f i Asuntomes sut » PORIN PARHAAT SISUSTUKS ET » UPEIMMAT KEITTIÖT JA KYLPYTILAT » TRENDIKKÄ IMMÄT MATERIAAL IT SAIMAAN RANNALLA KOLMEN POLVEN HUVILAELÄMÄÄ 21 SIVUA! VÄRI-IDEAA. A V O T A K K A H E IN Ä K U U ?7 /2 01 8 W W W .M E IL L Ä K O T O N A .F I A SU N T O M E SS U T heinäkuu 7/2018 9,90?€ 19 MURRETUT SÄVYT PALAAVAT LAAJENNA OLOHUONE PARVEKKEELLE HOTEL ST. GEORGEN KODIKAS TYYLI INSPIROIDU! ”Näin tein vuokrayksiöstä unelmieni kodin.” SISUSTUSSUUNNITTELIJA MARIA HIETARANTA m e i l l ä ko t o na
LAATTA PIS TE O Y SU O M A LA INE N PER HE YR ITY S YL I 35 V U O D EN KO KE MUS laattapiste.fi Käytännöllisyys I Laatu I Kauneus I Arvo Espoo I Hämeenlinna I Joensuu I Kouvola I Kuopio I Lahti I Lappeenranta Mikkeli I Oulu I Rovaniemi I Tampere I Vaasa I Vantaa Mielenrauhaa – takuulla Luottamus on tunne, joka syntyy pitkällä aikavälillä. Siksi saat meiltä kylpyhuoneremontille 10 vuoden takuun. www.laattapiste.fi/mielenrauhaa
Kuva: Antti Vettenranta. Georgen interiööriin. 21 sivua inspiraatiota! PINTAA SYVEMMÄLTÄ 94 Ole kuin kotonasi Tutustu Helsingin uuden Hotel St. a v o t a k k a — h e i n ä k u u 2 1 8 Kansi: Asuntomessut, kohde 18 (s. 76 s. 53 Asuntomessut Kokosimme Porin asuntomessujen parhaat palat. 94 s. 34 Sineen Saimaan Tarinoita tulviva huvila kokoaa yhteen kolmen sukupolven kesänviettäjät. 29 Moodboard Aika pelkistää kotia ja ajatuksia. 25 Parasta nyt Hellitä hetkeksi saunassa. KODIT 10 Otetaan rennosti Valokuvaajan koti on täynnä kuvia ja muistoja matkoilta. 34 Heinäkuun trendikartalla rapisee rottinki. 53 s. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 3. 40 s. 44 Kallion kulmilla Myös vuokrayksiössä voi toteuttaa omia sisustushaaveitaan. 27 Muodon vuoksi Kolumnisti Kaj Kalin puntaroi erilaisia nukkumispaikkoja. 44 s. 53). sisällys 94 44 53 29 TÄSSÄ KUUSSA 21 Tapetilla Ilmiöt, ihmiset ja tapahtumat. s
87 Avokeittiö Avokadoleipä on aamiaisen klassikko. 76 Muodonmuutos Kolkosta parvekkeesta tuli viihtyisä kesäolohuone. 40 10 34 25 IDEAT & INSPIRAATIO 30 Kesäkiertue Pakkaa piknikille mukaan kunnon varusteet. Pieni vaiva, iso ilo! 40 Löydöt Maanläheiset värit tekevät tuloaan. KEITTIÖ & PUUTARHA 78 Hyvä maku Kasvisravintoloitsijan keittiössä syntyy värikästä ruokaa. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 8 Toimitus 101 Postilaatikko 103 Lukijakisa sisällys Kietoudu löylyjen jälkeen pellavaan ja nauti olostasi. 93 Viherhuone Kata juhlapöytä rennosti kukkasin. 88 Metsän henki Muodikas metsäpuutarha istuu suomalaiseen maisemaan. 4 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. 106 Taikamatto Räsymatto saa eksoottisen ilmeen. 85 Juomavinkit Kesäpäivän viileät virkistykset
