meditate Meditaatiosovellusten kentällä kilpailu on kova, mutta Deep Meditate erottuu rakenteensa ja sisältönsä tasapainolla. (Pokémon TCG Pocket) Muita huomionarvoisia pelejä: Honkai: Star Rail on tarinallinen seikkailu, joka yhdistää strategisen taistelun näyttävään audiovisuaaliseen kokemukseen. Tuloksena on tiivistelmä, jonka voi palata myöhemmin läpi ilman, että täytyy muistaa jokainen yksityiskohta. (MONOPOLY GO!) Google Playn parhaat sovellukset ja pelit 2025 Google on julkaissut vuoden 2025 parhaiden sovellusten ja pelien listan, joka kokoaa yhteen Android-ekosysteemin kiinnostavimmat, toimivimmat ja innovatiivisimmat sovellukset
rossofi ore nti n o • 1sa MAAHANTUONTI / MYYNTI: Aqua acoustic quality Norma Audio Electronics Pathos Acoustics Rosso Fiorentino Audio driven by music 2 Made in ltaly! MAPITARE electronics
Emme kyenneet mittaamaan pesureiden painetta, mutta “pesuteho” ei muutenkaan muodostu vain paineesta vaan paineen, virtaaman ja suuttimesta lähtevän vesisuihkun nopeuden yhteisvaikutuksesta. Hinta kuitenkin kohtuullinen, noin 55 euroa (sisältäen toimituskulut). Ja heti ensikokeilulla myös tehoa vaikutti olevan selvästi enemmän. Noin 39 euroa maksanut pesuri on ajanut asiansa ihan kivasti polkupyörän pesussa, kurasaapaiden huuhtelussa ja auttavasti myös auton “pölynpoistossa” ja kahdella akulla käyttöaikakin on ihan ok, vaikka 36 V ja 5 Ah:n akut ovatkin oikeasti 21 V ja 1200 mAh (!?). Ero oli yllättävän suuri: Temun pesurin veden tuottoksi mitattiin 4,9 5,2 litraa minuutissa kun Hobby Hall jäi vain pariin litraan. Akut tuplaten isommat ja nyt todellisilla arvoilla (21V/2600mAh). “Tiukemmassa” suihkussa veden nopeus kasvaa ja irrotusteho paranee. EnEMMän TAI vähEMMän pAInETTA Markkinoille on tullut kätevän oloisia ja myös edullisia akkukäyttöisiä, kädessä pidettäviä painepesureita. Nämä yhdessä määräävät veden liikemäärän ja käytännön puhdistuskyvyn. Temun pesuri kykeni puhdistamaan selvästi tehokkaammin ja kovempaa likaa. 14 5/2025 (nro 235) KOKEILUSSA: Edulliset akkukäyttöiset käsipainepesurit M arkkinoille on tullut kätevän oloisia ja edullisia akkukäyttöisiä, kädessä pidettäviä painepesureita, jotka imevät veden suoraan ämpäristä tai vaikka järvestä. Ja tottakai myös käytännön toimissa. Kuinka ollakaan niin silmiin osui mistäs muualta kuin Temusta hieman järeämmältä vaikuttava pesuri, jossa myös kätevä käännettävä, 6 erilaista suutinta käsittävä suihkupää, sekä tuplaten isommat “Makita-yhteensopivat” akut (kaksi akkua). Enemmän tehoa Uusi pesuri on hieman Hobby Hallin versiota suurempi ja myös laadukkaamman oloinen, aina säilytyslaukkua myöten. Hieman tehoa saisi olla kuitenkin enemmän. Ero oli aika selvä. 70 baria). Temun vesisuihku tuotti 15 asteen suihkulla ja 30 cm etäisyydeltä noin 250260 gramman massavoiman, Hobby Hall jäi noin 60 grammaan. Teksti ja kuvat: Teppo Hirvikunnas. Hankimme yhden sellaisen kokeiluun Hobby Hall -verkkokaupasta jo viime kesänä (josta myös video). Painettakin luvataan selvästi enemmän (28 vs. Tutkimme kummankin pesurin tehoa mittaamalla niiden veden tuoton (virtaaman litraa/minuutti) sekä vesisuihkun tuottaman iskuvoiman (millaisen voiman vesisuihku aiheuttaa pintaan). Jos lukuihin on nyt muutenkaan luottaminen. Ja tämä näkyi ja tuntui myös käytännössä. Mukaan voidaan lisätä myös suihkun muoto, koska viuhkan leveys ja rakenne vaikuttavat siihen, kuinka tiiviisti ja millä voimalla vesi osuu pinnalle. Otimme testiin pari ja ero oli yllättävän suuri.
