A V O T A K K A JO U L U K U U ?1 2/ 20 17 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I H U IK E A V A L O IL M IÖ ! • LISÄÄ VALOA OLOHUONEESEEN • VANHAN LAMPUN VAARAT • VALAISIMIA SEINILLE JA PÖYDILLE joulukuu 12/2017 8,90?€ 12 VUODEN PARASTA TUOTETTA VUOKRALLA ASUMISEN UUSI AIKA MUODONMUUTOS VIIHTYISÄMPI VIERASHUONE VÄHÄN VALON VIHERKASVIT KEVÄÄN 2018 TRENDIT INSPIROIDU! Huikea valoilmiö! ”Ostin Lauri Tähkän pop-up-kaupan kodikseni.” DESIGNYRITTÄJÄ OUTI PURO m e i l l ä ko t o na . f i Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta VALITSIMME
Innolux_Avotakka12_07122017_Lisa_ja_klassikot_MA.indd 1 10.11.2017 11.56.44. Satojen valaisimien lisäksi löydät meiltä myös monikäyttöiset kirkasvalolaitteet. Rakastettuja klassikoita, laadukasta muotoilua ja hyvää valoa Cafe, Pauli Partanen · Modern Art, Yki Nummi · Belle & Senator, Lisa Johansson-Pape · Tip & Trek, Tapio Anttila · Leiju-vitriinivalaisin, Mari Isopahkala Lisa-riippuvalaisimet, design Lisa Johansson-Pape. Tiedustelut: Valtuutetut Innolux-jälleenmyyjät . Kotimaisissa Innolux-valaisimissa yhdistyy ensiluokkainen valo, energiatehokkuus sekä ajaton, skandinaavinen design. Koot 270 mm ja 450 mm. Värit: valkoinen, hopea, messinki ja Suomi100-juhlavuoden uutuusvärinä mustikansininen. Innoluxvalaisimet kestävät sukupolvelta toiselle. www.innolux.fi Mallistossamme on rakastettuja klassikoita ja suomalaisten nykysuunnittelijoiden uusinta, innovatiivista muotoilua
64 s. 53 s. 54 s. KODIT 12 Aurajoen aarre Vanha laivanvarustajan talo Turussa sai uuden elämän. s. 56 Saanko luvan. 82 s. a v o t a k k a — j o u l u k u u 2 1 7 Kansi: Ahkeruus palkitaan (s. 38 Ahkeruus palkitaan Urheilijaperhe remontoi Töölöön unelmakotinsa. PINTAA SYVEMMÄLLE 64 Vuokralla viihtyisästi Vuokra-asuminen nostaa suosiotaan, mutta miten vuokrakoti sisustetaan. 46 s. 70 s. 31 Parasta nyt Suklaanruskea tuo veden kielelle. sisällys 38 32 12 TÄSSÄ KUUSSA 23 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. 38). 70 Käytettynä, kiitos Outi Puro osti Lauri Tähkän kaupan ja teki siitä kodin. 77 23 Marimekon Okko-kranssi ja muut joulun kauneimmat koristeet ilahduttavat koko juhlakauden. 32 s. 51 s. 98 Nostalgia Suomalainen salonkimuoti eli kultakauttaan 1920–60-luvuilla. 29 Moodboard Ensi vuosi näyttää maanläheiseltä. Koti Kruununhaassa valloitti perheen ja poiki äidille uuden ammatin. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 5. 28 Muodon vuoksi Kaj Kalin pohtii hallittua kaaosta. Kuva Vuokko Salo
106 Uudet kuviot Ornamentti innostaa tapetissa. 87 Viherhuone Hyasintti tuoksuu joululta. 54 Muodonmuutos Tv-huone uudistui yhdistetyksi työja vierashuoneeksi. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 101 Tiedustelut 103 Lukijakisa 104 Postilaatikko sisällys Valaistus kuntoon! Katso kiinnostavimmat valaisinlöytömme. 88 Hyvä maku Nea Berglund pyörittää sukunsa viinitilaa Ranskassa. 53 Ostajan opas Vanhan valaisimen voi korjata. 51 Näin onnistut Olohuone vaatii monenlaista valoa. KEITTIÖ & VIHERKASVIT 82 Vähän valoa Vähään tyytyvät kasvit ovat pimeän vuodenajan pelastus. 77 Teema: Vuoden parhaat Anna Aromaa valitsi vuoden kiinnostavimmat kotimaiset tuotteet. 46 Löydöt Valaisinvalinnoilla vaikutat kodin tunnelmaan. 6 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. 70 64 56 46 IDEAT & INSPIRAATIO 32 Viimeistä huutoa Ihastu ensi vuoden kolmeen isoimpaan sisustustrendiin. 97 Avokeittiö Kata metsä pöytään
