POTKUA LATTIAAN Lisää valoa! ENTISAJAN IHANAT KAHVILAT Huippukokki Hans Välimäen ja Maria von Graevenitz-Välimäen UPEA ULLAKKOASUNTO. + OSTAJAN OPAS PARKETTI VAI LAMINAATTI. A V O T A K K A T A M M IK U U ?1 /2 01 6 W W W .A V O T A K K A .F I L IS Ä Ä V A L O A ! • VIISI HEHKUVAN KUULASTA KOTIA • PASTELLINSÄVYINEN PIKAPÄIVITYS • MAKUUHUONEEN LEMPEÄ VALAISTUS tammikuu 1/2016 7,90?€ SUOMEN RAKASTETUIN SISUSTUSLEHTI 13 TILAA AVARTAVAA PEILI-IDEAA TRENDIKKÄÄT KEINUTUOLIT UUDET SUOSIKIT VINYYLI, MIKROSEMENTTI..
Kuvioinniltaan harmoninen ja kaunis puulaji luo lämmintä ja tummansävyistä kontrastia vaaleille pinnoille, ikkunasta näkyvälle puutarhalle ja kodin muulle sisustukselle. Harvinainen vieras keittiössä HARMONY DARK Mallistomme uudet ylelliset, tummaksi värjätyt poppeliovet tuovat keittiöön ripauksen idän mystiikkaa. Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi 161558_HTH_HarmonyDark_460x297_FI.indd All Pages 16/12/15 16.01. Poppelia ei juurikaan käytetä keittiökalusteissa. Harmony Dark luo kauniin keittiön, joka on kaikessa yksinkertaisuudessaan sekä yllättävä että innovatiivinen
Tutustu uuteen juhlamallistoomme lähimmässä HTH-liikkeessä tai osoitteessa hth-keittio.fi 161558_HTH_HarmonyDark_460x297_FI.indd All Pages 16/12/15 16.01. Kuvioinniltaan harmoninen ja kaunis puulaji luo lämmintä ja tummansävyistä kontrastia vaaleille pinnoille, ikkunasta näkyvälle puutarhalle ja kodin muulle sisustukselle. Harmony Dark luo kauniin keittiön, joka on kaikessa yksinkertaisuudessaan sekä yllättävä että innovatiivinen. Harvinainen vieras keittiössä HARMONY DARK Mallistomme uudet ylelliset, tummaksi värjätyt poppeliovet tuovat keittiöön ripauksen idän mystiikkaa. Poppelia ei juurikaan käytetä keittiökalusteissa
Löydä sisäinen kauneus. Keittiöni heijastaa rakkauttani designia kohtaan ja antaa myös näyttämön toiselle intohimolleni – mehiläisten hoidolle. Sama koskee kotiani. Valaistuilla A la Carten Framilla -tuoteperheen lasi-ikkunallisilla laatikoilla voin näyttää persoonallisuuteni ja kertoa oman tarinani – yksilöllisesti. Alisa Virtanen – muotisuunnittelija & urbaani mehiläisten hoitaja Muoti on koko elämäni ja uskon, että vaatteideni pitäisi aina kertoa jotain minusta. LUE JA INSPIROIDU Katso lähin myymäläsi ja varaa suunnitteluaika keittiomaailma.fi Ansaitset paremman keittiön Espoo • Forssa • Haapajärvi • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä • Järvenpää • Kotka • Kouvola • Kuopio • Kuusamo • Lahti • Lappeenranta • Loviisa • Mikkeli • Oulu • Pori • Rovaniemi • Seinäjoki • Tampere • Turku • Vaasa • Vantaa Lisää keittiöideoita lähimmästä myymälästäsi: Keittiöni, minun intohimoni UUSI INNOVATIIVINEN MALLISTO
