A V O T A K K A JO U L U K U U ?1 2/ 20 17 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I H U IK E A V A L O IL M IÖ ! • LISÄÄ VALOA OLOHUONEESEEN • VANHAN LAMPUN VAARAT • VALAISIMIA SEINILLE JA PÖYDILLE joulukuu 12/2017 8,90?€ 12 VUODEN PARASTA TUOTETTA VUOKRALLA ASUMISEN UUSI AIKA MUODONMUUTOS VIIHTYISÄMPI VIERASHUONE VÄHÄN VALON VIHERKASVIT KEVÄÄN 2018 TRENDIT INSPIROIDU! Huikea valoilmiö! ”Ostin Lauri Tähkän pop-up-kaupan kodikseni.” DESIGNYRITTÄJÄ OUTI PURO m e i l l ä ko t o na . f i Suomen rakastetuin sisustuslehti 50 vuotta VALITSIMME
Innolux_Avotakka12_07122017_Lisa_ja_klassikot_MA.indd 1 10.11.2017 11.56.44. Satojen valaisimien lisäksi löydät meiltä myös monikäyttöiset kirkasvalolaitteet. Rakastettuja klassikoita, laadukasta muotoilua ja hyvää valoa Cafe, Pauli Partanen · Modern Art, Yki Nummi · Belle & Senator, Lisa Johansson-Pape · Tip & Trek, Tapio Anttila · Leiju-vitriinivalaisin, Mari Isopahkala Lisa-riippuvalaisimet, design Lisa Johansson-Pape. Tiedustelut: Valtuutetut Innolux-jälleenmyyjät . Kotimaisissa Innolux-valaisimissa yhdistyy ensiluokkainen valo, energiatehokkuus sekä ajaton, skandinaavinen design. Koot 270 mm ja 450 mm. Värit: valkoinen, hopea, messinki ja Suomi100-juhlavuoden uutuusvärinä mustikansininen. Innoluxvalaisimet kestävät sukupolvelta toiselle. www.innolux.fi Mallistossamme on rakastettuja klassikoita ja suomalaisten nykysuunnittelijoiden uusinta, innovatiivista muotoilua
64 s. 53 s. 54 s. KODIT 12 Aurajoen aarre Vanha laivanvarustajan talo Turussa sai uuden elämän. s. 56 Saanko luvan. 82 s. a v o t a k k a — j o u l u k u u 2 1 7 Kansi: Ahkeruus palkitaan (s. 38 Ahkeruus palkitaan Urheilijaperhe remontoi Töölöön unelmakotinsa. PINTAA SYVEMMÄLLE 64 Vuokralla viihtyisästi Vuokra-asuminen nostaa suosiotaan, mutta miten vuokrakoti sisustetaan. 46 s. 70 s. 31 Parasta nyt Suklaanruskea tuo veden kielelle. sisällys 38 32 12 TÄSSÄ KUUSSA 23 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. 38). 70 Käytettynä, kiitos Outi Puro osti Lauri Tähkän kaupan ja teki siitä kodin. 77 23 Marimekon Okko-kranssi ja muut joulun kauneimmat koristeet ilahduttavat koko juhlakauden. 32 s. 51 s. 98 Nostalgia Suomalainen salonkimuoti eli kultakauttaan 1920–60-luvuilla. 29 Moodboard Ensi vuosi näyttää maanläheiseltä. Koti Kruununhaassa valloitti perheen ja poiki äidille uuden ammatin. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 5. 28 Muodon vuoksi Kaj Kalin pohtii hallittua kaaosta. Kuva Vuokko Salo
106 Uudet kuviot Ornamentti innostaa tapetissa. 87 Viherhuone Hyasintti tuoksuu joululta. 54 Muodonmuutos Tv-huone uudistui yhdistetyksi työja vierashuoneeksi. AINA MUKANA 9 Tervetuloa 10 Toimitus 101 Tiedustelut 103 Lukijakisa 104 Postilaatikko sisällys Valaistus kuntoon! Katso kiinnostavimmat valaisinlöytömme. 88 Hyvä maku Nea Berglund pyörittää sukunsa viinitilaa Ranskassa. 53 Ostajan opas Vanhan valaisimen voi korjata. 51 Näin onnistut Olohuone vaatii monenlaista valoa. KEITTIÖ & VIHERKASVIT 82 Vähän valoa Vähään tyytyvät kasvit ovat pimeän vuodenajan pelastus. 77 Teema: Vuoden parhaat Anna Aromaa valitsi vuoden kiinnostavimmat kotimaiset tuotteet. 46 Löydöt Valaisinvalinnoilla vaikutat kodin tunnelmaan. 6 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. 70 64 56 46 IDEAT & INSPIRAATIO 32 Viimeistä huutoa Ihastu ensi vuoden kolmeen isoimpaan sisustustrendiin. 97 Avokeittiö Kata metsä pöytään
Rehevä kumppani rommirypäleille ja muille herkuille. Pitkään kypsytetty, täyteläinen vuoristolainen. Kiehtova juustopersoona, joka hurmaa kaikki syöjänsä.. Karamellimainen, kiteinen ja hedelmäinen
Okko-tyynynpäällinen 34 € Vain piparkakut puuttuvat. Flower-maljakko 50 € Kuka löytää mantelin. Oiva/Okko-kahvikuppi 16,50 € Talvijuhlan kattaukseen kuuluvat kauniit kynttilät. Oiva/ Koppa-tarjoiluvati 60 € xxxx_Marimekko_230x297.indd 2 14.11.2017 17:34:42. Liekkien varjot tanssivat seinillä, pehmoinen tyynykasa kutsuu levähtämään hetkeksi. Oiva/Siirtolapuutarha-teekannu 82 € Kuuma juoma maistuu parhaimmalta reilussa mukissa. Oiva/Siirtolapuutarha-muki 17,50 € Graafinen kuosi taipuu pehmeäksi tyynyksi. Ihana kun olet taas täällä, keskitalven juhla. Pikkujoulun ja aaton lahjakääröistä paljastuu ajatonta muotoilua, joka tekee niin arjesta kuin juhlasta erityisen. Oiva/ Räsymatto-kynttilänjalka 35 € Muutama tuore havu maljakossa, ja joulun tuoksu on läsnä. Oiva/ Okko-lusikka 39,50 € / 4 kpl Glögikutsujen päätähti on klassinen kaunotar. Taio täydellinen glögihetki Joulukahvi tarjoillaan herkullisen punaisista mukeista. MAINOS Joulutunnelmaan on helppo sujahtaa vaikka kesken kiireen – tarvitaan vain neilikan, kanelin ja kardemumman tuoksua ja höyryävän glögimukin lämpö, joka ulottuu sormenpäistä varpaisiin
päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Kaipaan tulevaa juttuamme varten vinkkejä tavalla tai toisella loistavista sisustusliikkeistä. PÄÄSIN VALOKUVIEN KAUTTA kurkistamaan kotiin, joka sai minut kerrankin hiljenemään. Vähempikin rohkeus riittää ihan hyvin. Jos tunnet sellaisen, kerro siitä minulle!” Anna-Kaisa Huusko perehdyttää jutussaan vuokralla asumisen uusiin kuvioihin. Olin jopa aavistuksen pettynyt, kun kodissa ei asunutkaan menninkäiseikä maahisperhe vaan keski-ikäinen pariskunta, johon en kadulla kulkiessani kiinnittäisi mitään huomiota. Juttu alkaa sivulta 64. Upeat kuvat on stailannut Laura Seppänen ja ottanut Pauliina Salonen. Minulla ei riitä mielikuvitusta tai edes tarvetta irrotteluun. Sisustustyylini ja -ihanteeni ovat vuosien kuluessa muuntuneet ja ehkä jalostuneetkin, mutta vain vähän. Jokainen kuvakulma paljasti sisustuksesta uuden puolen, aina vain mielikuvituksellisemman. Sisustustyyli oli kaukana skandinaavisesta, vaikka Suomessa elettiinkin. Kodissa ei näkynyt ensimmäistäkään esinettä, jonka valmistajan tai suunnittelijan olisin tunnistanut. On huomattavasti haastavampaa luoda hulvattoman omaperäinen kokonaisuus, joka ei välttämättä herätä pelkkää ihastusta vaan myös ristiriitaisia, jopa kielteisiä tuntemuksia. PS. Sen vuoksi nostan aina hattua, kun joku antaa palaa ihan täysillä ja tekee kodistaan vaikka sitten fantasiamaailman. Oman kodin sisustamisessa on vähän liiankin helppoa tukeutua joka paikassa esiin pompahteleviin suosikkituotteisiin ja moneen kertaan koeteltuihin perusratkaisuihin. Sama pätee moneen muuhun elämänalueeseen, varsinkin pukeutumiseen. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 9. ku va pa u li in a sa lo n en t ä s s ä n u m e r o s s a v i e t ä m m e v a l o n j u h l a a . Paremman puutteessa keksin, että kaikki on kuin satukirjasta. Ja jos minua moittii varovaiseksi tai turvallisuushakuiseksi sisustajaksi, pahastun vain ihan pikkuisen. Se ei ollut myöskään luksus, retro, futuristinen, humoristinen eikä edes romanttinen, vaan pakeni kaikkia tuttuja määrittelyjä. Pitääkö olla rohkeampi
Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. vuosikerta KUUKAUDEN KANSI joulukuu 2009 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA , LAURA BROTHERUS JA ELSA SAVALOJA Avotakan joulukuun numero vuonna 2009 oli tulvillaan glamouria ja luksusta. 51. Teknisesti viimeistelty ja turvallinen, elegantisti muotoiltu. TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAVASTA AVA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Saat tasaisen lattian ja mahdollisuuden käyttää minkä kokoisia lattialaattoja tahansa. Kansikuva oli porvoolaisesta Villa Wilhelmsbergistä, jossa jouluaan oli entisaikoina viettänyt joukko nimekkäitä kulttuurihenkilöitä. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Tutustu ja suunnittele omasi: www.unidrain.fi Laaja designmallisto Unidrain HighLine Panel Vesitiivis, patentoitu rakenne. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Strasseilla ja violetilla silatussa joululahjajutussa puolestaan vinkattiin näin: ”Ystävätär rakastaa kenkälaatikon muotoista lahjaa.” product design award 2010 UNIDRAINLINJALATTIAKAIVOT: HUIPPUDESIGNIA KYLPYHUONEESEESI Unidrain-lattiakaivo asennetaan tyylikkäästi vasten seinää. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Unidrain on minimalistista skandinaavista designia parhaimmillaan
TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. * ) Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 100 kuukauden aikana ilman korkoja ja kuluja. 100-vuotisen Suomen kunniaksi jopa 100 kk maksuaikaa. Lisätiedot tuohi.fi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Valitse sinulle sopiva kuukausierä ilman korkoja ja kuluja. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa. TUOHI on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 1.000–10.000 euroa. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. 59,50 € kk/ 99,16 € kk/ 165,27 € kk/ 247,91 € kk/ ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | RAISIO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TALLINNA | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA. Toteuta unelmasi nyt. Maksaessasi ostokset TUOHELLA 9.9.–18.12.2017 välisenä aikana saat ostolle jopa 100 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Todellinen vuosikorko 1.500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,4 %, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (10/2017) +12 % ja siinä on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Karuselli-tuoli, 5.950 € Haaveilet sitten ajattomasta klassikosta tai isommasta design-kokonaisuudesta, toteutuksen aika on nyt. Ei kuluja, ei korkoja, maksat vain tuotteen hinnan. Siirry kertakäyttötaloudesta kertaostotalouteen hankkimalla unelmiesi huonekalu, joka säväyttää jälki polviakin tai uudistamalla olohuoneesi sellaiseksi, joka viehättää vielä vuosienkin jälkeen. Me Vepsäläisellä päätimme pyöreän satasen sijaan juhlia jo etukäteen 200vuotiasta Suomea, sillä oireilevan ilmaston ja kasautuvien jätevuorien maail massa olisi hyvä alkaa suosia tuotteita, jotka kestävät käyttöä, katseita ja vuosia. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. OI SISUSTAJA, KATSO, SINUN PÄIVÄS’ KOITTAA. Saat 100 kk maksuaikaa, kun kertaostos on 5.000–10.000 euroa
Muuttoa edeltänyt peruskorjaus vei kaksi vuotta. Sävy on alkuperäinen, laivanvarustaja Crichtonin aikainen, ja on kaunis yksityiskohta muuten vaaleassa kodissa. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN AURAJOEN AARRE Burgundinpunainen ulkoovi johdattaa kotiin suojaisan sisäpihan puolelta. Annan, Tuomaksen ja Aida-tyttären koti sijaitsee historiallisessa Crichtonin talossa Aurajoen rannassa. 12 AVOTAKKA JOULUKUU 2017
Valaisimet ovat Studio Vitin. Wishbone-tuolien seurana on Aidan 2-vuotislahja, vaaleanpunainen Arne Jacobsenin seiskatuoli. Portaiden taustaseinällä on Timberwisen lankkuparkettia, joka toistuu kodissa lattiana. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 13. Pöytä on rakennettu Ikean Sinnerlig-jaloista ja Hayn mattamustasta pöytälevystä. AURAJOEN AARRE Ruokailutila sijoittuu ikkunoiden eteen
ASUKKAAT Yrittäjäpariskunta Anna RitakallioMäkelä ja Tuomas Mäkelä sekä Aida-tytär. Messinkivetimet ovat Superfrontin ja -hana Tapwellin. Tasot ja taustaseinä ovat Carraran marmoria. Pariskunta on Bo lkv:n perustajia, ja Tuomas työskentelee Bo-konsernin luovana johtajana. Tuomas ideoi portaiden alle vinot ovet, jotta tila saatiin hyötykäyttöön. 14 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Neliöitä asunnossa on 168. Kitzenin valmistamat ovet jatkuvat korkeissa kaapeissa alas asti, sillä Anna ja Tuomas eivät halunneet sokkeleita näkyviin. KOTI Kerrostaloasunto Turun Itäisellä ranta kadulla vuonna 1847 rakennetussa teollisuuskiinteistössä. Olohuone ja keittiö ovat yhtä tilaa
214. He ostivat koko talon. Harrastuksesta tuli ammatti, kun he istuivat muutama vuosi sitten ystäviensä kanssa saman pöydän ääreen. TUOMAS JA ANNA TUTUSTUIVAT tulevaan kotitaloonsa jo vuosia sitten, kun Tuomaksen äiti ja isäpuoli asuivat siinä. Vaikka talo kaipasi mittavaa saneerausta, Anna ja Tuomas kypsyttelivät kunnianhimoista ideaa, jonka he päättivät pelottomasti toteuttaa. Uusia remontteja ei tarvitse edes miettiä vuosikymmeniin, Tuomas sanoo. Nykyisin hirsirunkoista taloa hallitsee Anna Rita kallioMäkelän ja Tuomas Mäkelän perhe, joka on palauttanut taloon Crichtonin aikaiset vaaleat sävyt ja ulko-ovien burgundinpunaisen. Anna Ritakallio-Mäkelä ja Tuomas Mäkelä nauttivat asumisesta Turun keskustassa, jossa palvelut ovat lähellä. – Pääsimme muuttamaan omaan kotiimme viime jouluna, eli olemme asuneet tässä suunnilleen vuoden. A sunto-osakeyhtiö Turun Crichton reunustaa komeana Aurajoen rantaa. ENSIMMÄISEN OMAN ASUNNON remontti innoitti aikanaan pariskunnan ostamaan, remontoimaan, sisustamaan ja sitten myymään asuntoja. Muutto väliaikaisen kodin niukoista neliöistä tuntui mielettömän upealta, Tuomas kertoo. Aida-tyttärelle löytyy seuraa lähistön leikkipuistoista. Myöhemmin, kun Crichtonin yritys siirtyi Wärtsilän omistukseen, taloa käytettiin edustustilana. Skotlantilainen insinööri ja laivanvarustaja William Crichton rakennutti talon perheelleen vuonna 1847. Sittemmin muidenkin asuntojen remontit ovat valmistuneet. Pariskunta myi silloisen loft-asuntonsa ja muutti remontin ajaksi talon päädyn 47-neliöiseen kaksioon. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 15. Tarina kertoo, että saunavieraisiin ovat kuuluneet jopa suurvaltojen presidentit. Taloon saneerattiin asunto paitsi heille myös viisi muuta asuntoa myytäviksi ja isot toimitilat heidän yritykselleen Bo lkv:lle. – Sisustaminen on vienyt aikaa, koska tarvitsimme tilan kasvettua paljon uusia kalusteita. Ei ole meidän juttumme mennä kerralla ostoksille ja täyttää koko koti, hän jatkaa. Crichtonin laivanvarustustoiminta levittäytyi aikoinaan kodin ympärille Aurajoen rantaan, ja muistona siitä on vieläkin hänen nimellään varustettuja nostureita. – Vaikka saneerauksesta tuli valtavan paljon suurempi kuin ajattelimme, kaikki on talon rakenteita myöten nyt uusittu ja taatusti kunnossa. Kahden pariskunnan yritys on kasvanut Eteinen jatkuu asunnon läpi aulana, josta on kulku oikealle työhuoneeseen ja vasemmalle kylpytiloihin ja saunaan. Hankimme mielellämme aikaa kestäviä ja laadukkaita tuotteita. Saneeraustarve osoittautui luultua suuremmaksi, ja remontti venyi pariin vuoteen. Tuoli on Ton 30 ja valaisin Lampe Gras no. Keskustelu vei mennessään, ja asunnonvälitystä uudistava Bo lkv sai alkunsa
KERROSTALOKOTI 168 M², TURKU 1. KERROS OH MH K MH MH ASK KPH S ET KUISTI WC KPH WC KHH VH 16 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. KERROS 2
Sohvapöytinä on Norr11-merkin pöytiä. Kitzenin kaapiston runko ja ovet on valmistettu palamattomasta materiaalista. Olohuoneen erikoisuutena on kaapiston sisään asennettu takka. Kelim-matto on tilattu Carpet Vistasta. Takan voi kätkeä kaappiin! Kestävät, ajattomat materiaalit kunnioittavat talon arvokasta historiaa. Sohva on Adean, Menun nojatuolit tilattiin Finnish Design Shopista, ja nahkainen Saxe-tuoli on By Lassenin. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 17
Vuode on kotimaisen Luona In -brändin. Ovitehdas Vihannon puuseppä toteutti kodin kaikki täyspuiset sisäovet messinkisine saranoineen ja kahvoineen asukkaiden suunnitelmien mukaan. Aidalla on huoneessaan paljon leikkitilaa. Tila toimii vuodesohvan ansiosta myös vierashuoneena. 18 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Kodin näyttävät portaat rakensi paikallinen puuseppä. Pariovet yhdistävät taustalla näkyvän työhuoneen olohuoneeseen
Tuomas on suunnitellut kaikkiin perheen koteihin kiinteät kirjahyllyt, ja samaa tapaa he jatkavat myös tässä kodissa. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 19. Matto on Tuomaksen äidiltä. Työpöytänä on ikkunan eteen asennettu marmoritaso
Huonekorkeus tulee hyödynnettyä vinojen kaapinovien avulla. Yläkerrassa on vanhempien makuuhuone, jonka keskellä on muhkeaksi pedattu vuode. Pellavalakanat ovat Annon, valaisin ja sivupöydät Elloksen. 20 AVOTAKKA JOULUKUU 2017
