A V O TA K K A M A A L IS K U U 3/ 2 2 3 R A K K A U D E L L A S IS U S T E T U T m eil lä ko to n a.f i MAALISKUU 2023 hinta 11,90 meilläkotona.fi kestävät valinnat keittiöön × Rakkaudella sisustetut › MILLA ALFTANIN UNELMA MAASEUDUN RAUHASSA › ARKKITEHDIN KOKEELLINEN MINITALO FISKARSISSA › VINTAGEAARTEIDEN KAUNISTAMA KOTI VAASASSA TÄ ST Ä KU VA ST IM ES TA KE LP A A PE IL AI LL A IT SE Ä ÄN ! 18 TEKSTIILITAITURI KUSTAA SAKSIN SALAISUUS VANHAA VAALIMASSA: Hangon pankin pelastajat Löydä sopiva pääty sängylle Nappaa vinkit!
SISÄLLYS Avotakka maaliskuussa 2023. KU VA : VA N ES SA FO RS TÉ N 80 Ulrika ja Jakob arvostavat 1930-luvulla rakennetun talon hienoja yksityiskohtia, kuten parvekkeelle avautuvia lasiovia
79 Tunnista tyyli Jussi Peipon kalusteet. 80). TAPETILLA 23 Poutapäivä 24 Ajassa 25 Tekijä: Nanna Susi 27 Tilassa: Fiskarsin pääkonttori 28 Parasta nyt Anna Aromaan suosikit. VINTAGE 71 Nousussa: Kaj Blomqvistin Kallio-maljakko 72 Hangon pankki Vanhan rakennuksen remontti kiinnosti monia hankolaisia. 30 40 48 SISÄLLYS maaliskuu 2023. 40 Värit kuuluvat kaikille Sisustussuunnittelija huomasi kaipaavansa värien keskelle. 66 Ideabongari Sängynpääty voi muuttaa tunnelmaa ja tarjota säilytystilaa. AINA MUKANA 7 Tervetuloa 9 Tekijät & arvonta 89 Ensi numerossa 91 Stilleben Kansi: Luodut toisilleen (s. 29 Puheenaihe Kaj Kalinin mielestä hulppeus ei ole kovin demokraattinen tyyli. Kuva: Vanessa Forstén. 30 Lempeä harmonia Uudesta hirsimökistä järven rannalla tulikin Milla Alftanin pysyvä koti. 65 Hyvät löydöt Porrasjakkarat, joissa on hyvä hinta–laatu-suhde. KODIT 12 Arkkitehti piirsi itselleen kodin, jossa on monta taloa Fiskarsin rauhaan nousi moduulirakentamisen mallitalo. 80 Luodut toisilleen Ulrika ja Jakob ihastuivat 30-luvun kerrostaloasunnon tunnelmaan. 58 Ratkaisun paikka Keittiökalusteiden valinnassa näkyy nyt luonnon arvostus. 48 Aarteenmetsästäjä Vanhat ryijyt, matot ja vaatteet ovat Valpuri Liimataisen intohimoja. IDEAT 54 Näkyjen maailmassa Kuvittaja Kustaa Saksi kokee, että kudonta sopii hänen ilmaisulleen
R E A L C L A S S I C M A N D E L CREANNO, Fredrikinkatu 14. 00120 Helsinki. 09-622 3344 kvanum.com. Aitoja materiaaleja puuta, marmoria, lasia, posliinia ja messinkiä yhdistämme ilmavalla otteella tilan valoisuutta hyödyntäen. P. Saammeko esitellä puhdaslinjaisen klassisen keittiön, niin 1700-luvun kartanoiden kuin 1800-1900 luvun vaihteen suurten kaupunkihuoneistojen hengessä
Huomioithan, että tarjottavat palvelut voivat vaihdella myymäläkohtaisesti. Ajantasaiset palvelut löydät osoitteesta K-Rauta.fi, myymälän omilta sivuilta. VÄHEMMÄN VAIVAA, PAREMPAA REMPPAA Oispa joku, joka neuvoisi, kuskaisi tarvikkeet tai jeesaisi tarvittaessa vaikka alusta loppuun asti. Liity K-Raudan remonttiasiakkaaksi ja voit voittaa 500 € rempparahaa*. *Katso arvonnan säännöt osoitteesta k-rauta.fi/parempiremppa.. Meiltä saat neuvoja, apua ja palveluita niin pieniin kuin suuriinkin remontteihin. K-Rauta.fi/parempiremppa K-Rauta auttaa alkuun ja eteenpäin. Lopuksi auttaisi vielä hoitamaan remonttijätteenkin
Ajantasaiset palvelut löydät osoitteesta K-Rauta.fi, myymälän omilta sivuilta. Lopuksi auttaisi vielä hoitamaan remonttijätteenkin. Meiltä saat neuvoja, apua ja palveluita niin pieniin kuin suuriinkin remontteihin. VÄHEMMÄN VAIVAA, PAREMPAA REMPPAA Oispa joku, joka neuvoisi, kuskaisi tarvikkeet tai jeesaisi tarvittaessa vaikka alusta loppuun asti. *Katso arvonnan säännöt osoitteesta k-rauta.fi/parempiremppa.. Liity K-Raudan remonttiasiakkaaksi ja voit voittaa 500 € rempparahaa*. Huomioithan, että tarjottavat palvelut voivat vaihdella myymäläkohtaisesti. K-Rauta.fi/parempiremppa K-Rauta auttaa alkuun ja eteenpäin