64 Koti keittiössä Hans Välimäen perheen ullakkoasunnon sydän on huippuunsa viritetty keittiö. 42 Vihdoin kotona Taiteilija Lauri Ahtisen perhe saa taas nauttia oman kodin onnesta. PINTAA SYVEMMÄLLE 30 Persoona Nadia Lassen nosti sukunsa muotoilusaavutukset valokeilaan. a v o t a k k a — t a m m i k u u 2 1 6 Kansi: Sinisiä unia (sivu 36). 29 s. 56 Salonkikelpoinen 1960-luvulle jääneestä keskustaasunnosta kuoriutui remontissa hurmaava sekoitus uutta ja vanhaa. 28 Muodon vuoksi Kolumnistimme Kaj Kalin muistelee muotoilun menneitä ja luotaa tulevaa. Kuva Pauliina Salonen. 50 s. 79 s. 94 Nostalgia Kahvilakulttuurin nousu ja tuho. 73 s. Esittelyssä tyylikkäimmät keinutuolit. 36 Sinisiä unia Nukkumatti ja Martti-koira määräsivät kerrostalokodin remonttiratkaisuissa. 29 Parasta nyt Otetaanpa rennosti. s. 64 s. sisällys 54 25 14 30 TÄSSÄ KUUSSA 25 Tapetilla Ilmiöt, uutuudet ja menovinkit. KODIT 14 Vadelmavenesisustajat Kuinka tukholmalainen huoleton eleganssi istuu suomalaisen perheen kolmioon. AVOTAKKA TAMMIKUU 2016 7. 53 Saxe-tuoli sai odottaa tähtihetkeään 60 vuotta. 32 s. 94 s
Uusi palstamme auttaa valinnassa. 79 Ostajan opas Parketti vai laminaatti. 26 IDEAT & INSPIRAATIO 32 Karkkipäivä Kevään trendiväreistä ei namipaloja puutu. 88 Ensi säteet Päästä versot valloilleen. 50 Löydöt Avartavia ratkaisuja peilin sijoitteluun. 54 Muodonmuutos Olohuone kävi väripesussa. 87 Avokeittiö Hiihtopäivän jälkeen tarjoillaan pataa parittomista astioista. 8 AVOTAKKA TAMMIKUU 2016. 92 Viherhuone Katsele puutarhaa sillä silmällä talvellakin. 73 Potkua lattiaan Ihastu uusiin lattiamateriaaleihin. 53 Näin onnistut Kuusi askelta makuuhuoneen lempeään valaistukseen. AINA MUKANA 11 Tervetuloa 12 Toimitus 96 Lukijakisa 96 Tiedustelut 97 Postilaatikko 98 Mielikuva sisällys 50 32 42 Nämä peikonlehdet sopivat myös vihertumpeloille. 85 Juomavinkit Kohotetaan malja arjelle. KEITTIÖ & PUUTARHA 80 Hyvä maku Hanna Gullichsenin keittiössä syntyy ruokaa tunteella
Kallio -astiasto Design Anu Pentik Kasvio -mallisto Design Liina Harju ”Idea kuosista syntyi ja löysin vanhan puisen kasviprässin. Kasvio oli syntynyt.” Tutustu tarkemmin Kallio-astiaston osiin sekä Kasvion eri värivaihtoehtoihin: pentik.com. Keräämäni luonnonkukat päätyivät prässin kautta kankaaseen
Kaveri oli suunnitellut avaavansa postin tuoman paketin puolisonsa kanssa vasta sitten, kun lapset olisivat nukkumassa. Vihdoinkin kaverilla on sohvapöytä, jonka ääressä ei tarvitse pingottaa. Puoliso sai kuulla kunniansa, ja kaveri meni hammasta purren nukkumaan, sillä eihän pöytää enää voinut vaihtaa toisenlaiseen. Läheltä katsottuna marmoritaso muistutti vain etäisesti nettikaupan tuotekuvassa säihkynyttä tasoa. ku va ri ik k a k an ti n ko sk i t ä s s ä n u m e r o s s a h a i s t e l e m m e u u s i a t u u l i a . Sitten työkaveri huomasi pienet sormenjäljet. Ihana, kirottu marmori KAVERIN SOHVAPÖYTÄPULMA RATKESI, kun hän löysi nettikaupasta sievän, pyöreän pöydän, jossa oli mustavalkoinen marmoritaso. Aloitamme lattiamateriaaleista. Mutta minkä niistä monista?” Sivulta 77 löytyy uusi palsta, Ostajan opas. Pöytä oli paitsi tyylikäs myös salliva kaluste lapsiperheeseen, sillä hyvin ilmeikäs kivipinta varmasti peittäisi todennäköiset käytön jäljet. Seuraavana päivänä pöytä näyttäytyi jo uudessa valossa. Jos pöytä ei sittenkään olisi mieluinen, sen voisi palauttaa – virheettömänä. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Olen haaveillut riittävän monta vuotta. AVOTAKKA TAMMIKUU 2016 11. Eloisan kuvioinnin sijasta mustalla pinnalla erottui ainoastaan kaksi ohutta, valkoista juovaa, suoria kuin viivoittimella vedetyt. Lapset voivat piirtää sen päällä millä kynällä haluavat, eikä enää tarvitse pelätä punaviinitahroja. Tänä vuonna aion toteuttaa edes yhden sisustushaaveen. Kauempaa katsottuna se näytti täydelliseltä. PS. Jäljet eivät lähteneet edes astianpesuaineeseen kastetulla rätillä, päinvastoin. Töistä kotiin tullessa pöytä odotti purettuna ja sille tarkoitetulle paikalle kannettuna. Perheen kaksivuotias oli taputellut pöytää kätösillä, jotka isä oli rasvannut huolellisesti iltapesun jälkeen. Rätistä jäi pöytään entistä pahempia jälkiä. Oikeastaan ne kaksi jyrkkää viiruakin näyttävät ihan tyylikkäiltä. Se auttaa sinua järkeviin valintoihin, kun teet isoja sisustushankintoja, aina valaistuksesta uuteen sohvaan. Niitä oli kaikkialla
Painopaikka Forssa Print ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 13 kertaa vuodessa. ”Sohvalle tarvitaan pari koriste tyynyä. vuosikerta ku va t va lm is ta ja t Matkailulehti Mondon opaskirjat vievät syömään, shoppailemaan ja viihtymään sinne, missä paikallisetkin käyvät. Oppaita voi ostaa hyvinvarustetuista kirjakaupoista tai osoitteesta www.mondo.fi/oppaat MATKAOPPAAT Barcelona · Berliini · Bryssel · Budapest · Helsinki · Islanti · Kööpenhamina · New York · Pariisi Praha · Skotlanti · Thaimaa 22 € Minne menetkin ota mainio matkaopas mukaan. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Betoniseinä sopii hyvin vanhaan varastoon.” PÄIVI EKOLA toimitussihteeri ”Lukuisten testien jälkeen olohuo neemme seinää peittää roosahtava beige sävy. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Se oli pakko saada!” LAURA BROTHERUS sisustustoimittaja TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ Miia Kauhanen (perhevapaalla) TOIMITUSSIHTEERI Emmi Nissi (perhevapaalla) SISUSTUSTOIMITTAJA Elsa Savaloja (opintovapaalla) TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LUOVA JOHTAJA Anneli Myller MARKKINOINTIPÄ ÄLLIKKÖ Terhi Hauskamaa MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 KOTISIVUT www.avotakka.fi ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. 49. Littlephantin mustekala kuvioinen on juuri sopiva!” ELINA HENTTONEN ulkoasu, AD ”Poikani huoneen uusi tapettikuosi hymyilyttää. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Tämän tyyppinen valaisin antaa juuri sopivan vähän valoa.” KARI-OTSO NEVALUOMA päätoimittaja ”Rakastuin kuvauksissa Please Wait to be Seatedin Planet valai simeen. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Hauskasti kirjoitetut oppaat tuovat matkailuelämyksen myös kotisohvalle. Vaan kuinka kauan?” TAINA AHTELA toimituspäällikkö KUUKAUDEN KYSYMYS ”Tuorein päivitys kotisi sisustukseen?” ”Viihdyn paremmin hämärässä kuin kirkkaassa valossa
