EPSON EH-LS800 PERINTEINEN STEREOSETTI LISÄMAUSTEILLA PIONEER SX-N30AE & PD10AE AUDIO • VIDEO • MOBIILI • UUSI TEKNIIKKA 1/2023 (NRO.217) HINTA: 11,90 € A V P L U S 1/ 2 2 3 (N R O 2 17 ) W W W .A V P L U S .F I. NELJÄ VAHVAA VAIHTOEHTOA VERTAILUSSA 4 LAADUKASTA LATTIAKAIUTINTA MARKKINOIDEN PARAS ULTRALÄHIHEITTOPROJEKTORI
TesTed by The experTs n www.eisa.eu EISA AWARDS 2022-23 visit www.eisa.eu for the winners THE ulTimaTE consumEr TEcHnology... This international association includes expert members in australia, india, Canada, the Far east, usa and the wider european community, ensuring the eisa awards and official logo are your guide to the best in global consumer technology! awarding the very best products for 40 yEars 230-300_EISA_AD_2022_post_award.indd 1 03/08/2022 15:52. revealed! Now 40 years strong, eisa is the unique collaboration of 60 member magazines and websites from 29 countries, specialising in all aspects of consumer electronics from mobile devices, home theatre display and audio products, photography, hi-fi and in-car entertainment
HUOM! Tilaajille tämä ei kuitenkaan merkitse sinänsä mitään, koska tilaajat saavat siis joka tapauksessa sen määrän lehtiä kuin tilaukseen kuuluu. Siinä missä huteja löytyy todennäköisimmin kaikista edullisimmasta budjettihintaluokasta, melko lailla vielä jokaisen kukkarolle sopivasta, niin kutsutusta keskihintaluokasta taas erottuu usein niitä hittejä. Ja mitä tulee artikkelin Marantz-soittimeen, niin sehän pyörittää sujuvasti edelleen molempia! Parhain terveisin, Teppo Hirvikunnas P.S. (nro 217) 1/2023 3 PÄÄKIRJOITUS www.avplus.fi toimitus@avplus.fi VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA Teppo Hirvikunnas P. 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi TOIMITUS JA AVUSTAJAT Heikki Kivelä Jiri Koivuniemi Joni Nikkola Kari Nevalainen Jarkko Peiponen ULKOASU Kari Laine kari.laine@avplus.fi JULKAISIJA/KUSTANTAJA AVPlus Media Oy / Teppo Hirvikunnas MEDIAMYYNTI Teppo Hirvikunnas 050 360 1450 teppo.hirvikunnas@avplus.fi TILAUKSET Sähköposti: tilaukset@avplus.fi Verkossa: www.avplus.fi P. Vaikka joskus arvioiden ja testiprosessien laatiminen tuntuu melkoiselta liukuhihnahommalta, se kerryttää kuitenkin siinä sivussa kuin vahingossa tietynlaista kykyä tunnistaa eri laitekategorioiden hittejä ja huteja isommassa mittakaavassa. Viime vuonnakin kokeilimme, tutkimme ja testasimme pitkästi toista sataa laitetta, ja erilaisia testijuttujakin julkaistiin useita kymmeniä. Vaikka toki kaiutinteknologia elää ja kehittyy jatkuvasti, äänenlaatuun keskeisimmin vaikuttavat perustekijät eivät ole vuosikymmeniinkään tuotekategoriassa merkittävästi muuttuneet – toisin kuin esimerkiksi digitaalisen äänentoiston kohdalla. Tilauksen aikajakso vain pitenee reilulla kuukaudella. Voisi melkeinpä sanoa, että kyseisellä summalla saa mahdollisesti jopa kymmeniksi vuosiksi hyvältä kuulostavat, tyylikkäät ja monenlaiseen toistokalustoon sopivat kaiuttimet. Osa joulukuun numeroon kaavailluista sisällöistä siirtyi siis suoraan tähän numeroon, muun muassa vuoden 2022 parhaiden laitteiden koonti. 050 365 7654 (ark. Siltä osin hyvänä esimerkkinä toiminee tämänkertaisen numeron lopusta löytyvä, Hifin historiaa -juttusarjan artikkeli Marantzin raskaasta super audio cd -soittimesta. Siitä päästäänkin tämän lehden kaiutinvertailuun, jossa vastakkain olivat neljä noin 2 000 euron lattiakaiutinmallia. Rajallisella miehityksellä operoiva toimituksemme ei kyennyt toimimaan normaalisti, kun edelleenkin aktiivisesti leviävät ja moninaiset taudit kaatoivat vuoron perään toimituksemme jäseniä vuoteen omaksi. Numeron 8/2022 pitkästä viivästymisestä johtuen päätimme jättää sen kokonaan väliin vuosikerrasta ja siirtyä suoraan tämän vuoden ensimmäiseen numeroon 1/2023. Kyseisen formaatinhan piti käytännössä korvata tyystin perinteinen cd, mutta kuinkas sitten kävikään: tänä päivänä sacd on lähinnä vain kaikista omistautuneimpien harrastajien formaatti, kun taas peruscd porskuttaa edelleen niin käytettyjen markkinoilla kuin uutuusjulkaisujenkin lopputuotteena. Mutta samalla pahoittelut, että AVPlus-lehden joulukuun numeroa 8/2022 ei saatu valmiiksi joulukuun aikana. 9-15) Ihan ensimmäiseksi onnellista ja menestyksekästä uutta vuotta 2023 kaikille. Kaikkien tilaajien tilausta on siis pidennetty yhdellä lisänumerolla. Jos sinua kiinnostaa kirjoittaa äänentai kuvantoistosta, uudesta teknologiasta tai jostakin muusta AVPlus-lehden sisältöön mielestäsi istuvasta aiheesta, ilmianna itsesi meille lähettämällä sähköpostia osoitteeseen teppo.hirvikunnas@avplus.fi . PAINOPAIKKA Printtall As ISSN 2489-2653 Uusi vuosi ja uudet tuulet Ku va : Pe xe ls
34 LAATUA LATTIALLE Tässä numerossa SISÄLTÖ Pääkirjoitus............................................ 25 YMPÄRISTÖMELU KURIIN PERINTEINEN STEREOSETTI s. levylautasella..................................52 Tällä kertaa levylautasella uusia ja vanhoja yllättäjiä! sovellukset..........................................53 Neljä sovellusta, joilla löydät uuteen vuoteen uusia taitoja. 8 Testasimme viime vuonna jälleen tuotteita laidasta laitaan, ja tässä niistä parhaat – vaikkapa alennusmyyntejä ajatellen! oPas: Hifitason verkkotoisto autoon.....................................................14 Autoonkin on mahdollista saada tinkimätön verkkopohjainen toistojärjestelmä. tEsti: Pioneer PD-10aE & sX-n30aE.........................................30 Perinteisellä stereosetillä pääsee pitkälle – lisää vain kaiuttimet! VErtailU: 4 lattiakaiutinta..............................34 Hyvät kaiuttimet nostavat järjestelmän kuin järjestelmän toiseen potenssiin. 3 Uutiset........................................................ 5 Tuoreimmat uutiset ja ajankohtaisimmat asiat sekä perinteisen että uuden tekniikan maailmasta! KolUmni: Älyn ja älyttömyyden teknologiavuosi................................ KoKEilU: Harman Kardon onyx studio 8..................................................18 Mielenkiintoinen design ja iso ääni kohtaavat pallomaisessa Onyx Studio 8 -kaiuttimessa. tEsti: Epson EH-ls800.............................20 Epson on onnistunut luomaan EH-LS800-projektoristaan mahdollisesti markkinoiden parhaan ultralähiheittotekniikalla toimivan videotykin! PariVErtailU: Bose QC Earbuds 2 & sennheiser momentum 4......25 Vastamelukuulokkeita on moneen lähtöön. tulossa.....................................................58 Seuraavassa numerossa… s. 7 Kolumnistimme Jiri Koivuniemi pohtii menneen vuoden älyä ja älyttömyyttä. EsittElY: Vuoden parhaat tuotteet.2022....................................... 4 1/2023 (nro 217) s. Tutustuimme kahteen suosittuun uutuusmalliin ja perkasimme esiin molempien parhaat puolet. oPas: subbarin vaiheen säätö..........44 Jos lisäät järjestelmääsi subbarin, se kannattaa säätää kunnolla. Kerromme oppaassamme kuinka homma käy. Hifin Historiaa: marantz sa-7si................................54 Marantz onnistui luomaan tinkimättömän sacd-soittimen, jonka saundi kirjaimellisesti painaa. 30 s. Tämän oppaan avulla onnistut! HaastattElU: oskari muro........................................48 Perinteiset musiikintekotavat paiskaavat kättä nykyaikaisten teknologioiden kanssa Oskari Muron uutuuslevyllä. 20 LÄHEMPÄÄ LASERILLA. Tässä neljä vahvaa vaihtoehtoa! tEsti: totem Kin Play tower................40 Kanadalaisen Totemin aktiivinen lattiakaiutinsetti tarjoaa tanakkaa toistoa suoraviivaisesti