Näitä kuvaa dynaaminen paine, joka akkupesureissa on tyypillisesti vain muutaman barin luokkaa, kun virtaus on esimerkiksi 3–6 litraa minuutissa ja suihkun nopeus suuttimella noin 20–30 m/s. Ne eivät korvaa varsinaista verkkokäyttöistä painepesuria, kun tarvitaan voimakas pintapaine tai lika on tiukasti kiinni pinnassa. Oikeasti se akku on 21 V ja 1200 mAh. Niillä voi huuhdella polkupyöriä, puutarhakalusteita, parvekkeita, ikkunoita, auton esipesua ja hiekan poistamista, kun pintaan ei tarvita voimakasta mekaanista iskua. Temun akussa myös suurempi kapasiteetti ja moottorista saadaan otettua hieman enemmän tehoa. Kaikkiaan Temun pesuri on hintaisekseen hyvä laite ja paljon parempi kuin Hobby Hallin malli ja vastaavan näköiset. Hobby Hallin pesurin akussa lukee 36 V ja 5 Ah. No miksei kestäisi siinä missä laitteen muutkin osat. (nro 235) 5/2025 15 Selvä voittaja Hobby Hallin akkukäyttöinen käsipainepesuri on ollut kätevä monessa tilanteessa, mutta ei enää sillä nyt tällä Temun vain hieman kalliimmalla “upgradella” pesu sujuu selvästi tehokkaammin ja sillä irrottaa jo hieman pintyneempääkin likaa. 250 g n. Mitä lyhyempi letku ja/tai imukorkeus, sen parempi teho. Hieman toki epäilyttää miten sen rakenne kestää tiiviinä pidemmässä käytössä. n Merkki ja malli “Temu” GOXAEEE LU8505631 BEDEE 13950603 Hinta Hinta 55,31 € (+ tk. Akkuissa käytetään yleisesti saatavana olevia 18650-kennoja joten akkujen uudelleen kennotuskin on helppoa. VINKKI: Veden ottoletkun pituus ja imu-/nousukorkeus vaikuttaa pesurin tehoon. 3,95 €) Ostopaikka Temu-verkkokauppa Hobby Hall-verkkokauppa Lisätietoja Linkki Linkki Ilmoitettu maksimipaine 70 bar 28 bar Virtausnopeus (mitattu) 4,9-5,2 l/min 1,8-2,0 l/min Iskumassa (mitattu) n. Hobby Hallin pesurissa kaksi vaihdettavaa suutinta: terävä suihku tai 45 asteen “viuhka”. Pesuainepullo ja sen vaahdotussuutin on kätevä pesuaineen nopeaan levitykseen ja tavarat pysyvät tallessa säilytyslaukussa. 60 g Akut (mitattu) 21 V / 2400 mAh 21 V / 1200 mAh Käyttöaika (tehokas) (* 13-15 min / akku 8-12 min / akku Paino 1,3 kg 1,1 kg Varusteet Irrotettava suihkuvarsi, jossa 6 valittavaa suihkusuutinta, 2 x 21 V/2600 mAh lithium-ion -akku, akkulaturi, ottovesiletku (4 m), suodatinpää, letkun pikaliitin, pesuainepullo ja vaahdotussuutin, säilytyslaukku Irrotettava suihkuvarsi, 2 erillistä suutinta (kapea ja 40 astetta), 2 x 36 V/5 Ah lithium-ion -akku, akkulaturi, ottovesiletku (4 m) suodatinpää, letkun pikaliitin, pesuainepullo ja vaahdotussuutin, säilytyslaukku *) akun jännitteen laskiessa pesurin teho alkaa heikentyä. Todellinen pesuteho syntyy veden liike-energiasta eli suuttimesta lähtevän suihkun nopeuden ja veden virtaaman yhdistelmästä. Pienestä tehostaan huolimatta akkupesurit riittävät kevyisiin ja vettä enemmän kuin painetta hyödyntäviin tehtäviin. Temussa suihkun kuvio valittavissa rullaa kääntämällä kuudesta vaihtoehdosta. Temun pesurin pumpussa on hieman isompi työmäntä ja siksi suurempi