ISKU ESPOO. ISKU SEINÄJOKI. ISKU Kaleva, TAMPERE. ISKU TURKU. Carpe Diem Beds is the ultimate Swedish luxury bed. ISKU KOKKOLA. Designed and handcrafted in Lysekil on the west coast of Sweden. ISKU Lielahti, TAMPERE. ISKU Stockmann, HELSINKI. ISKU Lanterna, HELSINKI. ISKU Porttipuisto, VANTAA. ISKU JOENSUU. ISKU HÄMEENLINNA. ISKU OULU. ISKU LAPPEENRANTA. ISKU MIKKELI. ISKU KOUVOLA. WILMA INTERIÖR, PIETARSAARI. ISKU ROVANIEMI. ISKU KUOPIO. Life is a Marathon LET THE NIGHT SET YOU FREE As the day ends you step out of yourself and into something more sincere. A perfect state of freedom. ISKU VAASA. ISKU KOTKA. ISKU LAHTI. ISKU PORI. Model Vindö Fabric Designers Guild, Zaragoza Steel CARPEDIEMBEDS.COM carpediembedsofsweden VINDÖ – IN STORES SOON. ISKU JYVÄSKYLÄ. ISKU Viisari, VANTAA
Kun lopetan epätoivoisen huutelun, karkulainen kääntyy ja palaa kiltisti takaisin. Mutta tämä mokoma kuljettaa ruokansa keittiön valkoisen puuvillamaton reunalle, jonka pitkät hapsut ovat kohta tahmeaa massaa. Ihaninta on tuntea poskellaan viileä ja kostea kirsu. Onhan helpompaa ja myös sivistyneempää napsia herkkupaloja pöydälle kuin lattialle asetetuista ruokakupeista. Se juoksee jo pitkin autotietä, kohta se on tavoittamattomissa, eivätkä kutsuhuudot tehoa. ku va vu ok ko sa lo k e s ä l l ä o n a i k a a s i s u s t u s h a a v e i l u u n . Tällaista elämä oli silloin, kun perheeseemme kuului puudelineito Jasmine. On kuitenkin vastustamattoman suloista saada oma lutunen viereensä ja kuunnella sen tuhinaa. Voin hyvillä mielin ostaa uudet. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 7. PS. Yksi ihana vastaus on sivuilla 10–19, joilla Vuokko Salo esittelee oman töölöläiskolmionsa. Meiltä koulutusjakso unohtuu, ja jokailtainen kielto kaikuu kuuroille korville. päätoimittaja kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi tervetuloa KARI-OTSO NEVALUOMA ”Tämän kesän asunto messut ovat Porissa. Suloisia koiruuksia JOKO TAAS! VEIKEÄ VILLAKOIRAMME ei ole ihan vielä sisäsiisti, ja olohuoneen itämaiselle matolle ilmestyy märkä läntti. Nyt se karkaa! Villikko livahtaa ulos ja saa päähänsä, että elämää on muuallakin kuin kotipihalla. Koirallisesta elämästä alkaa olla ihan liian pitkä aika. Ongelma jää pieneksi, sillä jälki häviää nopeasti värikkään kudoksen uumeniin. Vetonaulaksi nousee uusien omakotitalojen sijasta 1930luvulla rakennettu Bunkkeri.” Miltä näyttävät valo kuvaajien omat asunnot – juuri niiden, jotka kuvaavat koteja Avotak kaan. Tämäkin vielä! Oma vika, jos unohtaa eteiseen nahkakengät, joiden tuoksu ja maku houkuttelevat herkkäkuonoisen lemmikin mutustelemaan niiden reunat ruvelle. Mitä ihmettä! Nikkaroimme koiralle pienen ruokapöydän, jonka päällystämme korealla verhokankaalla. Hyvä vaan, koska kengät olivat aika vanhat. Ei sängylle! Olen kuullut, että koira pitää kouluttaa heti uuteen kotiin tultuaan nukkumaan omassa petissään, joka ei siis ole sama peti kuin se, jossa ihmiset nukkuvat