Kuvan Baron-pöydästä on useita kokoja ja värivaihtoehtoja, niinpä Baron sopii tyylikkäästi niin isoihin kuin pienempiinkin tiloihin. Tapaa nämä tyylikkäät italiaanot meillä. Italialaisten laatuhuonekalujen valmistaja Calligaris yhdistää taidolla modernit muodot ja klassisen tyylikkyyden. www.vepsalainen.com ESPOO | HELSINKI | HÄMEENLINNA | JYVÄSKYLÄ | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SEINÄJOKI | TAMPERE | TURKU | VAASA | VANTAA Tyylikäs huonekaluperhe Italiasta.. Pöydän ympärillä olevat Basil-tuolit ovat ajan hengen mukaisesti osittain kierrätysmateriaaleista valmistettuja
Vadelmavenesisustajat Peiliovet oli alun perin tarkoitus maalata valkoisiksi, mutta rapsutettu jälki toikin asuntoon mukavaa rouheutta. Eleganssia ja arjen rentoutta – aivan kuten Tukholmassa. Leeni Hoimelan kodissa mekot saavat roikkua seinillä ja kissat hyppiä pöydillä. LEENI HOIMEL A kuvat RIIKKA KANTINKOSKI 14 AVOTAKKA TAMMIKUU 2016
Olohuoneen ensimmäinen hankinta oli Samuli Heimosen maalaus. Huonekalut sijoitettiin sen mukaan. AVOTAKKA TAMMIKUU 2016 15. Lattialle piti jäädä niin paljon tilaa, että kruunun alla mahtuu jumppaamaan tai tanssimaan
Tuli samanlainen tunne kuin nähdessäni aviomieheni ensi kertaa: tämän minä haluan. Se tarkoitti paitsi hillityn värisiä, keveitä kustavilaisja rokokookalusteita, vaaleita pastellisävyjä ja kimmeltäviä kristallikruunuja myös kodin asennetta: koti on tehty hauskanpitoa, ei kököttämistä varten. Lattiat oli päällystetty ruskealla merbau-parketilla, ja joka ikinen seinä oli tapetoitu raskailla kuviotapeteilla. Innostuimme Tukholmasta, sillä mieheni Mikko asui siellä nuorempana ja on edelleen henkisesti ruotsalainen. Tukholmalaiskodeissa eleganssi ja arjen rentous osataan yhdistää sopivassa suhteessa: Henkkamaukan vaatteet roikkuvat kustavilaisessa perintökaapissa ja Mulberryn veskat lojuvat huolettomasti Ikean senkin päällä. Se taisi olla intuitiivinen vahinko, mutta olen sohvalla istuskellessani naureskellut, että oma koti tuntuu paljon suuremmalta, kun roosa valtakunta näyttää jatkuvan kadun toiselle puolelle asti. Yleensä ne ovatkin vallanneet sohvan, koska siinä on paras paikka tarkkailla koko asuntoa. V iiden vuoden etsintä päättyi heti, kun olin avannut oven. Leenin, Lilin ja Mikon lisäksi paikasta kisaavat perheen viisi kissaa. Halusimme pikkuperheemme uuteen kotiin siroutta ja ilmavuutta – sekä päästä eroon kaikesta turhasta. Koko perheen suosikkipaikka on pieni sohva, johon mahtuu kaksi ihmistä, ainakin sylikkäin. Samaa mekin tavoittelimme. Siis heti. Olimme aiemmin asuneet toisessa kerroksessa ja tottuneet