Kiuas on Tulikiven Sumu. On myös luksusta, että työpaikkamme on samassa rakennuksessa kuin kotimme. Pinnat on osin käsitelty mikrosementillä. Toistaiseksi se on palvellut lähinnä ylimääräisten kalusteiden säilytystilana. Tyyli on kehittynyt varmaksi, ja se näkyy tässä kodissa. Saatamme napata Aidaa kädestä ja kävellä ex tempore kahville ja munkille lähiseudun kahviloihin tai vaikka suunnata piknikille Aurajoen varrella olevalle laiturille, Anna kertoo. Tilaakin on enemmän kuin tarpeeksi! Olemme molemmat kotoisin Turusta, ja nimenomaan keskustassa asuminen on meidän juttumme. Myös Mäkelöiden ystäväperheitä asuu lähellä. Lähistöllä on myös paljon leikkipuistoja, ja vaikka Turun ytimessä ei kosolti lapsiperheitä asukaan, löytyy Aidalle puistoista aina kavereita. Hanat ja suihkut ovat Hansgrohen ja amme Bathlifen. Anna ja Tuomas ovat jopa brändänneet oman tapansa sisustaa, ja Less is more -kodit ovat myös saaneet runsaasti huomiota ulkomaisia sisustuslehtiä ja -blogeja myöten. – Nautimme siitä, että voimme kävellä syömään naapuruston ravintoloihin. – Jo edellisessä kodissa kaapit nousivat lattiasta kattoon ilman sokkeleita. KODIN TILAT OVAT KAHDESSA kerroksessa: Ala kerrassa on eteinen, aula, työhuone, olohuone, keittiö ja ruokailutila sekä sauna, kylpyhuone ja wc. Olohuoneen ja työhuoneen seiniä lattiasta kattoon peittävät kaapit ovat samaa mallistoa. Niitä tarvitaan pariskunnan erilaisissa työprojekteissa lähes päivittäin. nopeasti 65 työntekijän firmaksi ja laajentunut Turusta Helsinkiin ja Tampereelle. Lattiat ovat nordic-sävyistä lankkua, joka on asennettu klassisella kalanruotoladonnalla. Työtasot ja ikkunalaudat ovat kautta linjan Carraran marmoria. Ylhäällä on kolme makuuhuonetta sekä kylpyhuone. Valitsimme ajattomia ja laadukkaita materiaaleja kuten puuta ja marmoria. – Tästä tuli meille loppuelämän koti, sillä kaikki toiveemme ovat täyttyneet. Mietimme sen rakenteen yhdessä Kitzenin väen kanssa, Tuomas sanoo. Rakkaus sisustamiseen on kaiken kiireen keskellä säilynyt. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 21. Sama ladontamalli toistuu laatoissa kaikissa kylpyhuoneissamme. Kylpyhuoneen laatat ovat ABL-laattojen mallistosta. – Yksi kodin mieluisimmista detaljeista on olohuoneen kaapistoon upotettu takka. Keittiö on Kitzenin mallistoa, mutta se on toteutettu parin suunnitelmien mukaisesti. Halusimme myös suosia kotimaista osaamista. Lauteet ovat vaaleaksi käsiteltyä haapaa. Sauna ja kylpyhuone sijoitettiin alakertaan, jotta saunasta pääsee hyvin ulos vilvoittelemaan. Yksi makuuhuoneista on vanhempien, toinen Aidan, ja kolmannesta suunnitellaan vierashuonetta. – Halusimme kunnioittaa talon aikakautta, arkkitehtuuria ja muotokieltä. Tykkäämme kovasti vinojen ovien ideasta, koska sen ansiosta saimme portaikon alapuolen hyötykäyttöön, Tuomas kertoo
N A U T I V A S T U U L L IS E S T I Talven juhlakausi on jo ovella. sitähän sopii juhlistaa Gancia Asti. Hurmaavan aromikas malja Joulun ja Uuden Vuoden juhlahetkiin. G an cia A sti | 11 ,9 9 € | ,7 5l | 15 ,8 5 € /l The First Italian Sparkling Wine “Hurmaavan aromikas, hienostunut ja raikkaan hedelmäinen” Heikki Remes
ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. 15 cm) 16,95 €, Hemtex. Puuterinen roosa on talven herkin sisustusväri. ku va t va lm is ta ja t. Kerää tarjottimelle lempikirjasi ja esineitä, joista tulee hyviä muistoja. Kuva Bloomingville. i h m i s e t tapetilla Oiva-sarjan Kanta-tarjoilu vadin jalusta on kumipuuta ja lautanen keramiikkaa (halk. Pastellinvärisillä paperikoristeilla on käyttöä ympäri vuoden. Juvel-koriste 7,50 €, Ellos. i l m i ö t , u u t u u d e t . Lempeä ote Brosten Almavaasissa on eloisa lasitus, (kork. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 23. 22 cm), 65 €, Marimekko. &
Trendianalyytikko Nina Bruun tietää, mistä innostumme seuraavaksi. Kettu-huopakoristeen voi ripustaa kuusen lisäksi myös seinälle tai oveen, 9,50 €, Pentik. tapetilla 4 SYYTÄ RAKASTAA ELÄIMELLISIÄ KUUSENKORISTEITA 1. Kuinka värit vaikuttavat sinuun. – Se on voimakas väri ja toimii melkein missä huoneessa tahansa ja monien eri värien kanssa. 24 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Pöllöpallo kuuluu kolmen erilaisen decoupage-paperipallon settiin. ANU KARTTUNEN Seuraatko oman kotisi sisustuksessa trendejä ja kuinka usein vaihdat esimerkiksi seiniesi väriä. Mikä inspiroi sinua juuri nyt. – Värit tuovat huoneeseen – tai vaatetukseen – luonnetta. Onko sinulla trendeistä riippumatonta lempiväriä. Trendien haistelija Tanskasta Nina Bruun kertoo rakastavansa vihreää sisustuksessa. Luotan vaistooni, se on tärkeintä. Yleensä teen muutoksia huone kerrallaan. Hyvin usein, kun ihastun johonkin väriin, en saa silmiäni irti siitä. Tikkurila luotti tanskalaissuunnittelijan vainuun koostaessaan uutta trendivärikarttaansa. Olen asunut asunnossani neljä vuotta, ja nyt vaihdoin värit ehkä kolmannen kerran. – Seuraan pidemmän aikavälin trendejä, joita voin visualisoida kotiini vuosiksi. ko on n ut an u k ar tt u n en . Minulle seinien värin vaihtaminen on pikkujuttu, sillä se ei vie paljon aikaa. 3. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Onko sinulla värejä, joita et voi sietää. Vuodenaikojen vaihtelut ovat aina innostavia. Nina Bruunin olohuoneen seinä on sävyltään Ruukku, joka on Tikkurilan ensi vuoden väri. Tiedustelut Design House Stockholm. 4. Hänen kotinsa kylpyhuoneen takaseinä maalattiin sävyllä Serpentiini. ku va t va lm is ta ja t. Oikeastaan tämä pöllö on avaimenperä, mutta se viihtyy hyvin myös havunoksalla, 19,95 €, Rosendahl. Tällä hetkellä inspiroidun myös Milanon muotoilumessujen näyttelystämme, jonka kimpussa minä ja tiimini työskentelemme. 2. – Vihreä on aina esillä kodissani joko sisustuksessa tai kasveissa. Ja tietenkin Instagram on ehtymätön inspiraation lähde. Christmas House -lasipallon sisään on pujahtanut tuuheahäntäinen kettu, 2,50 €, Stockmann. Se on sekä klassinen että trendikäs, Nina Bruun kertoo. Vihreissä on niin paljon upeita sävyjä vaaleasta himmeänvihreästä syvään tummanvihreään. Limenvihreään ja joihinkin purppuran sävyihin en ole niin hulluna
» Porvoon joulumarkkinat levittäytyvät tunnelmalliselle Raatihuoneentorille 9.–10.12. JOULUTORI ON RAKENNETTU » Joulutunnelman, herkkujen ja käsityölahjojen perässä kannattaa suunnata Helsingin Senaatintorin Tuomaan markkinoille. Tätä yritin metsästää itselleni jo viime jouluna, mutta suuren kysynnän vuoksi pannu oli kaikkialta loppu. » Tampereen joulutori juhlii kymmenettä vuottaan 22. c) Puupalloista tehty kranssi on aina raikas ovisomiste, 29,90 €, Verso Design. Minimalistinen valaisin on upea yhdistelmä funkista ja nykypäivää, ja tämä kaunotar sopisi meille sekä ruokailutilaan että yläkerran aulaan. Toivottavasti tontut ovat kuulolla. joulukuuta saakka Keskustorilla. Kojut ovat avoinna 22. a) Kankaasta letitetyllä Okkokranssilla on käyttöä myös joulun jälkeen, 47 €, Marimekko. Esine toimisi erilaisissa asetelmissa ihan sellaisenaan sisustuksen katseenvangitsijana.” Giselda Autio, Coffee Table Diary 2 ”Talviaikaan tulee juotua paljon teetä, ja vesipannulle olisi juuri nyt tarvetta. Valaisinta myy Zarro.” Vilja Vehkaoja, Muotoseikka MEILLÄKOTONABLOGGAAJIEN DESIGNTOIVELAHJAT 2 3 1 b) c) AVOTAKKA JOULUKUU 2017 25. a) 3 × AJATON KRANSSI 1 ”Maljakoita ei kaltaisellani kukkaihmisellä ole koskaan liikaa. b) Luonnonläheinen Serafinakranssi 28,75 €, Lene Bjerre. joulukuuta saakka. Alessin valmistama, vuonna 1985 suunniteltu viheltävä 9093-lintupannu ihastuttaa erityisesti hivenen kasarihenkisellä muotoilullaan. Jonathan Adlerin veistoksellinen Dora Maar -vaasi olisi täydellinen lisäys kokoelmaani. Tänä vuonna markkinat laajenevat Aleksanterinkadulle ja Torikortteleihin. » Turun Vanhan Suurtorin joulumarkkinat järjestetään joulukuussa vielä kahtena viikonloppuna. Jospa tänä vuonna onnistaisi.” Maija Rasila, Pihkala 3 ”Toivoisin, että paketista paljastuisi Flosin IC LIGHTS -sarjan S2-valaisinmalli
VIRPI KANTO Tyylikäs Rovaniemi 2 1 26 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Uudet majoituspaikat ja elämykset tekevät Rovaniemestä ajankohtaisen ja myös tyylisilmää hivelevän matkakohteen
Hotellin tasokas sisustus on yhdistelmä modernia designia ja arktisen luonnon elementtejä. ku va t h ot el li t. Napapiirille viime joulukuussa avatun kylän lasi-igluissa on kaikki hotellihuoneen mukavuudet, osassa myös oma sauna. Valtakatu 21, hostelcafekoti.fi 4 2 3 5 AVOTAKKA JOULUKUU 2017 27. Ravintolaan voi laskea ylärinteessä sijaitsevista mökeistä pulkkamäkeä pitkin. Valtakatu 18, arcticlighthotel.fi 3 Beana Laponia VAIN AIKUISILLE Meltauksen kylässä, huskykoiratilan yhteydessä sijaitseva Beana Laponia -erämaa-boutiquehotelli sopii rauhaa ja yksityisyyttä kaipaaville aikuisille, sillä hotelli on K18. Muun muassa yhdysvaltalainen mediayhtiö Bloomberg on rankannut hotellin vuoden 2017 Top 20 -matkakohteiden joukkoon. Tarvantie 3, santaparkarcticworld.com/arctic-treehouse-hotel 2 Arctic Light Hotel NAUTISKELIJAN MIELEEN Tripadvisorin ja Trivagon Suomen parhaaksi hotelliksi vuonna 2017 valitsema Artic Light -boutiquehotelli sijaitsee aivan kaupungin keskustassa. Hotelli on entisöity Rovaniemen funkishenkiseen kauppalantaloon. Tyylikkäissä paanumökeissä voi nauttia luontonäkymästä pehmeiden peittojen alla, sviittien mukavuuksista nauttien. Kotoisat huoneet on sisustettu skandinaaviseen tyyliin. Hotellissa voi hipsiä villasukissa illalliselle ja aamiaiselle tai lähteä koiravaljakkosafarille suoraan ulko-ovelta. Kesällä iglusta voi ihastella yötöntä yötä. Lumitassuntie 53, Meltaus, beanalaponia.fi 4 Santa’s Igloos REVONTULIEN METSÄSTÄJÄLLE Yö iglukylässä revontulia katsellen on elämys etenkin ulkomaalaisille matkailijoille. Hotellin vetonaula on tv-kokki Sara La Fountainin suunnittelema runsas aamiainen, joka uhkuu hyvää energiaa ja pohjoisia makuja. Ainaista joulua haluava voi vuokrata piharakennuksen, joka on sisustettu jouluteemaiseksi. 1 Arctic Treehouse Hotel ARKTISTA LUKSUSTA Napapiirille marraskuussa 2016 avattu Arctic Treehouse -hotelli on vajaassa vuodessa saavuttanut laajaa kansainvälistä kiinnostusta. Hotellin yhteydessä oleva Rakas-ravintola tarjoaa skandinaavista lähiruokaa. Joulumaankuja 8, santashotels.fi 5 Hostel Café Koti RENTO MAJATALO Nuorten reppureissaajien joulukuussa 2016 vanhaan pankkitaloon remontoima, kaupungin ytimessä sijaitseva Hostel Cafe Koti on yhä aikaa majapaikka, kahvila ja kulttuurielämän keskus. Hotellin on suunnitellut helsinkiläinen Studio Puisto. Hostellin kahvilassa järjestetään muun muassa elokuvailtoja, ja kesäisin tanssitaan Mökki-kattoterassilla
Perimmäinen syy on kylpylän valaistussuunnittelu, joka on täydellinen. Kinkku tai kalkkuna. Niin yksinkertaista se on. Muumimamma taisi tietää, mitä kukin sydämessään rakastaa: hallittua epäjärjestystä. Jos on, ne ovat tekstiilejä tai vaikka Arabian astioiden talvimuumeja. Lahjoja vai ei. Aattona söin kalatorin ravintolassa aterian, yhden elämäni parhaista. Se on 30-luvulta ja peräisin äitini perheen viipurilaisesta evakkokuormasta. Kyse ei ole ”Spa-lomasta” vaan ehkä parista tunnista altaassa. Kun emäntä soittaa pianoa, koira alkaa laulaa. Ystäväni asuvat sellaisessa. Sitä ei ole milloinkaan sytytetty. ”Oman joulunviettoni parhaat hetket ovat rauhalliset aamut ja kunnon päiväunet. Siivota vai ei. Itse asiassa minun jouluni taitaa olla viikon pituinen Nukkumajuhla.” ”Franck suosi joulupöydässä puhtaan paljaita astioita, yleensä 1800-luvun lopun arkikeramiikkaa.” a) Jouluihminen voi aivan hyvin viettää joulunsa vaikka Turkissa. En ole yhtenäkään jouluna ollut niin huoleton ja vapautunut. Joulu on siis kuin koriste, lelulaatikko tai asuste. Meren ja altaan välissä näyttää olevan vain lasia. Joulunvietto on jokavuotinen kysymys, johon on pakko vastata. Ja ajankohta on paitsi lyhyt myös stressaava. Suosittelen tutustumista valokuvataiteilija Juha-Pekka Inkisen kuvaamiin koteihin. Annan mielelläni myös nimipäivälahjoja, varsinkin lapsille. Hallittu kaaos ku va t k aj k al in , ar ab ia , sa as in st ru m en ts , ju h ape kk a in ki n en 1 JOULUHAASTE Joulu on mielipide. Suomalaisvalmisteiselle jouludesignille on pienet markkinat. Tai kattaus mahdollisimman monelle sukulaiselle. Heräsin minareettien rukouskutsuihin ja kukkojen kieuntaan. d) Tiina Komulaisen koti, Edition 3, 2016, Juha-Pekka Inkisen sarjasta Miten tavarat ovat?. Tavaroita on, miten tuon nyt sanoisi, runsaahkosti. Ahmin hunajaa, juustoja ja oliiveja. Allastilan seinäpinnat heijastavat valon tasaisesti. Juhannusateria jatkuu läpi vaalean yön. b) Suomalaismuotoilijoiden jouluesineitä on vähän, jos talvimuumeja ei lasketa. Viikonloppuisin on kiva kokata ystäville ja sukulaisille. Vaikka minunhan piti olla jouluihminen! Ja olenkin, mutta mieluummin pitkin vuotta. 4 ROINAKODIT Sisustuslehtien kuvat ovat unelmia ja päämääriä. Usein taustalla on halu säästää ja suojella. KAJ KALIN Muotoilun asian tuntija ja kriitikko palastelee designmaailman ilmiöitä. Kotimaassa vai Thaimaassa. Suursiivoan keväällä, kun näen lattian ilman sähkövaloa. a) b) c) d) 28 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. muodon vuoksi Kodin tavarapaljouden voi nähdä arjen monimuotoisuuden edistämisenä. Sama pätee jouluun: senkin voi hajasijoittaa. c) Hangon uuden Regatta Span valaistussuunnittelu on onnistunut. Tunnelma on omaehtoinen kuin Muumitalossa. 2 KORISTEIDEN JUHLA Kysyin joskus Ilmari Tapiovaaralta ja Kaj Franckilta, mikseivät suomalaiset designerit ole suunnitelleet joulutavaroita. Inkinen puhuu ”visuaalisesta tiheydestä” ja sataprosenttisesta ”pakkaustiheydestä”. Sarjan nimi on Miten tavarat ovat. Itse vietin viime joulun Atlas-vuoristossa, Turkin etelärannikon pikkukaupungeissa. Kuvaaja on löytänyt toisinajattelijoita, joita eivät trendit hetkauta. Valkea vai musta. Oma koti voi silti näyttää konmarittajan painajaiselta. Ja tonttulakkeja! Muotoilijoiden jouluesineitä on vähän. Ilmeisesti olen hajasijoittanut joulun. Aion juhlistaa sitä uimalla Hangon uudessa Regatta Spa -kylpylässä. Takkini taskuun tunki kissa, joka halusi tulla adoptoiduksi. Kirkossa käyn pääsiäisenä ja kesäsunnuntaisin, maaseudulla. Sen kodit ovat tavarataivaita ja roinapurkauksia. Nerokkaaksi Inkisen kotiprojektin tekee se, että hän pitää roinaja muistokoteja saarekkeina, joissa suojellaan ja edistetään arjen ja kotien monimuotoisuutta. 3 JOULUKYLPY Pohjolan joulu on valon juhla. Imma Tapiovaara arvosti pöydän antimia ja iloista seuraa, etenkin naisten naurua. Merimaisema ja sisätilat on yhdistetty hienoksi kokonaisuudeksi. Kotona vai sukulaisissa. Koska täällä on niin pimeää. Vierailen hautausmaalla, kun ilma on kaunis. Ja eikö se ole lasten juhla. Talo on ikivanha ja huoneet täynnä sukupolvilta perittyä vaikka mitä. Muuta joululahjaa en toivo. Ruoka on itse viljeltyä. Kun kynttiläpukki on paikallaan, kotijoulu alkaa. Kirkolla vai ilman. Kaivan jouluksi esiin Havin joulupukkikynttilän. Franck suosi joulupöydässä puhtaan paljaita astioita, yleensä 1800-luvun lopun arkikeramiikkaa