tuotto. Molemmissa näyttää olevan sama moottori. Akkupesureiden mainosteksteissä näkyvät, jopa 200 barin painelukemat kerro siitä paineesta, jolla vesi osuu pestävään pintaan, vaan pumpun tuottamasta staattisesta maksimipaineesta suljetussa järjestelmässä. Erilaiset suihkuasetukset saadaan helposti käyttöön vain suutinpäätä kiertämällä. Näissä Kiinan laitteissa tietoihin ei voi aina luottaa.. Jos siis siitäkään. €) 35,58 € (+tk. Mihin perustuu akkupesureista ilmoitetut korkeat, jopa 100 barin painelukemat ja mihin akkupesurit soveltuvat. Sen jatkeena oleva 3-kammioinen pumppu imee vettä ja tuottaa paineen
Langattomuutta ei ole, ei asetuksia, ei ohjelmallista kikkailua – tässä mennään puhtaalla analogialla. Rakenne paljastaa kaiken heti: nämä on tehty aivan toisenlaiselle yleisölle kuin tyy pilliset pelikuulokkeet. Ensikokemus voikin olla vähän outo, koska äänimaailmassa ei ole sitä “pelikuulok keen muotoa”. Luurit ovat kevyet, pehmeällä pannalla va rustetut ja avoimelta kuulostavat jo ilman, että niitä edes laittaa päähän. Äänimaailma MMX 330 Pro paljastaa heti, mistä se on teh ty. Kupin korkeussäätö on kuiten kin aika karkea: selkeät portaat ja jäykähkö mekanismi, joka muistuttaa enemmän työ kalua kuin modernia kuuloketta. 16 5/2025 (nro 235) Teksti: Matti Siiriä Kuvat:Teppo Hirvikunnas TESTISSÄ: Bayerdynamic MMX-330 Pro -pelikuulokkeet K un MMX 330 Pron ottaa paketista, hämmennys on ensimmäinen reak tio. Suunta hahmotus toimii hyvin, mutta sen sijaan fyysinen isku – se rintaontelossa tuntuva jyrähdys – puuttuu lähes kokonaan. Käytössä kuva paranee, mutta ei niin paljon kuin tämän hintaluokan kuulokkeelta odottaisi.. Istuvuus on kepeä ja mukava, panta asettuu helposti paikoilleen ja rakenne tun tuu kädessä paremmalta kuin ulkonäkö an taa odottaa. Moni peli on ra kennettu oletuksella, että kuulokkeessa on suljettu kuppi ja hieman turvotettu alare kisteri; täällä sitä ei ole. Johto on kevyt, mutta tuntumaltaan vähän liian kevyt. Kupit päästävät kaikki äänet läpi molempiin suuntiin, ja jos ympä rillä on puhetta, naapuri kuulee pelisession yhtä hyvin kuin sinä. Avoin rakenne tuo äänelle ilmaa ja tilaa aivan eri tavalla kuin suljetut pelikuulokkeet. Kun ne lopulta asettaa korville, tunnel ma on sama: ilmavaa, helppoa ja yllättävän mukavaa – mutta samalla hyvin selvää, että tästä ei tule löytymään bassopohjaisia “pe liefektejä” eikä seinänpaksuista vaimennus ta. Pelaamisessa äänet erottuvat tarkasti, hylsyjen kilinä, moottorien jyly ja räjähdyk set sijoittuvat selvästi ympärille. Ulkonäkö ei lupaa ihmeitä, ja kokonaisuus on niin koruton, että premium-luokka ei tule ensimmäisenä mieleen. Taustaääniä ei ole tunkemassa, eikä basso ole puristamassa kaikkea samaan kasaan. Se kääntyy alas, kääntyy ylös ja siinä se. Kun siihen tottuu, erottelu ja il mavuus palkitsevat, mutta dynamiikan paino jää vaimeammaksi kuin suljetuilla malleilla. Ääni tallentuu selkeästi, eikä mikkiä tarvitse säätää joka minuutti, mutta