K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 1 K e s äle hti Au ra n m aan V ii k kol eh den Ke sä l e h ti 2 1 7 Port ugal in kans allisk oira kyhn ää kuin kissa . 55. ---> s. Jari Laur ilan volk karis airau s äityi niin paha ksi, että hän osti myö s Pors chen . ---> s. 38.. 5. Siili ei mene lypsy lle vaan napo stele e kissa nruo kaa. ---> s. ---> s. Joulu un on syytä jo vara utua – aina kin jos on kynt tilän tekij ä. Käyn een hillo n suur kulu tus ei herä tä perh ospi ireis sä pahe ksun taa. 22. ---> s. 14. 21. ---> s. --->s . Suom enhe vone n teke e mitä pyyd etää n ja saatt aa tehd ä enem män kin. Arki jää varjo liitäj än varjo on. 18. ---> s. Tänä kesä nä kaku t on ihan naku na. 6
Karinaisten kirkolta 4 km Tarvasjoelle. Matti kukkarossa pändi 4.8. klo 10-14 MAATALON JÄÄTELÖ TM ISONTUVAN JÄÄTELÖ OY www.isontuvanjaatelo.fi 21840 Karinainen P. Kesätanssit klo 18–22, Pystötähti (ilm. Teemu Roivainen & Energia pe 7.7. Jorma Kääriäinen; Reeta & Lumo Bugg pe 4.8. Badfellas Lisätietoja: www.loimaankeilahalli.fi Ma-to 10.30-21 Pe 10.30-02 La 12-02 Su 12-19 Keittiö sulkeutuu ma-la klo 20.30 ja su klo 18.30. What ever 28.10. Saija Tuupanen & eXmiehet Hidas valssi pe 25.8. KeSäN avajaiSet pe 2.6. pääsevät tansseihin 8 e :lla. Loimaan kauppala big band 12.8. P. 0440 707412, 040 5535256 LÄ HIJ ÄÄTE LÖÄ SEKÄ SORBET TIA www.isontuvanjaatelo.fi AIDOIS TA RAAKA -AINEIS TA – KYMM ENIÄ ERI MAKUJ A! KOTIM AISTA Mäenpäänraitti 70, 21840 Karinainen. Kesäkuussa alle 25 v. Marko Maunuksela & Talisman Fusku su 18.6. p. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva, Pyrstötähti, Räiskälemyynti Tango pe 1.9. klo 13–18 ja la-su 12–18 ELOKUUSSA la-su klo 13–17. Maria Tyyster & Amorio pe 14.7. Helminauha pe 21.7. Tomi Markkola & Fernet Humppa ti 25.7. klo 21–01 mikko mäkeläinen & myrskylyhty Tiistaisin NAISTENTANSSIT klo 20–24 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Päättäjäiset Finlanders Tango Bolero Salontie 20, Marttila 10ja Salontien risteys P. Nyt saatavilla myös pehmistä. klo 18.30 Wanhan Kanalan kesämenoja: Wanhan Kanalan kesämenoja: Varaukset&tied. Hinta sis. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 2 Niinijoen Seudun kyläyhdistys ry www.pappistenlava.fi ESIINTYJÄT 2017 KURSSI Lipun hinta 14 e sisältää tanssikurssin, käteismaksu. Avajaiset Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty Foksi pe 9.6. 02 721 8979 Oripääntie 1120, Loimaa Koko perheen päivä maalla 14.7. (02) 484 6114 AVOINNA MA-PE 6-21 LA 8-21 SU 11-21 Kesällä palvelee jälleen jäätelökioski. sisäänpääsy) to 22.6. Vaakku 21.7. Pekkaniskan Pojat pe 28.7. Agents & Vesa Haaja; Aki Mäki pe 30.6. Tervetuloa tutustumaan! Keilaradat suljettu 12.6.–6.8.2017 ELÄVÄÄ MUSIIKKIA TERASSILLA: mm. klo 18.00 Kyösti Mäkimattila to 10.8. tulossa 3.6. Hurma Salsa pe 16.6. Kuula Ky Tehtaanmyymälä on avoinna: Ma ja Pe 9-18, Ti, Ke ja To 9-17, La ja Su suljettu. (02) 256 3443, (02) 867 2909 myynti@ylaneen-palvaamo.fi Mellilän Kesäterassi Lounaspaikka ja pitopalvelu >> Pitopalvelua >> Ateriakuljetusta NoutopöytälouNas ma-pe klo 11-14, su klo 12-15 Avoinna: ma-pe 6.30-15, su 12-15 Sahantie 5, Mellilä P. taNSSiKurSSi ennen tansseja klo 19–20.30 PerjaNtaiSiN ja juhaNNuStOrStaiNa KLO 21–01 pe 2.6. klo 14–18 ja la-su 12–18 Juhannuspäivänä suljettu! HEINÄKUUSSA ark. KESÄKUUSSA ark. 040 535 0576 Myy mäl ämm e avo inna mape 9-18 , la 9-13 P. Nuoret eläkeläiset 8.7. tanssikurssin, ikä todistettava. Eija Kantola & Omega Rumba Bolero ti 18.7. SuomiViihde-tanssit, Neljänsuora; Tanssiorkesteri Fernanda Bugg pe 18.8. Lauantaisin PIHAKIRPPIS, tervetuloa myymään ja ostamaan! Charles Plogman to 15.6. klo 18.30 Pia Koriseva ti 29.8. KESÄN PARHAAT PAIKALLISET: Turuntie, AURA • Pizzat • Pastat • Salaatit • Hampurilaiset Iltaravintola pe-la klo: 21-02 Meillä voit myös järjestää omat juhlat, kokoukset tai muut tapahtumat kabinetissa! Irkkufestarit to 27.7. Tommi Soidinmäki & Vastakaiku; LäpiValaisu Cha Cha ti 11.7. klo 18.30 Kesäillan valssit pe 30.6. Sinitaivas, Räiskälemyynti Valssi ti 4.7. klo 10-15 ja 15.7. In the Mood Fusku pe 11.8. klo 18.30 www.wanhakanala.fi • asiakaspalvelu@wanhakanala.fi Upea retkikohde! JUHLATILA • KAHVILA •KOTILEIPOMO • MAJOITUS • PITOPALVELU • TILAPUOTI • KAnAnMUnAT Kotileipomo & kahvio sekä TilaPuoti Butiikki palvelevat kesällä ke-pe klo 9-16.30, la 10-14 tai sop. TERVETULOA! Arkisin BUFFETLOUNAS GRILLITUOTTEET PIZZAT Grilli-Kahvio PIKKULÄMMIN •• Aitoa saunapalvia vuodesta 1970 www.ylaneen-palvaamo.fi YLÄNEEN PALVAAMO J. (02) 4860 418 Huuskantie 7 Aura • palvija tuoretuotteet GRILLIHERKUT Kartanomäenkatu 2 B, Loimaa • (02) 721 8988 www.loimaankeilahalli.fi • Saunaja kokoustilat • 100 paikkainen Aurinkoterassi • Minigolf • Terassi avoinna täsmäputin (minigolf) aukiollessa. mukaan
57. 22. 43. Yökkönen on mieltynyt auralaisen Tauno Lehdon perhosbaarin antimiin. 14. 21. Minkä sortin lomailija olet. Jos kesälomasta suuren osa haukkaa pitkä ulkomaanmatka, voi leppoisaan oleiluun jäädä liian vähän aikaa. Suomen kesässä riittää ilon aiheita jonoksi asti, kun oikein silmin katselee. 37. Nakukakku maistuu mangolta. Moni vahtaa hiilijalanjälkeään koko talven mitä moninaisimpia valintoja tehdessään, mutta loman tullen hyppää surutta lentokoneeseen. Kettinginheitosta voi loihtia oman version. 34. Ajatusten Aurajoki Matti Nykänen on todennut varsin osuvasti: ”Elämä on ihmisen parasta aikaa”. 32. 55. State of emergency -bändin jäsenet ovat veljeksiä, serkuksia ja kuin veljeksiä keskenään. KU VA : TA U N O LE H TO. Kesästä kannattaa nauttia, mutta niin kuin kaikessa, kohtuus on kohdallaan. 49. Frisbeegolf on kokovartaloliikettä. 45. Portugalinpodengo on valpas ja vauhdikas. 9. Arki jää varjoliitäjän varjoon. Minigolf tarjoaa haastetta. 30. Adventtisohjoa kyntäessä positiivisen asenteen omaksuminen on jo huomattavasti haasteellisempaa. 14-vuotias kiekkotyttö haaveilee SM-sarjasta ja olympialaisista. Auranmaan Viikkolehti Sanomalehtien Liitto ry:n jäsen Kustantaja: Priimus Media Oy Osoite: Kehityksentie 3, 21800 Kyrö Asiakaspalvelu: avoinna keskiviikkoisin 9–15, muina arkipäivinä 9–13. 5. 26. 