f i juhlat. A V O T A K K A M A R R A SK U U ?1 1/ 20 18 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I PA R H A A T JU H L A T • TRENDIKÄS KORISTELU • HUIKEAT KUKKA-ASETELMAT • AATTO VANHASSA PUUTALOSSA 24 × SISUSTAJAN LEMPILAHJAT UNELMIEN KEITTIÖTÄ NOSTALGISET LAHJAPAPERIT MYSTISEN HÄMYISÄ KOTI INSPIROIDU! Parhaat ”Kun on paljon tilaa, tulee helposti hankittua liikaa kalusteita.” ROSITA, MATIAS & PUOLIKAS KANSAKOULU marraskuu 11/2018 9,90?€ m e i l l ä ko t o na
LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. TURKU Anckar Interiör 044 131 636. JOMALA EM Åland 018 32 940. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. HÄMEENLINNA Etelä 8 044 9700 303. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. PORI Ratsula 02 6346 500. VAASA Säde 06 3173 200. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. ESPOO Country White 050 555 1940. HELSINKI Stockmann 09 1211. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. MARIEHAMN Tara 018 23 955 MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. TUUSULA Vantaa Cobello 09 4176 7677. OULU Kaunis Koti Wilhelmiina PORVOO Vanille Home 019 532 100. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. VANTAA Stockmann 09 121 251. URBAN COLLECTIVE STORES ESPOO Cobello 09 4176 7676. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. TURKU Stockmann 09 1219 999. VANTAA Cobello 09 4176 7677 BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. KIIMINKI White House 0400 998860. Ottomaani 02 2513 380. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. KOUVOLA Casam 045 888 4801. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148
Joensuu Tempur Sleep Center 050 5608 350. URBAN COLLECTIVE STORES ESPOO Cobello 09 4176 7676. Turku Tempur Sleep Center 045 8639 788. PORI Ratsula 02 6346 500. KIIMINKI White House 0400 998860. VANTAA Stockmann 09 121 251. VANTAA Cobello 09 4176 7677 BABY STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. Muonio PB Sisustus 040 776 9360. VÄÄKSY Zoom Design 040 5312 536. HELSINKI Stockmann 09 1211. HELSINKI S.A.L.I 09 6947 175, White on White 09 661003. JOMALA EM Åland 018 32 940. TAMMISAARI Mysiga Hem 044 7578 440. Vantaa Tempur Sleep Center 09 5868 360. NAANTALI Living Deauville 045 2716 156. Ottomaani 02 2513 380. LAPPEENRANTA Wanhan Ajan Sisustusliike K & K 040 7568 708. TUUSULA Vantaa Cobello 09 4176 7677. TAMPERE Stockmann 09 1216 200. ESPOO Country White 050 555 1940. GENERAL STORES HELSINKI Stockmann 09 1211. INKOO Rosalinda 09 2230 9390. RETAILERS ESPOO Cobello 09 4176 7676. JÄMSÄ Witikkalan Kartano 0500 400148. LEXINGTON AGENT IN FINLAND House of Seasons AB 0400 611 939. HANKO Vonnes Interior 019 2484 674. YLIVIESKA Sisustus Trendo 040 7059 290. Stockmann 09 12 121, Oliva 09 8533 053. AUTHORIZED STORES HELSINKI Stockmann 09 121 461, Country White 09 735 008. RUSKO Loviisan Aitta 02 4322 227. HÄMEENLINNA Etelä 8 044 9700 303. VAASA Säde 06 3173 200. UUSIKAPUNKI Sisustus Ulpukka 02 848 4801. LAHTI Millan Putiikki 03 7559 7333. TURKU Stockmann 09 1219 999. KOUVOLA Casam 045 888 4801. JYVÄSKYLÄ Kaluste Ojala 014 675 544. KOTKA PP’s Decore 046 613 2092. RAUMA Sisustus Idea 0400 532393. LOHJA Mintun Kulma 040 1264563. PIETARSAARI Blossom 050 0669 136. MARIEHAMN Tara 018 23 955 MIKKELI Sisustussuunnittelu Anne Tarkiainen 040 1988 188. LEMPÄÄLÄ Vaihmalan Hovi 020 7661 810. KUUSAMO Villa Vanilla 040 132 5153. OULU Kaunis Koti Wilhelmiina PORVOO Vanille Home 019 532 100. TURKU Anckar Interiör 044 131 636