Tehoa S14:stä irtoaa abluokassa 150 wattia neljän ohmin kuormalla. Lisätiedot: rotel.com & bwgroup.fi K aliforniassa majaansa pitävä Magico on esitellyt uudistetun version S3lattiakaiuttimestaan. Vastaavasti 127 millimetrin keskiäänisessä on voileipärakenne, jossa grafeenin ja hiilikuidun välissä on alumiininen hunajakenno, ja 230 millimetrin bassoelementin kalvossa taas on käytetty tuoreinta versiota valmistajan grafeeninanoteknologiasta sekä niin ikään alumiinia. Kotelossa on käytetty neljää alumiinipaneelia, jotka ovat ohuimmillaan rapian sentin ja paksuimmillaan viitisen senttiä. Digitaaliset liitännät löytyvät optisena, koaksiaalisena ja usb:nä. astetta, nimellisimpedanssi neljä ohmia ja herkkyyttä jo reilummin eli 90 desibeliä. Saatavuus ja hinta Suomessa eivät olleet tätä kirjoitettaessa vielä varmentuneet. Magico S3 2023 -malliin on napattu tekniikkaa yhtiön miljoonan hintaisista M9-lippulaivakaiuttimista. Tuettuna ovat myös mqa-tiedostot, ja laite on Roon Ready -sertifioitu. Laite pystyy toistamaan 24 bitin ja 384 kilohertsin pcmtiedostoja. Materiaalina on käytetty tiheydeltään vaihtelevaa vdf-kuitulevyä, jossa tiheys on ulkosivuilla 90 prosenttia ja sisäpuolella 65 prosenttia. Elementissä on viiden tuuman puhekela. Signaalin muuntamisesta digitaalisesta analogiseksi vastaa 32 bitin ESS Sabre -da-muunnin. S14 on striimaava verkkovahvistin, joka tarvitsee kaverikseen vain kaiuttimet. Totem Bison Twin Tower ei ole suinkaan kaksoistorni. astetta. Sen sijaan bassoelementtejä on kaksin kappalein. Lisätiedot: totemacoustic.com & hifihuone.fi J apanilainen perheyritys Rotel on tehnyt uuden aluevaltauksen. Fyysisiä liitäntöjäkään ei ole unohdettu. Totem Bison Monitorissa on diskantin lisäksi 5,25 tuuman bassokeskiäänielementti, jossa on kolmen tuuman puhekela. Jakosuodin on 2. Herkkyys on aavistuksen jalustakaiutinta korkeampi 88 desibelillä, ja taajuusvaste yltää alimmillaan 33 hertsiin. Kaiuttimien hintaluokka asettunee noin 50 000 euron tuntumaan. Hinnat ja saatavuus Suomessa eivät olleet tätä kirjoitettaessa vielä tiedossa. Mukana tulee alumiininen kaukosäädin. (nro 217) 1/2023 5 Koonnut: Joni Nikkola UUTISET Magico toi miljoonan euron kaiuttimistaan teknologiaa halvempaan malliinsa Kaikki paitsi kaiuttimet – Rotel esitteli striimaavan verkkovahvistimen Totemilta uusi Bison-mallisarja kolmella kaiuttimella K anadalainen Totem Acoustic on lanseerannut kolmesta kaiuttimesta koostuvan Bison-sarjan. Striimaus onnistuu muun muassa Spotifysta, Tidalista ja Qobuzista. Värivaihtoehtoja ovat perinteiset musta ja hopeanharmaa. Valmistajan mukaan se auttaa koteloresonanssien kanssa. Nettiyhteys löytyy paitsi langattomana myös langallisena ethernetliitännän ansiosta. Analogiset sisääntulot huolehtivat perinteisemmistä toistolähteistä. Niitä yhdistää uusi 1,3 tuuman diskanttielementti neodyymimagneetilla ja tekstiilidomella. Alimmillaan basso yltää 31 hertsiin. Valmistaja lupaakin kotelon olevan 30 prosenttia edeltäjäänsä hiljaisempi. M9-mallin suunnittelun hedelmiä on hyödynnetty muun muassa 28 millimetrin timanttipäällysteisessä berylliumdiskantissa, jota varten on myös akustisesti parannettu ja säröttömämpi kammio kotelossa. Nimellisimpedanssi on niin ikään kahdeksan ohmia. Herkkyys on 87 desibeliä ja nimellisimpedanssi kahdeksan ohmia. Monitor-malli on jalustakaiutin, jonka lisäksi valikoimaan kuuluu Towerja Twin Tower -tornikaiuttimet. Kaikkia kolmea kaiutinta varten sitä on kuitenkin säädetty erikseen. Painoa kaiuttimilla on sata kilogrammaa kappaleelta, joten ostoa harkitsevan kannattaa kysäistä kaveri mukaan kantamaan. Ensi vuoden puolella markkinoille saapuvasta Magico S3 2023:sta tulee tarjolle kaksi viimeistelyvaihtoehtoa: tekstuuripintainen jauhemaalattu M-Cast sekä korkeakiiltoinen M-Coat. Koska grafeeni on 50 kertaa hiiliterästä jäykempää mutta kuitenkin kevyttä, vaimennuksen pitäisi oleman kohdallaan. Jakosuodin on viritetty 2,5 kilohertsiin ja on jakojyrkkyydeltään 1. Totem Bison Tower on niin ikään kaksitiekaiutin, mutta sen bassoelementti on hieman kookkaampi eli 5,75 tuumaa. Jakosuodin on viritetty vastaavasti. Toisto hoituu langattomasti myös Apple Airplay 2:n, Google Castin ja aptX HD:lla höystetyn bluetoothin kautta. Lisätiedot: magicoaudio.com & mareks.fi. Paneelit on räätälöity yksitellen parhaan mahdollisen sisäisen vaimennuksen saavuttamiseksi. Etupaneelissa on värinäyttö ja kuulokeliitäntä. Kaiuttimen ilmoitetaan yltävän jalustakaiuttimeksi suhteellisen alas 40 hertsiin. Koteloissa on poikittaistuki, minkä lisäksi jäykkyyttä on haettu sahaamalla kulmat jiiriin. Järeitä päätetransistoreja tukee ylimitoitettu rengasmuuntaja. Toiston luvataan olevan tarkkaa ja kontrolloitua
Aikoinaan 1970–1980-luvuilla japanilaisvalmistaja oli kovassa kurssissa kuulokepuolella juuri ortodynaamisiksi kutsumiensa planaarikuulokkeiden ansiosta. Kaiuttimista toinen on aktiivinen ja sisältää molempien kaiuttimien vahvistimet. Elementtien luvataan tarjoavan tarkkaa ja särötöntä toistoa. Lisäksi löytyy virtapainike, infrapuna-anturi ja 6,3 millimetrin kuulokeliitäntä. YH-5000SE-kuulokkeet sijoittuvat Yamahan malliston huipulle. KRK GoAux3 maksaa 375 euroa ja GoAux4 435 euroa. Käsittelimme esimerkiksi AVPlus-numeron 4/2018 Hifin historiaa -artikkelisarjassa Yamaha HP-50S Orthodynamic -kuulokkeita. Liitännöissä on myös hieman eroa kahden mallin välillä. Lisätiedot: fi.yamaha.com Mission yllättää vahvistimella 40 vuoden jälkeen B rittiläinen hifilegenda Mission esitellyt ensimmäisen vahvistimensa sitten vuoden 1983. Se yltää 32 bitin syvyyteen ja 384 kilohertsin näytteenottotaajuuteen sekä 11,2 megahertsin dsd-toistoon. Kuulokkeet ovat juuri tulleet saataville Suomessa 5 699 euron hintaan. 