A V O T A K K A L O K A K U U ?1 0/ 20 15 W W W .A V O T A K K A .F I K Y L P Y Y N ! • UUDET, UPEAT KYLPYHUONEET • VIHREÄ YLLÄTTÄÄ PESUTILASSA • RAIKASTAVA MUODONMUUTOS lokakuu 10/2015 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 18 KEINOA LISÄÄ LÄMPÖÄ SYYSKOTIIN PEIKONLEHTI & LYYRAVIIKUNA LEHDET VAASIIN TRENDI-IDEAT RIPUSTUKSIIN NOKKELAT MAALAUSIDEAT INSPIROIDU! Kylpyyn! ”Kiinnostukseni astioiden suunnitteluun alkoi äidin antamista nukenastioista” KERAAMIKKO SAMI RINNE
VALLILA KLUUVI Kluuvikatu 6, Helsinki Ma-pe 10-19, la 10-16 VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Ma-pe 10-19, la 10-16 vallilainterior.fi vallila.fi facebook.com/vallila twitter.com/vallilainterior instagram.com/vallilainterior pinterest.com/vallilainterior Huipulta näkee auringonnousun ja laskun, lyhenevät ja pitenevät varjot, ajan kulumisen, hetket. AW15: HUIPULLA Vallilan sisustuskokoelmaan kuuluu kankaita ja verhoja sekä paljon pientuotteita, kuten tyynynpäällisiä, keittiötekstiileitä ja mukeja. Värien valtavan loiston. Valikoima on nyt parhaimmillaan Vallilan jälleenmyyjillä sekä jälleenmyyjien verkkokaupoissa, Vallila Outletissa Vantaan Tammistossa, Vallila.fi-verkkokaupassa sekä uudessa Vallila Kluuvi -myymälässä. Luonnon yksityiskohtaisen kauneuden. Kaupungin ehtymättömän elämän ja tuhansien kulkijoiden kuluttamat kadut. Pohjoisen luonnon ja maailman.. Metsän koskemattoman rauhan. Lisäksi kokoelmaan kuuluu muita sisustustekstiilejä kuten pussilakanoita ja suihkuverhoja. Kokonaisuutta täydentää Vallilan laaja mattokokoelma, joka on yhteensopiva kuosien kanssa, sekä syksyn 2015 uusi tapettikokoelma. Uusina tuotteina Vallilan pysyvään kokoelmaan on syksyn aikana tullut päiväpeittoja ja kangaskasseja
Värien valtavan loiston. Lisäksi kokoelmaan kuuluu muita sisustustekstiilejä kuten pussilakanoita ja suihkuverhoja. AW15: HUIPULLA Vallilan sisustuskokoelmaan kuuluu kankaita ja verhoja sekä paljon pientuotteita, kuten tyynynpäällisiä, keittiötekstiileitä ja mukeja. Kokonaisuutta täydentää Vallilan laaja mattokokoelma, joka on yhteensopiva kuosien kanssa, sekä syksyn 2015 uusi tapettikokoelma. Valikoima on nyt parhaimmillaan Vallilan jälleenmyyjillä sekä jälleenmyyjien verkkokaupoissa, Vallila Outletissa Vantaan Tammistossa, Vallila.fi-verkkokaupassa sekä uudessa Vallila Kluuvi -myymälässä. Metsän koskemattoman rauhan. Uusina tuotteina Vallilan pysyvään kokoelmaan on syksyn aikana tullut päiväpeittoja ja kangaskasseja. Luonnon yksityiskohtaisen kauneuden. Pohjoisen luonnon ja maailman.. Kaupungin ehtymättömän elämän ja tuhansien kulkijoiden kuluttamat kadut. VALLILA KLUUVI Kluuvikatu 6, Helsinki Ma-pe 10-19, la 10-16 VALLILA OUTLET Valimotie 27, Tammisto, Vantaa Ma-pe 10-19, la 10-16 vallilainterior.fi vallila.fi facebook.com/vallila twitter.com/vallilainterior instagram.com/vallilainterior pinterest.com/vallilainterior Huipulta näkee auringonnousun ja laskun, lyhenevät ja pitenevät varjot, ajan kulumisen, hetket
Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA 030915 Epoq Ads Avotakka 460x297.indd 3 24/09/15 08:56. Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista
Katso lisää keittiöitä ja varaa aika ilmaiseen keittiösuunnitteluun osoitteesta gigantti.fi/epoq Vain GIGANTISTA 030915 Epoq Ads Avotakka 460x297.indd 3 24/09/15 08:56. Älykkäät Epoq-keittiöt Gigantista
EV Park White, Gray ja Dark Gray Palomba-allas II Micron 2.0 Dark Gray Varaa heti palveluaikasi osoitteessa www.laattapiste.fi ja vältä turha jonotus. Helpompi remontti voi alkaa! Toteutamme kylpyhuoneremontit ja laatoitustyöt ammattitaidolla ja sovitussa aikataulussa. Espoo I Hyvinkää I Hämeenlinna I Joensuu I Jyväskylä I Järvenpää Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta I Mikkeli I Oulu I Pori I Porvoo Rovaniemi I Salo I Savonlinna I Seinäjoki I Tampere I Turku I Vaasa I Vantaa laattapiste.fi Lue lisää: koko kylpyhuone Sisusta Palomba-wc-istuin S isusta unelmiesi kylpyhuone! Palomba-kalusteet ovat saaneet inspiraationsa merestä. Palomba-allas Palkittu italialainen suunnittelijapari Ludovica+Roberto Palomba on luonut Laufenille ylellisen nimikkokokoelman ammeita, altaita ja wc-istuimia. Ne ovat täydellinen pari näyttävien Park-laattojen ja eleettömän kauniiden Micron 2.0 -laattojen kanssa. Laadukas lopputulos on taattu! Kerro meille toiveesi, me toteutamme ne! Suunnittelemme koko kylpyhuoneen tai vaikka keittiön laatoituksen, ihan kuten haluat.
sisällys 46 74 54 28 TÄSSÄ KUUSSA 25 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja ihmiset. 112 s. s. 106 Suoraviivaisen tyylin ystävät, nyt tuli joulupukille asiaa. a v o t a k k a — l o k a k u u 2 1 5 Kansi: Elämä kaunistaa (sivu 46). 96 s. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 7. 64 s. PINTAA SYVEMMÄLLE 34 Portfolio Gant Homen pääsuunnittelija Anna Spangfort tietää, mihin väreihin kotimme tänä syksynä puemme. 33 Parasta nyt Syksyn houkuttelevimmat uutuusmatot. 33 s. 31 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalin fanittaa kirurgeja, puuseppiä ja kätilöitä. 87 s. KODIT 14 Lupa uudistaa Nuoripari remontoi sukukartanosta rohkealla kädellä toimivan kodin. 46 Elämä kaunistaa Tässä harmonisessa kodissa on aina sijaa rosoille ja keskeneräisyydelle. 112 Nostalgia Raotamme suihkuverhoa peseytymisen hyväntuoksuiseen historiaan. 58 s. 74 Järkiratkaisu Kodinrakennusprojekti voi mennä myös putkeen. 54 s. Kuva Vuokko Salo. 66 Kameleontti Kivijalan liiketilasta tuli kaunis ja valoisa loft-asunto. 82 Muotoilupoliisi Jutta Viheriän tehtävä on pitää huoli ikävistä käytännön rajoituksista, kun Ikea-kollegojen ideat ovat katossa. 36 s. 40 Se oikea mauste Sisustussuunnittelija toi väriä töölöläisperheen elämään
106 Lehdellä soitellen Poimi viherkasvien suuret lehdet trendikkäästi maljakkoon. Räsymatot ja iloinen anarkia valtaavat keittiön. Liitutaulu 15,90 €, Papershop. 87 Teema: kylpyhuone Kauneimmat pesutilat ja tarvikkeet. 58 Löydöt Vinkit taulukollaasin tekoon. 8 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. 54 Rohkea veto Suti käteen! Uudet maalausideat. 105 Avokeittiö Lettukestit à la Peppi Pitkätossu. 111 Viherhuone Sammal valtaa pihat. 63 Näin onnistut Nikkaroi lapselle oma nurkkaus. Astier de Villatten käsin tehty lautanen 81 €, Proloque Shop. AINA MUKANA 11 Tervetuloa 13 Toimitus 115 Postilaatikko 117 Lukijakisa 118 Palvelukortti 119 Tiedustelut 122 Mielikuva sisällys 106 66 92 Mielikuvan (sivu 122) tuotteet: Kivettynyt puupala 65 €, Somsola. KEITTIÖ & PUUTARHA 96 Hyvä maku Keraamikko Sami Rinne kokkaa muistoja maailmalta. 103 Juomavinkit Samettiset suositukset syksyyn. 105 IDEAT & INSPIRAATIO 36 Metsän henki Syksyn tunnelmallinen väripaletti. Kukat, La Reine. Tiedustelut sivulla 119. 64 Muodonmuutos Kylpyhuone parani pienentämällä