18. Luontokin kiittää pyörämatkailijaa. Jo pieni päiväreissu voi olla suuri elämys. Yrjö Liipolan ja Wäinö Aaltosen teoksia esillä Koskella. 46. 29. Vesipelko lähtee uimakoulussa. Juvankoski on kuin Kalingrad. Jari Laurilan Porsche on jämäkkä klassikko 1960-luvulta. 53. Perhoset mieltyivät käyneeseen vadelmahilloon. Koleita kelejä ja itikoita manaileva pilaa kuitenkin lähinnä oman kesänsä. Toimitusjohtaja: Jaakko Ketonen Puhelinvaihde: 02 588 8950 Sähköpostit: toimitus@avl.fi, tilaukset@avl.fi, ilmoitukset@avl.fi, etunimi.sukunimi@avl.fi Nettisivut: www.avl.fi Päätoimittaja: Asko Virtanen Ulkoasu ja taitto: Sirpa Virtanen Toimituskunta: Jorma Kaarto, Päivi Perkiö, Marika Timonen, Asko Virtanen, Sirpa Virtanen, Tuomas Honkasalo, Anne Jaakkola-Tuominen ja Kiti Salonen Myynti: Kari Rinne ja Pirjo Suoranta Asiakaspalvelu: Päivi Alm-Huhti Ilmoitusvalmistus: Anna-Liisa Niemi Kansikuva: Moottoriliitäjä on vapaa kuin taivaan lintu. n PÄÄKIRJOITUS n LUKUJÄRJESTYS n Tapahtumakalenteri n Kesäpelit Kettinkiä kyllä riittää, mutta hiilijalanj älki ei polkiessa kasva. ”” Ihmisen parasta aikaa n Perhoskesä alkaa. Oripää sai oman matkailuoppaan. Tapahtumia ja kiinnostavaa nähtävää riittäisi vaikka jokaiselle kesäpäivälle, mutta liian täyteen ei kesän almanakkaa kannata täyttää. 6. 33. Lue lisää sivulta 6. Kettinkiä kyllä riittää, mutta hiilijalanjälki ei polkiessa kasva. Kyykän kynnys on matala. Suomenhevonen tekee mitä pyydetään ja saattaa tehdä enemmänkin. 13. Epäilemättä näin on, mutta maassa, jossa on neljä vuodenaikaa, toisina vuodenaikoina on helpompi arvostaa elämän ihanuutta kuin toisina. Kesäkuun menovinkit Kesäteattereiden ohjelmistot Kesänäyttelyt Heinäkuun menovinkit Elokuun menovinkit Tikasgolf vaatii tarkkuutta. Joulukynttilöitä syntyy keskellä kesää. 38. Kuva: Marika Timonen Painatus: Lehtitehdas, Salo Jakelu: Lounais-Suomen Tietojakelu Ilmestymispäivä: 2.6.2017 Siili ei mene lypsylle vaan tulee murkinalle. Kun aurinko nousee hiljalleen linnunlaulusta täyttyvän kesäaamun ylle, on kohtuullisen helppo olla näillä leveysasteilla onnellinen. Kuvassa Raimo Pekkisen tyylinäyte. Villa Villessä esitellään Kelovaaraa. 32. Jotkut ovat sitä mieltä, että Suomessa on aina kylmä, mutta kesällä on lisäksi hyttysiä. Mölkky sopii ihan kaikille. Vaalean keltayökkösen (kuvassa) mielestä kesän muotiväri on limenvihreä. 42. 34. Asko Virtanen K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 3 Auran, Kosken, Marttilan, Mellilän, Oripään, Pöytyän ja Tarvasjoen paikallislehti jo vuodesta 1926. 31. Tämä kesä on melkoista teatteria. Pururata ei saa olla liian pehmeä. 25. Rantalentis ei vaadi rantaa. 50. Varsinkin käynyt vadelmahillo on sen mieleen. 40. Jos lentokoneen sijasta hyppää polkupyörän selkään ja suuntaa lähialueen ihmeitä ihmettelemään, voi tuloksena olla erilainen, mutta silti varsin virkistävä lomanen. Tärkeintä kesässä on asenne. Puhdasveristä maalaiskomediaa Himolassa
klo 19-23.30 Finlanders Ti 29.8. Pieni ja viihtyisä kirpputori. A-oikeudet J uhliks RAVINTOLA Huuskantie 21, Aura 040 9611792 p. ti-pe 10-18, la-su 10-14, juhannuksena 23.-25.6. . Juhlatila 60 hlö . 486 2464 Puserot Tunikat Caprit ym.ym. Myös Novitan kesälangat bambu ja puuvilla Kesämenoon. Ari Aalto & Atlantic Ti 22.8. (02) 4862 277 www.kyronkultakello.fi H A L I H E I K K I H A R T I K A I N E N iso riipus 115w pieni riipus alk. klo 19-23.30 Heikki Koskelo & Taivaankaari Ti 1.8. klo 19-23.30 Markku Aro & Diesel Ti 15.8. Kokoukset, Perhejuhlat, yms. 02 2563751 www.facebook.com/ koivikonpuutarha Tilaa Viikkolehti! (02) 7702 626 tilaukset@avl.fi www.tilaajapalvelija.fi Myyntiautomme: TI Loimaan tori 8-13 KE Lapinpata piha 9-11 ja Panelian tori 12-14 TO Säkylän tori 8-12 ja Euran Ankkalampi 13-15 PE Loimaan tori 8-13 ja Yläneen tori 15-17 LA Yläneen tori 8-13 Tervetuloa Puh: 040 7219017 Liput 15e TORTINMÄEN LAVAN KESÄTANSSIT 2017 Ti 6.6. klo 19-23.30 Leif Lindeman & Avec Ti 20.6. klo 19-23.30 Tomi Markola & Fernet La 19.8. SEO-yrityskortilla lisäalennusta! Kysy lisää kauppiaalta. klo 19-23.30 Tanssiorkesteri Kaiho La 22.7. klo 19-23.30 Nina Åkerman & June Band Ti 18.7. klo 19-23.30 Tarja Lunnas & Rosso Pe 23.6. 45w korvakorut alk. klo 19-23.30 Pekkaniskan Pojat makimattilanjuhlapalvelu.com • jenni.makimattila@gmail.com AVOINNA MA-TO 10.30-14.00 | PE 10.30-21.00 | LA 14.00-21.00 Arkilounas klo 10.30-14.00 . suljettu Kirppislöytöjä, lahjatavaraa, käsitöitä, ompelutarvikkeita ja kankaita. 040 4872 879 • www.auranaarteet.fi Av. klo 19-01.00 Juhannnusaatto Jarkko Salmi & Sunset & Pertti Keihäs Ti 27.6. klo 19-23.30 Ippe Mansikka Ti 13.6. klo 19-23.30 Ippe Mansikka Ti 8.8. KOSKI TL huolto 4841 690 kahvio 4841 625 Vanhainkodintie 12, Uusikartano, Pöytyä kaidanojankartano@gmail.com Kokonaisvaltaisesti JUHLATILAT SAUNATILAT MAJOITUSTILAT KOKOUSja KOULUTUSTILAT AVOINNA arkisin klo 9–15 ARKILOUNAS klo 10.30–14 LAUANTAILOUNAS tilauksesta SUNNUNTAILOUNAS klo 12–15 Lounaan, pitopalveluruuan ja leivonnaiset valmistaa p. Pitopalvelu . Täytekakut yms. klo 19-23.30 Nostalgiatanssit, mukana vanhat ajoneuvot. Vuokrataan! Kuomullinen peräkärry, autoja venetraileri. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 4 aito huoltoasema • Autohuollot, korjaukset, katsastuskäynnit • Ilmastointilaitehuolto • Nelipyöräsuuntaukset • Mobil-öljyt • Vikakoodienluku-/poisto • OBD-mittaukset • Renkaat ja tarvikkeet • Pikapesut www.koskenseo.fi info@koskenseo.fi LOUNAS ARKISIN 11-13 Grillistä X-MEAL ateriat kahviossamme tuoreita leivonnaisia joka päivä Polttoaineista alennusta SEO-etukortilla. klo 19-23.30 Juha Simola yhtyeineen Ti 5.9. P. 050 4011 822 Turuntie 2, Aura. klo 19-23.30 Arto Nuotio & Sunset La 2.9. klo 19-23.30 Tulipunaruusut Ti 11.7. 0400 818073 Esa Kaaja Koivikon puutarha Koivikontie 8, Yläne Puh. klo 19-24.00 Pyrstötähti Ti 25.7. 25w rannekoru 85w AvoinnA mA–pe 8.30–17 KesälAuAntAit suljettu heinä-eloKuu ’ SIRPAN PUOTI AV: MA-PE 9-17 LA 9-13 (kesälauantait suljettu) KYRÖ P. TRAILERS RENT Kaajan puutarha Aukioloajat: Ma Pe 10 17 La 10 14 Su Suljettu Hämeenhärkätie 418, Tarvasjoki Puh. klo 19-23.30 Tsuubiduu & Sebastian Ahlgren Ti 4.7. Kahvia ja jäätelöä. . 040 1244 302 kulhuanpaakari@wippies.com p