6 1/2023 (nro 217) UUTISET Y amaha on esitellyt pitkästä aikaa uudet planaarikuulokkeet. Viimeistelyvaihtoehdot ovat klassiset musta ja hopeanharmaa. Dynaamisen alueen luvataan olevan laaja ja särön vähäistä. Erilaisia kalvoja on testattu tuhat kappaletta ennen kuin löytyi sopiva. Suuremmassa mallissa hetkellinen maksimiäänenpaine myös yltää 108 desibeliin siinä missä pienempi jää 105 desibeliin. Paluuta on valmisteltu huolella, sillä esimerkiksi What Hi-Fi?:n mukaan kuulokkeita on alettu kehittää jo vuonna 2016. Lisätiedot: mission.co.uk & audelec.fi KRK on esitellyt kaksi uutta monitorikaiutinta. Soundia pystyy säätämään bassoja diskanttisäätimillä, joissa on kolme asentoa: kolme desibeliä vaimennusta, neutraali ja kaksi desibeliä korostusta. Kaiuttimet myydään pareittain. Nyt julkistetun Mission 778X:n idea on sama, mutta mukana on nyt myös digitaalisia ja langattomia mahdollisuuksia. Langaton toisto hoituu bluetooth-yhteyden välityksellä. Etupaneelissa on kaksi valintapyörää, joista toisella valitaan sisääntulo ja toisella säädetään äänenvoimakkuutta. Mukana tulevien pöytätelineiden avulla monitorit pystyy myös kallistamaan. Niiden ympärillä on ilmaisinledit. Panta on kaksikerroksinen, ja sen säätö tapahtuu portaattomasti. Se tukee aptXja AAC-koodekkeja. Kummankin kaiuttimen ilmoitetaan toistavan –3 desibelin rajoissa 65 hertsistä 20 kilohertsiin. Kuulokkeet ovat rakenteeltaan avoimet ja korvan ympäröivät. Lisätiedot: krkmusic.com & emnordic.fi Yamahalta planaarikuulokkeet yli 30 vuoden tauon jälkeen KRK:lta kaksi pientä monitorikaiutinta vaikka reissuhommiin. Pieni GoAux4 ja vielä pienempi GoAux3 soveltuvat kokonsa puolesta matkalle mukaan otettaviksi. Lisäksi mukana on bluetooth-yhteys ja GoAux4:ssa myös usb-liitäntä. Numero viittaa kaiutinelementin tuumakokoon. Sisuksissa puolestaan on ES9018K2Mpiiri muuntamassa digisignaalin analogiseksi. Aikaa viimeisimmästä Missionin stereovahvistimesta on siis kulunut lähes 40 vuotta. Lisävarusteena voi hankkia xlr-johdon. Kuulokkeet valmistetaan käsityönä Japanissa. Painon luvataan jakautuvan tasaisesti. Mukana tulee kahdenlaiset pehmusteet, keinonahkaiset ja mokkaiset, jalusta sekä 3,5:n ja 4,4 millimetrin liittimillä varustetut kaapelit. Pikkuisessa GoAux3:ssa on rcaja 3,5 millimetrin sisääntulot, GoAux4:ssä lisäksi 6,3 millimetrin balansoidut trs-jakit. Aivan tyhjästä yhtiö ei kuitenkaan joutunut aloittamaan uudelleen, sillä se on valmistanut vahvistimia Cyrusmerkillä. Sisääntuloliitäntöinä on kaksi linjatasoista rca-sisääntuloa, mm-phonoliitäntä vinyylin ystäville, asynkroninen usb-b, yksi koaksiaalinen ja kaksi optista. Bassokeskiäänielementin kalvo on lasikuitukangasta ja tuuman kokoisen diskanttielementin kalvo puolestaan pehmeää kangasta. Lähdöt ovat kaiutinterminaalien ohella optisena ja koaksiaalisena. Runko on valmistettu magnesiumista, minkä ansiosta kuulokkeet painavat 320 grammaa. Pre-out-lähtöliitännän ansiosta laitetta voi käyttää myös erillisen päätevahvistimen kanssa. Mukana tulee pehmustettu nyloninen kuljetuskassi. Kaiutinelementtejä on kaksin kappalein, ja takaa löytyy refleksiportti. Suurempi malli kuitenkin yltää 55 hertsiin –10 desibelin rajoissa siinä missä pienempi jää 60 hertsiin. Alkuperäisen Mission 778:n ideana oli tarjota asiallista viimeistelyä, yksinkertaista hallittavuutta ja runsaasti liitäntöjä edulliseen hintaan
Vaikka tekoälyä on käytetty jo pitkään ikään kuin taustalla, tänä vuonna se on näkynyt ja kuulunut uudella tavalla. Järkevästi käytetyt älykotilaitteet voivat vähentää koko kodin sähkönkulutusta, mutta ne voivat sitä myös herkästi lisätä. Toinen kuva on luotu tekstistä “The Beatles in space”, toinen tekstistä “Siri and Alexa hugging” ja kolmas tekstistä “A special magazine for entertainment electronics and new technology AVplus”. Monille esimerkiksi virtuaaliavustajien, kuten Sirin, Google Assistantin ja Alexan, käyttö on jo arkipäivää älylaitteiden komentamiseen, ja ne tunnistavat puhetta nimenomaan tekoälyä hyödyntäen. Toinen visuaalisuuteen liittyvä asia, johon uskoin ja uskon yhä, on VR/AR-tekniikka. Sähkönkulutuksen säästämiseen tai ainakin sähkönhintojen optimointiin on tullut ja tulossa myös paljon erilaisia ratkaisuja. Se selvästikin antaa yhä odotuttaa itseään suuressa mittakaavassa, vaikka paljon lupaavia harppauksia alalla onkin tehty. Älylaitteet kulkevat osittain käsi kädessä sähkönkulutuksen kanssa. Älylaitteisiin ja erilaisten sähkönsyöttöön liittyvien tuotteiden lisääntymiseen uskoin kuitenkin eniten, ja siinä arvaukseni osuivat kohdalleen. Sanotaan, että pakko on hyvä kannustin ja se pätee tässäkin asiassa. Yllä olevat kuvat ovat tästä esimerkkejä. Viime aikoina ovat yleistyneet myös tekoälyyn pohjaavat luovat sovellukset. (nro 217) 1/2023 7 KOLUMNI Teksti: Jiri Koivuniemi Älyn ja Älyttömyyden teknologiavuosi V uoden päättyessä on hyvä katsoa ajassa hieman taaksepäin ja todeta, mitä on kuluneen vuoden aikana tapahtunut ja kuinka väärässä olenkaan omissa arvioissa ollut. Esimerkiksi Musi-copalvelussa voi luoda ja kuunnella tekoälyn tekemää musiikkia ja DALL-E-palvelussa voi itse keksimien avainsanojen ja tekoälyn avulla luoda aivan uudenlaista valokuvataidetta. Kuvien taiteellisuudesta tai luovuudesta voi olla montaa mieltä ja pitää niitä aivan älyttöminä, mutta ainakin niitä luova teknologia on todella koukuttavaa.. Taittuvat näytöt ovat edelleen silmäänpistävä harvinaisuus, eikä niitä tule vastaan juurikaan muualla kuin älypuhelimissa. Tänä vuonna etenkin älylaitteiden lataustehoihin sekä kaikenlaisiin lisäakkuihin ja latausasemiin on tullut merkittäviä parannuksia. Viime tammikuun CES-kulutuselektroniikkamessuja peilatessani uskoin taitettavien näyttöjen yleistyvän nopeasti. Kasvu onkin ollut prosenteissa huimaa, mutta kun nollasta lähdetään liikkeelle, kasvuprosentit näyttävät väkisinkin suurilta. Energiakriisistä en vielä tammikuussa tiennyt mitään, mutta siitä huolimatta oli itselleni selvää, että sähkönsyöttöön, sen varastointiin ja säästämiseen liittyvät ratkaisut ovat enemmän kuin tarpeen. Esimerkiksi älyvalaistuksella tai älytermostaateilla voi säästää sähkölaskussa, kun antaa automatiikan sytyttää ja sammuttaa valoja tai laskea lämpötilaa tarpeen mukaan. Usb-c-liitäntä on yleistynyt entisestään, ja näyttää siltä, että myös Apple on pakotettu siihen siirtymään. Pelkästään tämä muutos lisää kaikenlaisten lataustarvikkeiden tarvetta. Älylaitteista puhuttaessa ei tänä vuonna ole voinut välttyä tekoälyn entistä näkyvämmästä roolista. Usein taitaa kuitenkin käydä niin, että älykoti-innostuksen puraistessa ainakin valojen määrä lisääntyy eikä säästöä sitten lopulta synnykään
Tässä siis AVPlus-toimituksen valikoima vuoden 2022 parhaista tuotteista!. 8 1/2023 (nro 217) Koonnut: AVPlus-toimitus ESITTELY: Vuoden parhaat tuotteet 2022 Vuoden parhaat 2022! Testasimme ja tutkimme tänäkin vuonna liki toista sataa erilaista laitetta viihde-elektroniikan ja uuden tekniikan eri osa-alueilta. Siinä missä osa oli parempia ja osa huonompia, jotkut todella vakuuttivat