siihen, että muiden talojen varjossa maailma näyttää aina harmaalta. Asunnossa kiehtoi erityisesti valo, jota tulvi sisään viidenteen kerrokseen jopa keskellä asuntoa olevan eteisen yläikkunasta. ” 16 AVOTAKKA TAMMIKUU 2016. Televisio piilotettiinkin peilioven taakse, ettei se hallitsisi elämäämme. Ne ovat samasta värikartasta kuin sisustuksemme. Jokaisen huonekalun ympärillä taas piti olla niin paljon ilmaa, että kissat voisivat juosta ralliaan niiden takaakin. Taisin repiä tapetteja katonrajasta jo viiden minuutin päästä siitä, kun olimme saaneet avaimet käteen, vaikka olin viimeisilläni raskaana. Työmaa sai nimekseen ’Tukholman pirskahteleva kepeys’. Kallis ja halpa näyttävät siellä aina toistensa parhailta kavereilta. Olohuoneeseen tuli jäädä niin paljon lattiatilaa, että siellä voisi pitää vaikka tanssit. Toinen ihastus olivat vastapäiset rakennukset. Keksimme muutamia sisustussääntöjä. ENNEN REMONTTIAMME asunto oli sävyiltään synkkä ja pelottava kuin mörkö. Vaikka tiesimme, että putkiremontti oli tulossa puolen vuoden kuluttua, halusimme tummuudesta eroon heti. Olohuone rakennettaisiin yhdessä oleilua, ei jättimäistä tv-alttaria varten
ASUKKAAT Lifestyletoimittaja ja -bloggaaja Leeni Hoimela, muusikko Mikko Mäkinen ja tytär Lili, 2, sekä kissat Fofo, Milo, Frank, Miu Miu ja Bon Bon. Bon Bon venyttelee Mikon työpisteen päällä. Tiina Kivisen ja Riikka Soinisen grafiikat sopivat yhteen Leenin ottaman valokuvan kanssa. Roosaan laatikkoon on piilotettu kaukosäätimet ja irtotavara, joka yleensä pyörii pöydänkulmilla. AVOTAKKA TAMMIKUU 2016 17. KOTI 85 neliön asunto vuonna 1911 rakennetussa jugendtalossa Helsingin Töölössä. Muuten siellä asuminen on tylsää.” Seinien harmaa sävy tummenee huone huoneelta kohti keittiötä. KOTITOTUUS ”Koti ei saa koskaan olla valmis
KERROSTALOKOTI 85 M 2 , HELSINKI. Kustavilaiset Lindome-tuolit ovat toimineet arjessa yllättävän hyvin: pellavakankaan pinnassa eivät kissojen raapaisut erotu. MH MH ET K OH KPH 18 AVOTAKKA TAMMIKUU 2016. Sen ääressä tehdään töitä, syödään, piirretään, ommellaan ja sävelletään biisejä. Elämä pyörii lapsiperheessä pöydän ympärillä
Paikka on kuin moderni uuninpankko. Keittiö on Bon Bonin valtakunta. Leeni maalasi täyspuiset kaapinovet ja vaihtoi vetimet asunnon aikakauteen sopiviksi. Perheen sisustussääntö on, että jokaisessa huoneessa täytyy olla jotain modernia, jotain antiikkia ja jotain itse tehtyä. Se istuu usein liesituulettimen päällä katselemassa ruuanlaittoa tai lämmittelemässä rosterisella työtasolla tiskikoneen käydessä. AVOTAKKA TAMMIKUU 2016 19. Vanha keittiö on kunnostettu kevyesti itse. Avohyllyt saivat jäädä paikoilleen