20 15 N E W a c c e s s o r i e s H E l s i N k i kuisti ColleCtion Pietarinkatu 14 010-4709500 www.kuisti.fi oY stoCkMAnn AB Aleksanterinkatu 52 5.kerros 010 322 3604 oY vAllilA interior AB Nilsiänkatu 15 020-7767700 www.vallilainterior.fi sisustus CAMoMille Runeberginkatu 35 09-444244 www.camomille.fi sisustus MArgA Topeliuksenkatu 21 041 4424058 www.sisustusmarga.fi H o l l o l a Antiikkikeskus fAsetti Vanha Messiläntie 8 010-4231000 www.fasetti.fi H ä m E E N l i N N a lA CAMiCettA Palokunnankatu 16 050 5534262 J o E N s u u Joensuun verhotAlo Kauppakaari 1 010-4235510 myymala@joensuunverhotalo.fi J y v ä s k y l ä vAllilA / sisustus DeCostore oY Väinönkatu 36 014 665 096 jyvaskyla@decostore.fi verhoilu pellAvillA Väinönkatu 36 040-5774708 www.pellavilla.fi k E r a v a närhi oY sisustuspAlvelu Asemanaukio 7 09-2427062 www.sisustusnarhi.com k u o p i o sisustus piCAso Puljonkatu 24 017-2615819 www.sisustuspicaso.fi l a H t i ronDo Kariniemenkatu 39 03-7823220 www.rondo.fi l a m m i sisuste-peltonieMi Linjatie 1 03-6336661 www.sisustepeltoniemi.fi l a p p E E N r a N t a sisustAJAn onni Brahenkatu 1 050-4524020 www.sisustajanonni.fi N a a N t a l i sisustus inwinD Ratakatu 1 040 8421024 www.sisustusinwind.net o u l u sisustusliike DeCorA Uusikatu 17 08-3118506 p o r i sisustus DeConellA Puinnintie 21 02-6332909 www.deconella.fi p o r v o o sisällä sAri wAllDén Lundinkatu 16 050-5022023 www.sisalla.fi r a u m a sisustustAlo koDinonni kY Kauppakatu 17 02-8221030 kodinonni@kodinonni.net r u s k o loviisAn AittA Vahdontie 600 02-4322227 www.loviisanaitta.fi s a l o sAlo Design Horninkatu 7 040 547 56 55 t a m p E r E ihAstus Design oY / ikkunAplus Satamakatu 3 050 304 3130 www.ikkunaplus.fi seinäruusu Kuninkaankatu 13 040 554 9894 www.seinaruusu.fi tilA & ihMe Aleksis Kiven katu 13 LH 4 www.tilaihme.fi 010 3242410 t u r k u AnriettA Maariankatu 5 02–2515091 myynti@sisustustohtori.fi DivAAni Linnankatu 3 02-4693444 info@sisustajandivaani.fi inDeeD/ sisustusliike teAtteri Kristiinankatu 5 050 3260889 sisustusliike uniikki Linnankatu 20 02-2336756 www.sisustusliikeuniikki.fi v a a s a Aveo AB oY Mäntymäentie 3 010-3223604 www.aveo.fi v ä ä k s y ZooM Design Asikkalantie 2 040-5312536 www.zoomdesign.fi S Y K S Y N 2 1 5 u u D e t K o K o e L m a t N Y t K a u p o i S S a Edustaja Suomessa: Oy Vallila Interior Ab Nilsiänkatu 15 00510 Helsinki tel +358 (0)207 767 700 sirpa.purovesi@vallilainterior.fi Nettisivuillamme nyt myös sähköinen uutiskirjeemme w w w . is a re gi st er ed tra de m ar k of De sig ne rs G uil d Lt d. c o m kAikki Designers guilDin huonekAlut 20 % lokAkuun AJAn. d e s i g n e r s g u i l d