Tähän hintaluokkaan istuva, brittimerkki Q Acousticsin 3020i vakuutti kuunteluraatimme siinä määrin, että kaiutinta on helppo suositella tasaista suorituskykyä kaipaavalle. Siitä huolimatta se sisältää mielenkiintoista ja valmistajan kalliimmista mallisarjoista tuttua tekniikkaa. (nro 217) 1/2023 9 Kokoaan suurempaa ääntä Dali Oberon 5 Tanskalaisen Dalin tarjontaan kuuluu runsaasti erilaisia kaiutinsarjoja, joista Oberon on edullisimmasta päästä. Epson EH-TW7000 tarjoaa luokassaan kohtuulliseen, noin 1 300 euron hintaan erittäin laadukkaan kuvan ja hyvän käyttökokemuksen. Lisätiedot: dali-speakers.com & jjhifi.fi Loistavaa kuvaa kohtuuhintaan Epson EH-TW7000 Jos olohuoneeseen haluaa isoa, noin sadan tuuman kuvaa, kaikista käytännöllisin ja edullisin ratkaisu on hankkia hyvä projektori. Toimituksen kuuntelutestien pohjalta kyseessä onkin laadukas ja viihdyttävä kokonaisuus kompaktissa ja tyylikkäässä paketissa! Dali Oberon 5 osallistui AVPlus-numeron 1/22 lattiakaiutinvertailuun. Kehittyneet tekniset ratkaisut ja kirkkaan raikas äänimaailma nostivat kaiuttimen omassa vertailussaan kärkijoukkoon. Jos katseluvalintojen pääosassa on 4k-leffat ja tilan saa kohtalaisen pimeäksi eikä isohko koko haittaa, niin tässä on peruslaadukasta projektoria kaipaavalle hyvä vaihtoehto! Epson EH-TW7000 osallistui AVPlus-numeron 1/22 projektorivertailuun. Muun muassa tästä syystä sarjan pienin lattiamalli, noin 1 200 euroa maksava Oberon 5 istuu todennäköisesti melko monenlaiseen makuun ja kuuntelutilaan. Q Acoustics 3020i osallistui AVPlus-numeron 2/22 jalustakaiutinvertailuun. Lisätiedot: qacoustics.co.uk & simex.fi. Lisätiedot: epson.fi Tyylikkäästi kehittynyttä toistoa Q Acoustics 3020i Noin 300 euroa ei liene kenenkään kukkaroa ajatellen liian paha investointi, jos tavoitteena on hankkia yksinkertaiset, kompaktit mutta ennen kaikkea hyvä-ääniset kaiuttimet
Väliin tarvitaan vain yksinkertainen lisälaite, tässä tapauksessa esimerkiksi noin 200 euroa maksava iFi Audion Go BLU, joka muuntaa mitkä tahansa kuulokkeet bluetooth-yhteydellä toimiviksi – ja äänenlaatu on tietysti paras mahdollinen. Kaiken lisäksi laite on vieläpä helppo asentaa. Tutustuimme perin pohjin Tidalsuoratoistopalveluun AVPlus-numerossa 2/22. Lisätiedot: tidal.com Yksinkertaisesti kehittynein soundbar Samsung HW-Q960A Soundbar-paketit tarjoavat nykypäivänä ehdottomasti helpoimman tavan luoda olohuoneeseen monikanavainen surroundjärjestelmä. D-Link DCH-S161 testattiin AVPlus-numerossa 2/22. Matkakäyttöön suunnitellun, kätevästi taskuun mahtuvan laitteen akku kestää vieläpä noin 10 tuntia yhdellä latauksella. iFi Audio Go BLU testattiin AVPlus-numerossa 2/22. Jos vaakakupissa eniten painavat äänenlaatu, valikoiman laajuus, fiksu ja informatiivinen käyttöliittymä sekä järkevät korvaukset musiikintekijöille, Tidal on ehdottomasti se järkevin valinta. 10 1/2023 (nro 217) ESITTELY: Vuoden parhaat tuotteet 2022 Halpa ja toimiva vakuutus vesivuotovahingoille D-Link DCH-S161 Vesivuotovahingot ovat pirullisen yleisiä ja ikäviä arjen ongelmia suomalaisissa kotitalouksissa. Vain noin 50 euroa maksavan D-Link DCH-S161 -wifi-vesivuotohälyttimen avulla voit säästää vesivahingon nopealla havaitsemisella helposti jopa satakertaisesti laitteen hinnan. Kanavien lukumäärässä mitattuna Samsungin HW-Q960A tekee jonkinasteisen ennätyksen 11.1.4-konfiguraatiollaan, jonka mahdollistavat aktiivinen langaton subwoofer sekä langattomat surround-kaiuttimet. HWQ960A on kuulemistamme soundbareista yksi ehjä-äänisimmistä, olipa ruudulla millaista sisältöä tahansa. Lisätiedot: eu.dlink.com & power.fi Mainio kumppani kuulokkeille iFi Audio Go BLU Vaikka moni älypuhelinvalmistaja on pudottanut laitteistaan perinteisen 3,5 millimetrin kuulokeannon, se ei tarkoita sitä, etteikö hyväksi havaittuja peruskuulokkeita voisi käyttää niidenkin kanssa. Suosittelemme! Samsung HW-Q960A testattiin AVPlus-numerossa 2/22. Yksinkertainen laite havaitsee vuodon ja hälyttää siitä oitis. Suosittelemmekin kaikkia ainakin tarttumaan ilmaiseen kokeilujaksoon. Kokonaisuutena kyseessä on noin tuhannen euron hintaluokassa aidosti hyvän kuuloinen soundbar, joka onnistuu niin kahden kuin useammankin kanavan toistossa. Onneksi nykyteknologian avulla niitäkin vastaan voi ainakin yrittää suojautua. Lisätiedot: ifi-audio.com & tur-pex.com Se järkevin suoratoistopalvelu Tidal Nykyään ylivoimaisesti suurin osa musiikista toistetaan erilaisten striimauspalveluiden kautta, ja viimevuosina valinnanvaraa palveluiden kesken on saatu myös Suomeen. Lisätiedot: samsung.fi
(nro 217) 1/2023 11 Uuden ja vanhan yhtymäkohta Marantz Model 40n Joka vuoteen mahtuu aina muutama laite, jotka todennäköisesti jäävät elämään pitemmäksi aikaa oman kategoriansa eräänlaisina arkkityyppeinä. Äänenlaatu on kunnossa, tehoa piisaa haastavillekin kaiuttimille, mukana on kaikki keskeiset verkko-ominaisuudet ja paljon muuta. Yksi näistä voi hyvinkin olla Marantzin integroitu vahvistin Model 40n, joka tarjoaa noin 2 500 eurolla komeassa paketissa oikeastaan kaiken sen, mitä sekä perinteiseltä että nykyajan tarpeisiin vastaavalta kodin viihdekeskukselta voi odottaa. Ja jos käyttäjä haluaa muokata toistosta juuri omille korvilleen täydellisen, siihen on tarjolla monipuoliset työkalut. Marantz Model 40n testattiin AVPlus-numerossa 3/22. Lisätiedot: rme-audio.de & soundtools.fi Hyvää yksinkertaisuutta Pro-Ject Debut Pro Nyt kun vinyyli on jälleen vakiinnuttanut asemansa keskeisten äänilevyformaattien joukossa, hyvät levyt ansaitsevat tulla kuunnelluksi hyvällä soittimella. Sen satelliittikaiuttimet ovat oikeasti häkellyttävän hyvä-ääniset suhteessa niiden pieneen kokoon ja subwooferkin on niin kompakti, että se uppoaa helposti sisustukseen kuin sisustukseen – mustana tai valkoisena. Lyhyesti ja ytimekkäästi ilmaisten noin 800 euroa maksava Pro-Ject Debut Pro on juuri sellainen. Kyseessä on ilahduttavan yksinkertainen, toistoltaan hyvällä tavalla tasaisen varma ja tekniseltä toteutukseltaan sekä laatutuntumaltaan vakuuttava levysoitin, joka mitä luultavimmin kestää sukupolvelta toiselle. Kyseessä on työpöytäkäyttöön suunniteltu, reilut tuhat euroa maksava laite, jonka liitäntämahdollisuudet kattavat likimain kaikki kuviteltavissa olevat perustarpeet ja jonka äänenlaatu on harvinaisen moitteeton. Lisätiedot: project-audio.com & ak-hifisystems.fi Komeaääniset pikkukuulat Cabasse The Pearl Keshi Cabasse The Pearl Keshi on kategoriassaan todella mainion kuuloinen paketti, joka on pienimpiäkin yksityiskohtia myöten toteutettu vahvalla omalla näkemyksellä. Ranskalaiset todella osaavat pallomuotoisten kaiuttimien suunnittelun ja valmistuksen! Kun pikkukuulien ääntä pääsee kuuntelemaan kunnolla, setin 2 500 euron suositushinta unohtuu äkkiä. Cabasse The Pearl Keshi testattiin AVPlus-numerossa 4/22. Lisätiedot: cabasse.com & ideaali.fi. RME ADI-2-DAC FS testattiin AVPlus-numerossa 3/22. Pro-Ject Debut Pro testattiin AVPlus-numerossa 3/22. Lisätiedot: marantz.com & bwgroup.fi Ammattilaisille ja harrastajille RME ADI-2-DAC FS Ammattilaislaitteistaan parhaiten tunnetun RME:n da-muunnin–kuulokevahvistin tarjoaa runsaasti säätömahdollisuuksia hyvän soundin metsästäjille