ku va t va lm is ta ja t. Kauneimmillaan se on ikkunalaudalla tai senkin päällä. Kuvan July-pöytä on ajaton mutta mielenkiintoinen valinta kotiin. 3 2 1 UUSI SUOSIKKI. ”Omistan naurettavan vähän joulukoristeita. Julie Pointer Adamsin Wabi-Sabi Welcome vie kiehtovan yksinkertaisen wabi-sabiestetiikan pariin. Punasavea muistuttava vuoden väri Ruukku tuo jo pienissä määrin lisälämpöä sisustukseen. Taidokkaissa huonekaluissa on keskitytty puhtaaseen muotoon ja taitoa vaativiin yksityiskohtiin. Maalivalmistaja Jotunin ensi vuoden trendivärit ovat toinen toistaan kauniimpia. Maata näkyvissä Tikkurilan vuoden 2018 Mineralssävykokoelma on saanut inspiraationsa luonnon murretuista väreistä. MAIJA RASILA Pihkala-blogia Meillä kotona -sivustollamme pitävä sisustusarkkitehti nivoo yhteen tämän hetken inspiroivimmat värit, ilmiöt ja esineet. Marimekko esittelee kevätmallistossaan suositun Urna-vaasin trendikkäässä meripihkan sävyssä. Sävyt Lys Antikkgrå ja Norwegian Wood. Kaapistani löytyy kuitenkin pari hassua tonttuastiaa – ne kuuluvat jouluaamun kattaukseeni.” ISÄLTÄ POJALLE Kotimainen Nikari edustaa suomalaista puusepäntaitoa parhaimmillaan. Meripihkaa ja terrakottaa – ensi vuosi näyttää lämpimän maanläheiseltä. 4 KATSEENVANGITSIJA Klongin messinkinen Gloria-kynttilänjalka alkaa olla klassikko, sen verran tiuhaan sitä on viime vuosina näkynyt. Hiljalleen katseet voi kääntää uuteen vuoteen. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 29. moodboard LUKULOMALLE Joulun välipäiville varaan pinon mielenkiintoista luettavaa. Skagerakin Edge-pannu sopii materiaalinsa puolesta ihanasti talvikauteen ja on myös mieltä lämmittävä lahja. Tuleekohan tästäkin hitti. Täydellistä vastapainoa jouluähkyyn! 5 KAUNIISIIN HETKIIN Tämä terrakottapannu on kahvipöydän koru
Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Varastotuotteille toimitusaika 1–2 päivää • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi Doo-Wop-valaisin 605 € Panthella Mini -pöytävalaisin 375 € VL 45 Radiohus -riippuvalaisin 405 € AJ-pöytävalaisin 700 € PH 5 Mini-riippuvalaisin, useita värejä 535 € VL 38 -seinävalaisin 335 € VALON JUHLAA Louis Poulsenin valaisimet ovat sisustuselementtejä, jotka ilahduttavat paitsi ajattomalla muotoilullaan myös häikäisemättömällä valollaan. Tutustu uutuuteen verkkokaupassamme ja anna lahjaksi valoa.. PH 5 -klassikkovalaisin on saatavilla nyt myös pienempänä versiona peräti 8 valloittavassa väriyhdistelmässä
Strutsinsulista tehty pölyhuiska 21,95 €, Clas Ohlson. ANNA AROMAA parasta nyt 2 1 5 3 6 4 7 8 AVOTAKKA JOULUKUU 2017 31. Salon-kukkaro 79 €, Ferm Living. Pörhistelijä Muhkea lampaantalja lämmittää sängyn vieressä, tuolilla tai sohvalla. Hayn Soft Edge -tuolissa on sulavat linjat ja aidot materiaalit, tammi ja vaneri, 337 €, Formverk. 5. 2. 7. 4. Downton Abbeyn tyyliin Pölyt kannattaa pyyhkiä aidoilla välineillä. 8. Suklaan himo Ruskea on lämmin ja klassinen väri, joka palaa sisustukseen pitkän tauon jälkeen. 6. Bloomingvillen lasipurkki (kork. 9 cm) 59 € ja (kork. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Annon Hirsi-villamatto (160?×?230 cm) 170 €, Hobby Hall. Boheemit vedot Käsin maalattu tyynynpäällinen lisää sisustuksen taiteellista vaikutelmaa. Aina mukana Avaimet, puhelin ja puuterirasia pysyvät tallessa näppärässä pussukassa. 1. Katse naulittuna Paul Anker suunnitteli riemastuttavat pöllöt vuonna 1960. Sävy sävyyn Piparkakut ovat maukas väripari ruskeaksi sävytetylle purnukalle. 3. Mimou-koristetyyny 59,95 €, Ellos. Ryhtiliike Raitamatto terävöittää sisustusta. Puun tuntu Nyt yhdistetään tummaa ja vaaleaa puuta. Gently Rug -talja 100 €, Camomille. Tammiset Owl-hahmot (kork. ku va t va lm is ta ja t. 17 cm) 37 €, Royal Design. 17 cm) 79 €, Finnish Design Shop
Poimi joukosta parhaat palat. Mehiruusuke 15 €, rahapuu 8 €, saviruukku 6 € ja aluslautanen 4 €, Plantagen. Punainen metalliruukku 10 €, H & M Home. Natura-sarjan neliölaatta verkossa (PNM300622NET) 59,90 €/m², saumausaine Weber Vetonit Deco (39 Choko) 16,30 €/5 kg, Pukkila. Hanna Sarénin Én-hattu, 159 €, Xmas Garage. Gubin TS-sivupöytä 525 €, Zarro. Northern Lightingin Birdy-valaisin 250 €, Formverk. Mix & Match -ruukkusetissä on kaksi ruukkua ja kaksi rengasta, 220 €, Tero Kuitunen. Normann Copenhagenin Ace-nojatuoli 600 €, Finnish Design Shop. 32 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Ensi kevään trendeissä korostuvat leikkisyys ja yllätyksellisyys. Pellava-tyynynpäällinen 15 € ja Hiekka-huopa 70 €, Anno. Näillä päihdyttävän ihanilla sävyillä on helppo irrotella, mutta pysyttele väriskaalassa ja suosi yksivärisiä esineitä. Nyt on aika irrotella! L AURA BROTHERUS kuvat JOHANNA MYLLYMÄKI VIIMEISTÄ HUUTOA Luvassa on mausteista ja mehevää, kun punaja roseeviinin sävyt pääsevät sisustukseen. Muistikirja 25,90 €, Moko. Seinät on maalattu Tikkurilan Harmony-maaleilla: tumma L416, vaalea X410 ja seinäke L412
Seinä on maalattu Tikkurilan Harmony-maalin L416-sävyllä. Koralli 15 €, Proloque. Sommittele esineet kuin asetelmamaalauksessa. Schulmanin taideliike. Mokkapintainen rasia 15 €, puukulho 10 € ja metallitarjotin 10 €, H&M Home. » kaikki sävyt viininpunaisesta hentoon roosaan » luonnonmateriaaleja, kuten keramiikkaa, sisalia ja villaa » kuosittomuus » kaksiväriset seinät » struktuuripinnat » rosoinen, säröinen ja käsin tehty tai käsin tehdyn näköinen jälki AVOTAKKA JOULUKUU 2017 33. Puuvillapöytäliina (170 × 250 cm) 65 €, Moko. Aarre-lasimaljakko 25 €, Anno. TRENDI 1: BURGUNDI NUDE Maanläheinen sekoitus punamultaa, poltettua tiiltä ja vanhojen öljyvärimaalausten värimaailmaa, johon yhdistyy hempeä nude. Tuntemattoman taiteilijan öljyvärimaalaus vuodelta 1872, 320 €, J. Harmonia syntyy, kun asetat esineet limittäin ja lomittain toisiinsa nähden. Vahakukat ja ikilatvat, kukkakauppa La Reine. Skagerakin terrakottainen Edge-teekannu 139 € ja puinen Soft-leikkuulauta 85 €, Finnish Design Shop. Sovella kotona kultaista leikkausta: yksi kolmasosa ja kaksi kolmasosaa
Sininen hetki lumoaa. Marmoriset purkki 13 € ja kynttilänjalka 15 €, Anno. Koristekivi 120 €, Proloque. Intensiivinen sininen ja hento roosa ovat ihastuttava pari. Muistikirja 25,90 €, Moko. Tillställning-lautasliinateline 5 €, Ikea. Voimakas väri kaipaa kaverikseen hentoa sävyä. &Traditionin Hoof-sohvapöytä 371 €, Formverk. Kun keskityt kahteen pääväriin, lisää vain ripaus muita sävyjä. Mukana on tyylikästä leikkisyyttä ja aimo annos draamaa. Menun marmorinen Hover-tarjoiluastia 110 €, Finnish Design Shop. Aytmin pisaranmuotoinen Stilla-rahi 360 €, Formverk. Fringe-peili, tiedustelut Tero Kuitunen. Fjäder-tyynynpäällinen 14,95 €, Hemtex. » voimasävyt sinisestä luumuun, petrolista vihreään ja roosasta sinappiin » pyöreät muodot, kuten puolikaaret ja ympyrät » tumma puu kalusteissa ja lattioissa » eriväriset marmoripinnat vihreästä ruskeaan yhdistettynä toisiinsa » yksityiskohdissa messinkiä tai kuparia » elegantti, etäinen ja ylellinen 34 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. TRENDI 2: ART DECO 2.0 Esineiden aistikkuus ja omaleimaiset muodot yhdistyvät sirouteen ja kepeyteen. Vangitse se kotiisi. Yuki-maljakko 56 €, Wild Things. Seinässä on Tikkurilan Harmony sävy M354. Maljakossa on heisin oksia, kukkakauppa La Reine. Lapuan kankureiden Saaga uni -mohairhuopa 140 €, Xmas Garage
Maljakossa sinipiikkiputkia, maksaruohoa ja lohikäärmepuuta, kukkakauppa La Reine. Arvo-maljakko 35 € ja marmorinen purkki 13 €, Anno. Seinä on maalattu Tikkurilan Harmony-maalin sävyllä X410. Keraaminen seinäteos Markiisi vangitsee katseet, kuvan kokonaisuus 900 €, Laura Itkonen. 200 cm) 588 €, VM-Carpet. Lepo-daybed, tiedustelut Studio Finna. Luovu kaikesta turhasta. Romance-matto (halk. Seesteinen sisustus syntyy, kun pidät mielessäsi selkeyden ja ainutlaatuisuuden. Kynttilänjalka 5 €, H & M Home. Pellavatyyny 95 €, Proloque. Lempi-penkki 750 €, Matri. Ajattele jokaista esinettä kuin taideteosta: valitse harkiten ja panosta. Pholcin korumainen Pearls 65 -valaisin 818 € ja Menun Echasse-vati 269,95 €, Finnish Design Shop. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 35
Octavopaperimaljakko 15 € ja Penny-skeittilauta 79 €, Xmas Garage. Vaaleanpunainen Nomessin Splash-tyyny 88 €, Stockmann. Kolmioseinäke on maalattu Tikkurilan Harmony-maalin H393-sävyllä. Pidä muut kuosit kurissa, jotta näyttävä seinä pääsee oikeuksiinsa. Design Letters -muistitaulu 27 €, -kirjaimet 22 € ja Menun Socket-polttimo 30 €, Finnish Design Shop. Vaaleanpunaiset Dinera-astiat 1,50–3 € ja mintunvihreät Färgrik-astiat 1,50–2 €, Ikea. Sphera Nordstar -malliston vinyylimatto (50220 Mineral) noin 28 €/m², Forbo. Isokuvioinen tapetti ottaa huoneen haltuun. Selettin Les Volières -metallikaappi 890 €, Out of the Dark. Quu-V6L9 -riippuvalaisin 275 €, Upwood. 36 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. PS 2017 -malliston kulmalepotuolissa on 18 tyynyä, 179 €, Ikea. Koristeflamingo 29,95 €, Hemtex. Cole & Sonin Palm Leaves (112/2005) -tapetti 123 €/rll, Lauritzon
&Kleveringin lintusäästölipas 59 € ja Little Big Roomin paperikoristeet 8 €/setti, Xmas Garage. Pipo ei saa olla liian kireällä, kun ihmeelliset muodot ja värit yhdistyvät. TRENDI 3: MIAMI VICE Hauskanpito on toivottavaa, outolinnut tervetulleita ja imelät värit välttämättömyys. Kokeile vaikka! Pidä sävyt kohtuullisen vaaleina, jos yhdistät useamman karkkivärin. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. » karamellija pastellisävyt sekoittuvat toisiinsa » geometriset ja epäsymmetriset muodot » tropiikin aurinko paistaa pinnoilla » erikoiset ja humoristiset esineet » rajaton ja hulvaton meininki AVOTAKKA JOULUKUU 2017 37. Nak Nak Super Narrow Slim -kaappi 199 €, Finnish Design Shop. Selettin Twitable-lintuhäkki 156 €, Out of the Dark. Banaanimaljakko 85 €, Zarro. Seinä on maalattu Tikkurilan Harmony-maalin V442-sävyllä. Kentiapalmu 30 €, Plantagen. Muuten lopputulos saattaa räjäyttää tajunnan. Hayn hammasharjat 4 €/kpl, Formverk. Kummalliset esineet piristävät päivääsi
Jo viisi asuntoa remontoineen perheen tunnuslause kuuluu: älä säästä vaivojasi. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat VUOKKO SALO Ahkeruus palkitaan 38 AVOTAKKA JOULUKUU 2017
Istuinkokonaisuus koostuu ruotsalaisen Meli Melin harmaasta samettisohvasta, nahkaisista Michel Ducaroyn suunnittelemista rennon urbaaneista Togo-sohvista, Tom Dixonin valaisimista ja Ox Denmarqin sohvapöydästä. Neliönmallisessa olohuoneessa on neljä isoa ikkunaa ja kaksi sisäänkäyntiä. Sohvat, samoin kuin vaaleanpunainen samettirahi, ovat Zarrosta. RENNON URBAANI Tässä perheessä sisustukseen liittyvät päätökset tehdään yhdessä. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 39
Ruokapöydän yllä oleva Menun minimalistinen Tribeca-sarjan Leonard-valaisin on syntynyt 1930-luvun newyorkilaisglamourin innoittamana. Seinällä kiemurtelee Kartellin Bookworm. Neliöitä on 237. Kodista avautuu kauniit, ylimmän kerroksen näkymät Töölönlahdelle. 40 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. HAAVEESTA TOTTA Eero Saarisen suunnittelema Tulppaani-pöytä sekä Gubi 5 -tuolit ovat Zarrosta. ASUKKAAT Nelihenkinen urheilijaperhe, jonka äiti Mirjami on päävalmentaja ja isä Ville yrittäjä. Tulppaani oli perheen pitkäaikainen haave, joka hankittiin jo edelliseen kotiin. KOTI Kuuden huoneen, keittiön, kahden kylpyhuoneen ja wc:n huoneisto vuonna 1923 valmistuneessa talossa Helsingissä
Mirjami valmentaa muodostelma luistelijoita, ja Ville toimii urheilu vaateyrittäjänä sekä luisteluvalmen tajana. Mirjami ja Ville ovat ostaneet ja remontoineet jo viisi asuntoa. Matka ensimmäisestä kodista, punavuorelaisesta kaksiosta, Heikinlaakson, Marjaniemen ja Kampin kaupunginosien kautta Töölöön on vaatinut satoja remonttija työtunteja. Suurin osa tehdään itse, ja lopusta huolehtivat luottoammattilaiset. Vuosien varrella hankitut designhuonekalut rytmittävät huoneita. Taso on täyslaminaattia. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 41. Isot tilat ovat vaatineet myös muutamien uusien ja tarpeeksi isojen kalusteiden ostamista. Mea ja Mai kilpailevat muodostelmaluistelussa sekä harrastavat balettia. Opdecon valmistamien kaapistojen ovet ovat mattavalkoiset ja avautuvat kevyestä painalluksesta. M irjami kulkee huoneesta toiseen ja ihmettelee ääneen: – Kuka olisi voinut uskoa, että meillä on joskus avara koti, jonka ikkunoista avautuu merinäköala. Mutta emme ole saaneet ilmaiseksi mitään, vaan olemme tehneet hulluna töitä niin tämän kuin aikaisempien kotiemme puolesta. Mustaa, harmaata ja valkoista on höystetty pastellisävyillä ja hopean kiillolla. Niistä koostuva tyyli on ajaton. Viimeisin remontti vei viisi kuukautta. Makuuhuoneen paikalle remontoitu keittiö on tilava, ja siitä pääsee makuuhuoneisiin ja sisääntulohalliin. Uudistettu asunto sijaitsee lähes Töölönlahden rannalla Helsingin keskustassa. Nykyinen on heidän ja perheen kahden tyttären Mean ja Main unelma. Seinälle sijoitetut Artemiden Tolomeot valaisevat työskentelyä. Kaikkia remontteja yhdistää Mirjamin ja Villen hyväksi havaitsema toimintamalli: He iskevät kiinni mahdollisimman huonokuntoiseen kohteeseen ja kunnostavat sen upeaksi vaivoja säästämättä. Kotiin valitut materiaalit ovat laadukkaita ja vasta pitkällisten vertailujen jälkeen valittuja. Suunnittelusta ja työnjohdosta vastaa perheen äiti. Ville purkaa, remontoi, viimeistelee ja asentaa
Hauskin huilauspaikka on Hayn Blow-tuoli. Siskosten makuuhuone on mustavalkoinen. Syntymäpäiviä ja muita illan istujaisia perhe viettää isolla porukalla. Yrjö Edelmannin taulu on hankittu Bukowskisilta. Monet muut taideesineet ovat Villen ja Mirjamin vanhem milta saatuja lahjoja. Musta Muuton kattovalaisin on hankittu nettikirpputorilta. Eiffeltorni on tuliainen Ranskasta. 42 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Koti on aina edustuskelpoinen, sillä Mirjami siivoaa arkisin joka päivä ja Ville hoitaa viikonloppusiivouksen. Ikean sänkyjen päädyssä on Kartellin hyllyt ja Artemiden Tolomeovalaisimet
AVOTAKKA JOULUKUU 2017 43. TULE LEIKKIMÄÄN Mea ja Mai ovat äitinsä kanssa suunnitelleet mustavalkoisen makuuhuoneen sisustuksen, mutta viereisessä leikkihuoneessa on värikkäämpi tunnelma. Lattialla menoa vartioi Oiva Toikan suunnittelema Dodo-tuoli. Vanhempi tytöistä, Mea, tykkää pitää huoneet siistinä
KERROSTALOKOTI 237 M², HELSINKI RIPAUS YLELLISYYTTÄ Keittiön takaa aukeaa vanhempien oma tila, jonka lattiaa peittää vaaleanharmaa kokolattia matto. MH MH OH RT K MH H H KPH VH ET W C W C 44 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Herkkää sävymaailmaa on rikottu sekä abstraktilla että esittävällä taiteella. Sininen taulu on Mirjamin äidin antama nuoremman tyttären kastajaislahja. Koteloinnin päällä säilyvät niin kukat, kirjat kuin taideesineet. Makuuhuoneen takaseinään suunni teltiin jo remontointivaiheessa linjakas taso
Yöpöytiä ei tarvita, sillä sängyn takana olevan päätyseinän kotelointi tarjoaa laskutilaa kirjoille ja tauluille. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 45. Seinien jännittävän eläväpintaiset laatat ja lattian kuusikulmaiset klassikot hankittiin Laattapisteestä. HETKI RENTOUTUMISELLE Kodin mustan, valkoisen, harmaan ja hopean hillitty liitto jatkuu kylpyhuoneissa, joita huoneistossa on kaksi. Reilunkokoinen amme on Westerbergsin. Hallia valaisevat Moooin kepeä Random Light sekä Flosin Parentesi, jonka kiinnitysvaijeri kulkee napakasti lattiasta kattoon. Muuton Oto-kirjahyllyssä säilytetään lehtiä ja kirjoja. ARJEN RISTEYSKOHTA Harri Koskisen Artekille suunnitteleman HK-sarjan pöytä on hallin keskispiste
46 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. ANNA AROMAA Valoilmiö löydöt KUVUN ALLA SUOJASSA Jättimäinen riippuvalaisin on kuin auringonvarjo. HK Livingin mallissa valo siilautuu korimaisten punosten läpi ja heittää seinille koristeellisia varjoja (halk. 80 cm ja kork. Kokosimme joukon mielenkiintoisia pöytäja seinävalaisimia, joilla syntyy pehmeä, silmiä häikäisemätön valaistus. 80 cm), 439 € ja tuolit 255 €/kpl, Winkel Shop