K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 5 Nonstop-tarjoilu houkutteli siilit Rantasten pihapiiriin PÖYTYÄ/Riihikoski Marika Timonen Riihikoskelainen Terhi Rantanen pelasti viime kesänä viisi orvoksi jäänyttä siilinpoikasta, joista ainakin yhden hän arvelee löytäneen talven jälkeen takaisin ottoäidin ruokintapaikalle. Loppukesästä Rantasten siilipiha hiljenee, vaikka silloin siilien luulisi tankkaavan talven varalta. Viimeistelemätön piha viehättää siilejä. Siileille maistuu pehmeäksi liotettu kissan kuivaruoka. Talven turvaksi Rantaset laittoivat niille pesiä. –Siileillä on monia ydinreviirejä, joita ne vaihtavat, Rantanen epäilee katoamistempun syyksi. Harjaannuttuaan siilien hoitajana Rantanen on alkanut tehdä siilihavaintoja jo varhain keväällä, jolloin siilit vielä pääsevät liikkumaan pimeän turvin. Rantaset ovat ratkaisseet ongelman ruokintalaatikolla, joka pitää ainakin ketun poissa ja rajoittaa myös kissojen intoa ruokailla siilien lautasilta. Uskoisin, että ne olivat näitä omia poikasia, sillä muita siilejä ei täällä ollut enää liikkeellä syksyllä, Rantanen sanoo. Homeen välttämiseksi hän käytti pesissä koirankoppien kuiviketta. –Viisi mökkiä laitoimme metsikköön ja varmuudella kolmessa oli talvehdittu. Riistakamera paljastaa siilin vierailleen ruokintalaatikolla. Varsinkin jollei se mene karkuun eikä kerälle, Rantanen sanoo ja kehottaa tällaisissa tapauksissa kysymään neuvoa Turun eläinhoitolasta. Kesä-heinäkuussa siilejä ei tartuntariskien vuoksi pitäisi Rantasen mukaa ruokkia, ellei kesä ole hirveän kylmä tai kuiva. –Jos siilin näkee päivällä, se saattaa tarvita apua. ””. Heikossa kunnossa löytyneet poikaset pääsivät hyvän hoidon ansiosta talvehtimaan hyvävointisina. Siileille voi tarjota esimerkiksi kissanruokaa, mutta viljatonta ja laktoositonta ruuan pitäisi olla. Riistakameran kuvissa nimittäin näkyy siili, jota Rantanen epäilee viime kesän poikaseksi. Asuntoalueella ne viihtyvät, jos niille jätetään lehtiä ja risuja tonttien reunoille. –Tarjoamalla ruokaa jatkuvalla syötöllä olen saanut siilit pihalla viihtymään, Rantanen sanoo ja kertoo aluksi juoksennelleensa ruokalautasen kanssa pihalla liikkuneiden siilien perässä. Hän muistuttaa siilien kantavan monia tauteja, joten hygieniasta on huolehdittava. KUVAT: TERHI RANTANEN Siili liikkuu mieluiten hämärässä joten päiväsaikaan niitä harvoin näkee. Rantanen toteaakin viimeistelemättömän pihan viehättävän siilejä. Ongelmana ruokinnassa on lautasella vierailevat kuokkavieraat. Rantanen arvelee siilien pesineen alun alkaenkin Mäkiäisten alueelle. Vilkkainta Rantasten pihalla on touko-kesäkuussa, kun siilien kiimaaika on ohi ja emot alkavat odottaa poikasia. Siilipesien tekemisessä on hänen mukaansa tärkeää huomioida, ettei pesään pääse muita eläimiä eikä kosteutta. Siili viihtyy viimeistelemättömillä pihoilla. Jo ennen poikasia Rantanen on huolehtinut muista siileistä tarjoamalla niille ruokaa
Yleensä perhosten väritys ja kuviointi on sellainen, ettei siivekästä helposti erota ympäristöstään. Perhosen voi löytää vaikka keskeltä kuusta, tietää auralainen perhosharrastaja Tauno Lehto kertoa. Perhosvaiheeseen päästyään hyönteisellä on vain yksi tarkoitus: suvun jatkaminen. Moni keräilee nykyisin perhosystävällisesti vain kameralla niin kuin auralainen Tauno Lehto. ASKO VIRTANEN Isoraitayökkösen ulkonäkö vaihtelee. –On koukuttavaa, kun löytää jotakin, jota ei edes odota löytävänsä. . Ilmastonmuutos tekee perhosharrastajan elämästä mielenkiintoisempaa, sillä uusia lajeja ilmaantuu jatkuvasti kun ilmasto lämpenee. Vastaavasti osa lajeista karkaa yhä kauemmas pohjoiseen. Aika montakin, sillä perhosia on yli 180 000 eri lajia, Suomessakin tuhansia suomusiipiä. Jäkälätammiyökkönen elää tammimetsissä. Toiminta on sangen tehokasta, sillä naaras munii satoja munia. Hillo houkuttaa perhosia Siniritariyökkönen on Suomen kookkain yökköslaji. AURANMAA Asko Virtanen Ensin oli muna, sitten tuli toukka, sitten kotelo ja siitä perhonen. Voimakkaalla värillä perhonen viestii linnuille ja muille perhosia poskiinsa pistäville, että se on myrkyllinen tai vähintäänkin pahanmakuinen. Värikkäillä päiväperhosilla on erilainen strategia. Karttaperhonen kesällä. Tarkkasilmäinen voi LehK esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 6 Perhosten kerääminen koukuttaa . Kameralla on hyvä kerätä Perhosten keräily on vanha harrastus. Vaalea keltayökkönen ja huppukeltayökkönen ovat yleisiä loppukesällä. Lehto on harrastanut perhosia pari vuosikymmentä. Osa perhosista elää vain muutaman päivän eivätkä ne syö perhosvaiheessa enää mitään. Kirjolaho kuuluu yökkösiin.. Kun lähtee retkelle, ei koskaan tiedä, mitä perhoslajeja tulee vastaan, Lehto kertoo. Perhosen toukat syövät useimmiten lehtiä tai puuta, aikuiset mettä. Keväällä sama perhonen on aivan erivärinen, kummallakin on kuitenkin siiven alapuolella karttakuvia, mistä lajin tunnistaa. Perhonen yhdistetään helposti lämpimään kesäpäivään, mutta suurin osa perhosista lentää yöllä. Suurin osa perhosista on ihan juoppoja, käyneet hedelmät houkuttelevat niitä puoleensa. Perhosten tieteellinen nimi Lepidoptera tarkoitta kreikaksi suomua, jotka yleensä peittävät perhosten siipiä