Kyseisellä laitteella nimittäin päivittää näyttöön kuin näyttöön viimeisimmät älyominaisuudet, eikä esimerkiksi kuvanlaadultaan hyvää televisiota tarvitse välttämättä vaihtaa, jos sen verkko-ominaisuudet alkavat hyytyä. Lisätiedot: eu.kef.com & highendstudio.fi. Vaikka kaiutinparin koko ei kategoriassaan ole mahdoton, siitä irtoaa ääntä hiukan isompaankin tilaan, ja monipuolinen liitettävyys yhdessä nykyaikaisten verkko-ominaisuuksien kanssa pitää huolen siitä, että käyttäjä saa katettua monenlaiset viihtymistarpeet niin leffaäänen kuin kaksikanavatoistonkin saralla. Google Chromecast with Google TV (HD) testattiin AVPlus-numerossa 6/22. Lisätiedot: mtxaudio.eu & jjhifi.fi Panasonicin oled-televisioiden laatu tiedetään, eikä se ole tuoreimmankaan sukupolven malleissa laskenut yhtään. Päällimmäisenä mieleen jää poikkeuksellisen makea design, takuulla optimaalisesti yhteensopivat vahvistimet ja elementit sekä moneen tarpeeseen vastaava liitäntäpaneeli. Chromecast-lätkä mahdollistaa myös laitteen melko luovan hyödyntämisen vaikka mökillä tai reissun päällä, vaatimuksena kun on vain langaton verkkoyhteys (jonka voi jakaa vaikka puhelimesta), sähköverkko ja jonkinlainen kuvantoistolaite. Hyvä tuote siis, eikä alle 300 euron hintakaan päätä huimaa! MTX Audio iWa250 testattiin AVPlus-numerossa 4/22. Panasonic TX-55JZ2000E testattiin AVPlusnumerossa 4/22. Lisätiedot: panasonic.com Älyominaisuudet telkkariin kuin telkkariin Google Chromecast with Google TV (HD) Luultavasti täytyy olla Googlen tasoinen ja kokoinen toimija, jotta voi tarjota Google TV:n tapaisen palvelun Chromecast-lätkän muodossa vain 43 euron hintaan. Lisätiedot: store.google.com Kätevä mikki moneen käyttöön JBL Quantum Stream JBL Quantum Stream -mikrofonilla saa ääntä talteen laadukkaasti ja helposti ilman erillistä äänikorttia. JZ2000E onkin yksi monipuolisimmista televisioista markkinoilla ja hyvällä tavalla eräänlainen säätäjän unelma. Ja se ääni, se vasta toimiikin! KEF LS60 Wireless testattiin AVPlus-numerossa 5/22. Jos käyttäjä niin toivoo, niin JZ2000E mahdollistaa pienimpienkin yksityiskohtien hienosäädön. 12 1/2023 (nro 217) ESITTELY: Vuoden parhaat tuotteet 2022 Vahvistin piiloon MTX Audio iWa250 Kompakti MTX Audio iWa250 tarjoaa reilun maitotölkin kokoisessa paketissa tehokkaan d-luokkaisen digivahvistimen verkkotoistoominaisuuksilla. Lisätiedot: fi.jbl.com Oikein hyvä oled! Panasonic TX-55JZ2000E Huomispäivän hifiä parhaimmillaan KEF LS60 Wireless KEF LS60 Wireless on oikeasti mielenkiintoinen kaiutinuutuus mistä tahansa vinkkelistä tarkasteltuna. Puheäänen tallennuksessa Quantum Stream tarjoaa selkeän tasonparannuksen moniin yksinkertaisempiin, esimerkiksi kuulokkeisiin integroituihin mikrofoneihin verrattuna, ja kokonaisuus on kääräisty kaikin puolin helppoon ja toimivaan pakettiin. Ääntä laite tarjoilee aivan riittävästi jopa isohkoille lattiakaiuttimille, joten varsinkin pienemmissä asennuksissa iWa250 toiminee vallan mainiosti. Tällä laitteella on selvästi oma markkinarakonsa, ja se tekee mutkattomasti sen, mitä valmistaja lupaa. Satasen hintakin on laatuun ja ominaisuuksiin nähden kohdillaan. JBL Quantum Stream testattiin AVPlus-numerossa 5/22. Kuvan kirkkaus, kontrastivaikutelma, väritoisto ja yleinen toiston soljuvuus kaikella materiaalilla ovat noin kolmen tonnin suositushinnan edellyttämällä tasolla. Kokonaisuudessa on paljon sellaista, mikä perustelee paketin 6 599 euron hinnan. Lisäksi sen voi asentaa vaikka piiloon, kun kaukosäädön infrapunavastaanotin on 75-senttimetrisen kaapelin nokassa
Liitäntäpuolella tarjolla on oikeastaan kaikki keskeinen, ja kaiuttimet toimivat erittäin hyvin myös esimerkiksi televisioon liitettynä. Lisätiedot: svsound.com & highendstudio.fi Energiaa jemmaan Ecoflow Delta 2 Aurinkosähköä varastoivien virta-asemien suosio ja valikoima on laajentunut viime vuosina. Lisätiedot: sonos.com Subbarispesialistin taidonnäyte SVS Prime Wireless Pro SVS Prime Wireless Pro on heittämällä yksi oman tuotekategoriansa parasäänisimmistä kaiuttimista. Final UX3000 testattiin AVPlus-numerossa 6/22. Olipa tavoitteena sitten omavaraisuuden parantaminen tai sähkökatkojen yli selviäminen, tarjoaa EcoFlow uudella Delta 2 -mallillaan useita kaivattuja ominaisuuksia. Lisätiedot: snext-final.com & ak-hifisystems.fi. Yksi niistä on Final UX3000, joka vain 149 euron suositushinnallaan haastaa reilusti tunnetummat kilpailijansa. (nro 217) 1/2023 13 Kompakti parannus tv-ääneen Sonos Ray Jos – tai pikemminkin kun – television äänentoistosta ei saa irti tarpeeksi, kannattaa sen rinnalle hankkia erillinen äänentoistoratkaisu. Jopa leffatehosteisiin riittää tarpeeksi vääntöä, ja äänikuva on yleisellä tasolla muhkea ja kookas. Rayn saundiprofiili istuu sekä leffaäänelle että musiikille, mikä tekee siitä hyvän vaihtoehdon omassa tuotekategoriassaan, eikä alle 300 euron hintakaan ole lainkaan paha! Sonos Ray osallistui kompaktien soundbarien vertailuun AVPlus-numerossa 6/22. SVS Prime Wireless Pro testattiin AVPlus-numerossa 6/22. Vaikka paketti on päälle päin hiukan koruton, vastameluominaisuus kuitenkin toimii tehokkaasti ja äänenlaatu on kunnossa. Delta 2 soveltuu siten erinomaisesti käyttöön kellon ympäri, etenkin jos akkuja voidaan päivisin täydentää aurinkovoimalla. Isojen ja tilaa vievien laitteiden sijaan tarjolla on myös varsin kompakteja vaihtoehtoja, kuten esimerkiksi monihuonespesialisti Sonosin Ray, joka alle 60 sentin leveydellään tarjoaa kuitenkin raamikkaan ja muhkean äänentoiston. Ecoflow Delta 2 testattiin AVPlus-numerossa 7/22. Varsinkin sen bassotoisto on huomattavasti muskelikkaampaa kuin mitä päälle päin saattaisi kuvitella, mutta tässä taustalla lieneekin valmistajan erikoistuminen subwoofereihin. Lisätiedot: vempaimet.fi/ecoflow Riisuttua hiljaisuutta Final UX3000 Suuret tekijät ovat perinteisesti määränneet tahdin vastamelukuulokemarkkinoilla, mutta kyseisessä kategoriassa on myös vähän vähemmän tunnettuja mutta hyviä vaihtoehtoja