Aina pitää olla jokin projekti vireillä, sillä muutenhan pitäisi lopettaa haaveilu ja jatkuva etsiminen. Osa on kannettu suoraan vanhasta kodistamme, osa antiikki kaupoista. Ajatus pyörii edelleen päässäni. Kokeilin sitä jo yhtenä yönä kello kahdelta, mutta kolmeen mennessä olin kyllästynyt ideaan. Muut tekstiilit kissat ovat jättäneet melko rauhaan. HUONEKALUT ON SIJOITELTU huolettomasti. Sängynpäätyyn sopisi iso maalaus, mutta kun sopivaa ei ole tullut vastaan, ryhtiä tuo Metsän kylän navetasta löytynyt vanha ovi. Olemme huomanneet, että niillä on vähän saman lainen sisustusmaku kuin meillä: ne pitävät nytkin vaaleasta sohvasta enemmän kuin raapimispuustaan. Purkutuomion saanut vaatekomero paljastui entiseksi vessaksi, jossa muun muassa putket olivat jääneet tulppaamatta ja vanhat kaakelit poistamatta. Flosin Parentesivalaisimet nostavat Tiina Kivisen grafiikan (vas.) ja Leenin tekemät työt valokeilaan. Olohuoneessa täytyi päättää, jätämmekö keskelle huonetta sentin töyssyn, johon potkaisemme var paam me sata kertaa päivässä vai loivennammeko lautoja liukumäen tyyliin. Kauneimmat tarvikkeet on jätetty esille, jotta ne innostaisivat puuhastelemaan. Makuuhuoneeseen piti rakentaa uusi lautalattia. Kaapinovet saimme äskettäin sentään paikoilleen. Mattoja meidän on kuitenkin turha hankkia satunnaisen puklailun vuoksi. KÄVI, KUTEN YLEENSÄ KÄY: remontti pitkittyi ja budjetti ylittyi. Ihan oma lukunsa oli lautalattia, jonka kuvittelimme sutaisevamme nopeasti valkoiseksi. Kun sitten lapsi päätti tulla maailmaan hieman odotettua aiemmin, saimme vauvan kanssa viettää päivämme remonttimiehen seurassa. Ei, siihen ei auttanut yksikään tapetinpoistoaine, pitkä liotusaika eikä kone. Vatupassi paljastaa, kumman vaihtoehdon valitsimme. Siihen tehosi koppa kaljaa ja autta maan rientänyt kaveriporukka. Jos voittaisin lotossa, räjäyttäisin keittiön ja pyytäisin uutta remonttimiestä laittamaan listat paikoilleen.” Makuuhuoneessa on myös ompelusoppi. Kun vaihdan tuolin paikkaa, viereinen pöytä alkaa häiritä. Elimme ilman niitä yli kaksi vuotta. Se taitaa kuitenkin olla tapamme elää. Lautaa ei ollutkaan joka huoneessa, ja keskellä olohuonetta – missä alun perin oli ollut seinä – lattiat olivat eri korkeudella. Remontin loppu vaihe onkin jäänyt vähän sumun peittoon. Iloisen sisustusvaiheen sijaan jouduimme muuttamaan hiomapölyn, maalinkatkun ja sirkkelöinnin keskelle. Se johtuu siitä, että remonttimies teki katoamistempun kesken viimeistelyn. Valmista täällä ei ole koskaan. Yksi lattialista ja vaatekaappien yläsokkelit ovat edelleen asentamatta. Enää niistä ei löydä mitään. Myös etukäteen helpoksi kuviteltu tapetin poista minen eteni postimerkin kokoinen pala kerrallaan. Ja juuri ne ovat kodin laitossa ihaninta! Jos tekisin jotakin toisin, rakentaisin olohuoneen ruokapöydän ympärille. Osan olen verhoillut tai pensselöinyt uusiin sävyihin itse. Sohva oli pakko uusia, koska kissat tuhosivat edel lisen. VASTAAN TULI HETI kolme yllätystä, jotka hidastivat remonttia ja kasvattivat kustannuksia. 20 AVOTAKKA TAMMIKUU 2016. Kaapeissa ei muuten ikinä ole ollut niin siistiä kuin silloin, kun koko sisältö paistoi ulos