Näe värivaihtoehdot ja tilaa ilmaiset mallipalat: www.trinitylattia.fi. Kaikki Trinity lattiat -25%, tarjous voimassa 31.12.2018 asti. Novafloor Oy, Vaasa Jussi Vuotila, 0400 492 045 jussi.vuotila@novafloor.fi Stories in Wood Kalanruotokuvio on näyttävä ja soveltuu hyvin moderniin sisustamiseen jossa lattialta haetaan selkeyttä ja eleganssia. Voit valita parkettiisi joko sileän, kevyesti harjatun tammipinnan tai veistopintaisen, kauniin patinoidun tammen
Novafloor Oy, Vaasa Jussi Vuotila, 0400 492 045 jussi.vuotila@novafloor.fi Stories in Wood Kalanruotokuvio on näyttävä ja soveltuu hyvin moderniin sisustamiseen jossa lattialta haetaan selkeyttä ja eleganssia. Kaikki Trinity lattiat -25%, tarjous voimassa 31.12.2018 asti. Näe värivaihtoehdot ja tilaa ilmaiset mallipalat: www.trinitylattia.fi. Voit valita parkettiisi joko sileän, kevyesti harjatun tammipinnan tai veistopintaisen, kauniin patinoidun tammen
Karelia-malliston on suunnitellut Liina Harju. Joulun taika yllättää yhä uudelleen. Luo kotiisi tunnelmallinen joulu: pentik.com. Illan pimetessä syttyvät kynttilät valaisevat kodin lempeällä valollaan. Rakkaudella rakennettu juhla Karelia-kuosin intensiivinen väritys hehkuu joulun lämpöä
70 s. 92 Myrskyn merkki Kuopiolaiskodissa viehättävät vahvat ukkostaivaan ja saven sävyt. 86 s. 16 s. KODIT 16 Ensimmäinen joulu Maria ja Joonas valmistautuvat juhlaan ensimmäisessä omassa kodissaan. 35 Moodboard Havunvihreä on nyt ajankohtainen. 27 s. 52 s. 60 Kauneus ennen kaikkea Lalli Savolainen taitaa sisustuksella tunnelmoinnin – ja vieraat viihtyvät. 36 s. 48 s. 92 Kultaa! Kimallusta! Joulukoristelu ei ole haudanvakava asia. s. AVOTAKKA MARRASKUU 2018 9. 52 Takaisin kouluun Rosita ja Matias remontoivat rohkeasti puolikkaan kansakoulun. Kuva: Timo Pyykkö. a v o t a k k a — m a r r a s k u u 2 1 8 Kansi: Kultajuhla (s. 33 Parasta nyt Tule joulu kultainen. 31 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin kirjoittaa tapojen merkityksestä. PINTAA SYVEMMÄLLE 98 Nostalgia Millainen on joulupapereiden historia Suomessa. sisällys 36 16 86 33 TÄSSÄ KUUSSA 27 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. 40 Kestävä valinta Nuoren parin koti uusittiin vastaamaan ekologista elämäntyyliä. 98 s. 36)
106 Uudet kuviot Satumainen tapetti saa mielikuvituksen laukkaamaan. PUUTARHA 86 Metsän salat Havuilla ja muilla vihreillä kasveilla loihdit levollisen tunnelman. 10 AVOTAKKA MARRASKUU 2018. TEEMA: KEITTIÖ 68 Unelmakeittiöt Kolme upeaa keittiötä, jotka on tehty asujiensa haaveiden mukaan. Luonnolliset värit ja muodot viehättävät. 85 Avokeittiö Juustotarjotin kuuluu illanistujaisiin. 60 70 92 91 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Kultajuhla Tuo kotiin joulutunnelmaa asetelmilla ja sipauksilla kultaa. 91 Viherhuone Kanna jo kuusi sisään – ja vaikka monta! AINA MUKANA 13 Tervetuloa 14 Toimitus 103 Postilaatikko 105 Arvonta sisällys Käpy vai artisokka. 76 Tila?×?tyyli Laura Brotherus neuvoo, miten suunnittelet toimivan keittiön. 48 Löydöt Näillä lahjoilla on käyttöä koko vuodeksi. 78 Hyvä maku Goodion perustaja Jukka Peltola kokkaa terveellisiä suklaaherkkuja. 85 Juomavinkit Pikkujoulujen tärpit