mitään hienompaa ei ole tarjolla – eikä toisaalta tarvita, jos tavoitteena on vain toimivuus. Rakenne MMX 330 Pro on avoin niin kirjaimellisesti kuin käytännössä. Bassoa on, mutta se ei tule iholle. HinnaKas KompRomissi Beyerdynamic MMX 330 Pro näyttää paketista nostettuna lähes hämmentävän vaatimattomalta pelikuulokkeelta. Ulkonäkö ei huuda peliä, ei valoja, ei ag gressiivista muotoa, ei mitään ylimääräistä. Liitin ei anna sellaista “napsahdusta”, jolla kuulokkeen tietäisi ole van varmasti paikoillaan. Puomimikrofoni on yhtä koruton kuin itse luuri
Kaapelissa myös äänenvoimakkuuden säätö ja mikrofonin mykistys. Kuuloke ei pysty ra kentamaan samanlaista bassopainetta kuin suljetut mallit, mutta basso ei myöskään katoa heti kun joku keittää kahvia toisessa nurkassa. Käytännössä MMX 330 Pro sopii par haiten niille, jotka etsivät avointa ja hifimäistä kuuloketta – eivät varsinai sesti pelikuuloketta. Musiikilla avoimuus kääntyy usein eduksi: äänikuva on leveä ja rento, ja soittimet erot tuvat luontevasti toisistaan, kun ympäristö on riittävän rauhallinen. n Hifistynyt toisto kapealle kohderyhmälle ● Beyerdynamic MMX 330 Pro on pelikuulokkeeksi erikoinen paketti. MMX 330 Pro ei tarjoa ekvalisaattoria, peliprofiileja tai mitään ta paa korostaa askeleita, räjähdyksiä tai muu ta pelille tyypillistä informaatiota. Beyerdynamic MMX 330 Pro Hinta 249299 euroa (* Maahantuoja/ ostopaikka verkkokauppa.com Tyyppi Overear Rakenne Avoin Yhteystapa Kaapeli Kuulokeelementti 45 mm dynaaminen Impedanssi 48 ohm Mikrofoni Puomi (kiinteä) Muuta Kaapelissa äänenvoimakkuuden säätö ja mikrofonin mykistys Sovellus Paino (ilman johtoa) 318 g Irrotettava kuulokejohto Kyllä Kuulokejohdon pituus / liitin 2,5 m / 3,5 mm Toimitussisältö 3,5 mm kaapeli, TRRS sovitin Vaihdettavat korvatyynyt (hinta/pr) 27 € Kuulokejohto varaosana (hinta) 47 € *) ostopaikasta riippuen MMX 330 Prossa on tasan yksi liitin tai namiska: paikka 3,5 mm kuulokekaapelille. Avoin ja kevyt rakenne tuottaa siis tin, luonnollisen ja tasapainoisen ää nen – enemmän hifikuulokkeen kuin pelityökalun hengessä. Ääni pysyy kyllä kasassa, mutta avoin rakenne ei suojaa yhtä hyvin äkilli siltä taustaääniltä, ja tätä kautta osa pelien matalasta energiasta voi tuntua vähem män fyysiseltä kuin suljetuissa luureissa. MMX 330 Pron pehmusteet ovat pehmeää samettia, ja kuulokkeiden avoimen rakenteen ansiosta korva ei heti ole hikoilemassa.. akilleen kantapäät Avoin rakenne tuo mukanaan ennustetta vat plussat ja miinukset. Hinta on kokonaisuuden heikoin lenkki. Kun rakenne on näin riisuttu ja ominaisuuksia on vähän, on vaikea perustella, miksi mallin pitäisi maksaa täysiverisen pelikuulokkeen verran. Keskialue on siisti, laulut nousevat esiin ja soittimet saavat ti laa. Kaapelissa on erilliset liittimet äänelle ja mikrofonille, ja sovitin TRRS-sovitin. Bas sossa on tarkkuutta, mutta ei voimaa, ja tästä joko pitää tai ei pidä. Hiljaisessa huoneessa kuuloke toimii mainiosti, kun