Pääty on hinnoiteltu erikseen. TEMPUR Flexible-parivuode 160x200 cm (2746 €) 1999€ Hinta sisältää rungon mustalla huonekalukankaalla, sijauspatjan sekä 12 cm jalkasarjan (vaalea tai tumma puu, sh 118 € / parivuode). North Box -parivuode alk. Tutustu nettikauppaan ja ajankohtaisiin tarjouksiin • Löydä lähin jälleenmyyjä tai osta kätevästi www.tempur.com Yli 75 000 terveydenhoitoalan ammattilaista suosittelee aitoa TEMPURia. Vuode erottuu joukosta minimalistisen, luonnollisen mutkattomuuden, huolellisten yksityiskohtiensa ja ennakkoluulottoman muotoilunsa ansiosta. Vuoteiden hinnat (80x200 cm) alk. Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. VEPSÄLÄINEN • ISKU • METROPOLI KALUSTE • TEMPUR SLEEP CENTER -nukkumisergonomian erikoismyymälät • Muut valtuutetut huonekaluliikkeet. TEMPUR ® North TM -parivuoteen ostajalle TEMPUR -tyynyt ja -peitot kaupan päälle! ETUSI JOPA KAUPAN PÄÄLLE! 1052€ 120 TYYTYVÄISYYSTAKUU! PÄIVÄN North™ by name, North by nature Uusi TEMPUR ® North™ -vuodekokonaisuus on pysäyttävä esimerkki uudesta pohjoismaisesta muotoilusta. North™ on pehmeä ja kevyt, kuin leijuva. Maksa osissa – kysy edullisista kuukausieristä! Esim. Se on inspiroitunut pohjoisen avarista maisemista ja koskemattomasta luonnosta. 140,50 € / 36 kk Welcome to the North TEMPUR North Box, Sand TEMPUR North Continental, Night Sky TEMPUR North Adjustable, Stone UUTUUS ! TEMPUR ® North™ – uusi pohjoisen luonnosta inspiroitunut vuodekokonaisuus JÄLLEENMYYNTI mm. Muotoilu mukailee Tempurilla saatavaa painottomuuden tunnetta. Tarjoukset ja valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 2 529 €
ku va jo h an n a le h ti n en s e u r a a v a s i s u s t u s p r o j e k t i s u u n n i t e l l a a n k y l v y s s ä päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Ostin vihermyymälästä kassikaupalla kasveja, ja yhtäkkiä koti näyttää siltä, kuin olisi kevät.” Kuinka vanhassa isossa talossa voi elää tätä päivää ja kunnioittaa samanaikaisesti talon menneisyyttä. Ensimmäinen vinkki: hanki vain taidetta, josta todella pidät. Hän alistaa sen pelkäksi väripinnaksi, johon ei ole tarkoituskaan luoda tunnesidettä. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 11. Neuvo on täysin vastuuton, sillä se toimii vain, jos suostuu tekemään jatkuvasti kompromisseja. Kolmas vinkki: ota ilmaiseksi, jos saat. Odotin, että löydän aarteen minkä kulman tai puskan takaa tahansa. Pahimmillaan hän riistää taiteelta, vaikka nyt maalaukselta, sen arvon ja merkityksen. Tärpit taideostoksille OLEN SAANUT LUKUISIA NEUVOJA, kuinka taidetta kannattaa hankkia. PS. Harmitus meni ohi, kun huomasin, miten paljon aamulenkki avarsi ja virkisti mieltä – ja hyväili kroppaa yhtä paljon kuin omaa makua puhuttelevan taiteen näkeminen. Tämän neuvon antaja tarkoittaa varmasti hyvää ja näkee mielessään kauniin, harmonisen lopputuloksen. Toinen vinkki: sovita taideteos muuhun sisustukseen, sen muotoihin ja väreihin. Esittelen poikkeuksellisesti kaksi huonoa vinkkiä sekä yhden omani, vaikka se onkin hieman epävarma. Ei voi koskaan ihastua teoksiin, joihin ei ole varaa – ellei halua uhrautua laatutaiteen puolesta ja joutua henkilökohtaiseen konkurssiin. En löytänyt. Ongelmilta välttyy, kunhan muistaa tarkistaa galleriassa tai huutokaupassa ensin taideteoksen hinnan ja päättää vasta sitten, uskaltaako nostaa katseen itse teokseen. Kun kuulin, että taiteilija Hanna-Kaarina Heikkilä on levittänyt eri puolille Helsingin keskustaa 60 posliinikania, lähdin aamulla kuuden maissa kiertämään kadunvarsia ja puistoja. Porilainen Ida Inberg paljastaa sivulta 14 alkaen, onko se mahdollista