Myöhemmin hän lisäsi valaisimeen läpivärjätyn lasikuvun, joka teki siitä hienostuneen tunnelmavalaisimen, 199 €, Tre. Myös viher kasvit nousevat esiin. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 47. 159 €, Sessak. Nerokkaassa Cerberinalattia valaisimessa on kolme pitkää johtoa ja varjostinta, jotka ripustetaan pidikkeillä kattoon. SÄVY SÄVYYN Jos haluat korostaa ruokailutilan tunnelmaa värillä ja valolla, hanki seinän värinen riippuvalaisin. Sil loin valaisimesta lankeava valokiila korostuu. Tine K:n metalliset seinävalaisimet: korkeus 33 cm 162,50 €, 26 cm 135 € ja 19 cm 108 €, Nougat. Kultakalamaljan inspiroimassa Maljapöytävalaisimessa on klassikon ainekset, suunnittelija Laura Väre. Moggin valmistama valaisin on elementissään ruokapöydän vierustalla, 830 €, Chaplins. Lampun kanta, jota voi käyttää myös sellaisenaan, 94 € ja metallikupu 84 €, Ferm Living. Frandsenin Ballvalaisin on klassikko, ja sitä valmistetaan monissa eri väreissä, 94 €, Stockmann. TAIDETEOS Lautasmaisista seinävalaisimista lankeava valo saa eloa valkoiseen seinään. AINA MUODISSA Spottivalaisimella valaiset vaikka lempiryijysi. Tapio Wirkkala suunnitteli Airamille putkilomaisen Wir-valaisimen vuonna 1959
Hulvatonta valaisinta (kork. Klassinen pöytävalaisin on aina muodissa. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. LENNOKAS VALO Mari Isopahkalan suunnittelema Leiju S -pöytävalaisin näyttää nimensä mukaisesti leijuvan ilmassa. ku va t va lm is ta ja t. Andrea Housen -valaisimessa on betonijalka ja tekstiilivarjostin. KAKKUA TARJOLLA Norjalainen muotoilijaduo Morten & Jonas yhdisti kakkuvadin ja valaisimen. Kupu ja jalka ovat metallia, 175 €, Ellos. 48 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Rehevässä Bake Me A Cake -pöytävalaisimessa yhdistyvät lasi ja tammipuu, 393 €, Northern Lighting. 58 cm) saa eri väriyhdistelmissä, 333 €, Dmlights. Foscarinin Filo-pöytävalaisimen johdossa riippuu keraamisia helmiä ja lasinen varjostin. Käsintehty valaisimen jalka 115 €, Mimou. Korkeus 29 cm, 29,95 €, Manterol Casa. Valaisimen kupu on metallia ja jalka lasia, 135 €, Innolux. Charlie-lattia valaisimessa on nivelletty varsi ja säädettävä korkeus. KOREUDEN TÄHDEN Keraaminen lampunjalka ei välttämättä tarvitse edes varjostinta, kun siihen laittaa kristallia muistuttavan valonlähteen
Sen pidike on metallia ja kupu lasia (kork. VALOA KOHTI Sohvan päätyyn sijoitettu seinävalaisin luo tunnelmaa ja antaa valoa viherkasveille. Santa & Colen ajaton Wally-seinävalaisin on suunniteltu vuonna 1962. 24 cm), 384,40 €, Finnish Design Shop. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 49. Seinävalaisimet vievät vain vähän tilaa ja oikeaan paikkaan sijoitettuina toimivat myös hyvinä lukuvaloina
Valmistaja on Louis Poulsen. 2 | Mantis BS1 BL -lattia valaisin, 1052 e. Sisustusarkkitehdin tyylitaju näkyy Studio Joanna Laajiston Editin viimeistellyssä linjakkuudessa. Sitä saa myös kattovalaisimena. Alvar Aallon Kultakellon pinnoittamaton messinkiversio patinoituu kauniisti. 4 | A330S-valaisin, 450 e. ” M A I N O S 2 3 1 | Borne Béton -ulkovalaisin, alkaen 843 e. 5 | Edit-seinävalaisin, 314 e. Vilhelm Lauritzen suunnitteli tämän muotovalion piirtämäänsä Kööpenhaminan Radiotaloon 1941. avotakka 4 ” Valaisimissa vaaleat pinnat heijastavat parhaiten valoa. 3 | Atollo-pöytävalaisin, alkaen 560 e. Artek julkaisi sen ravintola Savoyn 80-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Nemo Lightingin betonisen valaisimen piirsi alun perin Le Corbusier 1952 Unité d’Habitation -asuinkompleksiin Marseillessa sekä Bhakraja Sukhna-patojen ympäristöön Chandigarhissa, Intiassa. Olucen klassikko täytti tänä vuonna pyöreät 40 vuotta. Schottlanderin Mantis tasapainoilee sirona ja kauniina kuin Audrey Hepburn. 6 | VL38-seinävalaisin, 335 e. 1 5 6. Design on Vico Magistrettin. Tummien pintojen tärkein tehtävä on korostaa tunnelmaa
Hyvä valaistus on riittävää eikä häikäise. Suuri peili tehostaa sekä luonnonvalon että valaisinten voimaa. Valitse himmentimien lisäksi jokaiselle valolle omat katkaisijat, jos mahdollista. 4 Lukuvalon on oltava kohdistettavaa ja tarpeeksi kirkasta, mutta ei kuitenkaan liian, jotta silmät eivät väsy. 5 Myös television katselua varten tarvitaan sopiva valaistus. Valaisin kuin teos. Ohjenuora on, että noin 20 neliön oleskeluhuoneeseen sijoitetaan vähintään kolme, mutta mielellään viisi, eri valaisinta. Valitse kotoisampi valaisinratkaisu oleskelutilaan. Yllättävän monta, sillä pelkkä yleisvalo ei riitä kattamaan kaikkia tarpeita. Epäsuora valo ei häikäise silmiä. Se voi muuttaa tunnelmaa ja sisustustekstiilien värejä. 2 Hyvä valaistus koostuu sekä suorasta että epäsuorasta valosta. » Huomioi, että kaikkia valonlähteitä ei voi himmentää. » Kattospotit ja kiskot vaikuttavat helposti kliinisiltä. Kaikki huoneen valot tuskin ovat samanaikaisesti päällä. Älä anna kauniin muodon häikäistä. Näin voit laittaa valaisimia yksitellen päälle ja saada aikaan erilaisia valotunnelmia. Retrotyylisen lampun lämmin keltainen valo luo kyllä tunnelmallista valoa, mutta ei ole paras yhdistelmä valkoisen valon kanssa. Joku saattaa myös neuloa, koota palapelejä, kuunnella musiikkia, toinen taas askarrella tai lajitella puhtaita pyykkejä. Valon tarve voi olla 60-vuotiaalla jo kolminkertainen 20-vuotiaaseen verrattuna. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Ruth & Joannan peili (150 × 106 cm) 760 €, Zarro. Se voi olla epäsuoraa valoa, jolloin valo suunnataan katon tai seinän kautta tilaan. Epäsuora valo voi olla upotettuna rakenteisiin tai tulla seinävalaisimista, mutta myös suunnattavan lattiavalaisimen valon voi kohdistaa seinään. Valon on hyvä tulla kuvaruudun takaa tai sivuseiniltä. Sijoita valaisin niin, että valo ei heijastu ruudulle. Olohuoneessa tarvitaan ainakin yleisvaloa, kohdistettavaa lukuvaloa ja tunnelmavaloa. Suuria kontrasteja valaistuksessa tulee välttää, eikä pilkkopimeässä huoneessa kannata lukea pelkän lukuvalon turvin. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 51. Valkoisempi valon väri toistaa värit aidommin. » Tarkoituksenmukainen valaisin ei välttämättä pistä silmään, joten ole tarkkana, kun olet valaisinostoksilla. 3 Yleisvaloa tilaan tuo yleensä kattotai seinävalaisin. » Valitse huoneen valaisimille samanväristä valoa antavat polttimot. 1 Oleskelutiloissa seurustellaan, luetaan ja katsotaan erilaisia viihdelaitteita. Mercury-seinävalaisin kohdistaa valon seinään, 549 €, Woud. 6 Valon tehoa voi säädellä ja tunnelmaa muuttaa, jos valaisimessa tai valokatkaisijassa on himmennin. 6 askelta valoisaan oleskeluun ku va t va lm is ta ja t. L AURA BROTHERUS näin onnistut MUISTA MYÖS » Valonlähteen antama väri vaikuttaa sisustukseen monin tavoin. Montako valaisinta olohuoneeseen tarvitaan
meko.fi/pihkala Marulla Jyväskylään asettuneen Maru Hautalan blogi pursuaa elämäniloa, tekemisen riemua ja arkista eloa. meko.fi/designia-tanskasta Pihkala Pihkala-blogin Maija asuu Turussa ihanassa talossa, jonka sisustuksessa mennyt ja tämä päivä kohtaavat. meko.fi/ryijyt. Niin vanhat perinneryijyt kuin modernit designryijyt tuovat koteihin lämpöä ja persoonaa. meko.fi/kirkasvalo Ryijyt ovat taas täällä Iloksemme ryijyt ovat palanneet kotien seinille. meko.fi/marulla Kirkasvalo virkistää Uudet kirkasvalolamput piristävät kummasti talvikaudella ja myös näyttävät entistä tyylikkäämmiltä. Löytyyköhän joukosta tulevia klassikoita. meilläkotona SEU R A A M EI TÄ meilläkotona_fi Tervetuloa kotiin! Tanska taitaa designin Kokosimme valikoiman tuoreinta tanskalaista muotoilua sohvista valaisimiin ja pikkuesineisiin
KORJAUS VAI ENTISÖINTI. Silloin kiillotus ei tule kysymykseen. Sovi toimenpiteistä etukäteen korjaajan kanssa, sillä ne vaikuttavat paitsi hintaan myös valaisimen ulkonäköön. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Vintagemarkkinoilla ovat arvossaan Valaistustyön vuosina 1953–75 valmistamat kappaleet. Monella liikkeellä on myös noutoja palautuspalvelu, mikä on miltei välttämätöntä varsinkin suurten ja herkästi vaurioituvien kristallikruunujen kohdalla. Useimpiin valaisinkorjaamoihin voi lähettää kuvan valaisimesta ja saada kunnostuksesta maksuttoman hinta-arvion. Paavo Tynellin valaisinten hinnat saattavat huutokaupassa nousta tuhansiin tai jopa kymmeniin tuhansiin euroihin, Bukowskis. Esimerkiksi johdonvaihto pöytävalaisimeen voi hoitua viidellä kympillä, mutta kristallikruunun uudelleen sähköistys ja prismojen pesu vievät huomattavasti enemmän aikaa. Esimerkiksi vahingoittuneen messinkipinnan tunnistaa siitä, että se on tummunut. Kuvan valaisin löytyi Bukowskisilta. lä h te en ä tu ke s ja fa se tt i. LÄHTÖTILANNE Vanhojen valaisinten rikkinäiset osat voi onneksi lähes poikkeuksetta korjata tai korvata uusilla. Haluatko, että kunnostus on huomaamaton vai vaihdetaanko vanha valkoinen johto uuteen, kirkuvanpunaiseen. PINTAHUOLTO Useimpien valaisinten pinnat voi puhdistaa nihkeällä liinalla ja miedolla pesuvedellä. ostajan opas ku va t bu ko w sk is , ale h ti en ku va -a rk is to ja va lm is ta ja t. Silloin valaisin puretaan, puhdistetaan ja puuttuvat tai rikkoutuneet osat korvataan ehjillä. Valaisinkorjaajan tulee osata kunnostaa valaisin toiveesi mukaisesti. Löytösi voi vaatia huoltoa, ennen kuin se kannattaa ottaa käyttöön. Myös vaurioituneen messinkipinnan kiillotus on hidasta. Uusi valaisin maksaa 889 €, Artek. Työläämpi ja kokonaisvaltaisempi entisöinti tarkoittaa, että valaisin yritetään palauttaa uutta vastaavaksi. Ehkä sinua viehättää valaisimen pintaan syntynyt patina, etkä halua pinnan hohtavan uutuuttaan. Väärin tehdyt työt voivat olla hengenvaarallisia ja tulipaloriski. Myös kiinteästä hinnasta voi sopia. SÄHKÖTYÖT Vanha valaisin on usein maadoittamaton, eikä sitä saa käyttää maadoitetussa pistorasiassa. Huutokaupoissa teet hienoja valaisinlöytöjä. Liian voimakkaat aineet voivat vahingoittaa suojalakkausta. Valaisimesta riippuen työ voi viedä puolesta tunnista jopa päivään. KUKA KORJAA. L AURA BROTHERUS Vanhassa valo parempi Ostitko huutokaupasta tai kirpputorilta vanhan valaisimen. Aina on varminta, kun antaa ammattilaisen hoitaa sähkötyöt. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 53. Uusia Innoluxin tuottamia pöytävalaisimia myydään pieni erä Vepsäläisellä hintaan 1 550 €. Ainoastaan sähköalan ammattilainen saa muuttaa valaisimen maadoitetuksi, sillä pelkkä pistokkeen vaihtaminen ei riitä. Myös aikansa elänyt valaisintekniikka on nykyaikaistettavissa led-tekniikaksi ilman, että ulkokuorta täytyy muuttaa. Varo kostuttamasta sähköön liittyviä osia. Yleisimmät korjaustyöt ovat valaisimen maadoittaminen sekä sähköjohdon ja pistokkeen uusiminen. Riippuvalaisin A331 eli Mehiläispesä on Alvar Aallon klassikko. Lisa Johansson-Papen Ornolle 50-luvulla suunnittelema Senator on huutokauppojen aarre. Vanhat pohjoismaiset designvalaisimet ovat kovassa huudossa meillä ja maailmalla. HINTA Vanhan valaisimen kunnostukseen voi helposti upota monta sataa euroa
Patinoitunutta Billnäsin työpöytää vartioi vanhan öljymaalauksen rouva. Kokonaan puhtaan valkoinen huone tuntui hieman kolkolta ja kalsealta. Monen sohvaperunan haave ei vastannut uusien asukkaiden tilantarvetta, vaan huone kaipasi hieman väriä ja luonnetta sekä käytännöllisiä monitoimikalusteita. Tanko on työhuoneen puolella, joten ratkaisu ei näy lainkaan olohuoneeseen, ellei verhoja ole vedetty kiinni. Laajennetun oviaukon ylle, työhuoneen puolelle, kiinnitettiin pitkä verhotanko. ENNEN muodonmuutos 54 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Sinne saatiin mahtumaan kunnollinen työpöytä, säilytystilaa askarteluja toimistotarvikkeille sekä vierasvuode. Purjerengasverhot on näppärä vetää näkösuojaksi. Nyt tila tarvittiin työja vierashuoneeksi. Seinät maalattiin Tikkurilan himmeällä Harmonymaalilla, sävyllä N491. Kapean oven tilalle on tehty 2?×?2 metrin kokoinen oviaukko. Taulut ja seinähylly koriste-esineineen lisäävät kodikkuutta. Yhdeksän neliön tila on alun perin, eli 1950-luvulla, ollut makuuhuone, mutta se on myöhemmin remontoitu osaksi olohuonetta. ELINA HENTTONEN Yhdeksän neliötä, kaksi huonetta Minimalistinen tv-huone muuttui harkituilla kalusteja värivalinnoilla inspiroivaksi työhuoneeksi ja viihtyisäksi vierashuoneeksi. ku va t jo h an n a m yl ly m äk i, en n en -k u va h uo m ! ki in te is tö n vä li ty s oy . Helppo ja edullinen ratkaisu oli kiinnittää leveän oviaukon yläpuolelle pitkä verhotanko. ve rh ot an ko ja ru ll av er h o, el lo s. Olohuoneen puolella seinät ovat haalean vaaleansiniset, ja työhuoneen petrolinsininen jatkaa samaa sävymaailmaa. Kun seinät maalattiin tummalla, mattapintaisella sävyllä, tila muuttui tunnelmallisemmaksi. Avarrettu oviaukko tekee tilasta alkovi maisen osan olohuonetta, mutta suljettavan oven puute häiritsee yksityisyyttä kaipaavia yövieraita. Ilmari Tapiovaaran Domus tuoli löytyi antiikkiliikkeestä. K okonaan valkoinen huone, joka on pyhitetty pelkästään television katselulle. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Kahden hengen vuodesohva valittiin sillä perusteella, että siinä on hyvä sekä istua että nukkua. Purje rengasverho on helppo vetää näkösuojaksi oviaukon eteen aivan kuin vaatekaupan sovituskopissa. Kankaan sävy on mahdollisimman lähellä seinän sävyä, jolloin verhot näyttävät huolitellulta yksityiskohdalta ja jatkavat yhtenäistä seinäpintaa, mutta ovat sivuun vedettynä lähes huomaamattomat. as la kvu od es oh va in no va ti on /v ep sä lä in en . Säilytysongelma ratkesi työpöydällä, jossa on paljon tavaraa syöviä vetolaatikoita, sekä pöydän viereen sijoitetulla erillisellä korkealla säilytyslaatikostolla. Tietokone pöydällä riittää säilyttämään tunnelman nykypäivässä
Pienen makuuhuoneen oviaukkoa on aiemmin laajennettu, ja tilasta on tullut alkovimainen osa olohuonetta. Jakkaraa voi käyttää kukka-, sohvatai yöpöytänä. Huone muuttuu vierashuoneeksi tai rauhalliseksi työtilaksi oviaukon eteen vedettävän verhon avulla. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 55
Lopputulos on silti kaiken vaivan arvoinen. Sohvapöydän lankut ovat kylpyhuoneen vanhasta lattiasta. Se taisi myös poikia äidille uuden ammatin. Jämsän perheen remonttibudjetti ylittyi, ja rakennuslupien saaminen venyi. Todellinen sisustusoivallus oli kehystää Inkeri Jämsän kirjomat luonto aiheiset tyynynpäälliset ja nostaa ne seinälle. Sohvat ovat Boknäsista ja lattiavalaisin Arte kista, katto valaisin on House Doctorin. LITI WENDELIN kuvat MARTTI JÄRVI SAANKO LUVAN. 56 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Kodin seinät on maalattu Farrow & Ballin maaleilla
Olohuoneen väritys perustuu osin Nina Nisosen suunnittelemaan Yhdeksän tarinaa -ryijyyn, jonka on solminut perheen isän Jukan täti, Liisa Salmi. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 57
KOTI Kokonaan remontoitu huoneisto Helsingin Kruununhaassa vuonna 1892 valmistuneessa uusrenessanssityylisessä talossa. 58 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Uusi keittiö on rakennettu entisen makuuhuoneen paikalle olohuoneen viereen. ASUKKAAT Lukion opettaja ja sisustussuunnit telija Johanna Jämsä, hänen miehensä Jukka sekä parin teiniikäiset lapset Julia ja Jaakko. Neliöitä on 124. Siemensin uuni toimii myös mikroaaltouunina. Kvänumin kalusteet on onnistunut valinta, josta nautitaan päivittäin
Vanhoja kannattaa tuunata, Johanna sanoo. Sisustussuunnittelu on Johannalle henkireikä, vastapainoa arjelle. Kaupat tehtiin. Kyseenalaistan asioita ja suodatan ideoita. Keittiön nurkkakaapissa säilytetään perittyjä, rakkaita astioita. Liisankadulla on vieri vieressä viehättäviä kahviloita, ja leipäkaupan tuoksu nenässä voi suunnata kohti keskustaa, hypätä ratikkaan tai piipahtaa kahville Suurkirkon kainaloon. Uusi koti suunniteltiin, remontoitiin ja sisustettiin klassisella tyylillä, jossa on moderni ote. Minusta on innostavaa löytää uusia käyttömahdollisuuksia ja ilmeitä vanhoille esineille. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 59. Hän ahmii ideoita lehdistä, Pinterestistä, blogeista ja sisustusliikkeistä. Keittiön ja hallin väliseen oviaukkoon on tehty sisäikkuna. Omakotitaloelämä vaihtui kaupunkitunnelmaan, vuonna 1892 rakennettuun taloon. Tarina alkoi siitä, kun Johanna Jämsä luki lehteä ja näki asuntoilmoituksen: Kruununhaka, Liisankatu, kerrostalo, 120 m², hinta sopivasti haarukassa. – Tyttäreni maalasi keittiön pöydän ja tuolit mustiksi. Tässä suvussa me arvostamme kädentaitoja, hän jatkaa. MITÄ VAIKEAMPI PULMA , sitä enemmän se kiehtoo. Näin saatiin valo kulkemaan keittiön ikkunasta kodin toiseen päähän asti. H elsingin Kruununhaka valloitti nelihenkisen perheen, eikä ihme. – Onnistuminen on elämys. Seinävalaisimet, hylly ja kuivausteline ovat Cobellosta. Kaikkea ei tarvitse tehdä samalla lailla kuin ennen, eikä aina tarvitse ostaa uusia esineitä ja huonekaluja. Pöytä, kaappi sekä Arne Jacobsenin kattovalaisin on ostettu vanhoina, tuolit ovat Boknäsilta. Koko perhe lähti katsomaan komistusta, jota kukaan ei pystynyt vastustamaan