–Luonnonsuojelualueet ovat hyviä paikkoja nähdä perhosia, samoin esimerkiksi jokien rannat, yleensäkin sellaiset paikat, joissa ei ole niin paljon ihmisen jälkiä. don mukaan löytää perhosia melkein mistä vain. Laita jogurttitai viilimukin pohjalle omenasuikaleita tai ylikypsiä banaaniviipaleita. Tiikerisiilikäs on yleinen alkukesällä. Perhosten kuvaaminen vaatii pitkää pinnaa. Lehdon mukaan eri lajien arkuudessa on paljonkin eroja. –Itse en ole laittanut kuviani nettiin, mutta esimerkiksi osoitteesta www.raakkila.fi löytyy paljon mäntyharjulaisen Olavi niemen perhoskuvia, Lehto sanoo. . . Mäntykiitäjäpariskunta pääsi kuvaan, kun olivat laskeutuneet rakennuksen seinälle. Lähde: Suomen Luonto . Ripusta astia narusta oksaan roikkumaan tai aseta se vaikka pöydälle. Normaalisti kiitäjät piiloutuvat omanväriseensä paikkaan. Moni perhosharrastaja lataa kuviaan myös nettiin. . –Vadelmahillo on hyvä houkuttelemaan perhosia, varsinkin käynyt hillo. Nurmikko ei kiinnosta Jos pihalla on pelkkää nurmikkoa, siellä ei juuri perhosia näy. On koukuttavaa, kun löytää jotakin, jota ei edes odota löytävänsä. Pakkasmittari lukeutuu lentoaikansa puolesta syksyn viimeisiin perhosiin. ”” . Osa perhosista myös kuulee, mutta tärkein aisti perhoselle on näkö. Oman pihankin voi tehdä helpolla sellaiseksi, että se houkuttelee perhosia. Liuskayökkösiä. Marjapensaat ja useat yleensä pois kitkettävät kasvit kuten horsma ja nokkonen houkuttelevat hyvin perhosia. Sekoita puolet punaviiniä ja puolet punaviinietikkaa. Perennat, syreenit ja muut paljon mettä sisältävät kasvit ovat parhaita houkuttelemaan perhosia. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 7 Perhosten kerääminen koukuttaa Siniritariyökkönen on Suomen kookkain yökköslaji. Täytä astia viinisekoituksella. –Kuvasin kerran apolloperhosta, joka kääntyi aina kun pääsin sen selän puolelle, se halusi selvästi nähdä kuvaajan edestäpäin, Lehto kertoo. Varaa kamera valmiiksi napsimaan kuvia perhosten herkkuhetkestä. Syksyllä perhoset käyvät usein mädäntyvien omenoiden kimppuun, Lehto sanoo. Männynkyljestä ei kiitäjää juuri huomaa. NÄIN PERUSTAT PERHOSBAARIN. PERHOSKUVAT: TAUNO LEHTO Gammayökkönen on saanut nimentä etusiivessä olevasta vaaleasta kreikkalaisten kirjainten gammaa muistuttavasta kuviosta. Etusiipien pohjaväri on punaruskea ja siiven keskiosa hieman oranssinsävyinen. Niityt ja kedot houkuttelevat perhosia parhaiten. Aikaa myöten silmä harjaantuu näkemään perhosten liikettä ja havaitsemaan hyvänkin suojavärin omaavan perhosen. . Laji on melko kookas ja värikäs yöperhoslaji. . . Lajin voi löytää nimensä mukaisesti herukkapensaista. Myös kulmamittari kuuluu yökkösiin, vaikka siitä löytyy väriäkin. . . Herukkalasisiipi lasketaan perhosiin, vaikka sen siivet ovatkin läpinäkyvät. Mitä luonnontilaisempi, sitä parempi. Mustatäplähiipijää tavataan koko maassa Lappia lukuun ottamatta. Lehto metsästää perhosia järjestelmäkameralla, jossa on hyvät makroominaisuudet. Perhosia voi houkutella myös perhosbaareilla. Muutakin makeaa voi kokeilla kuten ylikypsiä hedelmiä tai mehunkeitosta yli jäävää mössöä.
02 486 2204 Palvelemme: ma-ke ja pe 9-17, to 9-18, la 9-13, juhannusaattona 9-12 KYRÖN APTEEKKI Ny t k es ä tar j ou k s e na -20 % NIVELMIX 1000+ on tasapainoinen ravintolisävalmiste luuston ja nivelten hyvinvoinnille. LOMALLA 3.8.-23.8. mukaan (02) 4862 873 Vastaan hoitojen salliessa . K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 8 Pärjäätkö kotonas oy koska lähimmäinen on meille tärkeä! • Teknologiset ratkaisut kotona pärjäämiseen • Kotiapupalvelu • Hyväntekeväisyysverkkokauppa Ota rohkeasti yhteyttä petri.pakkonen@kotonas.fi p. 10.1. 486 2726 Kyröntie 31 KYRÖ Avoinna MA-PE klo 9-17 Kesä-, heinä-, elokuun lauantait suljettu. 044 533 6668 www.kotonas.fi Liike on kesä-heinäkuun TI-PE AVOINNA klo 9-18 (la-ma SULJETTU) Lomalla viikot 30 ja 31 p. 02 486 2812 Iloista kesää kaikille! toivoo Kristiina Kirkkotie 1, MARTTILA P. 20 kpl 21,50 (norm. Sisältää myös kollageenia. 47,90) Liikettä kesään apteekista! NIVELMIX 1000+ Kauppa-aura 02 4860416 HIUSSOPUKKA KATRI MÄKIÖ Aukioloajat: Ke–Pe 9–17, La 9–13 KISA FYSIO • akupunktio • hieronta • fysikaaliset hoidot • kotikäynnit • urheilufysioterapia • neurologinen fysioterapia • veteraanikuntoutus • lääkäri Matintalon vastaanotto Avoinna koko kesän! Riihikoski, Kisariihi p. Parturi-kampaamo p. (02) 484 5129 Hyvää kesää! Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 ( kesälauantait suljettu 24.6.-29.7.) Kyröntie 31, Kyrö p. 4862 873 lomalla 24.12. P ARTURIK AMPAAMO S ANNI E KO Aukioloajat Ma sop mukaan Ti 9-18 Ke 9-18 To 12-20 Pe 9-18 La 9-13 Tervetuloa Turuntie 614 Riihikoski 02-4861419 Kyröntie 30, Kyrö. P. 010 440 7900, 0400 477 502 www.kisafysio.fi Pohjolantie 45, 31500 Koski TL hanna.makinen@koski.fi Nyt voit varata ajan kätevästi myös netissä!! www.pakablak.fi Hanna Mäkinen Pohjolantie 45, 31500 Koski TL hanna.makinen@koski.fi Nyt voit varata ajan kätevästi myös netissä!! www.pakablak.fi Hanna Mäkinen Pohjolantie 45, 31500 Koski TL hanna.makinen@ko ski.fi Nyt voit varata ajan kätevästi myös netissä!! www.pakablak.fi Hanna Mäkinen Pohjolantie 45, 31500 Koski TL hanna.makinen@koski.fi Nyt voit varata ajan kätevästi myös netissä!! www.pakablak.fi Hanna Mäkinen Pohjolantie 45, 31500 Koski TL hanna.makinen@koski.fi Nyt voit varata ajan kätevästi myös netissä!! www.pakablak.fi Hanna Mäkinen Pohjolantie 45, 31500 Koski TL hanna.makinen@koski.fi Nyt voit varata ajan kätevästi myös netissä!! www.pakablak.fi Hanna Mäkinen Tervetuloa! Uima-asut, sarongit & sandaalit Alusasut Mekot arkeen ja juhlaan, cabrit ja farkut KOOT 34-56!!! PAATTINEN ma 10-18, pe 10-18, la 10-14 TURKU Kauppiaskatu 4 ma-pe 9-17, la 9-13 VEHMAA ti-pe 9-17, la 10-14 Ryhmävaraukset 050 514 1242 Kesä löytyy SEEPRASTA! Meillä vaatteiden osto on helppoa ja hauskaa :) www.vaateliikeseepra.net CC-Webshop –->. 4862 873 Rauhaisaa Joulua t: Susanna Kosmetologinen hoitola Susanna Santavuori Muistathan toivotut lahjakortit! Kyröntie 31, Kyrö p. Aineosat täydentävät toistensa vaikutusta. 26,90) 50 kpl 38,30 (norm. AJANVARAUKSET TI PE klo 9 -17 Avoinna sop