lakko tai tuotannolliset häiriöt). Alkon tuotenumero: 921657 Saksa. vuosikerta KUUKAUDEN ELÄMYS heinäkuu 2018 PÄ ÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄ ÄLLIKKÖ MIIA KAUHANEN AD ELINA HENTTONEN TUOTTAJA ANU KARTTUNEN SISUSTUSTOIMITTAJAT ANNA AROMAA , LAURA BROTHERUS JA ELSA SAVALOJA ”Porin kauppahallissa on huikeat puitteet: puinen kattorakenne, korkeat ikkunat ja alkuperäinen salmiakkiruutulattia. Painopaikka PunaMusta ISSN 0355–2950 Aikakauslehtien liiton jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Arkkitehtitoimisto Minkkinen suunnitteli sen peruskorjauksen, ja entisöity halli avattiin 2012.” ANNA AROMAA JA LAURA BROTHERUS VIINI ON luotu jaettavaksi ja tuomaan ystäviä yhteen. Tilausvalikoimassa. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. VASTA AVA AD, ASUMINEN Timo Tervoja TOIMITUKSEN ASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMY YNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi MY YNTIASSISTENTTI Marika Jauhiainen SIVUN VALMISTUS Satu Salmitie / Aste Helsinki Oy K ÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi/avotakka ASIAK ASPALVELU 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. 11,89 € 75 cl, 15,72 €/l ylistys ystävyydelle Undivided Pinot noir Undivided Riesling Alkon tuotenumero: 932177 Ranska. Tilausvalikoimassa. 51. LEHTITIL AUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Porin kauppahalli valmistui 1927. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Lounaskuppilasta saa perinteisiä sopparuokia, kuten jauhelihaja makkarakeittoa. Raikkaan hedelmäinen Riesling Kokeile grillattuje n kasvisten kanssa
scandichotels.fi TUPLASTI PAREMPIA KESÄAAMUJA STAY FEEL LIVE BETTER Lettukeko ja 100 muuta maukasta aamiaisherkkua odottavat sinua nyt Scandic-hotelleissa 31 paikkakunnalla ympäri Suomen. Hyödynnä lomatarjous ja varmista hyvin nukuttu yö sekä rennompi kesäaamu!
Nyt Vuokko ja Lauri osaavat arvostaa kotiaan uudella tavalla ja sisustaa ilman paineita. RIIKKA SIUSLUOTO kuvat VUOKKO SALO Otetaan rennosti LUONNONLÄHEISTÄ Vuokko ja Lauri luottavat luonnolliseen sävymaailmaan ja kotoisaan tunnelmaan. Olohuoneen seinillä on Vuokon valokuvia Islannin-matkalta. Remontin aikaisilla vastoinkäymisillä oli oma tarkoituksensa. Kodin keskipiste on tutun veneenveistäjän tammesta tekemä ruokapöytä. Matkamuistot, eripariset tuolit ja kierrätystavarat sopivat saman katon alle designhankintojen seuraan. 10 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018
AARTEIDEN ALTTARI Isovanhemmilta saatu lipasto on kulkenut Vuokon mukana jo kauan. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 11. Naisalttarilla on muun muassa Frida Kahlon muotokuva, Neitsyt Maria ja Vuokon lempipaikasta, Tukholman Fotografiskasta hankittu Paolo Roversin valokuvajuliste. Buddha on hankittu Balilta, missä Vuokko on ollut useasti surffimatkalla
Eat Shit and Die -tyyny lähti mukaan ikimuistoiselta Kalifornian-kiertomatkalta, jonka Vuokko teki Laurin kanssa ennen lapsia vuonna 2011. ASUKKAAT Valokuvaaja Vuokko Salo, 38, ja operatiivinen johtaja Lauri Ferrer, 38, sekä tytöt Lia, 5, ja Vivi, 2. KOTI Kolme huonetta ja keittiö vuonna 1938 rakennetussa töölöläistalossa Helsingissä. Olohuoneen maalauksen on tehnyt tilauksesta perheen ystävä Jussi Snicker. Sohva on HT Collectionin ja valaisin Lampe Grasin. 12 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. MUISTOJA MATKALAUKUSSA Monet valokuvat, taulut ja asetelmat kertovat pariskunnan matkoista maailmalla. Matkustaminen on perheelle edelleen tärkeää. Vuokko haluaa pitää asiat yksinkertaisina