käyttäjä arvos taa avointa sointia eikä kaipaa bas sokorostuksia. MMX 330 Pro ei ole “viihdeEQ”:ta, vaan pikemminkin rehel linen hiukan kevyt jalustakaiutin korvilla. (nro 235) 5/2025 17 TESTISSÄ: Bayerdynamic MMX-330 Pro -pelikuulokkeet Musiikin kanssa tilanne on huomat tavasti suotuisampi. Heti kun ympäristössä on hälyä tai peleiltä toivoo painetta ja profiileja, rajoitteet tulevat vastaan. Säätöjen puute on toinen tietoisen mi nimalistinen valinta. Toisto on täsmälleen sellainen kuin valmistaja on suunnitellut: tasapainoinen ja avoin, ilman värikynää. Se erottelee äänet hyvin, mutta samalla siitä puut tuu kaikki se, mitä pelikuulokkeelta yleensä odotetaan: eristys, basson fyysisyys ja edes perustason säätö mahdollisuudet. Samassa hintaluokassa on vaihtoeh toja, jotka tarjoavat enemmän ja tin kivät vähemmän. Avoin rakenne tekee kokonaisuudesta luonnollisen ja kuormittamattoman. Tämä toimii käyttäjälle, joka ha luaa yksinkertaisen, suoraan äänenlaatuun nojaavan kuulokkeen, mutta ei niille, jotka haluavat vaihtaa profiilia pelikategorian mukaan tai hakevat peleihin maksimaalista iskevyyttä
Kotelo on kompakti ja tyylikkäästi viimeistelty – savunharmaan kannen alta näkyy Nutuben vihertävä hohde. Lisäksi sisällä on bassokorostusja NFB-kytkin. Takaisinkytkennän ollessa käytössä toisto on kontrolloidumpaa, ilman sitä lämpimämpää ja pehmeämpää. Kokoaminen etenee loogisesti ja valmiin laitteen saa kokoon alle 40 minuutissa Rakenne HA-S:n vahvistinaste perustuu siis Nutube 6P1 -triodin ympärille rakennettuun opamp-piiriin. Kyseessä on aidosti analoginen, miniatyyrinen triodiputki, jonka Korg kehitti yhteistyössä Noritake Itronin kanssa. Helppoa Nutekt-rakennussarja näyttää ensisilmäyksellä oikealta elektroniikkaprojektilta, mutta on lähes valmis. Nutube 6P1 miniatyyriputki Lisätietoa: korgnutube.com. Bias vaikuttaa triodin toimintakohtaan ja harmonisiin; korkeampi bias tuo lämpöä, mutta myös enemmän kolmannen harmonisen säröä. 18 5/2025 (nro 235) TESTISSÄ: Korg HA-S Nutekt -mobiilikuulokevahvistin Korg HA-S Nutekt yhdistää Korgin Nutube-putkiteknologian ja rakennettavan tee-se-itse-konseptin. Anodivastuksilla voi hienosäätää vahvistuksen lineaarisuutta ja kanavatasapainoa. Käyttäjän tehtäväksi jää Nutube-moduulin kiinnitys, sen kytkentä riviliittimellä, piirilevyn asennus koteloon ja äänenvoimakkuusnupin paikalleen laitto. Paristokotelo on integroitu runkoon, ja virtalähteeksi riittää kaksi tavallista AA-paristoa. Säätöjä ei tarvitse tehdä usein, mutta harrastajalle ne tarjoavat mahdollisuuden virittää laite oman kuulokkeen tai mieltymyksen mukaan. Korg HA-S Nutekt on kannettava kuulokevahvistin, joka esittelee tämän teknologian käytännössä. Paristokäyttöinen kuulokevahvistin tarjoaa mahdollisuuden kokea aito triodiputken lämmin sointi modernissa, kompaktissa muodossa – ja rakentaa se itse alusta asti K orgin Nutube-teknologia on erikoisuus modernissa audiomaailmassa. Putkien piirilevyn alle ja sivuille