Pistämätön ja trendikäs sisustus idea on kerätä vanhoja peilejä ja ryhmitellä ne seinälle heijastamaan valoa ja vihjailemaan sisustuksen yksityiskohdista. Peilit on saatu perintönä tai hankittu matkoilta ja antiikkimessuilta. 60 AVOTAKKA JOULUKUU 2017
Makuuhuoneen harmonia perustuu yhteensopiviin kuoseihin ja struktuureihin. MH MH MH K OH TH KPH KHH KPH ET AVOTAKKA JOULUKUU 2017 61. Liikkeen Stina Sippus on ollut suurena apuna tekstiilien valinnoissa ja suunnittelussa. Laura Ashleyn verhoihin lisättiin pituutta ompelemalla niiden alareunaan raitakangasta. Iso osa kodin tekstiileistä ja kaikki verhot ja makuuhuoneen sängynpääty ovat Les Tissus Colbertistä. KERROSTALOKOTI 124 M 2 , HELSINKI
Korkeutta on hyödynnetty parvella, jonne on saatu mahtumaan sänky, työpöytä ja sähköpiano. 62 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Jaakon huoneessa harrasteet muuttuivat osaksi sisustusta, kun kitarat nostettiin seinälle. Jaakon huone on 3,8 metriä korkea, 20 senttiä korkeampi kuin muut huoneet
Kylpyhuoneen ja keittiön laatat ovat IMG Interiorista. Kehystin aarteet ja sijoitin ne taiteena sohvan ylä puolelle. Vasta kun rakennusmääräykset muuttuivat taloyhtiökoh taisiksi, saimme luvat projekteihimme, Johanna kertoo. Kaapistot, allas ja kvartsikomposiittitasot ovat hankinta Ideal-keittiöistä. Rakennettiin jopa pari uutta kylpyhuonetta. Turhaan. Tutkin asuntoilmoituksia ja suunnittelen ihan vain mielikseni myytäville asunnoille uusia tilaratkai suja. Uusi kylpyhuone on rakennettu Jaakon parven alle. – Vaeltelen sisustuskaupoissa, kirppareilla ja tavara taloissa. Sisustussuunnittelija Mikko Toppala ideoi parven rakenteet ja portaat. Remontissa asunnon huoneet heittivät kuperkeikkaa. – Minusta tuntuu kuin seinämme kertoisivat nyt siitä rakkaudesta, joka niihin on upotettu. – Puolisoni Jukan äiti Inkeri Jämsä kirjaili tyynyn päällisiin luontoaiheita hienoilla, taitetuilla värisävyillä. Julian parvelle kivutaan kotimaisia Jale-portaita pitkin. Cobellon sivupöydällä on ulkomaanmatkoilta hankittuja messinkisiä esineitä ja H & M Homen pallorasia. Sen värit ovat vaikuttaneet hankkimieni tekstiilien sävyihin. Jakkara on Pentikin, pyyheteline Rivièra Maisonin ja tekstiilit Gantin. Lukion opettajan työni lisäksi opiskelen sisustus suunnittelua. Johannan ja Jukan isät puursivat suurimman osan remontista. – Keittiön ja kylpyhuoneiden siirrot vaativat raken nusluvat, joiden saanti oli tosi hankalaa. Kävimme naurettavan monta kertaa rakennusvirastossa. ASUNTO OLI OSTETTAESSA studio ja konttori. Sisustus kiinnostaa Johannaa myös ammatillisesti. Samoin Nina Nisosen suunnittelema ryijy Yhdeksän tarinaa on nostettu kunniapaikalle. Ne voi halutessaan työntää myös pystyasentoon. Isät ovat korvaa mattomia, Johanna lisää kiitollisena. Parven alla oleva työpöytä on antiikkimessuilta, lipasto White on Whitesta. Johanna suunnitteli uuden pohjan sisustussuunnittelija Mikko Toppalan kanssa, joka myös piirsi valojen paikat, Julian ja Jaakon huoneiden parvet sekä muutospiirus tukset rakennusviraston lupakavalkadia varten. Toivottavasti siitä tulee minulle toinen yhtä mieluisa ammatti. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 63
VUOKRALLA VIIHTYISÄSTI 64 AVOTAKKA JOULUKUU 2017
Kun vielä pari kymmentä vuotta sitten yksin asui alle 650 000 suoma laista, heitä on nyt yli miljoona. Suuret vuokranantajat sen tietävät: hyvä vuokra-asunto on tehokas ja sielukas, ja siihen voi liittää arkea tukevia palveluita. – Vuokraasumisen mielikuva on muuttunut. Mutta miten se kannattaisi sisustaa. Siitä on tullut aiempaa hyväksytympi asumismuoto. Eniten kysytään pikkuasuntoja. Vuokra asunnoissa asuu hyvin erilaisissa elämäntilanteissa olevia ihmisiä, vaikka vuokraasuminen painottuukin edelleen nuoriin aikuisiin, asuntosijoitusyhtiö Kojamon asiakkuusjohtaja Juha Heino sanoo. Lähes samaa tahtia ovat kasvaneet kahden hengen taloudet. Viime vuosina vallinnut työmark kinoiden epävarmuus on johtanut siihen, että kaikki eivät kuiten kaan enää uskalla sitoutua asuntolainaan. ANNA-KAISA HUUSKO kuvat PAULIINA SALONEN O mistusasunto ja muhkea asunto laina, jota lyhennetään joka kuukausi koko aikuisiän, ovat kuuluneet lähes itsestäänselvästi suomalaiseen elämänmenoon. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 65. Eikä ihme, sillä yksin asuvien määrä on lisääntynyt tasaisesti. Jutun kuvat on otettu asuntosijoittaja Kojamon Lumo-vuokrakodissa, jonka sisustussuunnittelija Laura Seppänen kalusti ajattoman viihtyisäksi. Jo 75 prosenttia suomalaisista asuntokunnista on joko yhden tai kahden hengen talouksia
Vuokra-asuntotuotannossa on siksi keskitytty pienten, aiempaa tehokkaampien kaupunkiasuntojen rakentamiseen. On myös kaupunginosia, joihin miniasunnot eivät sovi. Nettiostaminen on arkipäivää, mutta myös asuntojen vuokraus siirtyy nettiin. Olemme tehnet asuntoja entisiin toimistoihin ja teollisuusrakennuksiin, joista on ollut ylitarjontaa, Juha Heino selittää. Kun vuokrataso on noussut jyrkästi koko 2010-luvun – pääkaupunkiseudulla lähes neljänneksen – moni on ollut valmis tinkimään neliöistä, jotta asuinkustannukset pysyvät kurissa. Esimerkiksi Saton Vantaalle valmistuvasta pilottikohteesta, joka koostuu 15,5 neliön Studiokodeista, haki asuntoa 750 toiveikasta. Esimerkiksi Kojamon Lumoasunnot vuokrataan nettisivujen kautta. UUSIIN MINIKOKOISIIN asuntoihin on ollut tunkua. – Ainoa tapa lisätä keskusta-asuntoja on vanhojen rakennusten käyttötarkoituksen muutos. Asuntorakentaminen on aina sidoksissa paikkaan, Saton Antti Asteljoki muistuttaa. Nahkaverhoiltu Yrjö Kukkapuron muotoilema klassikkotuoli sopii ruokapöydän ääreen, mutta sitä voi käyttää myös työtuolina tai olohuoneen nojatuolina. – Meiltä kysytään selvästi eniten yksiöitä tai tehokkaita kaksioita. Meillä on netissä valokuvat ja pohjapiirrokset vapaista asunnoista. Mikä sopii yhdelle, on väärä toiselle, ja siksi kuluttajilla pitää olla vaihtoehtoja. Jos varastoitavaa tavaraa ei ole, tilasta voi tehdä vaikka työnurkkauksen. Tarvitsemme jatkossakin lisää pieniä asuntoja kasvukeskuksiin, asuntoliiketoiminnan johtaja Antti Asteljoki Satosta sanoo. On kysytty, ovatko miniasunnot sittenkään paras mahdollinen asumisratkaisu. Olemme sitä mieltä, että tarvitsemme monipuolisesti erilaisia asumismuotoja. Muut66 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. – Kaupungistuminen jatkuu kiivaana vielä pitkään. Väki pakkautuu yhä tiiviimmin kaupunkeihin. Asuntoja oli tarjolla vain 68. Myös soraääniä on kuulunut. MILTÄ KUULOSTAA 25–30 neliön yksiö, jonka pesutilat on nipistetty minimiin ja kellarin häkkikomero on siirretty osaksi asuntoa. Vuokralainen päättää, minkä hän niistä haluaa, ja tekee vuokrasopimuksen netissä. Jos asunnossa on lisäksi jotain omaperäistä, se kiinnostaa vielä enemmän, Kojamon Juha Heino kertoo. Täytyy muistaa, että 68 asunnon Studiokoti on pilottikohde miljoonan suomalaisen vuokra-asunnon joukossa. Mietimme tarkkaan, millaisia asuntoja kannattaa eri puolille kaupunkia rakentaa. Ongelma on, ettei uusille taloille ole tyhjää tonttimaata. TOINEN SUURI VUOKRAMARKKINOITA mullistanut trendi on keskusta-asumisen suosio. Nykyisin menevien sinkkujen lisäksi myös lapsiperheet haluavat asua keskustassa palveluiden lähellä. Sisustuksessa on korostettu luonnon läsnäoloa valitsemalla juutista, hampusta, nahkasta, puusta ja kivestä valmistettuja sisustusmateriaaleja. Sekä Kojamo että Sato ovat kehitelleet viime aikoina erilaisia asumisratkaisuja, esimerkiksi 15,5 neliön minikodin, jossa on melkein neljän metrin huonekorkeus ja äärimmäisen tarkasti mitoitetut kaapistot. Pienesineet ovat Cilla’sista. – Yli 3?300 asiakasta on vuokrannut meiltä kotinsa netistä. Samaan aikaan käynnissä on suuri muuttoaalto. – Minikaksiot eivät ole vastaus kaikkiin yksin asuvien tarpeisiin, mutta ne tarjoavat lisävaihtoehdon
Sen ääreen mahtuu isompikin seurue, ja pöydän voi tarvittaessa nostaa keskelle huonetta. Sisustuksen väriskaala on rakennettu mustan, valkoisen ja puun yhdistelmästä. Menun pyöreä Skagerak-pöytä toimii oleskelutilan keskipisteenä. Ruokapöydän ympärillä on erilaisia ilmavia tuoleja, joita voidaan käyttää ruokailutilan lisäksi esimerkiksi kotitoimiston työtuoleina. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 67
Vuokra-asunnossa voi harvoin tehdä isompia remontteja, mutta kalustuksessa väreillä ja materiaaleilla voi leikkiä vaikka kuinka reippaasti. Makuuhuoneessa Familonin runkopatjat. Ne raikastavat sisustuksen ilmettä ja puhdistavat samalla sisäilmaa. Edessä Adean kasvihylly. – Moduulisohva on hyvä valinta, sillä siihen voi jälkikäteen ostaa lisäpalan tai pienempään asuntoon muutettaessa poistaa moduulin, sisustussuunnittelija Laura Seppänen sanoo. HUONEKALUILLA ON VÄLIÄ Kun asuu vuokra-asunnossa, kannattaa isoimpien huonekalujen, kuten sohvan, hankinnoissa panostaa muunneltavuuteen, monikäyttöisyyteen ja ajattomuuteen. Pienet sivupöydät ovat monikäyttöisiä ja toimivat tarpeen mukaan istuimina, yöpöytinä tai kirjahyllyinä. Iso matto tuo tilaan pehmeyttä, mutta sillä on tärkeä tehtävä myös akustiikan kannalta. 68 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Viherkasvit tuovat mukavaa pehmeyttä muuten selkeään ja linjakkaaseen sisustukseen
Sisustussuunnittelija ja -stylisti Laura Seppänen sisusti viime kesänä Flow-festivaalien ajaksi Helsinkiin kolme eri kokoista kerrostaloasuntoa. Digitalisoituminen on tuonut hyötyä myös meille vuokranantajille, sillä asunnot eivät enää seiso turhaan tyhjän panttina, Heino kertoo. Enää ei tarvitse tehdä hakemuksia ja odotella niitä. tamaan hän pääsee jo parin päivän päästä. – Asuminen on paljon muutakin kuin pelkät seinät ja lattia. Kun värejä on vähän, niistä saa koottua eheän ja toimivan kokonaisuuden asuntoon. Vuokrasopimuksen voi myös peruuttaa, jos asunto ei vastaakaan odotuksia. Se onnistuu – joissakin vuokra-asunnoissa. Seesteistä tunnelmaa Laura toi asuntoihin hillityillä väreillä ja selkeillä linjoilla. Suuret vuokranantajat korostavat ajattelevansa asumista laajemmin. Laura Seppäsen johtotähtenä oli luoda asunnoista kotoisia ja rauhallisia pesäkoloja, jotka tarjoavat vastapainoa menevälle elämäntyylille. Esineillä ja asetelmilla puhalletaan kotiin kerroksellisuutta ja luonteikkuutta. Lempeää kodikkuutta toivat viherkasvit sekä muhkeat matot. Seppäsen mukaan sisustamista helpottaa myös, jos kodin kalusteiden muotokieli ja värimaailma ovat yhtenäisiä. Hyvillä materiaaleilla on suuri vaikutus huonekalujen kestävyyteen ja käytettävyyteen. Muodoilla, kiiltoasteilla ja väreillä irrottelu on turvallista tehdä pienhuonekaluilla ja sisustustavaralla. Me uskomme, että erilaiset yhteiskäytön muodot ja ylipäänsä yhteisöllisyys lisääntyvät asumisessa. Kodin sisustus rakentui pääasiassa mustan, valkoisen ja puun yhdistelmälle. – Materiaalikavalkadi ja väripaletti saavat olla monipuolisia, sillä esineet eivät hallitse tilaa samalla tavalla kuin kookkaat pinnat. Neljä onnekasta festarivierasta pääsi viettämään yönsä Kojamon Lumo-kodeissa tapahtuman ajaksi. Tai olisiko kivaa lähteä soutelemaan läheiselle järvelle talon yhteisellä veneellä. Voi myös olla houkutteleva ajatus luopua omasta autosta, jos sen sijaan voi käyttää taloyhtiön yhteiskäyttöautoa tai -sähköpyörää. Esimerkiksi Studiokoti-talossa asukkailla on tavallista enemmän yhteistiloja ja taloon muuttaa talomanageri, joka miettii yhteistä tekemistä asukkaille, Saton Antti Asteljoki kertoo. DIGIVUOKRAUKSEN LISÄKSI vuokranantajat panostavat palveluihin, joita he kehittelevät yhdessä erilaisten kumppaniyritysten kanssa. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 69. Joissain vuokrakohteissa asukas voi varata vuokrasopimusta tehdessään myös siivoojan tai personal trainerin. Millaisia sisustusratkaisuja vuokralaisen kannattaa suosia. – Tärkeä valintakriteeri kalusteissa on muunneltavuus ja monikäyttöisyys. Sitä tulemme jatkossakin kehittämään lisää, Kojamon Juha Heino lupaa. Vuokra-asumisessa koti saattaa vaihtua tiheään, minkä vuoksi kokonaisuuksien pitää muuntua eri tiloihin. – Käsitys siitä, että kaikki pitää omistaa itse, muuttuu. MITEN VUOKRAKOTI SISUSTETAAN. Valitse sisustukseen klassikoita. Särmää sisustukseen tuovat julisteet ja valaisimet, jotka ohjaavat katsetta juuri haluttuun suuntaan. Palveluilla voidaan arki tehdä sujuvammaksi. Kaksi asunnoista sijaitsi Kalasatamassa ja yksi Töölössä
HANNA SANDSTRÖM kuvat RIITTA SOURANDER Käytettynä, kiitos 70 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Hän johtaa eettistä muotoilua edistävää Mum’s-yritystään ja viimeistelee omakotitaloaan, jonka 24 neliön perusosa oli aluksi Lauri Tähkän pop-up-kauppa. Outi Puro näyttää onnelliselta
Upea seinätekstiili nimeltä Love on espanjalais-englantilaisen kuvittajan Ricardo Cavolon. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 71. Mum’s valmistaa sitä myös värikkäänä. Suuri muovipaloista tehty valaisin on Heath Nashin suunnittelua. Matot Outi teetti mittojen mukaan. Kodin kaikki tekstiilit ovat Mum’sin tuotantoa
Tytär Hertta asuu jo omillaan. Musta keittiö oli ennen Kvikin näyttelyssä. ASUKKAAT Designyrittäjä Outi Puro ja pojat Aaro, Eelis ja Arne. Strutsin sulkavalaisin kestää vaikka vesipesua ja palautuu aina kuohkeaksi. KOTI Liedossa sijaitseva omakotitalo on rakennettu 2017. Neliöitä on 69. 72 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Kun kaapisto purettiin, Outi sai napattua sen itselleen. Välitilan levy on muovilla pinnoitettua levyä. Materiaali kerätään strutsien sulkasadon aikaan
Portaikko teetettiin paikallisella metallisepällä. Hertta-tytär on jo muuttanut omilleen. Ehkä vastaan tulee täsmälleen sopiva purettava aitta, josta voisi muokata saunan. Purettu ja uudelleen rakennettu talo tuntui ajatuksena täydelliseltä, onhan Outin perusperiaatteena kaiken mahdollisen hankkiminen käytettynä ja vastuullisesti valmistettuna. Tärkeämpää on toteuttaa unelmansa omalla tavallaan. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 73. Nyt se tuntuu seikkailevan vähän liiankin mielellään viereisessä metsässä. Käytävän varrella on kolme suurta ikkunaa, joiden edessä on kunkin pojan koulupöytä. Ikkunoiden väliset tilat ovat täynnä säilytystilaa. Aivan sellaisenaan entinen kauppa ei kuitenkaan sopinut perheen tarpeisiin, vaikka alkuun nelikko asuikin tuossa 24-neliöisessä pikkumökissä. Miksi hän siis ei rakennuttaisi kotiaan samalla periaatteella. TALOA YMPÄRÖIVÄT TERASSIT, ja aurinko paistaa läpi päivän jollekin talon sivuista. Koko perhe ideoi, ja Outi piirsi uutta. Välipohjaa kannattelevat teräspalkit ovat mainio kontrasti hirren lämmölle. Alkuperäisen rakennuksen kylkeen päätettiin liittää lisäsiipi, jonne tehtiin poikien kabinetit, kuten Outi niitä nimittää. Kun kerran päättää toteuttaa kierrätysideologiaa, sillä mennään. Ihanne olisi, että rakennukset muodostaisivat perinteisen keskuspihan, jolla Ruusu-koirammekin viihtyisi. Talohan oli alun perin korkea kuin linnunpönttö ainakin, eli parvelle oli reilusti tilaa. Ja kolhuthan tekevät meistä ihmisistäkin persoonallisia, Outi toteaa. Sitten vain odotellaan. Se on vain hiottu, jotta kenkien pohjissa kulkeutunut lika saatiin pois. Vaikka rakennusmiehet ihmettelivät, Outi piti päänsä ja halusi siirtää myös vanhan kaupan lattian sellaisenaan kotiinsa. Sen keskelle nousi talo hänelle ja hänen kolmelle nuorimmalle lapselleen Aarolle, Eelikselle ja Arnelle. Ensin Outilla oli pieni metsäinen tontti, kuin puiden sylissä lepäävä puolisalainen paikka. – En haluaisi mitään hienoa ja hintavaa, vaan pienen pihasaunan, jonne kantaisin itse vedet, Outi painottaa. – Kaikki ei osu kohdalle silloin kuin itse haluaisi. Outi kuitenkin suhtautuu sauna-asiaan kiirehtimättä. ULKOA MUSTA TALO ON sisältä täynnä lämpöä, hirsien lämmintä kultaa ja vanerin vaaleutta. Äidin makuuhuone tehtiin parvelle, joka rakennettiin oleskelutilan ja keittiön yläpuolelle. – Miksi pelkäisimme vanhoja kolhuja ja naarmuja, kun niitä syntyy joka tapauksessa koko ajan lisää. Takapihalla on merikontti, joka toimii Outin eettisen designyrityksen Mum’sin varastotilana, ja pihalle on suunnitteilla myös pieni, perinteinen saunarakennus. Näillä projekteilla ei ole kiire. Artisti Lauri Tähkän hirsinen Lintukotokauppa oli Outin mielestä omiaan nousemaan kuin feenikslintu uudeksi rakennukseksi Lietoon, Ilmarisen kylämäiselle asuinalueelle. Neljän lapsen äiti oli vasta eronnut, kun hän kuuli Turun keskustasta purettavasta pop-upkaupasta. Hormin hankinta tuli valitettavasti kymmenen kertaa kamiinaa kalliimmaksi. Tanskalainen kamiina lämmittää talon nopeasti ja edullisesti, jos on omia puita käytettävissä. M oni ei ehkä ostaisi kotia samanlaisena pakettina kuin Outi Puro