• Erittäin lyhyt vakio tuotteiden toimitusaika. alv) KAMPANJAHIN TA 320€ Suositushinta 420 € (sis. LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea, Valkoinen KOOT (ulkomitat): 570, 670, 770, 870 mm. alv) KAMPANJAHIN TA 780€ Suositushinta 980 € (sis. Tuotteitamme myydään rautakaupoissa sekä LVIja sisustusliikkeissä. alv) LINC Angel SUORA OVI Ratkaisusi, kun haluat taittaa suihkuseinän pois tieltä silloin, kun et käytä suihkua. AJATONTA MUOTOILUA, TINKIMÄTÖNTÄ VIIMEISTELYÄ. Tuotteita saa vakiokokoisina ja mittatilauk sena, useissa eri lasija profiilisävyissä. alv) SYNC 32 LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea KOOT (ulkomitat): 570, 670, 770, 870 mm SYNC 32 LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea KOOT (ulkomitat): 600, 700, 800, 900 x 600, 700, 800, 900 mm LINC Angel LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea, Valkoinen KOOT (ulkomitat): 700, 800, 900 x 700, 800, 900 mm SYNC 33 LASIT: 6 mm karskaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea KOOT (ulkomitat): 670, 770, 870, 970 mm LINC Niagara LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea, Valkoinen KOOT: 520, 620, 720 mm SYNC 33 LASIT: 6 mm karskaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea KOOT (ulkomitat): 600, 700, 800, 900 x 600, 700, 800, 900 mm LINC Niagara LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas PROFIILIT: Kiiltävä, Mattahopea, Valkoinen KOOT (ulkomitat): 700, 800, 900 x 700, 800, 900 mm BRIC 4 LASIT: 6 mm karkaistu turvalasi, Kirkas (etuseinät), Frost (takaseinät) PROFIILIT JA SUIHKUPANEELI: Valkoinen KOOT (ulkomitat): 910 x 910, 1 010 x 1 010 mm KAMPANJAHIN TA 320€ Suositushinta 420 € (sis. • Helppo asentaa. Tutustu tarkemmin tuotteisiin: www.sanka.fi Johtajantie 1, 07900 Loviisa Keskus (019) 517 730 sale@sanka.fi Kotisi ansaitsee laatua. alv) KAMPANJAHIN TA 1590€ Suositushinta 1860 € (sis. alv) KAMPANJAHIN TA 718€ Suositushinta 900 € (sis. alv) KAMPANJAHIN TA 640€ Suositushinta 840 € (sis. alv) KAMPANJAHIN TA 390€ Suositushinta 490 € (sis. Laajat mallistot, erilaiset tuote sarjat ja lisävarusteet innostavat mielikuvituksellisiin kokonaisuuksiin. Suunnittele persoonallisia suihku tiloja Sankasuihku tilakalusteilla. alv) KAMPANJAHIN TA 640€ Suositushinta 840 € (sis. www.sanka.fi TU O TE : LIN C N ia g ar a SYYSHUIPENNUS Piristä suihkutilaasi tarjoushinnoin 24.8.–12.12.2015 KAMPANJAHIN TA 359€ Suositushinta 450 € (sis. Kotimainen suihkutilakalustamisen asiantuntija. • Tuotteilla jopa 15 vuoden materiaalitakuu