liimataan pehmusteet, jotka vaimentavat resonanssia ja estävät mikrofonisuutta. Nutube 6P1 toimii kuten perinteinen tyhjiöputki – anodi, hilat ja hehkulanka – mutta kuluttaa murto-osan virtaa, toimii alhaisella jännitteellä ja kestää mekaanista rasitusta paremmin. Erikoisuutena se toimitetaan rakennussarjana, jossa käyttäjä kokoaa laitteen itse ilman juottamista. Ratkaisu yhdistää analogisen putkisignaalin käsittelyn ja modernin, vähävirtaisen elektroniikan. Mukana on kaikki tarvittava: pääja Teksti: Teppo Hirvikunnas Kuvat: Teppo Hirvikunnas ja valmistaja Mobiilia putKisoundia KuuloKKeille itse teHtynä Nu-tube-piirilevyt, komponentit, op-vahvistin, kotelo sekä painetut ja verkkoversiot ohjeista. Putki toimii 26 voltin anodijännitteellä sisäisen DC–DCmuuntimen kautta, mutta virrankulutus pysyy paristokäyttöön sopivana. Pääpiirilevy on esiasennettu ja sisältää kaikki pienkomponentit, joten rakentaminen ei vaadi kolvaamista eikä erityisiä työkaluja. Käyttäjälle on tarjolla neljä trimmeriä: kaksi bias-jännitettä ja kaksi anodivastusta, joilla voi hienosäätää kanavatasapainoa ja putken toimintapistettä
Se sopii käyttäjälle, joka arvostaa käsillä tekemistä ja lämpimäsävyistä sointia enemmän kuin suurta tehoa. Teknisesti laite toimii parhaiten 16–80 ohmin kuulokkeilla. Laite on rakenteeltaan hiljainen ja stabiili. Käytännössä ulostulo jää noin 1,3–1,4 voltin tasolle, mikä vastaa tehoa noin 30 mW 33 ohmilla ja 3 mW 300 ohmilla. Lisäksi bassokorostusja NFB-kytkin. (nro 235) 5/2025 19 Bassokorostus on maltillinen ja toimii hienovaraisena sävynmuutoksena. Vahvistus on maltillinen, mutta äänen sävy palkitsee: Nutube lisää toistoon hienovaraista pehmeyttä ja luonnollista lämpöä. n Merkki ja malli Korg HA-S Nutekt Hinta 249 € Ostopaikka dlxmusic.fi Lisätietoa korg.com Vahvistinaste Nutube 6P1 triodiputket + op-amp-piiri Operaatiovahvistimet JRC NJM4580 tai MUSES01 (vaihdettavat) Ulostuloimpedanssi 10 ohmia Suositeltu kuorma 15–80 ohmia Harmoninen särö (THD) 0,3–1 % (riippuen säädöistä ja NFB-asetuksesta) Signaali–kohinasuhde 93 dB Liitännät 3,5 mm stereo (in/out) Virtalähde 2 × AA-paristoa Akun kesto noin 9 h Mitat (l x k x s) 111 × 29 x 65 mm Paino 110 g Oma soundi edellä Korg HA-S Nutekt on eksoottinen ja huolella suunniteltu kannettava kuulokevahvistin, joka yhdistää Nutubeputkitekniikan ja tee-se-itse-rakennuskonseptin. Käyttäjä tarvitsee vain sijoittaa Nutube-moduuli paikalleen, asettaa piirilevyn koteloon ja kiinnittää äänenvoimakkuusnuppi – kaikki tarvittavat osat ja myös ohjeet sisältyvät pakkaukseen. Herkillä ja matala-impedanssisilla kuulokkeilla lopputulos on miellyttävä ja persoonallinen. suorituskyky Laite tarjoaa vain pienen vahvistuksen. Virtalähteenä toimii kaksi AAparistoa noin yhdeksän tunnin käyttöajalla. Mukana toimitetaan kaksi vaihdettavaa operaatiovahvistinta – NJM4580 ja laadukkaampi MUSES01 – joiden erot kuuluvat hienovaraisina äänensävyn balanssissa. Ulostuloimpedanssi voi aiheuttaa