Poikien käytävä on mietitty loistavasti. KPH TERASSI TERASSI MH MH MH OH K 74 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. OMAKOTITALO 69 M 2 , LIETO. Työtila on yhteinen valoisa käytävä, nukkumista varten kaikilla on oma soppensa
Toki joukossa on myös omien lasten mestariteoksia. – Minusta on tärkeää käydä vierailemassa pajoilla, että voin kertoa tarinat sellaisina kuin ne ovat. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 75. Aaro viettää juuri abivuottaan, joten hän kuluttaa paikkaansa erityisen paljon. Samalla valmistuu mutteripannullinen höyryävää, vahvaa kahvia. – Ehkä myös Mum’sin tuotteisiin tulee pian uusia vaikutteita Itä-Afrikasta. Makuuparvella saa levätä arjen yläpuolella. Pohjoinen suunnittelu kohtaa eettisesti valmistetut kodintuotteet. Poikien huoneisiin johtava käytävä on kuin valolaatikko. Sisällä huoneissaan heillä on käytännössä vain sängyt ja vaatekaapit. – Olin äskettäin kuukauden mittaisella työmatkalla Eritreassa. KANNETAAN VASTUUTA Outi Puron luotsaama yli kymmenvuotias Mum’s on oikeastaan enemmän kuin yritys. Kodin sydän on alakerran tupakeittiö. – Nautin siitä, kun voin karsia turhia tavaroita pois ja antaa tilaa sellaisille, joita oikeasti pidän arvossa. Poikien huoneita yhdistävät vaneripinnat ja yksinkertainen tyyli. – On kiva katsoa, kuinka he tekevät koulutehtäviään vieretysten istuen. Katso lisätietoja osoitteesta mums.fi. Se on kansainvälisesti toimiva taideprojekti, joka tekee hyvää kaikille, joita se koskettaa. Sinne rakennettiin keittiöliikkeen näyttelystä purettu kaapisto, joka oli mitoiltaan ja tyyliltään kuin tänne tarkoitettu. Pieni pyöreä ikkuna on kuin linnunpöntöstä lainattu. Eritrean-matkan aikana Outi kartoitti myös mahdollisia tuotteita Kirkon ulkomaanavun yhteistyöprojekteihin. Pelin henkenä olivat kierrätys ja ympäristötaide. Reilun kaupan tuotteiden valmistuksesta palkkaa maksetaan pajojen ammattilaisille Etelä-Afrikkaan, Kambodzaan, Boliviaan ja Intiaan. Nurkassa on nopeaa lämpöä uhkuva kamiina, jota lämmitetään etenkin talvella usein, jopa pari kertaa päivässä. Toimia reilusti. Kolmikko oli aktiivisesti mukana talon suunnittelussa ja jopa rakennustyössä. Siellä ei ollut käytettävissä lähes mitään materiaaleja, ja oli pakko toimia äärimmäisen kekseliäästi. Meille on tärkeää kantaa vastuuta sekä luonnosta että ihmisistä. Poikien työpöydät ovat käytävällä, kukin yhden ikkunan edessä. Mallistomme on joskus ollut laajempikin, mutta nyt koetamme lähinnä tiivistää ja järkeistää sitä, Outi kertoo. Oleskelutilan lepakkotuolit ovat Outille erityisen rakkaat, sillä ne ovat yksi Mum’sin ensimmäisistä tuotteista. Haluan nähdä tilan tavaroilta, Outi kertoo. Metallirunkoinen parvi portaineen on teetetty sepällä Liedossa. Taisin kylläkin oppia itse yhtä paljon kuin opetin. Mum’s työllistää 40–50 naista ja miestä, jotka valmistavat designtuotteita kestävin ja ekologisin työtavoin. Opetin siellä paikallisessa opettajankoulutuslaitoksessa kuvataidetta. Mum’sin uusin mallisto on esillä ja joulumyynnissä muutamana viikonloppuna joulukuussa ja loppiaiseen asti Cafe Birgitassa Helsingin Hernesaaressa. Ylös Outin makuuhuoneeseen kiivetessään voi ihailla taidetta: esimerkiksi Max Salmen, Viivi Varesvuon, Outi Heiskasen ja Sirpa Särkijärven töitä
/mielenrauha. Lue neljä syytä ottaa henkilövakuutus nordea.. Nordea MyLife-henkilövakuutus on järkevä lisäturva elämän ikävimpien yllätysten varalle. Nordea MyLife -henkilövakuutukset myöntää Nordea Henkivakuutus Suomi Oy, jonka asiamiehenä toimii Nordea Bank AB (publ), Suomen sivuliike Harva pärjää vain hyvällä onnella Kaikkea ei voi aina ennakoida, useimpiin asioihin on kuitenkin mahdollisuus vaikuttaa ja varautua – myös taloudellisesti
M u o t o i l u a , j o k a j ä ä m i e l e e n . vuoden parhaat ku va t va lm is ta ja t. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 77. T E E M A Äänestä oma suosikkisi osoitteessa www.meillakotona.fi! ANNA AROMAA ”Tällä hetkellä meitä kodinsisustajia suorastaan hemmo tellaan oivaltavilla, persoonallisilla ja aidosti käyttö kelpoisilla tuotteilla.” Sisustustoimittajamme Anna Aromaa valitsi kaksitoista tuotetta, jotka erottuvat joukosta inspiroivan muotoilun, kestävien materiaalien tai brändäyksen ansiosta
78 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Kosmopoliitin suunnittelijan tekstiilejä on muun muassa islantilaisen poptähden Björkin kesäkodissa. 1 GRASSHOPPER-KUOSI Klaus Haapaniemen rikkaan kuvakerronnan omaperäisyys ihastuttaa. Tekstiilien, mattojen ja tapettien syvät värit ja mystiset kuosit ovat täydellinen vastakohta graafiselle skandinaaviselle tyylille. Grasshopper-tapetti 182 €/rll, Tre
Pussilakanasetti 159 €. Peiliä valmistetaan viidessä eri värissä, 280 €, Klong. HUUHKAJAPATAKINNAS Kuvittaja Teemu Järvi nappaa Suomen luonnosta mallinsa, joista yksi on päätynyt patakintaaseen. 4 JESUS-LAKANAT Finlayson lupaa ylellisen tuntuisille pellavalakanoille 50 vuoden takuun, koska niiden kankaassa käytetään samaa sidosta kuin tähän päivään asti säilyneissä Torinon käärinliinoissa. Yllättävä tuotebrändäys, johon me uskomme. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 79. Maljakko on kaunis yksin tai yhdessä muiden samaan sarjaan kuuluvien esineiden kanssa. 21,90 €, Lapuan kankurit. Maljakoita on eri kokoja, hinnat 32–40 €, Designmuseo Shop. T E E M A 5 6 2 PERHO-PEILI Katriina Nuutisen suunnittelema herkkä Perho on peilien prinsessa. Siro metallinen jalkarakenne ja pienet messinkipyörät antavat viimeisen silauksen kalusteelle, leveys 230 cm, alkaen 4 274 €, Vepsäläinen. MR. 3 JATTA LAVIN VAASIT Keraamikko Jatta Lavin käsityönä valmistamat maljakot ovat värjättyä posliinia. Järven riemastuttavat eläinhahmot ovat puhuttelevan todentuntusia – huuhkajan tuijottava katse suorastaan vaatii tarttumaan kintaaseen. JONES -SOHVA Adean sulavalinjaisen samettisohvan esikuva on klassinen Howard-sohva, josta muotoilija Alexander Lervik on hionut ajattoman salonkikelpoisen istuimen. Sen siivet lepäävät seinää vasten tai kääntyvät siipiä yhdistävistä saranoista, jolloin peili näyttää seinään kiinnittyneeltä perhoselta
80 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Materin valmistaman valaisimen kupu on suupuhallettua lasia, ja pisaran mallinen lampunkanta on leppää, 385 €, Finnish Design Shop. Seinään kiinnitettävä pääty (170 × 65 cm) 775 €, penkki (140 × 40 cm) 750 €, Matri. Saarnipuusta ja rottingista valmistetuilla kaarevilla kalusteilla saa tavallisesta makuuhuoneesta viiden tähden hotellihuoneen. 7 8 LIUKU-RIIPPUVALAISIN Maija Puoskarin tunnelmavalaisimen muodossa on ripaus hienostunutta itämaista tyyliä. LEMPI-KALUSTEET Muotoilutoimisto Koko 3:n suunnittelema siro sängynpääty ja pöydät ovat juuri sitä, mitä olemme pitkään kaivanneet makuuhuoneisiimme
DESIGNPARKETTI K2 Harri Koskisen suunnittelema parketti haastaa tavanomaiset lattiat. Reunaa kohti tummeneva kuviointi antaa painokankaalle näyttävää ryhdikkyyttä, 37 €/m, Marimekko. Koivupuisten hyllyjen takana on vaatetanko ripustettaville vaatteille, ja kaapin sivulla on vetolaatikot asusteille. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. 9 10 12 11 MAINIO SARASTUS -ASTIAT Arabian graafisen astiasarjan kuviot on muokattu Raija Uosikkisen vuonna 1965 suunnittelemasta Ivalokuosista. Pinottavat kupit, lautaset ja kulhot on muotoiltu niin, että lautasia voi käyttää myös kulhojen kansina. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 81. Folkloristinen ote näkyy myös Yön Varjo -kuosissa, joka toimii hyvin vaikka verhoissa. Parasta muotoilupäällikkö Irina Viippolan luomassa astiasarjassa on sen monikäyttöisyys. Tammipuinen Kolmio-parketti 250 €/m 2 , Timberwise. T E E M A ku va t va lm is ta ja t. YÖN VARJO -KUOSI Suunnittelija Sanna Annukka ammentaa ideoita kalevalaisesta perinteestä. AVATA-KAAPPI Sisustusarkkitehti Hanni Koroman ideoima kaappi on riemastuttava säilytyskaluste. Kahvikuppi 10,90 € ja lautanen 10,90 €. K2-parketissa on uusia muotoja, ladontoja ja leikkauksia. Epäsymmetrisistä parketin paloista muodostuvat kolmiot tekevät lattiasta monivivahteisen kokonaisuuden, jota korostavat puun värivaihtelut. Tetrimäen valmistamassa Avata-kaapissa ei ole taustaseinää, joten tavaroihin pääsee käsiksi sekä edestä että takaa, 2 850 €, Lokal
ELSA SAVALOJA kuvat TIMO PYYKKÖ VÄHÄN VALOA vihreä koti JÄNNITTÄVÄ SOMMITELMA Pilkkubegonia, kultaköynnös ja peikonlehti viihtyvät hajavalossa. 82 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Kultaköynnös, Plantagen. Kori, patsaat ja tumma suojaruukku, Monday to Sunday Home. Pilkkubegonia ja peikonlehti, Järvenpään kukkatalo. Suojaruukku oikealla, Formverk. Valkoinen suojaruukku, Ikea. Se on ominaisuus, jota kannattaa hyödyntää pimeänä vuodenaikana. Monet viherkasvit tulevat toimeen yllättävän niukassa luonnonvalossa. Leikittelemällä ruukkujen ja kasvien mittasuhteilla syntyy hauskoja ja yllättäviä yhdistelmiä. Hyödynnä asetelmassa erilaisia kasvutapoja ja lehtimuotoja
AVOTAKKA JOULUKUU 2017 83. Kasvit ja valkoinen amppeli, Järvenpään kukkatalo. Mobile, Artek. Punasavinen amppeli, Formverk. Taaempana olevan muorinkukan pyöreä lehtimuoto sopii pyöreään amppeliin ja on hyvä vastapari timantin muotoisessa ruukussa olevalle kalanruotokaktukselle. ILMAVASTI AMPPELISSA Amppeleista ja mobilesta saa näyttävän ryhmän. Herkästi liikkuva mobile korostaa amppelien ilmavaa keveyttä
Sama ohjeistus toimii myös viherkasveille ja ruukuille. Kun samaa viherkasvia on kodissa eri kokoisena, syntyy kontrastia, mutta kokonaisuus säilyy yhtenäisenä. Kivi ja pahka, Proloque Shop. 84 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Salaisuus piilee mittasuhteissa. Viirivehka on sitkeä selviytyjä, joka tulee toimeen sisemmälläkin huoneistossa. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Kaappi ja pienet maljakot, Ikea. Kasvit Plantagen. Naamio Formverk. TEHOKAS TOISTO Sisustukseen saa ryhtiä luomalla kontrasteja ja jännitteitä. Ruukut Finnish Design Shop. Hyödynnä samaa kasvia eri koossa
AVOTAKKA JOULUKUU 2017 85. ERIKOISIA TYYPPEJÄ Erikoisemmat viherkasvit sopivat yksinään katseenvangitsijoiksi tai ryhmäksi tutumpien kasvien kanssa. Kasvit, Järvenpään kukkatalo. Pilkkubegonia, Järvenpään kukkatalo. Hyvin palvelevat kukkakaupat osaavat kertoa viherkasvien käyttömahdollisuuksista ja ominaisuuksista. Postikortti, Papershop. Mini, maksi, pilkullinen vai punalehtinen. Asiantunteva myyjä osaa auttaa toisiaan tukevien viherkasvien valitsemisessa. Hopeaköynnös ja minikokoinen aasinkorva elävöittävät asiallista ilmoitustaulua. Oleellista on ottaa huomioon, että erikoisuudet pääsevät selvästi esiin, mutta eivät ryövää kaikkea huomiota tavallisemmilta kasveilta. Ilmoitustaulu, Ikea. KIIPEÄ KORKEALLE Ennakkoluulottomuus on valttia kasvien sijoittelussa. Astioissa, joiden pohjassa ei ole reikää ylimääräisen kasteluveden poistumiselle, on tärkeää huolehtia salaojituksesta, jotta kasvin juuret eivät mätäne
2017. Paula, Reea, Jenni ja Minna tarttuivat tuumasta toimeen ja perustivat Facebook-ryhmän, jonka avulla perheille kerättiin tavaroita tuhoutuneiden tilalle. A P U J O K A L E V I S I T U L E N L A I L L A Kun tuli vei kahdelta lapsiperheeltä kodin aamuyöllä, ei naapurustossa jääty kauhistelemaan. Joltain löytyi juuri oikean kokoiset keltaiset kumpparit, toiselta sohva, lähi pizzeriasta ruokaa ja koko naapurustosta ennen kokematon yhteisöllisyys. Suomi on täynnä hyviä ihmisiä. apu.fi/apulaiset 8 .1 . Jos olet kohdannut sellaisia, kerrothan heistä meille
Lähes 150 vuotta myöhemmin hyasintti kisaa suosituimpien joulukukkien asemasta yhdessä 1960-luvun klassikon, joulutähden, kanssa. Mattapintaiset, yksinkertaiset posliinimaljakot tuntuvat miellyttäviltä kädessä. 17 cm), 4,50 €, Granit. Maljakko näyttää erilaiselta sen mukaan, mistä suunnasta sitä katselee. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 87. viherhuone JOHANNA VIREAHO 0n puutarhapuuhia rakastava toimittajatietokirjailija. Paremmin amarylliksenä tunnettu kasvi yleistyi joulukukkana vasta 1980-luvulla. Hyasintteja kukitetaan perinteisesti laseissa, mutta voit myös ostaa valmiin hyasintin, pestä juuret ja asettaa maljakkoon (kork. Nyt kielojen hyötäminen on jäänyt ja kukat saapuvat maahamme Hollannista. Hyasinteista ja jouluruusuista saa kauniin asetelman. SEINÄKUKKASILLE Menun seinälle kiinnitettävä POV Circle (kuvassa vasemmalla) tarjoaa uuden tavan asetella kukkia. Tarinan mukaan ensimmäinen vaaleanpunainen hyasintti nähtiin helsinkiläisen kukkakaupan ikkunassa vuonna 1879. Hinta alkaen 15 €, Mia Design. ”Perheen yhteisestä päätöksestä olohuonettamme koristaa tänä vuonna kotimainen metsäkuusi, joka on ekologinen ja lähellä kasvatettu. Keväiset kielot saatiin käsityönä kukkimaan joulun aikaan. Hyasintti vai joku muu. Herkän kaunis jouluruusu eli helleborus kasvattaa suosiotaan joulu kukkana vuosi vuodelta. Ruotsalaisen CooeeDesignin maljakoissa on rauhallinen muotoilu. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Ritarinkukka sen sijaan on uusi tulokas joulukukkien joukossa. Messingin ja hopean väriset maljakot (halk. 44 cm) 99,95 €, musta 69,95 €, Finnish Design Shop. Onnistu oikomalla. Kuusi tuoksuu joululle!” ku va t h an n a m ar tt in en ja va lm is ta ja t. 1920-luvun jouluja koristivat kielot
Näkymä keittiöstä hallin kautta saliin tiivistää talon avoimen ja rennon tunnelman. RUOKAFILOSOFIA ”Tunteella mutta tarkasti, raakaaineita kunnioittaen.” 88 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. ASUKKAAT Ranskassa asuvat viinin tekijät Nea Berglund ja Samuli Pasanen sekä kissat Marie, Toulouse ja Berlioz. 1990-luvun alussa talo remontoitiin täydellisesti, ja kalustusta on sen jälkeen kartutettu yksin kappalein paikallisilta kirpputoreilta ja antiikkimarkkinoilta. KEITTIÖ Château Carsinin 1700luvulta periytyvät rakenteet säilytettiin, kun keittiö remontoitiin perinpohjaisesti nykypäivän vaatimuksiin 90luvun alussa
Viinintekijä toisessa polvessa hyvä maku Nea Berglund on tiettävästi Suomen ainoa toisen polven viinintekijä ja yksi nuorimmista. Nea Berglund pyörittää sukunsa viinitilaa Bordeaux’ssa varmoin ottein. MARKO PASANEN kuvat RIITTA SOURANDER AVOTAKKA JOULUKUU 2017 89. Viini ja myös kotikeittiön herkut valmistuvat raaka-aineita kunnioittaen