Rehevä kumppani rommirypäleille ja muille herkuille. Pitkään kypsytetty, täyteläinen vuoristolainen. Kiehtova juustopersoona, joka hurmaa kaikki syöjänsä.. Karamellimainen, kiteinen ja hedelmäinen
Okko-tyynynpäällinen 34 € Vain piparkakut puuttuvat. Flower-maljakko 50 € Kuka löytää mantelin. Oiva/Okko-kahvikuppi 16,50 € Talvijuhlan kattaukseen kuuluvat kauniit kynttilät. Oiva/ Koppa-tarjoiluvati 60 € xxxx_Marimekko_230x297.indd 2 14.11.2017 17:34:42. Liekkien varjot tanssivat seinillä, pehmoinen tyynykasa kutsuu levähtämään hetkeksi. Oiva/Siirtolapuutarha-teekannu 82 € Kuuma juoma maistuu parhaimmalta reilussa mukissa. Oiva/Siirtolapuutarha-muki 17,50 € Graafinen kuosi taipuu pehmeäksi tyynyksi. Ihana kun olet taas täällä, keskitalven juhla. Pikkujoulun ja aaton lahjakääröistä paljastuu ajatonta muotoilua, joka tekee niin arjesta kuin juhlasta erityisen. Oiva/ Räsymatto-kynttilänjalka 35 € Muutama tuore havu maljakossa, ja joulun tuoksu on läsnä. Oiva/ Okko-lusikka 39,50 € / 4 kpl Glögikutsujen päätähti on klassinen kaunotar. Taio täydellinen glögihetki Joulukahvi tarjoillaan herkullisen punaisista mukeista. MAINOS Joulutunnelmaan on helppo sujahtaa vaikka kesken kiireen – tarvitaan vain neilikan, kanelin ja kardemumman tuoksua ja höyryävän glögimukin lämpö, joka ulottuu sormenpäistä varpaisiin
päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Kaipaan tulevaa juttuamme varten vinkkejä tavalla tai toisella loistavista sisustusliikkeistä. PÄÄSIN VALOKUVIEN KAUTTA kurkistamaan kotiin, joka sai minut kerrankin hiljenemään. Vähempikin rohkeus riittää ihan hyvin. Jos tunnet sellaisen, kerro siitä minulle!” Anna-Kaisa Huusko perehdyttää jutussaan vuokralla asumisen uusiin kuvioihin. Olin jopa aavistuksen pettynyt, kun kodissa ei asunutkaan menninkäiseikä maahisperhe vaan keski-ikäinen pariskunta, johon en kadulla kulkiessani kiinnittäisi mitään huomiota. Juttu alkaa sivulta 64. Upeat kuvat on stailannut Laura Seppänen ja ottanut Pauliina Salonen. Minulla ei riitä mielikuvitusta tai edes tarvetta irrotteluun. Sisustustyylini ja -ihanteeni ovat vuosien kuluessa muuntuneet ja ehkä jalostuneetkin, mutta vain vähän. Jokainen kuvakulma paljasti sisustuksesta uuden puolen, aina vain mielikuvituksellisemman. Sisustustyyli oli kaukana skandinaavisesta, vaikka Suomessa elettiinkin. Kodissa ei näkynyt ensimmäistäkään esinettä, jonka valmistajan tai suunnittelijan olisin tunnistanut. On huomattavasti haastavampaa luoda hulvattoman omaperäinen kokonaisuus, joka ei välttämättä herätä pelkkää ihastusta vaan myös ristiriitaisia, jopa kielteisiä tuntemuksia. PS. Sen vuoksi nostan aina hattua, kun joku antaa palaa ihan täysillä ja tekee kodistaan vaikka sitten fantasiamaailman. Oman kodin sisustamisessa on vähän liiankin helppoa tukeutua joka paikassa esiin pompahteleviin suosikkituotteisiin ja moneen kertaan koeteltuihin perusratkaisuihin. Sama pätee moneen muuhun elämänalueeseen, varsinkin pukeutumiseen. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 9. ku va pa u li in a sa lo n en t ä s s ä n u m e r o s s a v i e t ä m m e v a l o n j u h l a a . Paremman puutteessa keksin, että kaikki on kuin satukirjasta. Ja jos minua moittii varovaiseksi tai turvallisuushakuiseksi sisustajaksi, pahastun vain ihan pikkuisen. Se ei ollut myöskään luksus, retro, futuristinen, humoristinen eikä edes romanttinen, vaan pakeni kaikkia tuttuja määrittelyjä. Pitääkö olla rohkeampi
Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. vuosikerta KUUKAUDEN KANSI joulukuu 2009 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA , LAURA BROTHERUS JA ELSA SAVALOJA Avotakan joulukuun numero vuonna 2009 oli tulvillaan glamouria ja luksusta. 51. Teknisesti viimeistelty ja turvallinen, elegantisti muotoiltu. TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAVASTA AVA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Saat tasaisen lattian ja mahdollisuuden käyttää minkä kokoisia lattialaattoja tahansa. Kansikuva oli porvoolaisesta Villa Wilhelmsbergistä, jossa jouluaan oli entisaikoina viettänyt joukko nimekkäitä kulttuurihenkilöitä. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Tutustu ja suunnittele omasi: www.unidrain.fi Laaja designmallisto Unidrain HighLine Panel Vesitiivis, patentoitu rakenne. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Strasseilla ja violetilla silatussa joululahjajutussa puolestaan vinkattiin näin: ”Ystävätär rakastaa kenkälaatikon muotoista lahjaa.” product design award 2010 UNIDRAINLINJALATTIAKAIVOT: HUIPPUDESIGNIA KYLPYHUONEESEESI Unidrain-lattiakaivo asennetaan tyylikkäästi vasten seinää. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Unidrain on minimalistista skandinaavista designia parhaimmillaan
TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. * ) Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 100 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. 100-vuotisen Suomen kunniaksi jopa 100 kk maksuaikaa. Lisätiedot tuohi.fi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Valitse sinulle sopiva kuukausierä ilman korkoja ja kuluja. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. TUOHI on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 1.000–10.000 euroa. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. 59,50 € kk/ 99,16 € kk/ 165,27 € kk/ 247,91 € kk/ ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. Toteuta unelmasi nyt. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 9.9.–18.12.2017 välisenä aikana saat ostolle jopa 100 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Todellinen vuosikorko 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,4 %, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (10/2017) +12 % ja siinä on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Karuselli-tuoli, 5.950 € Haaveilet sitten ajattomasta klassikosta tai isommasta design-kokonaisuudesta, toteutuksen aika on nyt. Ei kuluja, ei korkoja, maksat vain tuotteen hinnan. Siirry kertakäyttötaloudesta kertaostotalouteen hankkimalla unelmiesi huonekalu, joka säväyttää jälki polviakin tai uudistamalla olohuoneesi sellaiseksi, joka viehättää vielä vuosienkin jälkeen. Me Vepsäläisellä päätimme pyöreän satasen sijaan juhlia jo etukäteen 200vuotiasta Suomea, sillä oireilevan ilmaston ja kasautuvien jätevuorien maail massa olisi hyvä alkaa suosia tuotteita, jotka kestävät käyttöä, katseita ja vuosia. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. OI SISUSTAJA, KATSO, SINUN PÄIVÄS’ KOITTAA. Saat 100 kk maksuaikaa, kun kertaostos on 5.000–10.000 euroa
Muuttoa edeltänyt peruskorjaus vei kaksi vuotta. Sävy on alkuperäinen, laivanvarustaja Crichtonin aikainen, ja on kaunis yksityiskohta muuten vaaleassa kodissa. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN AURAJOEN AARRE Burgundinpunainen ulkoovi johdattaa kotiin suojaisan sisäpihan puolelta. Annan, Tuomaksen ja Aida-tyttären koti sijaitsee historiallisessa Crichtonin talossa Aurajoen rannassa. 12 AVOTAKKA JOULUKUU 2017
Valaisimet ovat Studio Vitin. Wishbone-tuolien seurana on Aidan 2-vuotislahja, vaaleanpunainen Arne Jacobsenin seiskatuoli. Portaiden taustaseinällä on Timberwisen lankkuparkettia, joka toistuu kodissa lattiana. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 13. Pöytä on rakennettu Ikean Sinnerlig-jaloista ja Hayn mattamustasta pöytälevystä. AURAJOEN AARRE Ruokailutila sijoittuu ikkunoiden eteen
ASUKKAAT Yrittäjäpariskunta Anna RitakallioMäkelä ja Tuomas Mäkelä sekä Aida-tytär. Messinkivetimet ovat Superfrontin ja -hana Tapwellin. Tasot ja taustaseinä ovat Carraran marmoria. Pariskunta on Bo lkv:n perustajia, ja Tuomas työskentelee Bo-konsernin luovana johtajana. Tuomas ideoi portaiden alle vinot ovet, jotta tila saatiin hyötykäyttöön. 14 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Neliöitä asunnossa on 168. Kitzenin valmistamat ovet jatkuvat korkeissa kaapeissa alas asti, sillä Anna ja Tuomas eivät halunneet sokkeleita näkyviin. KOTI Kerrostaloasunto Turun Itäisellä ranta kadulla vuonna 1847 rakennetussa teollisuuskiinteistössä. Olohuone ja keittiö ovat yhtä tilaa
214. He ostivat koko talon. Harrastuksesta tuli ammatti, kun he istuivat muutama vuosi sitten ystäviensä kanssa saman pöydän ääreen. TUOMAS JA ANNA TUTUSTUIVAT tulevaan kotitaloonsa jo vuosia sitten, kun Tuomaksen äiti ja isäpuoli asuivat siinä. Vaikka talo kaipasi mittavaa saneerausta, Anna ja Tuomas kypsyttelivät kunnianhimoista ideaa, jonka he päättivät pelottomasti toteuttaa. Uusia remontteja ei tarvitse edes miettiä vuosikymmeniin, Tuomas sanoo. Nykyisin hirsirunkoista taloa hallitsee Anna Rita kallioMäkelän ja Tuomas Mäkelän perhe, joka on palauttanut taloon Crichtonin aikaiset vaaleat sävyt ja ulko-ovien burgundinpunaisen. Anna Ritakallio-Mäkelä ja Tuomas Mäkelä nauttivat asumisesta Turun keskustassa, jossa palvelut ovat lähellä. – Pääsimme muuttamaan omaan kotiimme viime jouluna, eli olemme asuneet tässä suunnilleen vuoden. A sunto-osakeyhtiö Turun Crichton reunustaa komeana Aurajoen rantaa. ENSIMMÄISEN OMAN ASUNNON remontti innoitti aikanaan pariskunnan ostamaan, remontoimaan, sisustamaan ja sitten myymään asuntoja. Muutto väliaikaisen kodin niukoista neliöistä tuntui mielettömän upealta, Tuomas kertoo. Aida-tyttärelle löytyy seuraa lähistön leikkipuistoista. Myöhemmin, kun Crichtonin yritys siirtyi Wärtsilän omistukseen, taloa käytettiin edustustilana. Skotlantilainen insinööri ja laivanvarustaja William Crichton rakennutti talon perheelleen vuonna 1847. Sittemmin muidenkin asuntojen remontit ovat valmistuneet. Pariskunta myi silloisen loft-asuntonsa ja muutti remontin ajaksi talon päädyn 47-neliöiseen kaksioon. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 15. Tarina kertoo, että saunavieraisiin ovat kuuluneet jopa suurvaltojen presidentit. Taloon saneerattiin asunto paitsi heille myös viisi muuta asuntoa myytäviksi ja isot toimitilat heidän yritykselleen Bo lkv:lle. – Sisustaminen on vienyt aikaa, koska tarvitsimme tilan kasvettua paljon uusia kalusteita. Ei ole meidän juttumme mennä kerralla ostoksille ja täyttää koko koti, hän jatkaa. Crichtonin laivanvarustustoiminta levittäytyi aikoinaan kodin ympärille Aurajoen rantaan, ja muistona siitä on vieläkin hänen nimellään varustettuja nostureita. – Vaikka saneerauksesta tuli valtavan paljon suurempi kuin ajattelimme, kaikki on talon rakenteita myöten nyt uusittu ja taatusti kunnossa. Kahden pariskunnan yritys on kasvanut Eteinen jatkuu asunnon läpi aulana, josta on kulku oikealle työhuoneeseen ja vasemmalle kylpytiloihin ja saunaan. Hankimme mielellämme aikaa kestäviä ja laadukkaita tuotteita. Saneeraustarve osoittautui luultua suuremmaksi, ja remontti venyi pariin vuoteen. Tuoli on Ton 30 ja valaisin Lampe Gras no. Keskustelu vei mennessään, ja asunnonvälitystä uudistava Bo lkv sai alkunsa
KERROSTALOKOTI 168 M², TURKU 1. KERROS OH MH K MH MH ASK KPH S ET KUISTI WC KPH WC KHH VH 16 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. KERROS 2
Sohvapöytinä on Norr11-merkin pöytiä. Kitzenin kaapiston runko ja ovet on valmistettu palamattomasta materiaalista. Olohuoneen erikoisuutena on kaapiston sisään asennettu takka. Kelim-matto on tilattu Carpet Vistasta. Takan voi kätkeä kaappiin! Kestävät, ajattomat materiaalit kunnioittavat talon arvokasta historiaa. Sohva on Adean, Menun nojatuolit tilattiin Finnish Design Shopista, ja nahkainen Saxe-tuoli on By Lassenin. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 17
Vuode on kotimaisen Luona In -brändin. Ovitehdas Vihannon puuseppä toteutti kodin kaikki täyspuiset sisäovet messinkisine saranoineen ja kahvoineen asukkaiden suunnitelmien mukaan. Aidalla on huoneessaan paljon leikkitilaa. Tila toimii vuodesohvan ansiosta myös vierashuoneena. 18 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Kodin näyttävät portaat rakensi paikallinen puuseppä. Pariovet yhdistävät taustalla näkyvän työhuoneen olohuoneeseen
Tuomas on suunnitellut kaikkiin perheen koteihin kiinteät kirjahyllyt, ja samaa tapaa he jatkavat myös tässä kodissa. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 19. Matto on Tuomaksen äidiltä. Työpöytänä on ikkunan eteen asennettu marmoritaso
Huonekorkeus tulee hyödynnettyä vinojen kaapinovien avulla. Yläkerrassa on vanhempien makuuhuone, jonka keskellä on muhkeaksi pedattu vuode. Pellavalakanat ovat Annon, valaisin ja sivupöydät Elloksen. 20 AVOTAKKA JOULUKUU 2017