KUUKAUDEN KYSYMYS ”Mitä haluaisit nyt kylpyhuoneeseesi?” ”Harmaita pyyhkeitä, kuten Himlan pellavaisia, vohveliruutuisia.” MIIA KAUHANEN toimituspäällikkö ”Nest Factoryn hapsullisessa froteepyyhkeessä voisi hetken kuvitella olevansa Marokon lämmössä.” TAINA AHTELA toimituspäällikkö ”Ikuisuushaaveeni on tassuamme ikkunan edessä. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. klo 17.30–20.00 Tervetuloa tutustumaan syksyn 2015 sisustamisen trendeihin ja uudistuneeseen Kruunukalusteen myymälään. Tapahtuman juontaa Marianne Harjula. Asiantuntijat kertovat tämän hetken trendeistä. Jokainen iltaan osallistunut saa mukaan lahjakassin. Painopaikka Punamusta, Joensuu ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tarjolla pientä syötävää ja juotavaa. Mukana illassa myös Avotakan päätoimittaja Kari-Otso Nevaluoma. Paikkoja rajoitetusti. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. mennessä: www.avotakka.fi/kruunukaluste Myymälässä erikoishinnoittelu illan ajan. Kruunukalusteen sisustussuunnittelijat ja valmistajien edustajat esittelevät ja opastavat sinua oikeiden tuotteiden valinnassa. 49. klo 17.30–20.00 Paikka: Kruunukaluste, Riihitontuntie 1, Vantaa Ilmoittautumiset 18.10. Ehkä Värisilmän Divat, joissa saa monta kuviota yhdellä kertaa.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Arjen luksusta olisi pyyhkiä suihkuseinä kuivaksi Menun Wiper-kuivauslastalla.” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja ”Pyykinkuivaustelineeksi kelpuuttaisin tämän Zarron kaunokaisen, jota ei kannata katseilta piilotella.” ELSA SAVALOJA sisustustoimittaja TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen GRA AFIKKO Iga Piotrowska / Aste Helsinki Oy SIVUN VALMISTUS Viljami Osada / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Myymälässämme erikoishinnoittelu Avotakan lukijoille illan ajan. vuosikerta TULE MUKAAN AVOTAKAN JA KRUUNUKALUSTEEN SISUSTUSILTAAN! Vantaa to 22.10. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Tämä unelma ei kyllä lähiaikoina toteudu.” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Kuviolaatat, mutta millaiset. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Aika: Torstai 22.10
Kun sukulaisetkin näyttivät vihreää valoa, Ida Inberg puolisoineen remontoi ja kalusti 1800-luvun sukukartanon rohkeasti. Autiot rokokoosalit muuttuivat nuorenparin toimivaksi kodiksi. MERJA L AAKSO kuvat JOHANNA LEHTINEN LUPA UUSIA 14 AVOTAKKA LOKAKUU 2015
Empiretyylisen kartanon alakerrassa on kymmenen huonetta. Alkuperäiset kakluunit ovat paikoillaan. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 15. Nojatuolit olivat löytö vintiltä mutta saivat noormarkkulaisen entisöijän käsissä hillityn asun
Nykyinen päärakennus valmistui vuonna 1865, mutta tilalla on asunut Inbergejä vuodesta 1722 lähtien. Korjausurakan aikaan Ida asui Helsingissä ja opiskeli, joten Tommi teki suurimman osan töistä. Hän muistutti perheen omistuksessa olevasta rakennuksesta. – Aluksi en ollut varma, onko minulla oikeus tehdä radikaaleja muutoksia talossa, joka on ollut suvun historian keskipiste ja hyvin samanlainen jo 150 vuoden ajan. Suuren rakennuksen lämmityksessä haluttiin kuitenkin siirtyä taloudellisistakin syistä öljystä maalämpöön. Ida osallistui projektiin viikonloppuisin ja lomilla. Välttämättä sitä ei siis olisi tarvinnut remontoida lainkaan. On hienoa, että perheessä on rakennusmestari. 