Tuttu ruutukuosi kertoo, että sänky on korkealuokkainen Hästens ja että sen merkityksellisin laatu löytyy nimenoman sängyn sisältä, materiaaleista ja rakenteista. Tutun ruutukuvion sävyn voit valita mielesi mukaan, yksitai kaksivärisenä.. HÄSTENS STORE HELSINKI Mannerheimintie 8, 00100 Helsinki. Sinivalkoinen ruutukuvio on ollut laadun takeena jo 40 vuotta, vuodesta 1978. Puh. 020 780 1370 RUUTU SEN KERTOO Hästens on työskennellyt paremman unen puolesta vuodesta 1852
09-622 3344 230X297+3_170322.indd 8 2018-01-12 13:58:02. K V A N U M . W W W . C O M CREANNO | Fredrikinkatu 14, 00120 Helsinki | P
Kunhan jaksan, ryhdyn raivaushommiin. Yksi niistä on Marian ja Joonaksen joulukoti, jonka esittelemme sivulta 16 alkaen. Keittiössä tilanne näyttää tältä: Työtasoa tuskin näkee, kun sen päälle on lastattu likaisia lautasia, laseja ja ruokailuvälineitä. En malttaisi enää odottaa. ku va kr is ta ke lt an en t ä h ä n a i k a a n v u o d e s t a k o t i o n k o d i k k a i m m i l l a a n . Pöydän pintaan on jäänyt pyöreä jälki viinilasin jalasta. Silloin kaikki jouluvalot palavat eikä ole kiire mihinkään. Kynttilät ovat palaneet lähes loppuun. Kahvikannun pohjalla lilluu kylmää kahvia. Paistinpannu näyttää sentään olevan likoamassa. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Kansallismuseon uusi näyttely 10 000 vuotta muotoilua pistää miettimään omaa suhdetta erilaisiin materiaaleihin ja esineisiin.” Turun Port Arthurin kaupunginosassa on taikaa: se on täynnä kauniita koteja. Pian päivä kirkastuu ja illalliskutsujen suloiset jäljet muuttuvat harmittavaksi sotkuksi, josta haluan eroon. Jäljistä päätellen täällä on pidetty hauskaa. Kyseessä on jouluaaton jälkeinen aamu. Koti oli kerrankin edustuskunnossa. Haluan ottaa kaiken irti tästä ihmeellisestä, raukeasta hetkestä, koska tunnen, miten nopeasti se hiipuu. PS. Mutta myös ennennäkemättömän kauniilta, koska nämä huoneet ovat vain hetki sitten olleet näyttämö ainutlaatuiselle hyvän mielen kohtaamiselle. Ihan ensin istahdan sohvalle ja muistelen eilisiltaa. AVOTAKKA MARRASKUU 2018 13. Juhlien jälkeen LATTIALLA RUOKAPÖYDÄN VIERESSÄ ON kuivahtaneita kakun murusia. Taisi mennä niin myöhään, etten ryhtynyt enää järjestämään paikkoja enkä tiskaamaan vieraiden lähdettyä. Sohvatyynyt ovat kasassa, maton reuna rutussa. En kuitenkaan ihan vielä. On kuohuviinipulloa, viinipulloa ja mitä kaikkea. Yksi parhaista samantapaisista hetkistä koittaa joka vuosi samaan aikaan. Juhlien jälkeisen aamun hämärässä koti näyttää epätäydelliseltä ja sotkuiselta. Pöydän ääressä riitti puhetta ja naurua, ruoka ja juoma maistuivat. Vieressä on valkoinen, suklaatahrainen servietti
Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Lasipalatsin alle rakennettu näyttelytila näyttytyy ulospäin kumpuilevina tornimaisina rakenteina, joiden päällä saa kiipeillä. Team Labin videoinstallaatiot tarjoavat uskomattoman visuaalisen elämyksen ja pyörryttävän olotilan, josta kestää tovi toipua. VASTA AVA AD, ASUMINEN Timo Tervoja TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. vuosikerta KUUKAUDEN ELÄMYS marraskuu 2018 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA , LAURA BROTHERUS JA ELSA SAVALOJA ”Ennen kuin Amos Rex -taidemuseon ovet avautuivat, olin jo moneen kertaan inspiroitunut sen huimasta arkkitehtuurista. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Helsinki on saanut maailmanluokan museon, joka olisi ansainnut Arkkitehtuurin Finlandia -palkinnon.” ANNA AROMAA tietoa, inspiraatiota ja tukea Terve.fi – Suomen suurin terveyden, kauneuden ja hyvinvoinnin sivusto verkossa. Painopaikka PunaMusta ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Näyttelykin on uskomaton. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. 52. K A U N E U S I T E R V E Y S I H Y V I N V O I N T I L I I K U N TA I R AV I T S E M U S. lakko tai tuotannolliset häiriöt)
Paras lahja on jo kotona. JONNA KIVIL AHTI kuvat KRISTA KELTANEN JOULU 16 AVOTAKKA MARRASKUU 2018. ENSIMMÄINEN Maria ja Joonas valmistautuvat juhlaan ensimmäisessä omassa kodissaan idyllisellä Port Arthurin asuinalueella Turussa
Portsan vanhat puutalot luovat satumaisen tunnelman tuikkivine jouluvaloineen. Maria ja Joonas haaveilivat omasta pihasta vuosien ajan, ja nyt haave on toteutunut. AVOTAKKA MARRASKUU 2018 17
Tilaa kahdessa kerroksessa on yhteensä sata neliötä. 18 AVOTAKKA MARRASKUU 2018. Modernit tuolit ja Tori.fi:stä löytynyt vanha kattokruunu tuovat kontrastia. Pöydän pinta on valkovahattu Osmo Colorilla. Tauluseinä on Marian idea. ASUKKAAT Valokuvaaja, asiakaspalvelu päällikkö Maria Salonen ja projektipäällikkö Joonas Salonen sekä kissanpentu Armas. KOTI Asunto Turun Port Arthurin kaupungin osassa vanhassa puutalossa. Joonas rakensi kuusipuisen ruokapöydän itse jo edelliseen kotiin, mutta tässä kodissa se pääsee todella oikeuksiinsa
Se on kullattu Liberon kultamaalilla. Jouluvalot tuikkivat Port Arthurin puutalojen ikkunoissa ja sisäpihojen pensaissa. Maria ja Joonas kunnostivat itse kakluunin pinnan rapistuneet kultamaalaukset. AVOTAKKA MARRASKUU 2018 19. Nyt kulta tuikkii kilpaa kuusen valojen kanssa. Vihdoin meillä on oma pihakin ja pensaita, joihin ripustaa ulkovaloja, Maria iloitsee. Kodin lämmin tunnelma syntyy olohuoneen hirsiseinästä ja upeasti kunnostetusta kakluunista. Pariskunta on aloittanut jouluvalmistelut jo hyvissä ajoin. Alle kolmekymppinen pariskunta on asunut vastaremontoidussa puutalokodissaan vasta tovin. O hikulkija saattaa erottaa vihreän talon ikkunasta pikkuruisen valkoisen naamataulun. Maassa on hento lumipeite, ja lähtölaskenta jouluun on alkanut. – Meillä oli valtavan paljon ideoita kodin jouluiseen tunnelmaan ja remontin aikana oli ihanaa pyöritellä erilaisia vaihtoehtoja mielessä. Armas on Marian ja Joonaksen hartaasti toivoma joululahja. Armas-kissanpentu on juuri muuttanut kotiin, joka on Marian ja Joonaksen ensimmäinen oma. Olohuoneen suuri kakluuni on pariskunnan itse kunnostama. Hankin osan jouluisista somisteista jo vanhaan kotiin, mutta täällä oli mahdollisuus laittaa suuren suuri kuusi keskeiselle paikalle ja koristella se viimeisen päälle. Sen verran ihanasti jouluhullu hän on, Joonas sanoo. – Maria alkaisi laittaa kotiin joulukoristeita jo juhannuksena, jos vain voisi
Joonas kaivoi hirsiseinän esiin pinkopahvin alta ja kunnosti sen. Ruokailutila ja olohuone ovat yhdessä. 20 AVOTAKKA MARRASKUU 2018. Vaaleanpunainen lipasto on Marian mummin vanha