Täällä turinoidaan myös sujuvasti aitojen yli viereisen talon asukkaiden kanssa. On mielenkiintoista tietää, mitä naapurustossa tapahtuu. Eipä häiritse yhtään, kun on tutustunut perheeseen ja tietää, miten mutkattomia he ovat. KARI-OTSO NEVALUOMA on päätoimittaja, jonka mielestä haaveilu on hauska tapa sisustaa. Asun Turun Portsassa 1900-luvun alun puutalossa, jossa on kuusi huoneistoa. Naapurisopua KU VA : VA N ES SA FO RS TÉ N TERVETULOA Tyyli, jota rakastat nyt ja aina. Ketään ei tietenkään pitäisi moittia suoralta kädeltä, koska joukossa on monia, joille sosiaaliset tilanteet ovat aidosti vaikeita. Eihän sitä koskaan tiedä, milloin naapuri tupsahtaa ovelle vaikka sokeria lainaamaan. kari-otso.nevaluoma@a-lehdet.fi AVOTAKKA MAALISKUU 2023 9. Hyvin harvan kohdalle osuu naapureita helvetistä. Tällä kertaa en tarkoita oman maun mukaisia värejä ja huonekaluja enkä esineitä, joihin kätkeytyy rakkaita muistoja, vaikka niillä onkin merkittävä tehtävä siinä missä valoisuudella ja puhtaudella, saati toiminnallisuudella. Joulun tienoilla jopa nautimme meillä tekemääni illallista ja herkuttelimme jälkiruoaksi oopperalaulajan puolison leipomalla hedelmäkakulla. Kuluneina kuukausina olen ajatellut paljon sitä, miten hyvältä tuntuu, kun seinän takana asuu kivoja naapureita. KODIN JA ASUINPAIKAN viihtyisyys on kiinni lukuisista tekijöistä. Lumitöistä suorastaan kilpaillaan, ja pihasauna jätetään lämpimäksi, jos on muitakin tulijoita. Tavallisesti kohtaa vain niitä, jotka eivät edes tervehdi ja jättävät tahtomattaankin tympeän vaikutelman itsestään. Toisella naapurilla on cavalierkingcharlesinspanieli, jonka elämää olen seurannut suloisesta pennusta riehakkaaksi nuorukaiseksi. Tällaisessa ympäristössä jää energiaa pitämään paitsi pihamaa myös kotinurkat kauniina, vähintään eteisen osalta. Börje osaa kipittää meille sisälle pikkunamin toivossa, koska en voi olla avaamatta ulko-ovea aina, kun huomaan koiran tassuttelevan pihalla. Yksi on kantanut sinne pyyhkeitä ja pesuaineita, minä pienen maton ja kaapin. Meidän seinän takana asuu oopperalaulaja, jonka harjoitellessa joutuu väistämättä testaamaan klassisen musiikin tuntemustaan. Esimerkkejä olisi vaikka kuinka paljon
Oy Naccanil Ab Mäntytie 11, 00270 Helsinki Tel: +358 10 321 3580 info@naccanil.. J O E N S U U Joensuun Verhotalo Teollisuuskatu 15 010-4235510 joensuunverhotalo.. J Y VÄ S K Y L Ä Verhoilu Pellavilla Väinönkatu 36 040-5774708 pellavilla.. www.naccanil.?. Sisustusliike Uniikki Linnankatu 20 02-2336756 sisustusliikeuniikki.. TA M P E R E Seinäruusu Sammonkatu 13 040 554 9894 seinaruusu.. K U O P I O Sisustus Picaso Puijonkatu 24 017-2615819 sisustuspicaso.. L A H T I Sisustus Eloranta Oy Launeenkatu 14 03-7528710 sisustuseloranta.. R A U M A Sisustustalo Kodinonni Ky Kauppakatu 17 02-8221030 kodinonni.net R U S K O Loviisan Aitta Vahdontie 600 02-4322227 loviisanaitta.. I k e b a n a I k e b a n a View our new collections designersguild.com H E L S I N K I Aarrelanka Mannerheimintie 56 040-7286643 aarrelanka.. T U R K U Divaani Linnankatu 3 02-4693444 sisustajandivaani.. P I E TA R S A A R I K O K K O L A Marlene’s Interior Ab Oy Bergvägen 3 Larsmo 0503782094 marlenes.. VÄ Ä K S Y Zoom Design Asikkalantie 2 040-5312536 zoomdesign.
Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti PALKINNON ARVO ON 35,70–118,80 EUROA.. 55. 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Virallinen osoitteenmuutos postiin päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Painopaikka Kroonpress AS, Tartto ISSN 0355–2950 Aikakausmedia ry:n jäsen Avotakka ilmestyy 12 kertaa vuodessa. Yksi palkinto on puolen vuoden tilaus valitsemastasi lehdestä. Osallistut samalla arvontaan. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. vuosikerta SISUSTUSTOIMITTAJA ANNA AROMAA PÄÄTOIMITTAJA KARI-OTSO NEVALUOMA TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ ANU KARTTUNEN TUOTTAJA ARJA KUITTINEN AD ELINA HENTTONEN KUUKAUDEN PALAUTE ”Lehti on hyvin ja monipuolisesti toimitettu, ajankohtainen ja antoisa, ilo lukea!” Maila, Helsinki Seuraa meitä! meillakotona.fi/avotakka Facebook: Avotakka Instagram: @avotakka Anna palautetta – saat paremman lehden! Kerro, mikä on lehden paras juttu. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Hinta 0,98 € / min + pvm. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. meko.fi/osallistu VALITSE SUOSIKKISI NÄISTÄ: Avotakka, Ihana, Kotivinkki, Maku, Meidän Mökki, Meidän Talo, Unelmien Talo&Koti ja Viherpiha Voita lukemista puoleksi vuodeksi! Osallistu 23.5.2023 mennessä ja olet mukana viiden palkinnon arvonnassa. SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy SISÄLTÖJOHTAJA, ASUMINEN Maija Koski LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MEDIAMYYNTI www.mediaopas.a-lehdet.fi ILMOITUSTEN TRAFIKOINTI PunaMusta Oy SIVUNVALMISTUS Anssi Lausmaa / Aste Helsinki Oy KÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Avotakka, 00081 A-lehdet SÄHKÖPOSTI avotakka@a-lehdet.fi PUHELIN (VAIHDE) 09 75 961 VERKOSSA www.meillakotona.fi ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET asiakaspalvelu.a-lehdet.fi puh
Arkkitehti piirsi itselleen kodin, jossa on monta taloa Arkkitehti Juhani Harju ja Susanna Sarvela tekivät haaveista totta ja muuttivat kaupungista Fiskarsin rauhaan. Vasemmalla on sauna, oikealla päätalon kylpyhuoneen ovi ja perällä Juhanin työtila. Juhanin suunnittelemasta kodista tuli uuden laisen moduuli rakentamisen mallitalo. Terassit ovat kauniisti harmaantuvaa lehtikuusta.. teksti JONNA KIVILAHTI kuvat KRISTA KELTANEN Talo sai punamultaisen sävyn, ja rakennukset sijoitettiin lähekkäin
AVOTAKKA MAALISKUU 2023 13. Kaapistot toimitti Aka-kaluste. Bruno Mathssonin ja Arne Jacobsenin suunnittelema Fritz Hansenin Superellipsi-pöytä ja Arne Jacobsenin suunnittelemat Muurahais-tuolit Juhani hankki aikoinaan, kun nyt jo aikuiset lapset olivat pieniä. Juhani ja Susanna valitsivat keittiön sävyksi Billnäsin vihreän
Susanna: Olemme molemmat olleet aina kaupunkilaisia. Tämän talon ja paikan nimi tulee jatkossakin olemaan Fiskarshouse. 