hienovaraisia sävyeroja, mutta käytännön vaikutus on pieni. Riittävästi, jos äänilähteen lähtötaso on matala, mutta ei merkittävästi yli linjatason. Neljä trimmeriä mahdollistaa kanavatasapainon ja putken toimintapisteen ja ”äänen luonteen” hienosäädön. Kohinataso pysyy matalana eikä hurinaa tai napsahduksia esiinny. PLUSSAT: Helppo ja selkeä rakennussarja, ei juottamista, kompakti ja paristokäyttöinen, “putkimainen” lämmin sointi, mahdollisuus äänen hienosäätöön MIINUSTA: Rajallinen teho ja äänenvoimakkuus, ei raskaille kuormille, säätäminen vaatii kannen avaamisen, sointi ei ole täysin neutraali Pääpiirilevy on valmiiksi koottu, joten rakentaminen ei vaadi juottamista. Ulostuloimpedanssi on 10 ohmia, ja suositeltu kuulokekuorma vähintään 15 ohmia. Äänessä on lämmin ja pehmeä luonne, erityisesti ilman NFB:tä, jolloin sointi saa hienovaraista putkimaista hehkua. Laite ei ole tarkoitettu neutraaliutta tai suurta dynamiikkaa hakevalle, vaan niille, jotka haluavat kuulla, miltä moderni putkisoundi kuulostaa kompaktissa, kannettavassa muodossa. Mikrofonisuus on vaimennettu, ja paristokäyttö takaa hurinattoman toiminnan. Takaisinkytkettynä toisto muuttuu selkeämmäksi ja hallitummaksi, mutta putkimainen sävy säilyy taustalla. Nutube toimii aidosti triodiputkena, ja sen luonne näkyy kolmannen harmonisen sätökompponenin korostumisena. Taajuusvaste on lineaarinen 20 Hz – 20 kHz ja pysyy samanlaisena eri kuulokekuormilla. Se ei siis juurikaan anna enempää tehoa kuin sinne syötää. Mukana toimitetaan kaksi vaihdettavaa operaatiovahvistinta – NJM4580 ja laadukkaampi MUSES01 – joiden erot kuuluvat sävytasapainossa. Jos kuulokkeet ovat jo valmiiksi tummasointiset, yhdistelmä voi tehdä äänestä liian verhoutuneen. Nutekt toimii parhaiten neutraalien tai kirkkaiden kuulokkeiden kanssa, joiden oma sointi hyötyy Nutuben ”pehmentävästä” vaikutuksesta. Bassokytkin lisää maltillisesti alapäätä, ja MUSES01-op-vahvistimella ääni on tasapainoisempi ja avoimempi kuin perus-NJM4580:llä. Herkkien ja matala-impedanssisten kuulokkeiden kanssa tehoa riittää hyvin, mutta vaativampien mallien äänenvoimakkuus jää rajalliseksi. Säröarvot jäävät alle prosentin, mutta ovat osa suunniteltua sointirakennetta. Videotutoriaali vahvistimen kasaamisesta.. Käytössä Käyttö on yksinkertaista: laite kytketään äänilähteen ja kuulokkeiden väliin 3,5 mm minijakeilla
Miten Temusta hankitut YD03-kuulokkeet ja ilmainen TransKit-sovellus selviävät käytännön keskusteluista.. Kuunteluajaksi luvataan noin neljän tuntia ja latauskotelon akulla (800 mAh) kuulokkeet pitäisi pystyä lataamaan täyteen kahdeksan kertaa. No eihän nämä mitään uutuuksia ole, ja tästä kimmokkeena päätimme katsastaa mikä mahtaa olla tilanne markkinoilla. Mielenkiinto aiheeseen heräsi uudelleen kun teimme raporttia vuoden 2025 IFA-messuista. Joka tapauksessa sovellus tarjoaa useita tapoja käännökselle. Jo viime vuonna testasimme 130 euroa hintaisia käännöskuulokkeita, jotka kääntävät puheen