16 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Jopa lattialankut olivat aivan priimakunnossa, vaikka niilläkin on ikää 150 vuotta. K un Ida Inberg ja tämän tuore avopuoliso Tommi Ylikoski kertoivat haaveilevansa vanhan tehtaan tai navetan muuttamisesta persoonalliseksi asunnoksi, Idan äiti purskahti nauruun. Ida työskentelee insinööritoimiston lisäksi omassa yrityksessään muotoilutoimisto Morokoffossa. KOTITOTUUS ”Loppujen lopuksi tunne menee sisustamisessa kaiken muun edelle.” Ida Inberg on sukukartanonsa yhdeksännen polven omistaja. Ida neuvotteli asiasta sukulaistensa kanssa ja varmisti, että myös Tommi oli valmis aloittamaan suurprojektin. ASUKKAAT Muotoilija Ida Inberg, 27, ja logistiikka-alan yrittäjä Tommi Ylikoski, 29, sekä kissat Viikströmmi ja Turbo. – Emme olisi uskaltaneet tehdä niin suuria muutoksia ilman Tommin isän Altti Ylikosken apua ja ammattitaitoa. Rakennukseen tuli ensi kertaa sisäsauna. Lämmitysjärjestelmän lisäksi keittiössä sekä pesutiloissa tehtiin iso remontti. Talo on rakennettu aikanaan suurella ammattitaidolla, ja Idan esi-isät ovat pitäneet siitä hyvää huolta. KOTI 400 neliön asunto vuonna 1865 valmistuneen Malmgårdin kartanon päärakennuksen alakerrassa Ahlaisissa, Porissa. Ahlaisten kylänraitin nähtävyys, Malmgårdin kartano, oli ollut tyhjillään kymmenisen vuotta Idan isän kuoltua ja perheen muutettua pienempään taloon pihapiirissä. – Nyt tuntuu aivan uskomattomalta, ettei asia ollut koskaan tullut mieleeni. – Remontoimme lähes jokainen päivä yli vuoden ja sitä ennen olimme suunnitelleet projektia lähes vuoden. En ollut ajatellut, että tämä talo voisi olla muunlainen kuin se oli isovanhempieni aikaan, Ida sanoo. KOLME SISUSTUSALAN TUTKINTOA antoivat asiantuntemusta ja itsevarmuutta, kun Ida ryhtyi tekemään museomaisesta sukukartanosta toimivaa ja kodikasta asuntoa. Kun kaikki vakuuttivat Idalle, että hänellä on lupa tehdä kodistaan oman makunsa mukainen, remontti saattoi alkaa
Suuren salin antiikkinen kynttiläkruunu ja kullatut verhotangot ovat sopusoinnussa modernien kalusteiden kanssa. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 17
Nyt siellä vietetään eniten aikaa. Vanha keittiö oli auttamattoman vanhanaikainen ja epäkäytännöllinen, mutta nyt huone on kodin keskipiste, jossa viihdytään. Kartanon tiloista täällä on tapahtunut radikaalein muutos. 18 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. Ennen remonttia keittiössä ei viihtynyt kukaan
Suuren salin kattokruunu on yksi suosikeista, samoin Billnäsin lasioviset kirjakaapit ja vanhan kartanotoimiston massiivinen kirjoituspöytä. Ihmispatsas on yksi Idan mieluisimmista esineistä. Ne ovat keskeisillä paikoilla uudistetussa Malmgårdissa. REMONTTI JATKUNEE jossain muodossa kauas tulevaisuuteen, mutta vuodessa talo oli sellaisessa vaiheessa, että Ida pääsi toteuttamaan sisustusideoitaan. Ida Inbergillä on mukavia muistoja myös lapsuudenjouluista, jolloin serkuksilla oli aina jokin hauska leikki meneillään. Koristeelliset kakluunit, kullanväriset ja koukeroiset verhotangot sekä pronssinen kynttiläkruunu henkivät yhä 