Paineen jälkeen myös kodin sisustuksen on annettu muodostua omalla ajallaan, rennosti. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 13. Kahden huoneen ja hallin pohjaratkaisusta muokattiin tulevalle nelihenkiselle perheelle sopivampi kolmen huoneen kokonaisuus. Vuokko on opiskellut Englannissa Kent Institute of Art and Designissa. Vuoden kestänyt kahnailu pohjan muutoksesta oli tarpeeksi, ja Vuokko ja Lauri päättivät lopulta haudata haaveensa tupakeittiöstä. Huonerivistön päätyihin sijoitettiin makuuhuoneet ja keskelle jäi olohuone. Meksikosta, Berliinistä ja Islannista on omat matkamuistonsa. Pöydällä olevan asetelman naisfiguuri on Proloque Shopista. Lähes seitsemän vuotta tyhjillään ollut 80 neliön kokoinen naapuriasunto tuli vihdoin myyntiin, eivätkä Lauri ja Vuokko olleet uskoa onneaan. Hän arvostaa siinä eniten vapautta ja kohtaamisia ihmisten kanssa. Vietimme 14 kuukautta kolmessa eri asunnossa, ja omat tavarat olivat 70 muuttolaatikossa. Pohjan muutoksessa ilmeni ongelmia. KAMERA AINA VALMIINA Pääasiassa muotokuvia, muotia ja interiöörejä valokuvaavan Vuokon jaettu studio sijaitsee Kalasatamassa, Helsingissä. Kaikella oli loppujen lopuksi tarkoituksensa. – Nyt osaamme arvostaa entistä enemmän kotia, säilytystiloja, keittiötä ja omaa kylpyhuonettakin. Linnun on tuonut Vuokon Outi-sisko Sri Lankasta tuliaisiksi perheen tytöille. Alun hyvä tuuri vaihtui kuitenkin kuukausien koettelemukseksi. V ain asunnon numero vaihtui, kun Vuokko Salo ja Lauri Ferrer vaihtoivat kotiaan muutama vuosi sitten. Taloyhtiö ei hyväksynyt Vuokon ja Laurin suunnitelmaa avokeittiöstä, vaikka vastaava oli rakennettu samaan taloon muutamia vuosia aiemmin. Se antoi meille aikaa löytää elämällemme sopivan tärkeysjärjestyksen. Vuokko sanoo rakastavansa työtään freekuvaajana. Asunto päätyi heille, vaikka ottajia olisi ollut. Keittiö, joka on erillinen, on oikeastaan erittäin hyvä meidän perheellemme. KUVIEN TARINOITA Vuokon omien valokuvasuurennosten lisäksi kotiin on hankittu tauluja muun muassa Laurin kuubalaisen isän kautta Kuubasta. Tajusimme, että sotkut erillisessä keittiössä ovat huomattavasti mukavampi juttu kuin sotkut avonaisessa keittiössä, Vuokko ja Lauri pohtivat
ET OH KPH LH MH K WC 14 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Hän suunnitteli myös kodin säilytys ratkaisut, jotta 30lukulaisen asunnon neliöt saatiin hyödynnettyä mahdollisimman tehokkaasti. KERROSTALOKOTI 80 M 2 , HELSINKI. TILAA KAIKELLE Sisustusarkkitehti Asli Ufacik auttoi Vuokkoa ja Lauria asunnon pohjan ja materiaalivalintojen kanssa