Entä autoon. Optisen digilähdön lisäksi (192 kilohertsiä/24 bittiä) siinä on tarjolla myös 3,5 millimetrin analogilähtö. Sitten on vielä muunnos takaisin analogiseksi toisessa päässä. Kotiin on siis sangen helppo saada laadukasta cd-tasoista ääntä myös eri suoratoistopalveluista. Toki edellyttäen, että autossa on laadukkaat hifit, hirestoistoa tukeva verkkosoitin ja tietenkin verkkoyhteys. Laite tukee aina 32 bitin ja 192 kilohertsin resoluution musiikkitiedostoja. Verkkosoitinta toki ohjataan edelleen älypuhelimen monipuolisella sovelluksella, mutta mitään sen kummempia liitäntöjä ja piuhavirityksiä ei puhelimeen tarvita. Lisäksi useissa verkkosoittimissa on myös digilähtö, jolloin signaali saadaan vietyä tarvittaessa digitaalisena suoraan laitteistossa mahdollisesti olevalle dsp-prosessorille. Ulostulona on 3,5 millimetrin analogilähtö, josta signaali voidaan viedä piuhalla autosoittimen aux-sisääntuloon. Viisi volttia siksi, että virransyöttö on helppo järjestää suhteellisen helposti tavallisella 12 voltin usbvirtasovittimella. Pro-Ject DAC Box E mobile (suositushinta 105 euroa) on da-muunnin–kuulokevahvistin, joka liitetään suoraan puhelimen usb-c-lähtöön. Laadukkain kokoonpano Periaatteessa teknisesti laadukkain ja ehkä myös helppokäyttöisin kokoonpano saadaan todennäköisesti aikaan kuitenkin erillisellä, kiinteästi laitteistoon liitetyllä verkkosoittimella. Toisaalta NuPrimessa tulee ottaa huomioon, että siinä on vain digitaalinen ulostulo. Yksinkertaisimmillaan tällainen setti voi – periaatteessa – koostua ohjelmalähteenä toimivasta älypuhelimesta, jolla toistetaan mobiiliverkon kautta pakkaamatonta ja hiresmusiikkia sitä tarjoavasta suoratoistopalvelusta. Reiyin DA-03 USB-C DAC Audio Converter (26–35 dollaria) muuntaa puhelimen usb-c-lähdön optiseksi digilähdöksi. Ei taida siis aivan täyttää laatutietoisen hifistin laatukriteereitä. ?. Kotona hifitason suoratoisto on jo ihan normijuttu, mutta yhtä lailla se on mahdollista myös autossa. Niissä on myös eräs toinenkin käyttöä helpottava ominaisuus. Tähän vaihtoehtoina ovat tällä hetkellä ainakin suoratoistopalvelut (tai niiden tilaukset), kuten Tidal Hifi ja Hifi Plus (Master), Deezer, Apple Music, Amazon Music Unlimited sekä Qobuz, jotka tarjoavat musiikkia cdtasoisena (lossless) tai jopa vieläkin korkeatasoisempana niin sanotussa hires-muodossa. Lisätietoja: amazon.com. Kyllä vain, tällainenkin laite (Reiyin DA-03 USB-C DAC Audio Converter, hinta 26–35 dollaria) löytyi etsinnän jälkeen Amazon.com-verkkokaupasta. Tällöin ääni ei tietenkään ole enää aivan sitä tasoa, mitä verkkopalvelun pakkaamaton data mahdollistaisi, etenkään bluetooth-yhteydellä. Ääni voidaan siirtää auton äänentoistolaitteistolle langattomasti bluetooth-yhteydellä tai langallisesti piuhalla puhelimen kuulokelähdöstä. (nro 217) 1/2023 15 Y hä useampi kuuntelee musiikkia kotona netin verkkoyhteyden kautta eri suoratoistopalveluista. Apple-puhelimien käyttäjiä ilahduttaa AirPlay 2, jolla suoratoisto onnistuu yhteensopivien (lähes kaikkien) av-vahvistimien ja verkkosoittimien kanssa suoraan verkosta ilman verkkosoittimen sovellusta. Periaatteessa samantapainen toiminnallisuus on Spotify Connect, paitsi että Spotify ei siis tarjoa aitoa hifi-/hires-toistoa. Lisätietoja: ak-hifisystems.fi . Ja osa näistä palveluista löytyy valmiina avviritinvahvistimen verkkosoittimista tai erillisistä verkkosoittimista. Näistä pienikokoisimmat ovat NuPrime Omnia Stream Mini ja Wiim Mini. Pykälää laadukkaammin Eräs vaihtoehto on käyttää puhelimen perässä erillistä ja laadukkaampaa da-muunninta. Korkealuokkaisesta suoratoistosta on mahdollista nauttia myös autossa. Toki se vaatii toimivan verkkoyhteyden. Ulostulona on 3,5 millimetrin analogilähtö, josta signaali viedään piuhalla autosoittimen aux-sisääntuloon. Autokäyttöön suunniteltuja stand-aloneverkkosoittimia ei tosiaan ole jostain syystä markkinoilla, mutta periaatteessa verkkosoittimeksi autoon sopii moni kotikäyttöön suunniteltu laite, joka toimii viiden voltin usb-virtalähteellä, on kooltaan pieni ja tukee haluttuja suoratoistopalveluja. Puhelimen oma da-muunnin ja audiopiirit ovat harvemmin erityisen laadukkaita, tai ainakin ne ovat kaukana highend-tasosta, ja bluetooth pakkaa dataa. Esimerkiksi vaikka Pro-Ject DAC Box E Mobilea, joka ottaa signaalin ja virran suoraan puhelimen usb-c-lähdöstä ja tukee aina 32 bitin ja 192 kilohertsin resoluution musiikkitiedostoja. Tällaisia verkkosoittimia ovat esimerkiksi NuPrime Omnia Stream Mini (379 euroa, skautosound.fi), Pro-Ject Stream Box S2 (249 euroa, ak-hifisystems.fi), Argon Solo (249 euroa, hifistudio.fi), Triangle AIO C (179 euroa, hifiq.fi), Arylic S10 WiFi Music (110 euroa, hifitalo.fi) tai Wiim Mini (99 euroa, power.fi). Optisen lähdön lisäksi siinä on tarjolla myös 3,5 millimetrin analogilähtö. Monelle riittää jo Spotifyn peruslaatu, jopa ihan puhelimen bluetooth-yhteyden kautta soitettuna, mutta yhtä lailla yhä enenevä määrä haluaa nauttia musiikista selvästi perustasoa korkealaatuisempana. Jos auton hifilaitteisto käsittää erillisen digitaalinen signaaliprosessorin digitaalisella sisääntulolla, musiikki saadaan vietyä perille saakka digitaalisena käyttäen välissä muunninta, joka muuttaa puhelimen usb-c-lähdön optiseksi toslink-lähdöksi
Näitä löytyy ihan tupakansytytinliitäntään tarkoitetuista malleista suoraan auton sähköihin kytkettäviin liitinrasioihin (Biltema, Motonet ynnä muut) ja jopa suoraan micro-usb-liitimellä (jammaa.com). Laite on tällöinkin sijoitettava siten, että kaukosäätimen signaali tavoittaa laitteen ir-vastaanottimen. . Huomionarvoista on myös se, miten laite saadaan päälle. Jatkuva virta lienee useimmissa tapauksissa tarpeen. Kaikissa näissä edellä mainituissa on yhteistä kompakti koko, tuki hiresja pakkaamatonta musiikkia tarjoaville suoratoistopalveluille, optinen ja/tai koaksiaalinen digilähtö sekä viiden voltin usb-virtaliitäntä. Suurin ero laitteissa on osittain käyttöliittymissä ja muissa ominaisuuksissa, vaikka useassa laitteessa käytetäänkin pitkälle samaa ohjelmistoa. Laitteet ovatkin sen verran pieniä, että ne on helppo sijoittaa lähes minne tahansa. Tällaisia verkkosoittimia ovat esimerkiksi kuvassa olevat NuPrime Omnia Stream Mini, Pro-Ject Stream Box S2, Argon Solo, Triangle AIO, C Arylic S10 WiFi Music tai Wiim Mini.. Autokäyttöön suunniteltuja stand-aloneverkkosoittimia ei ole jostain syystä markkinoilla, mutta periaatteessa verkkosoittimeksi autoon sopii moni kotikäyttöön suunniteltu laite, joka toimii viiden voltin usb-virtalähteellä, on kooltaan pieni ja tukee haluttuja suoratoistopalveluja. 16 1/2023 (nro 217) OPAS: Hifitason suoratoisto autoon Viiden voltin usb-liitännäisille laitteille on suhteellisen helppo toteuttaa virransyöttö 12/5 voltin usb-sovittimella. Käynnistyykö se samalla kun stereot laitetaan päälle, pitääkö laite käynnistää erikseen painikkeesta, kaukosäätimestä tai puhelimen sovelluksesta, vai pitääkö laitteen olla koko ajan päällä tai ainakin jatkuvassa virrassa ja niin sanotussa lepotilassa. Wiim Mini käynnistyy automaattisesti virtoihin kytkettäessä, ja siinä on sekä analoginen että digitaalinen lähtö. Jos laite pitää käynnistää aina erikseen painikkeesta, on laite sijoitettava siten, että virtapainikkeeseen pääsee helposti käsiksi. NuPrime Stream Mini käynnistyy myös automaattisesti virtakytkennässä, mutta siinä on vain digilähtö. Onneksi verkkosoittimien virrankulutus on lepotilassa niin pientä (0,5–1 wattia), että auton akun tyhjentymistä ei tarvitse normaalikäytössä pelätä. Osa soittimista voidaan käynnistää myös kaukoohjaimesta. Edellä mainituista laitteista ainakin NuPrime Omnia Stream Mini ja Wiim Mini käynnistyvät automaattisesti kun ne kytketään virtoihin eivätkä tarvitse jatkuvaa virransyöttöä lepotilassa (koska sellaista ei ole).