Viiniä viljellään luomumenetelmin. Perusarkena pariskunta kokkaa joka ilta. Usein tekee mieli vähän erilaisiakin makuja, kuten sushia tai muuten vain kepeämpää ja raikkaampaa ruokaa, Nea kuvailee. 90 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Ne saavat kulkea tilalla omine nokkineen. Sama filosofia vallitsee tilan historiallisen pää rakennuksen keittiössä. Silloin on pakko palkata myös kokki huoleh timaan nälkäisistä. Mutta sadonkor juun aikaan tilan valtaa parinkymmenen suomalaisvapaaehtoisen vaihtuva joukko. Samana vuonna, kun Nea syntyi, hänen isänsä Juha Berglund aloitti rohkean viinitilahankkeen yhdessä sisarustensa kanssa hankkimallaan Château Carsin tilalla Bordeaux’ssa. Sillä aikaa, kun isä Juha otti haltuun viinintekemisen niksejä, Nea opis keli kaikessa rauhassa ekonomiksi Helsingin kauppakorkeakoulussa, kävi töissä ravintola Murussa ja ahkeroi pankin rahoitusosastolla. Nea ammentaa ruokaideansa laajasta keittokirjojen kokoelmastaan. Erityisen rakkaaksi paheeksi hän nostaa australia laisen kokin Donna Hayn reseptit. Tilanhoitaja Pascalin valtavat kanat ovat englantilaista maalaisrotua. Nea Berglund on siitä ainutlaatuinen suomalainen, että hän on syntynyt viinin tekijäperheeseen. Iso osa raakaaineista saadaan läheltä, sillä tilalla kasvaa juureksia, yrttejä ja hedelmiä. – Pidän puhtaista ja rehellisistä mauista, Nea kertoo. K un Ranskassa sijait sevan suomalaisen viinitilan Château Carsinin nuori viinin tekijä Nea Berglund valmistaa ruokaa, hän tekee sen samalla tavalla kuin viininsä – tunteikkaasti ja tarkasti. Kanat tuottavat munia ja päätyvät joskus juhlan kunniaksi pataankin. Hän oli mukana korjaamassa satoa ensimmäistä kertaa vasta 15vuotiaana. – Oikeastaan viinintekijän ammatti alkoi kiinnostaa minua vasta lukuisten sadonkor juupestien jälkeen, ehkä varsinaisesti vasta syksyllä 2012, Nea kertoo. – Kaikki alkaa raakaaineen kunnioituk sesta, hän summaa kokkaustyylinsä ydin ajatuksen. Nea ei syntynyt viiniä suonissaan, vaikka niin olisi helppo kuvitella. Tätä nykyä tilaa emännöi Nea, joka kuluneena syksynä korjasi jo toisen itse kasvattamansa sadon. – Ei tosin ennen kuin sato on korjattu, sillä valitettavasti ne ylettyvät rypäleisiin, Nea täsmentää. Nyt Nea on asettunut tilalle ja työsken telee kahden kumppaninsa, viinintekijä Samuli Pasasen kanssa. – Bordeaux’ssa ruoka on perinteistä maalaisruokaa, jossa käytetään paljon lihaa
Upea astiasto on Nean isän Juhan isovanhempien Ranskasta hankkima. Takanreunalle on kertynyt erityisiä pulloja, kuten viiniä Nean ja Juhan synnyinvuosilta. Bordeaux’ssa ’château’ ei välttämättä tarkoita linnaa vaan tilaa, joka valmistaa itse viininsä omista rypäleistä. Nyt kauniit astiat ovat palanneet synnyinmaahansa. Tilanhoitaja Pascalin puutarhassa on muhkeita luomupunajuuria. Khakitakki ja kumisaappaiden varsista pilkistävät fleece-sukat viimeistelevät Nean lookin. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 91. He kuljettivat aikanaan astiaston Suomeen. Pöydän päällä riippuva teline on kätevä pastan tai laventelin kuivattamiseen. Carsinin tila on peräisin 1700luvun lopulta
Hiero marinadi karitsankareeseen ja anna maustua jääkaapissa muutama tunti ennen paistoa. PUNAVIINIKASTIKE pari valkosipulinkynttä 2 salottisipulia 1 porkkana 1 varsisellerin varsi 5 dl lihalientä 5 dl punaviiniä 2 rkl mustaherukkahyytelöä 2 laakerinlehteä maustepippureita tuoretta timjamia ja rosmariinia 1. Tarjoa hapokkaan ja hedelmäisen valkoviinin kera. Anna kiehua vielä, kunnes koostumus on mieleinen. 2. Lisää viini, lihaliemi, mustaherukkahyytelö sekä mausteet kattilaan. Punaviinikastikkeeseen on käytetty Carsinin Cuvée Noirea. Anna kiehua hiljaa noin 30 minuutin ajan ja siivilöi. Jos mahdollista, kypsennä kare kokonaisena, mutta voit myös halutessasi leikata kareet irti toisistaan ja paistaa niihin pannulla kauniit pinnat. RAVUNPYRSTÖÄ, AVOKADOA JA VERIGREIPPIÄ neljälle 120 g kuorittuja ravunpyrstöjä 2 avokadoa 2 rkl ranskankermaa 1 limen mehu 1 verigreippi vihreitä versoja (baby leaf) suola, pippuri 1. Jätä pavut napakoiksi. Halutessasi voit myös suurustaa kastikkeen. Aja sileäksi ja mausta suolalla ja pippurilla. Pyöritä punajuuret balsamicossa ja mausta suolalla, jos tarpeen. Nean mukaan paras vuosikerta sitten vuoden 1990, jolloin Berglundit aloittivat Carsinissa. 3. Poista kareesta ylimääräinen rasva ja kalvot. 92 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Kuullota pilkotut salottisipu lit, valkosipulinkynnet, porkkanat ja varsiselleri kattilassa. 4. Yhdistä öljy, kuoritut ja viipaloidut valkosipulinkynnet ja rosmariini ja mausta marinadi suolalla sekä pippurilla. Laita avokado blenderiin ja lisää ranskankerma ja limen mehu. Paahda 175-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia. PAAHDETTUA KARITSAN KARETTA, BALSAMICO PUNAJUURTA JA PUNAVIINIKASTIKE 1 karitsankare (800g) oliiviöljyä 3–4 valkosipulinkynttä tuoretta rosmariinia suolaa pippuria 4 kookasta punajuurta vihreitä papuja hyvää balsamicoa 1. Poista neulapavuista päädyt ja keitä papuja muutama minuutti kiehuvassa vedessä. Pursota lautaselle muutama nokare avokadotahnaa ja asettele ravunpyrstöt, greippiviipaleet ja versot kauniisti esiin. 3. Keittiömestari Markus Aremo ehdotti verigreipin lisäystä. Laita avokadotahna pursotinpussiin. – Mutta oikeasti mikä tahansa punaviini käy, Nea sanoo. Huomioi, että avokado tummuu ajan kanssa, joten käytä tahna mahdollisimman nopeasti. Punajuuri on parhaimmillaan, kun se on sisältä kypsää, mutta siinä on vielä kiinteä koostumus. VIINISUOSITUS Blanc de Carsin Suomi 100 (Alkon tuotenumero 511957). 2. Kuori avokadot ja poista kivet. Kuori punajuuret ja pilko ne lohkoiksi. Voit paahtaa kareeseen kauniin pinnan niin grillissä kuin pannullakin ja kypsentää loppuun 175-asteisessa uunissa. Lammasta papujen ja punajuurten kanssa. Kuori greippi ja leikkaa yksittäiset hedelmäviipaleet kalvottomiksi. Nea söi lapsena usein ravunpyrstöavokadosalaattia Bordeaux’ssa, jossa se tunnettiin nimellä Méli-Mélo. Laita juurekset uunivuokaan ja lisää hieman öljyä. 5. 2. 3. Raikas viini, joka sopii muillekin kevyemmille mereneläville. Karitsanliha jää kauniin roséeksi, kun sisälämpö on 55 astetta. VIINISUOSITUS Rouge de Carsin Suomi 100 (Alkon tuotenumero 468917)
Mausta kevyesti mustapippurilla. Myös Nean elämänkumppani Samuli Pasanen työskentelee ja asuu tilalla. Karitsa ja punaviini – täydellinen pari. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 93. Tarjoile tuoreiden viikunoiden kanssa. Ranskalainen ylpeys, aromikas Roquefort-juusto silaa jälkiruokapiiraan. 2. Lisää homejuusto ja oman valintasi mukaan jätä se suurehkoiksi paloiksi tai aja pehmeäksi. Kokonainen karitsankare ja omasta pihasta poimittua rosmariinia. Nea kiittelee paikallista lihatiskiä. Paista 175-asteisessa uunissa noin 40 minuuttia, kunnes piirakka on hyytynyt ja pinta on kauniin värinen. Esimerkiksi ankasta hyödynnetään usein verikin ruoanlaittoon. Ranskalaiseen keittiöön kuuluvat klassiset maut. Painele lehtitaikina tasaisesti piirakkavuokaan ja lisää täyte päälle. ROQUEFORT–PIIRAS lehtitaikinapohja 200 g sinihomejuustoa 3 kananmunaa 2 rkl ranskankermaa 2 dl kuohukermaa hieman pippuria 1. Anna piirakan jäähtyä huoneenlämmössä ja viilennä jääkaapissa ennen leikkausta. Tälle jälkiruoalle sopivat erinomaisesti makeat Sauternes-tyyppiset viinit. Yhdistä munat, ranskankerma ja kuohukerma kulhossa ja vispaa sileäksi. 3. Täyteläisen sinihomejuustopiiraan kanssa tarjoillaan tuoreita viikunoita ja makeaa viiniä. VIINISUOSITUS Château Carsin Cadillac tai muu makea valkoviini. – Täkäläiset osaavat käyttää lihasta kaiken. – Koko tila on siirtymässä täysin luomutuotantoon, tarhassa viihtyvä Samuli kertoo
Suomen suurin naistenlehti on nyt 369 000 lukijaa * Tyylillä ja tunteella *Lähde: KMT S16 / K17
MILLAINEN Tumma, violettiin taittava viini tuoksuu kypsän marjaisalta, paahteiselta ja hieman havumetsältä. MIKÄ Wine Gallery Suomi Finland 100 Bordeaux Blanc 2015 -valkoviini, 14,99 €, Ranska. MIHIN HETKEEN Ateriaa odotellessa tai pienten jouluisten sormiherkkujen kanssa. MILLAINEN Hyvin hedelmäiseltä tuoksuva viini on kuiva ja melko hapokas. Kuivassa, hedelmäisen hapokkaassa maussa on aavistus kypsää kirsikkaa, mineraalisuutta ja pientä pippurisuutta. Mausteisen hedelmäinen ja aromikas, tuoksussa häivähdys lakkaa, jälkimaussa hunajaa. 34 €) Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille tilaajille 31.12.2017 asti. MINKÄ KANSSA Varsinkin karitsanlihan tai lampaan kanssa. MIHIN HETKEEN Talvi-iltana takkatulen ääressä sellaisenaan tai voimakkaiden, kovien juustojen parina nautiskeltavaksi. MIKÄ Le Rosé de Cassagnau 2016 -roseeviini, 11,89 €, Ranska. Tuoksusta ja mausta löytyy kypsää omenaa ja persikkaa, sitrusta ja aavistus ruohoa. MINKÄ KANSSA Äyriäisherkkujen tai salaattien kanssa, sopii myös itämaisten, ei kovin tulisesti maustettujen ruokien seuraan tai jouluisen noutopöydän juomaksi. Jälkimaku on mausteinen. Nea Berglundin menun seurana voit kokeilla myös näitä ranskalaisviinejä. Kokeile myös lakkojen tai hedelmäisten leivonnaisten kanssa. MINKÄ KANSSA Sinihomejuuston seuraan. MIHIN HETKEEN Hyvin viilennettynä seurusteluun ennen tai jälkeen juhla-aterian. ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI ”KASVATAN JOKA VUOSI 50 ERI TOMAATTILAJIKETTA” VÄRIKÄS ISTUTUS VUODEN YMPÄRI NÄKÖSUOJAA PIHALLE Näin perustat kivikon TAIMISTOVINKIT 9 KAUNEINTA VARJOKASVIA TOTEUTA ITSE: SONJA LUMME: SUUNNITTELIJA NEUVOO: • upea tulppaanilehto • lapsiperheen keidas • unelmien uima-allas 5/2017 8,90 € PIHAT Ihanat Uudistunut! Helppoa! • HORTENSIAT KOLMELLA TYYLILLÄ • RAKENNA HAUSKA RUUKKUTORNI Uudistunut! ELÄMÄSI PUUTARHALEHTI. MILLAINEN Tilausvalikoimasta ja joistakin myymälöistä löytyvässä viinissä (sokeria 95 g/l) hapot taittavat makeutta. MARITA SUONTAUSTA juomavinkit Tilaa Viherpiha: www.viherpiha.fi/tilaus Tarjouskoodi on: pu7vp411 Aisti, nauti ja villiinny! Lahjaksi upea UUTUUS-kirja! Arvo 37 €. MIHIN HETKEEN Jouluna suklaakonvehtien kanssa lahjakirjaa lukien. Maistuu myös vaaleiden, miedosti maustettujen kalojen kanssa. Sopii myös lahjapulloksi joulukuun juhliin. MILLAINEN Tilausvalikoimasta ja joistakin myymälöistä löytyvä kauniin värinen viini tuoksuu herkullisen hedelmäiseltä. MIKÄ Calvet Reserve du Ciron 2013 -jälkiruokaviini, 13,89 € (0,375 l), Ranska. Melko täyteläisessä maussa on kypsää metsämarjaa, tammea ja aavistus minttua sekä muuta yrttisyyttä. MINKÄ KANSSA Erilaisten äyriäisherkkujen tai niistä tehtyjen ruokaisien salaattien seuraan. Muutkin tummemmat lihat ja niistä valmistetut muhevat padat sopivat. Makuja Ranskasta MIKÄ Heartwood Luberon 2015 -punaviini, 13,49 €, Ranska. 4 NUMEROA 20 € vain (norm
Maksuton toimitus kaikille yli 100 euron tilauksille • Varastotuotteille toimitusaika 1–2 päivää • Tee ostoksia osoitteessa www.finnishdesignshop.fi IHANA JOULU Poimi joulun parhaat lahjat Finnish Design Shopista – löydät verkkokaupastamme niin ajattomat designklassikot kuin kiinnostavimmat uutuudet. Mikä parasta, voit välttää jouluruuhkat shoppailemalla rennosti kotona! By Lassen Saxe-nojatuoli 1499 € Katriina Nuutinen Lyyli-rasia 225 € Airam K2 135 -valaisin 195 € Hay Plus 9 -torkkupeitto 185 € Hakola Lampi-peili 169 € Oluce Atollo-pöytävalaisin 792 € Vitra LCM-nojatuoli – rajoitettu erä! 935 €
Mustavalkoisen kuosin talviasussa on juuri oikea ripaus sinistä. Näin aikoina surautan sillä kurpitsalattea ja mausteista taatelitahnaa leivän päälle.” Suomalaiset kansantarut ja niiden metsänjumalat, henget ja hiidet ovat salaperäisyydessään loputtoman kiehtovia. Sauvasekoittimen lisävarusteina on kannu, silppuri, perunasurvin ja vispilä, 159 €, Smeg. Metsään meni Metsänväki osallistuu aamupalalle kanssasi. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Pannu kuumana. Kokin astetta retrompi keittiökaveri on hakenut sulavat muotonsa 1950-luvulta. LUNTA TULVILLAAN Piparikautta voi hyvin jatkaa myös ensi vuoden puolelle, kun valitset muottiviidakosta talvisia kuvioita, kuten lumihiutaleita ja lumiukkoja. Kestäviin koristeluihin kannattaa valita perinteisen sokeri-vesikuorrutteen tilalle kovaksi kuivuva pikeeri. Kaivan koneen keittiönlaatikosta joka päivä. Keraaminen Noir-teepannu metallikahvalla 27,95 €, Bloomingville. Kuviolla koristeltu Oiva-astiasarja kestää konepesun, pakastuksen, uunin ja mikron. AVOTAKKA JOULUKUU 2017 97. JASMIN RAITAKARI on Maku-lehden astiafriikki ruokatoimittaja. Nämä suomalaiset tarinat inspiroivat myös Maija Louekaria kehittelemään metsäisen ja sadunomaisen Veljekset-kuosin. avokeittiö ku va t va lm is ta ja t. ”En voisi elää ilman sauvasekoitinta. Lautanen (20 cm) 24 €, muki (2,5 dl) 17,50 € ja korvaton muki (2 dl) 31 € / 2 kpl, Marimekko. Piparkakkumuotit alkaen 2 €, Orthex. Suomen juhlavuoden kunniaksi luodussa kuviossa karhut, ilvekset, oravat, tikat ja pöllöt seikkailevat sienimetsässä
Pukuja tarvittiin tähdille, ensiiltayleisölle ja ylipäänsä juhli valle kermalle. Naisista tuli ystävät. nostalgia Ansa Ikonen on kertonut, miten Melén muotoili vaatteet hänen ylleen: ”Hän avasi kangaspakan ja alkoi kiinnittää kangasta nuppineuloilla alushameen olkaimiin ja vyötärölle sidottuun nauhaan. Ateljeitten taitavat käsi työläiset oppivat kätkemään materiaalin heikkoudetkin kekseliäitten leikkausten, upeitten koristeiden, paljettien, lasihelmien ja taidekirjonnan mestarinäytteiden avulla. Oli varsi nainen kokemus nähdä, miten koskematto masta kankaasta alkoi muotoutua vaate.” SUOMALAISTEN MUOTISALONKIEN ja Suomielokuvan kultaajat osuivat pitkälti yksiin, 1920luvulta 1960luvulle. Melén oli elokuvaohjaaja Valentin Vaalan nuoruudenystävä ja hyvin kiinnostunut elokuvapukujen suunnittelusta. Melénillä valmistettiin Ansa Ikosen puvut paitsi läpi murtoelokuvaan Kaikki rakastavat myös muihin kassamagneetteihin. Vaikka kankaista oli varsinkin 1940luvun loppuvuosina huutava pula, aina jotain saatiin loihdittua. Pariisin vuosinaan Hjördis Melén oli tutustunut ranskalaisten muotitalojen yhteistoimintaelimeen Chambre Syndicale de la Coutureen. Elokuvahan oli uusi ja muodikas taiteenlaji. K un parikymppinen laulunopettaja Ansa Ikonen keksittiin filmiin, hän sai kuulla maagiset sanat: ”Nyt neiti Ikonen, nyt me teemme teistä tähden!” Tähdeksi tekeminen aloitettiin muoti salonki Atelier Hjördis Melénissä Pohjois esplanadilla. Salonkijaosto järjesti myös yhteisiä muotinäytöksiä. 98 AVOTAKKA JOULUKUU 2017. Tähtien taidokkaat pukijat Ranskalaisen haute couturen jalanjäljissä kulkenut suomalainen salonkimuoti arvosti korkeaa laatua. Alkuperäisiä jäseniä oli viisi, Atelier Tyylihuonekalut, kristallikruunut ja muu statussymboliikka kuuluivat muotisalonkeihin. Muotitaiteilija Riitta Immonen luonnoskansionsa kanssa vuonna 1949. Sotavuo detkaan eivät täysin katkaisseet salonkien ja elokuvaalan napanuoraa. Vaimoke elo kuvaan (1936) Ansalle teetettiin peräti yksi toista asukokonaisuutta. Se oli yksi Helsingin hienoim mista. Salongin omistajatar Hjördis Melén oli saanut oppinsa Pariisin muotihuoneissa, ja hänen tyylinsä edusti sensuellia 1930 lukua: valuvia, täysvinoon leikattuja pukuja, jotka nuolivat kantajansa (kaunista) vartaloa. Hän oli aloitteentekijä, kun johtavat muotiateljeet perustivat sen innoittamina 1930luvulla Helsinkiin Salon kijaoston vaalimaan laatua ja huolehtimaan monin tavoin jäsenten eduista. Ateljeissa kimalsivat paljetit ja lasihelmet, ja käsityö oli taidokasta. Oikealla kohtaus elokuvasta Vaimoke, jossa Kirsti Leivo (Ansa Ikonen, toinen vas.) yllättää Leenan (Sirpa Tolonen), Sirkan (Sointu Kouvo) ja Mailan (Rakel Linnanheimo) salakuuntelemasta keskustelua, jonka hän on käynyt äitinsä kanssa
/tilaus TILAA LEHTI LAHJAKSI: tai soita asiakaspalveluumme 09 759 6600 arkisin klo 8-17 tarjouskoodisi on: PU7XX200 SCANDINAVIAN DESIGN. POLUTETTU Alkuperäinen Kaikki lehdet 50 % + saat upean lahjan! Voita Suurarvonnan pääpalkinto 35 000,00 € jo jouluksi! Tarjous koskee uusia tilauksia sekä uusia lahjatilauksia kotimaassa ja on voimassa 24.12.2017 asti. Saat lahjaksi Kultakeskuksen kauniin Tuike-hopeariipuksen! Arvo 80 € www.a-lehdet.