1800-lukua. Vaikka talon sisustus oli upean historiallinen, se ei ollut kovin toimiva nuorenparin tarpeisiin. SEKÄ IDA ETTÄ TOMMI TEKEVÄT töitä osittain myös kotona. Aiemmin isäntäväki oli aina asuttanut vain rakennuksen yhtä päätä ja toisessa oli edustustiloja, joita käytettiin harvoin. – Vaikka meitä on vain kaksi, asutamme ihan koko taloa. – Tein aluksi inventaariota vanhoista huonekaluista ja esineistä. MUMMOLAN ROKOKOOSALIT olivat ihana paikka pikkutytön prinsessaleikeille. Ikkunat, listat, ovet ja lautalattiat ovat ja pysyvät vanhoina, mutta kalustuksessa Ida ja Tommi halusivat sekoittaa rohkeasti uutta ja vanhaa. Hänen tärkein linjauksensa on, että koko asunnon täytyy olla hyödyllisessä käytössä. Idan isovanhempien aikaan ruoka salissa oli antiikkinen ruokapöytä 16 hengelle. Iso kartano vaikutti Idan mielestä kotoisimmalta juuri joulunpyhien aikaan. Aika nopeasti löysin kolme suosikkia, jotka oli erityisen tärkeä säilyttää. Osa rokokooja biedermeier-kalusteista on saanut uuden kodin sukulaisten luona, osa on vintillä odottamassa tulevia vuosia. Molemmilla on tilavat työhuoneet, joissa näkyy modernien työvälineiden rinnalla suvun historia. Usein kun olen keittiössä, huomaan, että puhelin on jäänyt makuuhuoneeseen. Salin kolmen antiikkisen sohvaryhmän tilalle ovat tulleet isot, mukavat villakangassohvat. Tai kun olen lähdössä töihin, auton avaimet ovat kauimmaisessa nurkassa. AVOTAKKA LOKAKUU 2015 19. Uusi aika on tuotu kartanoon vanhaa kunnioittaen. Täällä tulee käveltyä aika paljon, Ida Inberg sanoo ja nauraa. Nyt tuo aika on ohi, edustustiloille ei ole käyttöä ja pellotkin on vuokrattu tutulle maanviljelijälle. Makuuhuone on yhdessä päässä ja keittiö sekä saunatilat toisessa. Valkoiseksi maalatut lattiat ja seinät tuovat tarkkaan harkitut huonekalut esiin paremmin kuin ennen, kun lattiat vielä olivat puunväriset ja seinät kirjavien tapettien peitossa. Vanha pöytä tuoleineen päätyi toiseen historialliseen kotiin lähialueella, ja Ida sai omaan tyyliinsä sopivamman ruokailuryhmän. Menneinä aikoina Malmgårdin kartanossa järjestettiin kokouksia, joissa pohdittiin muun muassa kylän oman säästöpankin avaamista, puhelinkeskuksen perustamista tai maanviljelyyn liittyviä ajankohtaisia asioita. Hänelle on tärkeää myös selkeä taustaväritys. Isoisän Pienet yksityiskohdat tekevät avarista huoneista kodikkaita. Kauniille esineille on annettu tilaa ja selkeä ympäristö, ja muutama tarkkaan mietitty antiikkiesine näyttääkin nyt kuin harvinaiselta aarteelta. Idan ja Tommin kotiin jääneet vanhat kalusteet ovat saaneet uusia käyttötarkoituksia ja paikkoja. Kotitoimiston kalusteet löytyivät talosta, sillä täällä sijaitsi Ahlaisten ensimmäinen pankki ja puhelinkeskus
Empirelle tyypillisesti oviaukot ovat suorassa linjassa, joten niistä näkee talon päästä päähän. Thonet-keinutuolin kiemuraiset muodot erottuvat nyt aivan toisin kuin ennen, kun lattiat olivat puunväriset ja seinillä oli koristeelliset rokokootapetit. Valkoinen tausta tuo tarkkaan valitut antiikkihuonekalut hyvin esiin. K KHH VH OH TH ET RT KP H WC WC S TE KN OH MH TH MH 20 AVOTAKKA LOKAKUU 2015. KARTANON ALAKERTA 400 M 2 , PORI