Periaatteessa ongelmia ei kuitenkaan pitäisi ilmetä, kun laite on sijoitettu asiallisesti esimerkiksi hansikaslokeroon.. Näiden laitteiden ainoa ongelma saattaa liittyä toimintaan kovilla pakkasilla (alle -20 astetta) ja pitkäaikaiseen käyttöön auton vaihtelevissa olosuhteissa kylmästä kuumaan ja kuivasta kosteaan. Tarjolla on myös kiinteään asennukseen tarkoitettuja ja suoraan 12 voltin virralla toimivia modeemeja. Tämä tosin vaatii edelleen yhteensopivia hires-tiedostoja usb:n kautta toistavan soittimen tai erillisen mediasoittimen. Tarjolla on myös 5G-yhteyksiä mutta reilusti kalliimpaan hintaan. Tiedonsiirtonopeuksista on myös helppo arvioida tiedonsiirron määrä kuukaudessa. Uusimmat tarjoukset voi tarkistaa tarvittaessa useista nettipalveluista. n Verkko autoon Verkkosoitin tarvitsee luonnollisesti autossa yhteyden nettiin. Vaihtoehto suoratoistopalveluille ovatkin useat musiikin latauspalvelut, kuten hdtracks.com, qobuz. Minimissään ne ovat luokkaa 100 Mbit/s. Ongelma tässä on kuitenkin se, että puhelin toimii myös ohjaimena ja tavallaan myös ohjelmalähteenä verkkosoittimelle, ja puhelin ja verkkosoitin pitää olla yhdistettynä samanaikaisesti samaan verkkoon. Edullisimmillaan tällainen liittymä oli tarjolla jutun kirjoitushetkellä Telialla ja MOI-operaattorilla. Vuoden käyttömaksuilla ostaa jo monta uutta tai käytettyä cd-levyä (ripattavaksi vaikka muistitikulle tai usb-kovalevylle), tai ladattavaa hires-musiikkialbumia. Tiedostot voi ladata kotikoneella ja siirtää toistettavaksi autoon. Monelle 4G-yhteys riittää mainiosti. com. Telia Rajaton 4G 100 (100 Mbit/s, rajaton data) maksaa 18,99 euroa kuukaudessa ja Moi Rajaton 4G (200 Mbit/s, rajaton data) 18,90 euroa kuukaudessa. Saattaa olla mahdollista jollain sovelluksella, mutta menee siis joka tapauksessa hieman hankalaksi viritykseksi. Dataa saattaa liikkua käytöstä riippuen siis aika paljon. Lisää löytyy helposti hakusanalla “mobiilireititin”. Kuvassa TP Link M7200 4Gja Huawei e5783-230a 4G/LTE -mobiilimodeemit sekä Huawei 5G Mobile WiFi E6878-870. Verkkoyhteyden nopeuden tulisi olla mielellään tästä tuplat, mikä ei normi datayhteyksille ole mikään ongelma. Tiedonsiirtonopeuksia eri toimijoilla ovat esimerkiksi Tidal Hifillä 1,411 Mbit/s, Tidal Hifi Plus (Master) -tilauksella 9,216 Mbit/s, Deezer Hifillä 1,411 Mbit/s ja Apple Musicilla alkaen 1,411 Mbit/s. Niitä on tarjolla periaatteessa jopa muutaman euron kuukausihintaan, mutta tässä pitää ottaa huomioon liittymään tarvittava tiedonsiirtonopeus ja ennen kaikkea suurehko siirrettävän datan kokonaismäärä. Tähän ei tarvita muuta kuin pienikokoinen 4G/5G-mobiilitukiasema eli modeemin ja reitittimen yhdistelmä, niin sanottu mokkula, joka sisältää sim-korttipaikan mobiiliyhteyttä varten. com (joka tarjoaa siis suoratoiston lisäksi myös kertalataukset), itrax.com ja uk.7digital. Liittymäksi kannattaakin hankkia sellainen, jossa on rajaton datansiirto. Ulospäinhän ei ole tarve siirtää juuri mitään. (nro 217) 1/2023 17 Liittymä Mobiiliyhteys tarvitsee luonnollisesti myös dataliittymän. Tarjolla on myös kiinteään asennukseen tarkoitettuja ja suoraan 12 voltin virralla toimivia modeemeja. Jos esimerkiksi kuuntelee kuukaudessa päivittäin 60 minuuttia Tidal Hifiä tai Deezerin vastaavaa tasoa, dataa kulkee tänä aikana jopa 152 gigatavua, Tidalin Master-tasolla jo lähes teratavu kuukaudessa. Tässä tapauksessa siis siirtonopeus sisäänpäin. Tämän voisi periaatteessa toteuttaa puhelimen kautta käyttäen niin sanottua hotspot-toimintoa, jolla siis laite saadaan kytkettyä puhelimen kautta verkkoon käyttäen puhelimen mobiilidatayhteyttä. Niissä on huomioitu mahdollisesti haasteelliset olosuhteet niin sanottuja taskumalleja paremmin, esimerkiksi kuvien Wi-Tek 4G LTE tai Teltonika RUT360, joiden hintaluokka on noin 150–250 euroa. Yksittäisten albumien hinnat liikkuvat 10–25 eurossa. Sinänsä tällaisten mobiililaitteiden virrankulutus on sen verran pientä, että jatkuvankaan päällä olon ei pitäisi olla normaalikäytössä ongelma. Mistään ihan ilmaisesta palvelusta ei ole siis kyse, kun päälle lisätään vielä suoratoistopalveluiden käyttömaksut, pääsääntöisesti 10–13 euroa kuussa (Tidal Hifi Plus maksaa 20 euroa kuukaudessa). Verkkosoittimen ja puhelimen pitäisi siis kyetä muodostamaan hotspot-yhteys, ja samaan aikaan puhelimen pitäisi olla samassa verkossa verkkosoittimen kanssa (joka on kytketty puhelimeen hotspot-yhteydellä). Yksinkertaisinta on luoda autoon täysin oma verkkoympäristö. Autoon saa luotua oman verkon helpoiten langattomalla 4G/LTE-modeemilla ja wifitukiasemalla hintaan alkaen 50–60 euroa. Tämä tosin näkyy myös hinnassa (alkaen 150–180 euroa). Cd-tasoisten, hiresja/tai lossless-tiedostojen datan siirtonopeus vaihtelee välillä 1,4–3,7 megabittiä per sekunti (lyhenne Mbit/s) aina 9,2 Mbit/s saakka riippuen suoratoistopalvelun tarjoajasta ja tiedoston tyypistä. Niissä on huomioitu mahdollisesti haasteelliset olosuhteet niin sanottuja taskumalleja paremmin. Tyypillisesti nämä ovat varustettu sisäänrakennetulla akulla, jolloin laitetta ei tarvitse pitää edes jatkuvassa virrassa
Hienovaraisia muutoksia Yhdysvaltalainen hifilegenda Harman Kardon on tunnettu valtavirrasta poikkeavasta muotoilustaan. Värivaihtoehtoina on musta, samppanja ja tummansininen. Kaiuttimen takaa löytyy virtaliitännän lisäksi usb-portti huoltotarkoitusta varten sekä ainoana fyysisenä liitäntänä 3,5 millimetrin auxsisääntulo. Se on ehtinyt nyt kahdeksanteen sukupolveensa, mutta seitsemännen version painovoimaa uhmaava design on säilynyt ennallaan. Pikkumuutoksia on kuitenkin tullut pinnan alle. 18 1/2023 (nro 217) KOKEILU: Harman Kardon Onyx Studio 8 Teksti: Joni Nikkola Kuvat: Valmistaja H arman Kardon esitteli alkusyksyllä 2022 uuden version Onyx Studio -kaiuttimestaan. Edeltävässä mallissa diskanttielementit olivat 25 millimetrin kokoisia, joten pientä viilausta soundiin on ilmeisesti tehty. Kaiutin on kannettava mutta soveltuu parhaiten sisäkäyttöön, sillä laitteella ei ole pölyntai vedenkestävyysluokitusta. ÄÄnekÄstÄ designia Harman Kardonin kannettava kaiutin tarjoaa persoonallista tyyliä ja roimasti äänenpainetta. on noudatettu FSC-sertifioidusti vastuullisen metsänhoidon ja paperinkäytön standardeja. Painomustekin on soijaa. Tehoksi valmistaja ilmoittaa 50 wattia (RMS). Kaiutin toimii myös speakerphonena, eli sillä voi puhua handsfree-puheluita kaksoismikrofonin avulla. Akun valmistaja ilmoittaa riittävän kahdeksaksi tunniksi, mikä on kelpo määrä. Niinpä kaiuttimeen voi liittää esimerkiksi mediasoittimen tai muita toistolähteitä. Huomattavasti edullisemminkin saa bluetooth-kaiuttimia, mutta mitä Onyx Studio 8 tarjoaa vastineeksi. Niillä voi säätää äänenvoimakkuutta, sammuttaa ja käynnistää laitteen, vastata puheluihin ja yhdistää bluetoothiin. Tuotepakkauksessa Kaiuttimen päällä ovat hienovaraiset mutta sormituntumaltaan selkeät kohopainikkeet. Erityistä Onyx Studio 8:ssa on, että se kalibroi aina päälle