Tiedustelut ALESSI 09 605 461, alessi.com ANNO 050 464 7350, annocollection.com ARTEK HELSINKI 010 617 3480, artek.fi BLOOMINGVILLE bloomingville.com BUKOWSKIS 09 668 91 10, bukowskis.com CAMOMILLE 09 444 244, camomille.fi CHAPLINS chaplins.co.uk CLAS OHLSON 020 111 2222 clasohlson.com DESIGN HOUSE STOCKHOLM designhousestockholm.com DESIGN MUSEO SHOP 09 622 0540, designmuseo.fi DM LIGHTS, dmlights.com ELLOS 09 8566 8000, ellos.fi FASETTI 010 423 1000, fasetti.fi FERM LIVING fermliving.com FINLAYSON 050 322 4250, finlayson.fi FINNISH DESIGN SHOP 020 743 2530, finnishdesignshop.fi FORBO FLOORING FINLAND 09 8623 0300, forbo-flooring.fi FORME 050 552 5512, forme.fi FORMVERK 09 612 9550, formverk.com FORMVERK LIVING 09 251 0100, formverk.com GRANIT granit.com H & M HOME 0800 114 000, hm.com/fi HEMTEX hemtex.fi HOBBY HALL 09 8566 8000, hobbyhall.fi IITTALA 02 0439 3501, iittala.fi IKEA 09 3482 9400, ikea.fi INNOLUX 09 4789 2200, innolux.fi J. SCHULMANIN TAIDELIIKE 040 524 7773, schulmanantiques.fi JÄRVENPÄÄN KUKKATALO 09 279 7070, jarvenpaankukkatalo.fi KLONG klong.se LAPUAN KANKURIT 06 433 8300, lapuankankurit.fi LA REINE 0400 400 388, lareine.fi LAURITZON 09 777 1800, lauritzon.fi LENE BJERRE lenebjerre.com LOKAL 09 684 9818, lokal.fi MANTEROL CASA 040 567 0939 , manterolcasa.com MARICKEN 02 763 6420, maricken.fi MARIMEKKO 09 758 71, marimekko.fi MATRI 050 363 1837, matri.fi MIA DESIGN 040 132 5474, miadesign.fi MIMOU mimou.se MOKO 010 315 6156, moko.fi MONDAY TO SUNDAY 0400 550 347 NIKARI 010 315 1310, nikari.fi NORTHERN LIGHTING northernligting.no NOUGAT 010 387 3980, nougat.fi ORTHEX 019 329 61, orthexgroup.fi OUT OF THE DARK 040 554 7670, shop.oot-drk.com PAPERSHOP 045 359 9319, papershop.fi PENTIK 016 372 2272, pentik.com PLANTAGEN 075 325 6250, plantagen.fi PROLOQUE 044 975 0554, proloque.fi PUKKILA 020 721 9600, pukkila.com ROSENDAHL rosendahl.com ROYAL DESIGN 0035 8753 263 471, royaldesign.fi RUTH & JOANNA ruthjoanna.com SESSAK 019 534 0300, sessak.fi SKAGERAK skagerak.dk SMEG 03 4109 2628, smeg.fi STOCKMANN 09 1211, stockmann.com STUDIO FINNA studiofinna.com TERO KUITUNEN 040 776 0216, terokuitunen.com TIKKURILA 010 860 8600, tikkurila.fi TRE 029 170 0430, worldoftre.com TIMBERWISE 02 763 6420, timberwise.fi VEPSÄLÄINEN 020 780 1471, vepsalainen.com VERSO DESIGN 09 755 4740, versodesign.fi VM-CARPET 020 741 4280, vm-carpet.fi WINKEL SHOP 040 5800076, winkel.fi WOUD woud.dk XMAS GARAGE 040 775 0770, myomy.fi ZARRO 09 603 806, zarro.fi 10.11.2017–4.3.2018 Näyttely vapauden merkityksestä muotoilussa Aukioloajat Ti 11–20 Ke–Su 11–18 Ma Suljettu Liput 10 €/8 €/5 € Museokortilla € Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi Käyntiosoite Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsinki www.designmuseum.fi A touring exhibition from the Design Museum, London
Grado Design Oy on suomalainen designportaiden valmistaja. Askelmat tehdään massiivipuusta, runko teräksestä ja kaide lasista tai metallipinnoista. Kaikki portaat räätälöidään yksilöllisten toiveidesi mukaan. Portaat ovat näkyvä osa kodin sisustusta. Kaikki portaat suunnitellaan ja valmistetaan käsityönä Suomessa. Harkiten suunnitellut ja huo lella toteutetut portaat sopivat kodin muuhun sisustukseen ja kestävät käyttöä ja aikaa. Tee niistä kotisi kaunein kaluste valitsemalla Grado Teräsportaat. OTA YHTEYTTÄ lauri.kristo@grado.fi • 0400 864 663 Avotakka1217_GradoDesignOy_1.indd 6 14.11.2017 13.46. Kotisi kaunein kaluste
Vastaa netissä osoitteessa Meilläkotona.fi/kilpailut tai lähettämällä postikortti osoitteeseen Avotakka/ Lukijakisa, 00081 A-lehdet. Emile Henryn keraaminen pata (4 litraa) on elementissään keittojen ja lihapatojen valmistuksessa. asennus korkeus 1,5 m lattiasta. Onnea voittajalle! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Asiakaspalvelu Jatkuvan tilauksen edut Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Keramiikka pitää ruoan pitkään lämpimänä, ja pata puhdistuu vaivattomasti astianpesukoneessa. Tunnelma joka rauhoittaa ALLASVALAISTUS | ALASVALOT | TÄHTITAIVAAT | HÖYRYSAUNAT | SAUNAVALAISTUS www.cariitti.fi UUSI MYYNTINÄYTTELY AVATTU! UUSI MYYNTINÄYTTELY AVATTU!. Pata sopii kaikille liesityypeille, mutta induktiolle vain erillisen induktiolevyn kanssa käytettynä. ku va va lm is ta ja Vastaa ja voita Emile Henryn pata Emile Henry on ranskalainen, vuonna 1850 perustettu yritys, jonka tuotteet ovat keittiömaailman aatelia. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Hinta 0,98 € / min + pvm. Syvyys 17 cm. Avotakan 10/2017 lukijakisan arvonnassa Gustavsbergin wc-istuimen voitti Leena Vesanto Helsingistä. Max. Sauna linear valaistussarjat voidaan asentaa helposti myös jälkikäteen. Linear kalusteen valonlähteenä voidaan käyttää valokuitua tai lediä. Sauna linear valaistuksella toteutat tasaisen valon selkänojaan sekä ylälauteen eturenaan. Arvomme kaikkiaan kolme tuotepalkintoa. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. Osallistu 4.1.2018 mennessä. Monikäyttöisen padan voi työntää myös uuniin tai mikroon. Yhden padan arvo on 119 €. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti lukijakisa Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksestasi 189,Sauna Linear alkaen 189,Linjakas ja tasainen valo luo tunnelmaa Kun haluat toteuttaa kauniin ja pitkäikäisen valaistuksen, valitse Sauna Linear
Pääset mukanamme kiinnostaviin paikkoihin, saat päivittäisen annoksen inspiraatiota ja pysyt kärryillä sisustuksen uutuuksista ja uutisista. Marraskuun numerokin oli kiinnostavia juttuja täynnä, kuten esimerkiksi Kohtalon kauppaa, joka kertoi upeasti suunnitellusta kodista Tampereen keskustassa. Kari-Otso Nevaluoman kirjoitukset ovat ihastuttaneet minua ennenkin.” Tarja, Vantaa ”Kun luin päätoimittajan jutun, tuli heti hyvä mieli. Itsekin pidän eletyn näköisistä asunnoista, joissa näkyy asujien kädenjälki eikä vain viimeisimmät trendit. Sain lehdestä hyviä vinkkejä omaan uudistumassa olevaan joulusisustukseeni.” Tanja, Sälinkää ”Onneksi ihan koko lehti ei ollut jouluhehkutusta.” Raili, Joutsa postilaatikko TUURIPELIÄ ”Avotakka on kuulunut suosikkilehtieni joukkoon jo pitkään, ja edelleen uuden lehden näkeminen kaupassa innostaa minua ostamaan. Talvipuutarha minikasvihuoneessa on ehdottomasti seuraava hankintani, ehdottomasti.” Anja, Keuruu ”Kuuden viikon lumous -jutusta tuli itsellekin mukava joulumieli vesisateen keskelle.” Tuula, Helsinki ”Nautin joulukotien esittelyistä, kuvista ja tunnelmista. Miten lämmöllä ja sydämellä kirjoitettu. PÄÄKIRJOITUKSESTA ”Pidin kovasti pääkirjoituksesta, jossa sisustusta katsottiin filosofiselta ja syvällisemmältä kannalta. ” Sari, Peipohja ” Jatta Tuomikosken kodista kertova juttu oli positiivinen. Minkä värisenä tahansa Puuvalmiina heti mukaan Tehtaanmyymälät: VANTAA ESPOO Kehä III Länsiväylä Petikontie 1 Suomalaistentie 1 1000 m 500 m 2 2 p. Toinen ei toistaan parempi. Erilaisia koteja, vauraampia ja vaatimattomampia, sekä erilaisia perheitä. Meillä kotona -sivustoltamme löydät lisää tarinoita ja inspiraatiota! Kirjoita meille! Kerro, mikä jutuistamme puhutteli, mikä ihmetytti. Tämä linja toteutui kauttaaltaan lehdessä. Tärkeintä ovat aitous ja välittäminen ja että kotona voidaan hyvin.” Marjatta, Turku JOULUMIELTÄ ”Joulun taika -juttu toi nimensä mukaisesti sydämeeni joulun taian, kun sivuja katselin. Upeita kuvia ja ideoita.Tuohon sohvaan haluaisin oikaista itseni villasukat jalassa ja varmasti huolet ja murheet kaikkoaisivat. Meidät tavoittaa osoitteista avotakka@a-lehdet.fi tai Meilläkotona.fi. SEURAA MEITÄ MYÖS VERKOSSA! Seuraathan meitä myös Facebookissa ja Instagramissa. Pitää uskoa hyvään tuuriin ja sattumaan.” Nadja, Espoo www.juvi.fi juvikauppa.fi 2 2 värillä on väliä Puusepän tekemät täyspuiset huonekalut Vaatekaapit, keittiöt... Kukapa ei olisi kyllästynyt tekstitauluihin ja sanaan rouhea sisustuslehdissä. 09 855 62 10 juviposti@juvi.fi. Kodikkuus muodostuu perheen ja kodin yhteisyydestä
ku va fr id a st ei n er Teema: Kevään värit HURMAA TAPETILLA HAUSSA TÄYDELLINEN SOHVAPÖYTÄ OLOHUONE ensi numerossa Seuraava Avotakka ilmestyy 4.1.2018 Tilaa Avotakka! www.a-lehdet.fi helposti viihtyisäksi NÄIN SYNTYY AJATON TYYLI Viisi fantastisen valoisaa kotia! ESPOON MODERNIN TAITEEN MUSEO AHERTAJANTIE 5, TAPIOLA, ESPOO WWW.EMMA.MUSEUM Rut Bryk: Hexagon / Tapio Wirkkala: Ultima Thule / Tapio Wirkkala Rut Bryk säätiön kokoelma.
an n a ar om aa , ku va va lm is ta ja . uudet kuviot Sandbergin Oas-kokoelman Gaston-tapetti 82 €/rll, Maricken. ti ed us te lu t si vu ll a 10 1. Tapetin pehmeän murrettu väri pitää tunnelman rauhallisena. Oi, ornamentti! Aistikas ornamenttikuosi säväyttää keittiössä. 106 AVOTAKKA JOULUKUU 2017
Haluatko myydä asuntosi kätevästi. Käytämme mm. 010 2327 300, www.vuokraturva.. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Taloustutkimuksen mukaan Vuokraturva saa palvelustaan toimialan parhaat arvosanat. Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. p. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. Ilmalankuja 2, HKI HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi. 010 2327 300, www.vuokraturva.. *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. Se saa tutkitus ti toimiala n parhaat arvosan at niin luotetta vuudes ta, henkilö kunnan asiantu ntemukses ta, ilmoitte lun näkyvyy destä kuin asiakas palvelu stakin. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Vuokrat urva on tunnetu in vuokrav älittäjä. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. 010 2327 400, www.myyntiturva.. p
VAIVATON, MUUTTOVALMIS KANNUSPLUS HELPOSTI VALMIISEEN KOTIIN. Mikä parasta: tiedät lopullisen hinnan ja tarkan valmistumisajankohdan etukäteen. Räätälöimme toimitussisällön sinulle sopivaksi ja rakennamme talon täysin muuttovalmiiksi. TUTUSTU LATO 97 -talomalliin ja perheen rakentajatarinaan www.kannustalo.fi. NYT MYÖS HENGITTÄVÄLLÄ, KANNUSTALOEKO-RAKENTEELLA! Rauhallista joulua kaikkiin Suomen koteihin!. Voit valita kaikkiin talomalleihimme Kannustaloeko-rakenteen, jossa myös lämmöneristeet ja tuulensuojalevyt ovat luonnollista puukuitua. Me teemme totta niin pienistä kuin suuristakin kotiunelmista. Muuttovalmiissa Kannusplus-toimituksessa arkkitehtimme suunnittelevat kotisi perheesi toiveiden ja tontin vaatimusten mukaan. Sen ansiosta talon rakenne on hengittävä ja taatusti ilmatiivis. Ilmansulkuna käytetään höyryä läpäisevää, hengittävää Intello-älykangasta. Puukuitueriste on oikea valinta myös allergiaperheelle hyvän sisäilmansa vuoksi. PAREMPAA SISÄILMAA KANNUSTALOEKO-RAKENTEELLA