14 AVOTAKKA MAALISKUU 2023. Toivottavasti aina Ukrainan jälleenrakennusalueille asti tarjoten puurakenteisen kodin sitä tarvitseville perheille. Sijoitimme sinne Tablebed-kalusteen, joka on päivisin pöytä ja muuntuu tarpeen tullen sängyksi. Asuinrakennuksen toiseen päähän Juhani lisäsi pienemmän rakennuksen työhuoneekseen, ja sen viereen rakennettiin sauna. Mikä asuinalueessa viehätti teitä. Kun tulimme sitä katsomaan, tontilla kasvoi valtavasti jalopuita, ja nauroimme Susannan kanssa sen olevan kuin viidakko. Rakennuksen nimi on Fiskarshouse, joka kuitenkaan ei ole Fiskars Oyj:n tuotemerkki, vaan synnyinpaikkaansa sidottu esittelykohde ja ennen kaikkea koti. Talo oli mukana rinnakkaiskohteena Fiskarsiin kesällä 2022 kuratoidussa Arkkitehtien talot -näyttelyssä, jonka lupa-arkkitehtina Juhani myös toimi. Lumimyrskyn keskellä Juhanin ja Susannan koti nousi päivässä paikalleen. Moduuleista koostuva rakennus muodostaa rauhaisan kokonaisuuden metsäiseen rinteeseen. Susanna ja Juhani nauttivat kotinsa lehti kuusiterasseista. Kun joitakin vuosia sitten tapasimme, Juhani muutti keskustasta kaksiooni Munkkiniemeen. Talon takana oleva metsä sai jäädä paikalleen. Arkkitehti suunnitteli kodin erikokoisista taloista, jotka yhdistyvät toisiinsa terassein ja lasiverannan avulla. Haaveissani oli jo pidempään ollut kokeilla asumista muualla kuin kaupungissa. Erityisen rakastuneita olemme saunaamme, jonne on kulku makuuhuoneemme päädystä olevasta kylpyhuoneesta ulkokautta. Talon alustan eristeenä käytettiin vaahtolasia, joka on kierrätysmateriaalia. Lattiat ovat B:hard-tammiparkettia ja seinät ristiin liimattua kuusta, joka käsiteltiin Uulan väreillä. Tyyppitalo lähtee maailmalle täältä synnyinpaikaltaan Kulkuri-nimisenä, Tila Groupin valmistamana. Kuulimme tontista paikallisilta. Susanna ja Juhani, millainen on talonne tarina. Kylä ja osa sen asukkaista olivat tulleet meille tutuksi aiemmista vierailuistamme, ja ajatus tänne muuttamisesta tuntui hurmaavalta. Eräänä päivänä tuli puheeksi ajatus oman talon rakentamisesta, ja kun Juhanin ammatti takasi osaamista omasta takaa, heitin ilmaan idean oman talon suunnittelusta. A rkkitehti Juhani Harju suunnitteli itselleen ja puolisolleen Susannalle talon, josta tuli pilottikohde. Tyyppitalot tehdään sisätiloissa valmiiksi, ja sähköt ja putkistot vain kytketään paikan päällä. Juhani: Talot tehtiin puusta, ja materiaali jatkuu sisällä. Juhani: En ollut oikeastaan ajatellut omaa taloa, ja kaupunkilaisuus istui tiukassa, mutta Susannan into sai minutkin ajattelemaan asiaa. Ajatus styroxin hautaamisesta luontoon tuntui vieraalta. Varsinainen koti on suurimmassa rakennuksessa, ja siihen liitettiin lasiverannan avulla toinen pienempi rakennus vierashuoneeksi. Teimme pääosan valmistelutöistä itse, ja välillä olimme tontilla aamusta iltaan asti töissä. Muutto maalle syntyi hetken mielijohteesta. Susanna: Juhani aloitti talojen sijoittelun pohtimisella. Juhani: Fiskars on täynnä kulttuuria, musiikkia ja konsertteja. Halusimme ympärille luontoa ja vehreyttä. Sinne tehtiin perinnelauteet, ja tunnelma on kuin vanhassa savusaunassa. Tammikuussa 2021 rekka saapui rakennuspaikalle, ja talot nostettiin valmiiksi tehtyjen perustuksien päälle. Susanna: Haaveilemme japanilaisesta puutarhasta, ja Juhani on jo aloittanut sen rakentamisen. On upeaa huomata, kuinka talomme toimii elävänä kulttuurikotina. Se toimii arkemme tarpeissa, ja myös vierashuoneesta tuli onnistunut. Millaiset materiaalit puhuttelevat teitä. Lasiverannasta tuli kutsuvampi kuin osasimme toivoakaan, ja siinä on ihana nautiskella näkymästä luontoon. Juhani asui 65 vuotta Kalliossa ja eri puolilla Helsinkiä, minä olen kotoisin