Ikean pöytä on kulkenut mukana Laurin ensimmäisestä yksiöstä asti. Kaapit valittiin Helnon Töölö-mallistosta. Väliaikaiseksi kaavailtu ratkaisu on toiminut aamiaisja arkiruokapöytänä jo lähes 15 vuotta. Takaseinään valittiin kaunis vihertävä sävy. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 15. NIPISTYS MAKUUHUONEESTA Keittiötä suurennettiin aavistuksen verran makuutilaan päin
Monista väliaikaisista ratkaisuista onkin tullut pysyviä. ESTEETTISET PINOT Laurin ja Vuokon makuuhuoneen seinus on odottanut kirjahyllyä jo liki kolmen vuoden ajan. Vuokko nauttii viherkasveista mutta sanoo harjoittelevansa vielä niiden kasvattamista. KASVUN IHME Vihreästä tulee kotiin hyvää energiaa. Nyt he odottelevat kuumeisesti siemenien itämistä joka aamu. Outi Kallion B tissi taulun Vuokko antoi Laurille isänpäivälahjaksi. Se ei haittaa. Vuokon valokuva on suurennos uimastadionin altaan pohjalta otetusta polaroidkuvasta. Lia, Vivi ja Vuokko ovat tehneet keittiön ikkuna laudalle avokadoviljelmän. 16 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Paimento laismatto on Nest Factorysta
Majan rakentaminen pöydän alle on Liasta ja Vivistä mieluisinta. Kampaamoleikkejä leikitään välillä makuuhuoneessa ja välillä keittiön nurkassa. Töölöläislasten leikkipaikat jatkuvat takapihalla, jossa sijaitsee Väinämöisenpuisto. LAPSIPERHEEN ARKEA Lapset saavat vapaasti leikkiä joka puolella asuntoa. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 17. Kulman takana on myös Hietalahden uimaranta
VÄLI-AMERIKAN VÄRIMAAILMA Tuliaiset perheen pitkältä Meksikon-matkalta on ripustettu pitkin lastenhuonetta. Lastenhuoneen arkku on Vuokon isän suvun perintöä ja ainakin sata vuotta vanha. 18 AVOTAKKA HEINÄKUU 2018. Nahkaiset pikkueläimet ovat Vuokon siskolta, ja korallin värinen tuoli on Formverkistä. Valkoiseksi sen maalasi Vuokon isä
MONENLAISTA TAIDETTA Vuokon äidinäiti on virkannut lastenhuoneen kauniin sängynpeiton. AVOTAKKA HEINÄKUU 2018 19. Säilytystilaa ei kuitenkaan voi koskaan olla liikaa, ja siksi lastenhuoneeseen suunniteltiin koko seinän levyinen ratkaisu vaatteille ja leluille. Taulu on toiminut vaateliikkeen somistuksena. Sängyn yläpuolella on eläintarha, joka kasvaa aina, kun Lia piirtää sinne uuden asukkaan. KAIKKI PAIKALLEEN Lastenhuoneen kauniit ja värikkäät pikkutavarat saavat olla esillä koko ikkunalaudan mitalla. Vuokon ja Laurin koti on sisustettu hillityin sävyin – lastenhuonetta lukuun ottamatta. Artekin pöytä ja tuolit on hankittu Facebook-kirppikseltä. Myös aikuisten makuuhuoneeseen rakennettiin vastaava säilytystila. Vuokko ihastui sen harmonisiin väreihin ja ”hassuun mummotaulu-vibaan”
Sen pinnalla syntyvät unelmat ja oivallukset. Se tuo turvaa ja lämpöä lähellesi. Kun kaikki muuttuu, se ei murru. Tutustu romanoff.fi Intohimosta lattioihin. Romanoff Lattiat tarjoaa laajan valikoiman parhaita lattiamateriaaleja ja kokonaisvaltaisen palvelukokonaisuuden aina suunnittelusta asennukseen ja joustaviin rahoitusratkaisuihin. Vahva pohja elämälle Lattia on kotisi peruskallio