laittaessa toiston automaattisesti ympäristön akustiikan mukaiseksi.. Hintaa kaiuttimella on Suomessa 399 euroa. Onyx Studio 8 -kaiuttimessa on kolme kaiutinelementtiä. Lisäksi kankaan alla on ilmaisinledi. Langaton toisto hoituu bluetooth-yhteyden avulla. Se on päivitetty kaiuttimen edelliseen sukupolveen verrattuna versiosta 4.2 versioon 5.2. Kantaminen huoneesta toiseen on helppoa alumiinisen kahvan ansiosta. Bassoelementti on kooltaan 120 millimetriä, ja kaksi diskanttielementtiä ovat 20 millimetrin kokoisia. Design on Onyx Studio 8:ssakin rohkea ja varmasti jakaa mielipiteitä, mutta toisaalta kaiutin on helppo kuvitella yhtä hyvin nykyaikaisen minimalistisen kuin avaruusajan sisustuksenkin keskelle. Se tukee kahden laitteen liittämistä samanaikaisesti, ja laitteista pystyy toistamaan kappaleita vuorotellen. Harman Kardon on panostanut tuoreimman sukupolven Onyxissä ympäristöystävällisyyteen käyttämällä materiaaleina kierrätysmuovia sekä suojaverkossa kierrätettyä polyesterilankaa. Jos käytössä on kaksi kaiutinta, ne pystyy yhdistämään bluetoothin välityksellä stereopariksi. Mukana tulee kaiuttimen lisäksi virtajohto ja opaskirja
Toisaalta potkua löytyy mukavasti, ja toisto on pääosin selkeää ja miellyttävää. Sen jälkeen se täytyy ainoastaan valita puhelimen tai muun toistolähteen bluetooth-valikosta. Kokonaistunnelmaa kuitenkin verottaa hieman erityisesti rock-musiikissa honottava toisto. Kuvassa näkyy myös passiivisäteilijä, josta ei kuitenkaan ole mainintaa valmistajan sivuilla. Vaikka design osaltaan selittääkin hintaa, kaiutin jää nykymittapuulla ominaisuuksiltaan hieman vaatimattomaksi. Äänentoisto jättää lievästi kaksijakoisen vaikutelman. Äänessä onkin yläkeskialueella selvästi korostuma, joka aiheuttaa honottavuutta. Painikkeita ja ominaisuuksia ei ole liikaa, joten sormi ei mene suuhun. Esimerkiksi AirPlay 2 ja Chromecast nostaisivat laitteen uudelle tasolle. Laitteen käyttäminen on myös harvinaisen helppoa ja suoraviivaista. + Rohkea design + Helppokäyttöisyys + Rutkasti ääntä – Honottava toisto – Pelkkä bluetooth-yhteys Harman Kardon Onyx Studio 8 -kaiuttimessa on kaksi 20 millimetrin diskanttielementtiä ja yksi 120 millimetrin bassoelementti. Bassopuolella on kohtalaisesti potkua, ja se myös pysyy suhteellisen selkeänä tanakammallakin materiaalilla. Niin mieskuin naislauluäänikin soivat miellyttävästi. Se ei häiritse kaikessa musiikissa, mutta etenkin särökitaroissa alataajuudet jäävät ohkaisiksi kun taas ylätaajuudet ovat hieman liikaakin murolla. Harman Kardon Onyx Studio 8 herättää heti huomion erikoisella ulkonäöllään. Alle puolessa välissä äänenvoimakkuusasteikkoa volyymiä irtoaa jo riittämiin keskikokoiseen asuntoon. Kaiutin tarjoaa kohtalaisen kompaktista koostaan melko suuret äänenpainevarat. Se erottaa kaiuttimen positiivisesti useimmista kilpailijoistaan. Tämän hintaluokan kotikäyttöön tarkoitetulta langattomalta kaiuttimelta voisi jo odottaa muitakin langattomia toistovaihtoehtoja bluetoothin lisäksi. Sähköisillä soittimilla hieman jäi kaipaamaan lisäenergiaa alemmille keskitaajuuksille. Aivan alimpaan oktaaviin se ei yllä täydellä auktoriteetilla, mutta ei sitä oikein näin pienikokoiselta kaiuttimelta voi odottaakaan. Myös koodekkivalikoima voisi olla kattavampi, esimerkiksi aptx tai aptx hd toisivat hieman lisäparannusta bluetoothsoundiin.n Harman Kardon Onyx Studio 8 Hinta 399 € Lisätietoja fi.harmankardon.com Langattomat toistolähteet Bluetooth Bluetooth-versio 5.2 Ilmoitettu akunkesto 8 tuntia Kaiutinelementit 1 x 120 mm (basso), 2 x 20 mm (diskantti) Nimellisteho 50 W (RMS) Taajuusvaste 50 Hz – 20 kHz (-6 dB) Mitat (L x K x S) 312 x 275,8 x 163,8 mm Paino 3,52 kg Muuta Automaattisesti virittyvä äänentoisto Helppo ja kaunis . Sävykirjoa löytyy riittämiin myös akustisen kitaran soitosta. Sellaisen olemassaolo kuitenkin selittäisi kaiuttimen kokoon nähden tujakan bassontoiston.. (nro 217) 1/2023 19 Tanakasti volyymiä Harman Kardon Onyx Studio 8 on äärimmäisen helppo ottaa käyttöön. Pelkkä bluetooth-yhteys tuntuu kuitenkin nykypäivänä hieman vaatimattomalta. Diskantti on luonteeltaan aavistuksen rapsakka, mutta ei kuitenkaan rasittavimmasta päästä. Kun kaiutin on kytketty seinään ja painettu virtapainiketta, bluetooth-parinmuodostus menee automaattisesti päälle. Bluetooth tarjoaa nykyisin jo kelpo äänenlaatua, mutta se vie kuitenkin puhelimesta virtaa ja alkaa pätkiä, kun siirtyy puhelimineen liian kauaksi
Vaikutelman saa aikaan erityisesti lähes 70 senttimetrin leveys. Siisti ratkaisu. Tämän lähemmäksi seinää on sadan tuuman kuvalla enää vaikea päästä. Liitännät on sijoitettu laitteen sivulle irrotettavan paneelin taakse, josta kaapelit lähtevät taaksepäin. Itse kotelo on mattamaista muovia, ja väreinä on musta tai valkoinen. 20 1/2023 (nro 217) Teksti: Teppo Hirvikunnas Kuvat: Teppo Hirvikunnas ja valmistaja TESTI: Epson EH-LS800 -ultra-lähiheittoprojektori EH -LS800 on Epsonin uusi malliston yläpään, noin 3 600 euron hintainen ultra-lähiheittoprojektori. Perusrakenne ja liitännät Epson EH-LS800 näyttää aika isolta. Tässä sellainen – tosin aika kallis. Palaamme kaiuttimien ääneen tuonnempana. Kaiuttimista puheen ollen: ne ovat Yamahan käsialaa, ja ideana on tarjota sen verran laadukas äänentoisto, että muuta ei tarvittaisi. Kaiuttimet käsittävät kaksi 2,5 tuuman laajakaistaelementtiä ja 100 millimetrin bassokaiuttimen. Markkinoiden paras ultra-lähiheittoprojektori?. Linssin sijaitessa projektorin päällä ja sen takaosassa on projektorin etuosa tällöin käytännössä jo lähes kiinni seinässä (reilu 20 millimetriä). Ei siis ihan huomaamaton laite, mutta järkevillä mittasuhteilla. Tehoa niille luvataan 2 x 5 + 1 x 10 wattia. Sen heittosuhteeksi ilmoitetaan vain 0,16 mikä tarkoittaa, että EH-LS800 tuottaa 80 tuuman kuvan (leveys 171 senttimetriä) projektorin linssin ollessa vain noin 28 senttimetrin päästä seinästä. Korkeutta projektorilla on silti kohtuulliset 16 senttimetriä, ja lähiheittoprojektoriksi syvyyttäkin on hyvin kohtuullisesti, jo edellä mainittu 34,1 senttimetriä. Itse projektorin syvyyskin on vain 34,1 senttimetriä. Sadan tuuman kuva saadaan siis jo tavallisen 40 senttimetriä syvän tason päältä tai vaihtoehtoisesti samalla etäisyydeltä seinästä kattoon sijoitettuna. Etuosan pyöreät sivut myös keventävät olemusta. Etuosa on kangasta, jonka takana on kaiutinelementit. Sadan tuuman kuvalle (leveys 221 senttimetriä) etäisyyttä tarvitaan vain reilu seitsemän senttimetriä lisää. Lisäksi mukana on optinen tulo, kaksi usb-tuloa, kahden ampeerin usb-virtasyöttö Haluatko projektorin, joka mahtuu vain 40 senttimetriä syvän tason päälle ja pystyy tuottamaan siitä suoraan seinälle 100-tuumaisen tarkan ja laadukkaan kuvan. Liitännät käsittävät kolme hdmi-tuloa (2.0 / hdcp2.3), joista yksi on arc-audiopaluukanavalla ja yksi pelikäyttöön tarkoitettu, alle 17 millisekunnin viiveen (input lag) tarjoava (ja tietyt kuvaprosessoinnit samalla ohittava) tulo