Tapiolasta. Matkustelemme asuntoautolla Euroopassa, ja sen kyytiin voi aina pakata muutaman kiven. Haaveiletteko vielä jostain. Kattoon ja pitkiin seiniin valitsimme vaalean käsittelyn, ja poikittaiset seinäpinnat ovat puun sävyiset. Korona iski päälle juuri, kun suunnitteluprojekti alkoi, ja vapautti meille aikaa osallistua tontin raivaukseen ja puiden kaatamiseen. Susanna: Kokonaisuudesta tuli valtavan hyvä. Saimme tehtyä tontin vuokrasopimuksen Fiskars Oyj:n kanssa. Sen vaihtoehtona oli styrox, jota emme epäekologisena valintana halunneet. Tontti on jyrkässä rinteessä. Vesiaihe on suunnitteilla, ja sijoitamme puutarhaan ulkomaanmatkoilta tuomamme kivet. Luonnostelu alkoi siltä seisomalta, ja pian huomasimme talomme suunnitelman piirtyneen paperille. Pari asuu kaksin, mutta molempien aikuiset lapset perheineen viettävät vapaa-aikaa heillä, ja pari halusi vierashuoneen myös ystäviään varten. Kukin moduuli nostetaan liinojen avulla nosturilla paikalleen. Juhani: Olemme järjestäneet täällä konsertteja naapurimme, säveltäjä Ilari Edelmannin, musiikkiin ja muitakin taidetapahtumia. Miten pohjaratkaisu toimii
AVOTAKKA MAALISKUU 2023 15. KOTI Uudenlaisen moduulirakentamisen mallitalo Fiskarsin sydämessä. Pariskunta halusi rakennuksiin pystyrimoituksen, ja se viimeisteltiin paikan päällä. ASUKKAAT Arkkitehti (SAFA) ja runoilija Juhani Harju ja fysioterapeutti, terveysja hyvinvointialan yrittäjä Susanna Sarvela. Juhanin työhuone on omassa rauhassaan saunan vieressä tontin perällä. Tilaa rakennuksissa on yhteensä 90 m²
16 AVOTAKKA MAALISKUU 2023. Liukuovi johtaa pariskunnan makuuhuoneeseen. Sohva tuotiin aiemmasta kodista. Hyllyllä on Tilla Kekin perhosaiheinen pronssiveistos, ja seinällä Kuutti Lavosen grafiikkatyö Italiasta. Olohuone ja ruokatila ovat samassa huoneessa
K L A S S I KOT S O P I VAT M O N E N L A I S I I N T I LO I H I N . Täällä sen paikka löytyi olohuoneen seinustalta. A R T E K I N K A LU S T E E T I S T U VAT S U O M A L A I S E E N KOT I I N , JA S E L K E ÄT L I N JAT OVAT N I I L L E H Y VÄ TAU S TA . Artekin tarjoiluvaunukin on ollut Juhanin matkassa vuosikymmeniä. ammattila isen neuvo AVOTAKKA MAALISKUU 2023 17. Maalauksessa on mukana tunnetta ja Susannan suvun historiaa: sen on maalannut Susannan täti Eve Kumpulainen Susannan isästä, ja taustalla näkyy Itikan tilan päärakennus
N E LÖY S I VÄT PA I K K A N S A VA I VAT TA . J U H A N I JA S U S A N N A TO I VAT TA LO O N V U O S I E N VA R R E L L A K E R T Y N E I TÄ K A LU S T E I TA O M I S TA KO D E I S TA A N . Bertoian tuolilla lepäävä tyyny on saatu lahjaksi ystävältä Amerikasta. hyvä ajatus 18 AVOTAKKA MAALISKUU 2023
AVOTAKKA MAALISKUU 2023 19. Lasiveranta yhdistää kahta rakennusta, ja sen kaksi seinää on kokonaan lasia. Upea kimono on hankinta naapurin sopraano Serafiina Edelmannin esiintymisasujen varastosta. Lasiverannan seinälle Juhani on koonnut merkityksellistä taidetta
Liukuoven toimitti Mirror Line. Liukuoven takaa paljastuu pariskunnan makuuhuone. OMAKOTITALO 90 M 2 , FISKARS. Kauniit kuusipuiset seinäpinnat käsiteltiin vaaleiksi Uulan sävyin. Vuoteen yllä on hylly, jolle on koottu pariskunnan mittava hattukokoelma. OH MH KPH K VIERASH KPH S TER TH TER VAR KUISTI TER 20 AVOTAKKA MAALISKUU 2023