suoraan toisella kielellä puhuttavaksi ääneksi. Lisäksi Photo Translation -toiminto tunnistaa kaReaaliaikainen (lähes) puheen käännös miltä kieleltä tahansa ja mille kielelle vaan ei ole enää tieteisfantasiaa – siihen yltävät jo seitsemän euron kuulokkeet. Teksti: Mikael Liukkonen ja Teppo Hirvikunnas Kuvat: Teppo Hirvikunnas YD03 TransLaTion EarbuDs Laatu yllätti Kuulokkeiden ja latauskotelon laatutuntuma ja rakenne ovat hinnan huomioiden oikeastaan käsittämättömän hyvät. Ihan hyvältä siis vaikuttaa. Speaker Mode, jossa puhelimen mikrofoni kuuntelee puheen ja kääntää sen edelleen ääneksi tai tekstiksi. (Kiinalaisessa tietenkin, ja tässä tulee toki heti mieleen, että koko idea on saada ihmiset ostamaan näitä lähes ilmaisia kuulokkeita ja sitten Kiina saa käyttöönsä ihmisten puhetta ja tietoa ympäri maailmaa No tiedä häntä?). Lisäksi sovelluksessa on erillinen äänija videopuheluille tarkoitettu tila, jossa sovellus kääntää keskustelun reaaliaikaisesti kahden eri kieltä puhuvan osapuolen välillä. Touch Mode yhdistää kuulokkeet ja puhelimen niin, että toinen käyttää kuuloketta ja toinen puhelinta, ja käännös aktivoidaan kosketuksella. Myös käännös sujuu Kuulokkeiden myyntivalttina oleva käännöstoiminto ei tapahdu kuulokkeissa vaan puhelimeen ladattavassa TransKit-sovelluksessa. Edullisimmillaan käännöskuulokkeita saa alle kympillä!! Tilasimme testiin vain reilu kuusi euroa maksavat YD03-kuulokkeet, joiden luvataan osaavan jopa 144 kieltä ja kääntävän puheen automaattisesti ja reaaliaikaisesti mille tahansa kielelle. Ja mistäs muualta kuin Temusta tietenkin. Latauskoteloa voi käyttää sen USB-A-lähdön kautta myös pienenä virtapankkina. Free Talk Modessa jaetaan kuulokkeet kummallekin keskustelijalle ja sovellus hoitaa kaksisuuntaisen käännöksen automaattisesti. Latauskotelon peilmäisessä kannessa on komea LED-näyttö, joka visualisoi niin latauskotelon kuin kuulokkeidenkin akkujen lataustilan näyttävästi. Siellä esiteltiin “suurena uutuutena” kiinalaisia käännöskuulokkeita. Voice Note -tilassa sovellus muuntaa puheen tekstiksi ja tarvittaessa käännökseksi reaaliaikaisesti. Itse kuulokkeet ovat niin ikään laadukkaan oloiset, kompaktin kokoiset ja kevyet, ja istuvat useimmissa korvissa ilman ongelmia. Ja ne toimivat jopa kohtalaisen hyvin. Kuulokkeissa on kosketusohjaus ja se toimii hyvin. Latauskotelo on kuitenkin aika suuri eikä kulje taskussa kovin mukavasti. Mukana on tosin vain yhdet korvasovitteet, joten pieni ja suurikorvaisille sopivuus saattaa tuottaa ongemia. Ja kas ollakaan, näitä AI-käännöskuulokkeita oli vaikka kuinka paljon. Ja mihin hintaan. Tämä tosin toimi jotenkin oudosti What´s Upin kautta. 20 5/2025 (nro 235) KOKEILU: ”Temu” YD03 AI -käännöskuulokkeet seitsemällä eurolla Lähes reaaliaikaista käännöstä 144 kielellä ja alle 7 eurolla L ähes reaaliaikainen puheenkäännös kahden kielen välillä on ollut pitkään lähinnä tieteisfantasiaa, mutta tekoälyn kehitys on tuonut sen jo käytännön tasolle