Nyt koetamme päästä uusille urille ja tehdä vähän slovarimpaa ja hempeämpää musiikkia. –Soitto on hioutunut yhteen. Tuottaja Ilkka Wirtanen on toiminut myös Reckless Loven ja Robinin taustalla. Kaikkein tärkeintä on ollut kaveruus. BÄNDIN TAVOITTEENA on saada tuleva sinkku laajaan radiosoittoon. Sen enempää harrastuspohjalta ei oikein pysty tekemään, vaikka bändiläiset kiittävätkin työantajia joustavuudesta. MATTI JA ANTTI Sahla ovat veljeksiä ja Pasi Sahla heidän serkkunsa. Vuodet ovat opettaneet, että jos menestys on tullakseen, se ei tule helpolla. It-alalla työskentelevä Antti Sahla pitää bänditouhua hauskana tapana nollautua pääduunista. Jos ei kuulu levy-yhtiöön, isot radioasemat eivät helposti ota kappaletta soittoon. Omien biisien lisäksi bändi vetää keikoilla muutamia covereita muun muassa Hanoi Rocksilta ja Hardcore Superstarsilta. Roni Lehtonen kuuluu Sahlojen kanssa bändin alkuperäisiin perustajajäseniin. Lisääntynyt keikkamyynti, uudet fanit, kontaktit ja yhteistyö alan kärkinimien kanssa ovat vieneet tekemistä eteenpäin. –Tuotantomme on ollut aika raskasta. STATE OF emergency ei ole studiobändi vaan ennen kaikkea livebändi, joka roihahtaa lavalla. Antti Sahla kuitenkin uskoo, että rokki tulee aina takaisin. –Jos johonkin metsään buukataan ja joudumme puolityhjälle salille soittamaan, se otetaan treenin kannalta, Matti Sahla sanoo. Matti Sahla naureskelee, ettei ole tavanomaista, että rokkibändissä on kolme kitaristia. –Kun on pyörinyt melkein 15 vuotta treenikämpällä, väkisinkin sitä jotain oppii, Matti Sahla naurahtaa. Viisi vuotta sitten bändiin liittyivät Klaus Rintala ja Pasi Vuohijoki, Pöytyän poikia hekin. Rock ei ole tällä hetkellä massahuudossa. State of emergencylle rockgenre on vapautta tehdä mitä tahansa. Kaikki ovat kuitenkin niin hyviä tyyppejä, että tällä kokoonpanolla mennään. Toukokuun puoliväliin mennessä biisi sai Spotifyssa yli 120 000 soittokertaa. State of emergency aikoo lyödä Robinin skeittilaudalta Harvassa rokkibändissä on kolmea kitaristia. –Kuuntelimme Hanoi Rocksia ja halusimme olla samanlaisia rokkistaroja kuin Andy ja Michael, Matti Sahla muistelee. PÖYTYÄ/Kyrö Kiti Salonen Pöytyäläiskaverukset treenaavat edelleen vanhassa navetassa ja syövät välipalaksi Matti ja Antti Sahlan äidin tekemiä voileipiä. –Puolentoista tunnin keikkaan kuluu yleensä koko päivä, Matti Sahla huomauttaa. PÖYTYÄLÄISBÄNDI haluaa kokeilla, kuinka pitkälle se voi päästä. Bändi uskoo nykyaikana sinkkujen ja videoiden tavoittavan ihmiset. Bändin sisäisestä kemiasta onnistuminen ei tule jäämään kiinni. Poikien ensimmäinen keikka oli kutsuvierasesitys, jossa he ohjasivat kaverit navettaan ja kipusivat itse katetulle ulkolavalle. The End on soinut enemmän Britanniassa kuin Suomessa, Matti Sahla kertoo. Keväällä bändi juhlisti The End -sinkun julkaisua 12 keikan kiertueella Suomessa ja Virossa. Matti Sahla. Kappaleen teossa oli mukana nimekäs tiimi, ja musiikkivideossa vilahtelee rockja fitnessmalleja. Miehet ovat varmoja, etteivät he silloin ymmärtäneet, kuinka iso työ salonkikelpoisen musiikin tekemisessä on. Taidon ja suhteiden lisäksi vaaditaan vähän tuuriakin, jotta biisi kolahtaa ”oikeisiin” ihmisiin. Yhtyeessä soittavat Pasi Vuohijoki (edessä), Matti Sahla, Antti Sahla, Klaus Rintala, Pasi Sahla ja Roni Lehtonen. State of emergencyssä hyville tyypeille on ollut sijaa. . The End on soinut enemmän Britanniassa kuin Suomessa. Kasvaminen ammattimaiseksi bändiksi on vaatinut sitkeää työtä. State of emergencyn treeneissä on säilynyt kotikutoinen tunnelma, mutta lavalle nousee nyt paljon vakavammin otettava rockbändi kuin viisi vuotta sitten. Niin yleisölläkin pysyy paremmin mielenkiinto, Matti Sahla uskoo. Varsinais-Suomessa ja pääkaupunkiseudulla bändin ei enää tarvitse pelätä, tuleeko keikalle kukaan. State of emergency on julkaissut sinkkujen lisäksi Freezing Nights and Rainy Days -ep:n vuonna 2015. –En keksi sellaista syytä, miksi musahommat pitäisi kokonaan lopettaa. Kesällä SOE menee studioon valmistelemaan seuraavaa sinkkua. –Silloin yksikään meistä ei edes osannut lukea nuotteja, Matti Sahla vertaa. –Sitten lyödään Robin skeittilaudalta, Roni Lehtonen ja Matti Sahla nauravat. Sitten vapaa-ajastakin tulisi ihan päämäärätöntä, Matti Sahla virnuilee. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 9 Roc k rämisee vanhassa navetassa . –Menimme punk-asenteella fiilispohjalta, Pasi Sahla kuvailee. STATE OF emergency on heittänyt parikymmentä keikkaa vuosittain. Roni Lehtonen oli neljäntenä perustamassa bändiä 13 vuotta sitten. Pystymme paikkaamaan toisiamme eikä tule paniikkia, jos komppi katoaa. –Kun vuosia pyörii samojen äijien kanssa, kaikki ovat vähän veljiä keskenään, Matti Sahla hymyilee. –Suomalainen radiokenttä on levy-yhtiöiden dominoimaa. Levyä ei ole suunnitelmissa, vaikka materiaalia olisi pariinkin lättyyn
SUORAAN TILALTA myös itsepoimintamahdollisuus. 6–19 la 8–15 su suljettu IHMISEN JA AUTON TANKKAUSPISTEET! Kurkista Viikkolehden nettisivuille! www.auranmaanviikkolehti.fi = www.avl.fi. 6–21.30 la 9–19 su 10–18 EURA Eurantie 115 02 8377 9400 ark. 050 322 4329 Torjunta-aineettomasti viljeltyä mansikkaa. 8-16 • polttoöljyn jälleenmyynti EURA AUTOHUOLTO ark. Auranmaan Leipä Sillankorvantie 2 21380 Aura 02-4860 496 Avoinna arkena 6-17, lauantaisin 9-13 www.auranmaanleipa.fi Maistuvat leivonnaiset Aurasta! Tällä kupongilla pitkot 2 50 kpl max 2kpl/kuponki Tarjous voimassa elokuun loppuun Uudet tontit varattavissa Kyrön Junnimäestä, Yläneen Nissilästä sekä Auvaisista. 040 672 2900 anu.helin@poytya.fi YLÄNE nyt myös AUTOHUOLTO ark. 7-16 • polttoöljyn jälleenmyynti YLÄNE Keskustie 78 040 143 0611 ark. Omakotitontit ja rakentaminen Johtava rakennustarkastaja Jussi Lehto puh. 050 590 6720 jussi.lehto@poytya.fi Rakennustarkastaja Orvo Hellström puh 050 590 6721 orvo.hellstrom@poytya.fi Yritystontit Aluearkkitehti Olli-Pekka Hannu puh.040 198 0801 olli-pekka.hannu@poytya.fi Kunnanjohtaja Anu Helin puh. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 10 MANSIKKAA SOITA KÄRRILÄN TILA Kärriläntie 11 Yläne, P
Puutöistä on jo ollut iloa sekä linnuille että ihmisille. www.veppivilma.fi/mansikka valtatie 6, AurA/PÖYtYä Porakone surisee Kartanokodin kerhossa PÖYTYÄ/Yläne Jorma Kaarto Yläneen Kartanokodin takahuoneessa on puusepänverstaan meininkiä, kun palvelutalon miespuoliset asukkaat rakentavat yhdessä SPR:n vapaaehtoisten kanssa linnunpönttöjä ja kukkalaatikoita. mat ovat vointinsa mukaan olleet ainakin seuraamassa puutöitä ja kuuntelemassa jutustelua. Istutushommat tehtiin niin ikään porukalla. Välillä juodaan kahvit ja rupatellaan kuulumisia. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 11 HIRVENSALO Myllykosken Marjatila Kyröntie 744, Karinainen Kirsi 044 484 1000 • Kari 0500 823579 Kesän herkut suoraan tilalta Varhaisperunaa HerneTTÄ VaDeLMaa Mansikkaa RAIKON MARJATILA Ihavantie 428, 21860 Auvainen Petteri 040 5077 369 Marianne 040 7466 369 www.raikonmarjatila.fi Mansikoiden myyntiä K-Market Aurantori, SALE Pöytyän pihalla. Kartanokodin puutyökerhossa työstettiin kevään aikana useita linnunpönttöjä. Ihan sarjatyötahdilla hommia ei sentään paineta. Kartanokodin 30 asukkaan joukossa on kymmenkunta miestä, joista useimTarmo Lahtila ja Pekka Mäkelä ruuvaavat kukkalaatikkoa kokoon. –Täällä kuulee kaikenlaisia elämäntarinoita. –On käynyt niin, että muistisairaitten puolellakin on ruvettu kertaamaan samoja asioita, mitä kerhossa on päivällä käyty läpi, Riikonen tietää myönteisiä vaikutuksia. Pääasia on rento yhdessäolo. Pekka Mäkelä ja Tarmo Lahtila kokoavat Saarisen ja Väinölän vieressä toista laatikkoa. Kartanokodissa käy myös nelijalkaisia kavereita: hevosia taputeltavina hevosaitauksessa ja pari kaverikoiraa siliteltävinä sisällä. Kukkalaatikot ovat yhtä varmoja ilon tuottajia. –Kunhan ilmat lämpenee, niin sitten mennään ongelle, Keihäs viittaa läheisen Yläneenjoen suuntaan. 050-5 69 6092 MANSIKKAA MANSIKKAA, hErNEttä, PEruNoItA, vAdELMAA SESoNKIAIKANA. Kerho tuo mukavaa vaihtelua viikon arkirutiineihin. Toivo Väinölä on toimessa mukana. Idea on osoittautunut niin hyväksi, että siitä kelpaisi muuallakin ottaa mallia. Kartanokodin pihamaalle asennettuihin pönttöihin on ilmestynyt siivekkäitä, joiden toimeliaisuuden seuraaminen tuo iloa palvelutalon väelle. Käsillä tekeminen on joka tapauksessa useimmille perin tuttua tointa. Kartanokodin pihalle on muokattu pieni perunamaa. Tämä on valtavan palkitsevaa meille vapaaehtoisille, Keihäs myhäilee. –Hunteerataas vähän... Vapaaehtoiset Aulis Keihäs ja Simo Rantanen kertovat, että puutyökerho lähti liikkeelle Riikosen palaverissa heittämästä ideasta. Hän kiittelee vapaaehtoisia, että nämä lähtivät innolla mukaan ja ovat tuoneet omia työkalujaankin kerhoon. lounaskahvila Mellilä Kauppamaja, Takojantie 1 Puh: 045 128 5924 ARKISIN klo 6–18 lounasbuffet klo 11–14 SUNNUNTAI klo 10–15 listaruuat ja tarjouksia LAUANTAI klo 10–15 lounasbuffet klo 11–14 Päivitämme kesäajan aukioloaikoja KeSä-heINä-eLoKUU TERvETuloa Juhannuksena suljettu MeILTä MYÖS PehMIKSeT. Takana Toivo Saarinen ja Simo Rantanen samassa toimessa. Taitaa olla parempi, että vaihdetaan miestä, porakonetta käytellyt Toivo Saarinen tuumaa kukkalaatikon kokoamisen lomassa. Linnunpönttöjä on viety myös Ryhmäkodin nurkkiin. Eikä ihme, sillä kerholaisten joukossa on useampia työelämässä puuta työstäneitä tekijöitä: puuseppää, kirvesmiestä ja sahatyöntekijää. Hoitaja Vesa Riikonen myhäilee, että puutyökerhossa tehdään millintarkkaa työtä. Lisäksi Keihäs ja Rantanen tuntevat vanhoina paikkakuntalaisina talon useimmat miehet ja näiden taustat jo pitkältä ajalta
+ 1 lapsi, seur. Ja mikä parasta, saat 12 kk maksuaikaa ilman korkoa tai muita kuluja. Silmäasema-tilillä voit maksaa ostoksesi haluamissasi erissä, ilman kortteja. CHANEL • Avointa, asiakaslähtöistä ja luotettavaa isännöintiä • Tarkkaa tilinpitoa ja alv-laskentaa • Henkilöstö-, palkkaja taloushallinnon kokonaisvaltaista hoitoa • Yrittäjän tukena TES-, yhteistoiminta-, työaikalakien noudattamisessa • Inhimillistä ja rehellistä asiantuntijapalvelua lähellä Sinua! SOITA 044 500 5353 TAI TULE KÄYMÄÄN, Kehityksentie 6, 21800 Kyrö (kunnantalo) Taloja TiliTiimi Aaltonen www.talotilitiimi.fi LIITTYMINEN+ 4vkon TREENIT! 4vkon JUMPAT! Tarjoukset voimassa 6.8.2017 asti alennuskoodilla SUNKESÄ2017 9 , 90 € 39 €. 02 763 2049 Ma–pe 9.00–17.00 La 9.00-13.00 KESÄ-HEinÄKuun la SuljEttu Kesälläkin silmälasien toimitus nopeasti. Tarjoamme sinulle markkinoiden joustavimman tavan maksaa ostoksiasi. 5e/ lapsi) Eteläinen Puistokatu 2, 30420 Forssa Puh. (03) 41 41 5640 Vesihelmi on avoinna kesäaikaan 26.5.–21.7.2017 ma, ke, pe klo 12-19 ti, to klo 12-20 la-su klo 11-17 Vesihelmi suljettuna vuosihuollon vuoksi 22.7.–13.8.2017 SPR:n Auran osaston jäsenille hoidoista -10% AUKIOLOAJAT: MA-TO 8.00-17.00 PE 8.00-15.00 Muista lahjakortit! Olemme suljettuna 17.7.-31.7.2017 AURAN SPR:n KUNTOUTUSASEMA Tuulentie 3, Aura P. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 12 Sukella iloiseen ForssanVesihelmeen AVOINNA ma, ke, pe 6-21 ti, to 10-21 la, su 11-18 EDULLISET HINNAT Aikuiset 8e Lapset (4-14v.), opiskelijat, eläkeläiset 6e Perhelippu 20e (2 aik. (02) 4860 664 www.aurankuntoutusasema.fi * YKSILÖLLISTÄ FYSIOTERAPIAA Fysikaaliset hoidot Liikehoidot Kotikäynnit Kuntotestit polkupyöräergometrillä Leukanivelen mobilisointi ja purentalihasten hoito Kinesioteippaus * LYMFATERAPIA Fysiokimpat Työpaikkaliikunta * NEUROLOGINEN KUNTOUTUS * VETERAANIKUNTOUTUS * HIERONTAA (Myös ilman lähetettä) * VOICE MASSAGE TERAPIAA 12 kk kuluton & koroton maksuaika Vesikoskenkatu 3, LOIMAA P
”Juvankoski tutuksi” -tapahtuma 17. Osa väestä kuuluu myös enemmän säkyläläiseen Sydänmaan kyläyhdistykseen. Juvankoskella on useita kauniita puusiltoja.. –Kyllä tuohon naapuriin juuri muutti yksi remonttitaitoinen mies, joka on laitellut vuokraamaansa taloa, kertoo paljasjalkainen juvankoskelainen Hannele Rouhiainen, joka on tosin käynyt välillä asumassa muun maailman humussa. Rouhiaisen mukaan joku on joskus esittänyt Säkylään liittymistä, sillä se on lähin taajama, mutta se on jäänyt vain puheen asteelle. Juvankosken enklaavin historia ulottuu kauas jopa 1400-luvulle, jolloin Juvankoski on ensimmäisen kerran mainittu viljelysalueena tai laidunalueena piispan kirjoissa. kesäkuuta. Juvankoskelaiset eivät kuitenkaan ole loimaalaisia, säkyläläisiä tai oripääläisiä, vaan he ovat juvankoskelaisia. Kaikki ovat tervetulleita Juvankosken Myllylähteelle, jossa on turvekammi ja lirikaivo. Miehensä kanssa Rouhiainen kunnosti vanhan 1800-luvun loppupuolen talon itselleen asumiskuntoon ja he ovat viihtyneet siitä asti Juvankoskella. Alue on ollut jonkun oripääläisen maanomistajan ja se on jäänyt omaksi alueekseen historian saatossa. Turvekammi on turvetai maakattoinen kota. Kylä on Oripään lisäksi myös osittain Loimaan ja Säkylän puolella, mutta kuntarajat eivät kylää häiritse. Oripää on Suomi 100-hengessä halunnut esitellä omia kyliään ja järjestää ”kyläkiertueen”. Pienviljelijöihin kuuluvat kyllä isommatkin tilat ja mökkiläiset. Oripään ekslaavi on mielenkiintoinen enklaavi Juvankoski sijaitsee keskellä toisten kuntien aluetta, vaikka kuuluu Oripäähän. –Äitini on jo 91-vuotias ja asuvat isäni kanssa tuossa lähellä. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 13 Juvankoski – here I come. Tämän Oripään eksklaavin rajanaapureita ovat Säkylä, Loimaa, Huittinen ja Pöytyä. Vanha Juvankosken kansakoulu ei ole enää edes rakennuksena olemassa. Oripääläisiä on kuitenkin kylällä eniten. Se sijaitsee nimittäin keskellä toisten kuntien aluetta, vaikka kuuluu Oripäähän. ”” joka sijaitsee kunnan rajojen ulkopuolella. . Toinen esimerkki enklaavista voisi olla Kalingrad, sillä se sijaitsee Liettuan kyljessä erillään äiti-Venäjästä. Jotain hyvin omintakeista Juvankoskessa on. Tällaista aluetta sanotaan enklaaviksi. ORIPÄÄ/Juvankoski Tuomas Honkasalo Ei tainnut Juice Leskinen tietää mitään Juvankoskesta, mutta olisi voinut hyvin siitäkin laulun kirjoittaa. Muuttovoitoltaan hieman tappiollinen Oripään Juvankoski tarvitsikin tuoretta verta kyläyhteisöönsä, sillä väki alkaa siellä jo ikääntyä. Kaunis peltomaisema muutamine kumpuavine metsäsaarekkeineen ja kauniine vanhoine siltoineen viehättävät varmasti monta maalaisromantikkoa. Oripään näkövinkkelistä Juvankoski muodostuu sen ekslaaviksi, sillä alue on Oripäähän kuuluva erillisalue, Hannele Rouhiainen pitää Juvankoskea mainiona paikkana elää, mutta on hieman huolestunut väestön ikääntymisestä. Juvankoskelle ei ole pitkä matka SäkylänAlastaron tieltä. Kuntaliitokset ovat tehneet oman hauskan lisänsä tähän tarinaan, sillä ennen (Säkylän lisäksi) rajanaapureita olivat Alastaro, Vampula ja Yläne. kesäkuuta. Aikaisemmin koulua käytiin neljän kilometrin päässä Säkylän puolella olleessa kyläkoulussa. Rouhiainen palasi takaisin Juvankoskelle, kun hänen poikansa aloitti koulutien. . Hänen mukaansa kylällä on myös neljä lapsiperhettä eli nuoruuden toivoa kylällä vielä on. Minä itse taidan olla kylän nuorimmasta päästä, valaisee Rouhiainen Juvankosken ikärakennetta. Rouhiainen kertoo juvankoskelaisten joskus kehuskelevan enklaavillaan humoristisesti, mutta ekslaavi-nimitys on hänellekin uusi. Rouhiainen naureskelee, että vielä omituisemmaksi tämän asian tekee se, että alueen halki kulkeva Pyhäjoki rantoineen kuuluu Säkylään, vaikka kulkeekin Juvankosken läpi. Joten, Juvankoski here we come! . Mainintoja jo 1400-luvulla Juvankoski on Rouhiaisen mukaan ihan normaali aktiivinen maalaiskylä, jossa kokoonnutaan yhteen ja puuhataan välillä yhdessä Juvankosken pienviljelijäyhdistyksen tapahtumissa. Asukasmäärä Juvankoskella on noin 50 ihmistä. Kouluun alueelta mennään Säkylään, Alastarolle tai Oripäähän ihan kuntien rajojen mukaan. Lirikaivo on luonnonkaivo, jossa tehdään oikeaan paikkaan reikä maahan ja pohjavesi pulppuaa reiästä ylös siellä olevan paineen seurauksena. Näiden erikoisuuksien lisäksi tarjolla on myös tapahtumista tutumpaa makkaran ja tikkupullan paistoa. Juvankoskea tehdään tutuksi ”Juvankoski tutuksi”-tapahtumassa 17
Myös suunnistuskilpailu Saarenmaalla on jäänyt mieleen. –Joskus olen eksynytkin hetkeksi. Naapurissa Aurassa ja Yliskulmalla ilmoitus lentoaikeista on tehtävä jo maankamaralla. . Niistä tulee turbulenssia, jonka huomaa, tarvasjokelainen Tommi Kotilainen sanoo. Ilmassa varjoliitäjän pää tyhjenee työasioista Aina oppii uutta. Tommi Kotilainen ””. Toistaiseksi komeimmat maisemat ovat Kotilaisen mukaan kuitenkin löytyneet Ruotsista Svansteinista, jossa hän kävi kevättalvella. –Uhosin, että kun lopetan ajamisen, suoritan lentolupakirjan. Kotilaisen tavoin Smolanderillakin on harrastuksen taustalla kiinnostus moottorilajeihin. Vapauden tunne koukuttaa Parasta varjoliidossa on Kotilaisen mukaan tietenkin lentäminen, mutta harrastus tarjoaa myös ajanvietettä mukavassa seurassa. Ilmassa ollessa pää tyhjenee, etenkin työasioista. –Tämä alkoi ex-tempore kuten muutkin harrastukseni, aiemmin muun muassa traktor pullingia harrastanut mies sanoo. –Maisema ei sen jälkeen muutu, hän sanoo ja kehuu kotikonnuilla Tarvasjoella olevan mukava lentää. Ajatuksella tässä täytyy maisemaa seurata. . Valmiiksi tässä ei koskaan tule. –Ruotsissa oli aika hieno lentää, kun oli luntakin vielä. Jos nousee yli 500 metrin korkeuteen, pitää ottaa yhteys Turun lennonjohtoon. –Tuulimyllyt tuntee jo kaukaa. Smolanderin varjoliitoon koukutti myös sama vapauden tunne kuin on vaikkapa veneilyssä. Korkeimmillaan Kotilainen on liitänyt kilometrin korkeudessa, mutta yli puolen kilometrin korkeuteen ei hänen mukaansa ole tarpeen mennä muuta kuin metsäalueiden tai vesistöjen ylityksen yhteydessä. Pekkinen ja Timo Smolander kertovat harrastaneensa lajia vajaa kymmenen vuotta. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 14 Moottoriliitäjä lentää arjen yläp uolella LIETO/Tarvasjoki Marika Timonen Kun Tarvasjoen Hankaanmäen asuntoalueen takana olevilta pelloilta nousee siivilleen 350 metrin korkeuteen, voi etelässä horisontissa nähdä Turun telakan maailmankahvat ja idässä Salon tuulimyllyt. –Liidämme arjen yläpuolella, Kotilaisen seurakaveri Raimo Pekkinen toteaa. Kotilainen on harrastanut moottoroitua varjoliitoa reilun vuoden ajan Salon seudun moottoriliitäjissä
–Tarkkana saa joka tapauksessa olla ja aina oppii uutta. Alastulo on yleensä rauhallinen, mutta harjoitella sitä saa. Ilmassa moottorin paino ei Kotilaisen mukaan tunnu. Timo Smolander näyttää, minkälaisessa istuimessa varjoliitäjä lentäessään istuu. Nyt hän laskeutuu kissamaisen sulavasti jaloilleen. Kummallakin kerralla se oli kelistä kiinni, Kotilainen kertoo ja väittää, että periaatteessa jopa puuhun laskeutumisen pitäisi onnistua ellei siipi revi ja riepottele liitäjää. –Kaksi kertaa olen joutunut laskeutumaan eri paikkaan, mistä lähdin. –Maksimiasetuksilla vauhti on minun siivelläni noin 62 kilometriä tunnissa. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 15 Moottoriliitäjä lentää arjen yläp uolella Kymmenisen vuotta moottoroitua varjoliitoa harrastaneen Timo Smolanderin siivilleen nostaa vapauden kaipuu. Moottoriliitäjien käyttämissä moottoreissa hevosvoimia on 20-50. Moottoroitu varjoliito vaatii harrastajalta myös ainakin jonkin verran kuntoa ja voimaa, sillä lentoon lähtiessä ja laskeuduttaessa on kyettävä juoksemaan muutamia metrejä noin 30–50-kiloinen moottori selässään. Varjoliitoa voi harrastaa ympäri vuoden, mutta kesällä lentäminen rajoittuu aamuihin ja iltoihin. Punokset myös jakautuvat tasaisesti eri puolille siipeä, jolloin painokin jakautuu tasaisesti. Alastulokin vaatii harjoittelua. Kertaalleen Kotilainen on tullut alas pelastusvarjolla. –Tässä on omat valjaat, jotka tuovat turvallisuuden tunnetta, hän miettii ja luottaa täysin myös ohuisiin dyneemapunoksiin, joilla siipi on kiinnitettynä liitäjään. Laskeutua saa tarpeen vaatiessa mihin vaan, mutta lähtöpaikoille pitää pyytää maanomistajan lupa. Valmiiksi tässä ei koskaan tule. Kotilainen ei loukkaantunut onnettomuudessa vakavasti eikä myöskään antanut pelolle valtaa. Toisin kuin luulisi, korkeanpaikan kammokaan ei ole este varjoliitäjille. Smolander, joka sanoo kärsivänsä korkeanpaikan kammosta, tekee ilmassa myös erilaisia temppuja. Pekkinen esimerkiksi käyttää kolmipyöräistä, jonka ansiosta alastulokaan ei rasita lonkkia ja polvia. –Päivisin termiikki on niin voimakas, että tulee riepottelua, joka ei tunnu mukavalta, Kotilainen selittää. Tommi Kotilainen tarkistaa siiven ennen lentoon lähtöä.. Tyynellä säällä mukavinta liitää Kotilaisen mukaan varjoliito ei ole vaikeaa sen jälkeen, kun perusteet on oppinut. Salon seudun moottoriliitäjissä on mukana kaksi, koko Suomessa lajia harrastaa Smolanderin mukaan ehkä viisi naista. Matkalla kannattaakin Kotilaisen mukaan aina tähyillä kaiken varalta varalaskeutumispaikkoja sekä pitää mielessä, ettei ainakaan myötätuulessa liitele kovin pitkälle lähtöpaikasta. Myötätuuleen olen mennyt 80 kilometriä tunnissa, Kotilainen kertoo ja toteaa, että ilmassa vauhtia ei huomaa. –Alas sitten tulee jo fysiikan lakienkin mukaan, hän vitsailee. Näyttäähän laji ulkopuolisen silmin melko hurjapäiseltä ja jopa Pelle Pelottomien touhulta. Nivelvaivat eivät estä Raimo Pekkista lentämästä, kun hänellä on nousuissa ja laskuissa kolmipyöräinen apuna. Mukavinta varjoliito on tyynellä kelillä, mutta lentoon lähdössä pienestä vastatuulesta on apua. –Ei ole pienintäkään vaaraa, että nämä katkeaisivat, Smolander sanoo. Vaikeinta varjoliidossa on Tommi Kotilaisen mukaan lentoon lähtö. Lentoon lähtö on Kotilaisen mielestä myös lajin vaikein osuus. Hevosvoimia moottoreissa on noin 20–50 ja niillä liitäjä nostetaan ilmaan ja korkeuksiin. Suuntaa sekä nopeutta säädellään siivessä olevilla jarruilla ja trimmeillä. –Mitään suurempaa kammoa ei jäänyt, vaan meinaan kaikki kammot selättää. Hän oli osallisena viime vuonna Paimiossa sattuneessa onnettomuudessa, jossa kaksi varjoliitäjää törmäsi toisiinsa. Naisia lajin parissa on vähän. Naisten vähyys ei sinällään ole ihme. Alkuaikoina Kotilainenkin myöntää kaatuilleensa ja rymynneensä, jopa hajottaneensa potkureita. Apuvälineitäkin on toki olemassa, jos juokseminen ei luonnistu. Yksittäiset punokset kestävät Kotilaisen ja Smolanderin mukaan 50– 250 kiloa ja niitä on reilusti
Ne kesäkuntotreeneissä hukatut kilot on ansaittu mallikkaasti takaisin palkitessaan itsensä kasalla herkkuja, kun on melkein onnistunut tavoitteessaan. 02 762 5650 Luottamus syntyy teoilla, siksi tarjoamme arkeesi sopivia palveluitasekä aina tutun henkilön pankkiasioista juttelemaan. Itse en tuosta reissailusta niin paljoa välitä. Tervetuloa paikalliseen pankkiin – meillä on aikaa sinullekin. *EPSI Rating: Suomen pankit 2016. Puolet seuraavasta lomasta tulee kulumaan töissä ja toiset lukiessa ensi vuoden kirjoituksiin ja lähinnä muuten opiskellessa. ”” n KESÄPAKINA www.poppankki.?/kyronseutu Lähellä ihmistä Kyröntie 31 / Puh. Näistä jokavuotisista merkeistä tietää, että kesä on tullut. Tai niin sitä ainakin suunnitellaan. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 16 Tuleepahan ainakin nukuttua kunnolla Kesäloma alkoi, koulut loppuivat, ystävät valmistuvat, kukat alkavat aukaista nuppujaan – ja karvaton koirani on jo saanut kunnon kesärusketuksen talvella pinkiksi muuttuneeseen ihoonsa. Vaiherikasta ja pitkää kesää odotellessa toivomme myös lämpimiä säitä, paljon aurinkorasvaa, mukavia matkoja ja paljon ansaittua työtä (ja siitä ansaittua palkkaa). Jossain vaiheessa kesää tulee joka tapauksessa se sateinen vaihe ja ihmiset sulkeutuvat sisätiloihin. Mikä olikaan ihanampaa, kuin herätä loppulukuvuoden ajan 6.30 aamulla ja kävellä bussipysäkille porottavalla auringonpaisteella – ehkä jopa ilman hiostavaa takkia – aamuaurinkoa kun ei tule näkemään lomalla, jos on tapana herätä puolen päivän aikaan, kun ei mihinkään tarvitse mennä. KESÄLLÄ EI TULE tehtyä mitään ihmeellistä. Mutta ei anneta sen häiritä vaan antakaamme aurinkoisen mielemme lämmittää meitä ja paistaa samalla voimalla, kuin se lämmin kesäaurinko ja nauttikaamme siitä oikeasta auringosta vielä, kun siihen on mahdollisuus! Hyvää kesää! Elina Pihkonen n Kirjoittaja on Auranmaan Viikkolehden Smashnuortensivun 17-vuotias avustaja Mellilästä. Lopputuloksena todetaan myöhemmin, että tulipahan ainakin nukuttua kunnolla, syötyä jäätelöä ja mässättyä grilliruokaa. Reissuun valmistauduttiin niin kuin mihin tahansa matkaan: mukavat rennot kesävaatteet, musiikkia ja positiivinen asenne matkaan niin se on siinä, täydellinen matka on varma. Eihän sitä ajatellut, että Suomen Hankoa etelämpänä olisi kylmempää kuin Suomen kesässä. Tänäkin vuonna voisi niin sanotusti toimia jälleen rantapallona. Toista samanlaista ei tule olemaan. Kuitenkin viimeisinä hetkinä koulussa vietin koulupäiväni sisällä, ikkunan sälekaihtimet kiinni, huonossa asennossa ja tuijottamassa tietokonettani. NORMAALISTI kesäloma tarkoittaa reissuun lähtemistä. Nyt kun aurinko vielä toistaiseksi paistaa ja ilmat lämpenevät, niin on aika kirmata oikein porukalla rannalle suomalaiseen tapaan grillaamaan nahkansa ja polttamaan vähän makkaraa auringon paisteeseen. Siinä eivät paljoa shortsit ja t-paidat lämmittäneet mieltä, mutta olihan se kylmyyttä lukuun ottamatta mukava kokemus ja unohtumaton reissu. Tämä on nostanut meidät Suomen pankkien tyytyväisyystutkimuksessa yksityisasiakkaiden ykköseksi*. Se oli minulle ensimmäinen kauemmas-kuin-Viroon -matka. Yksi kesä kuitenkin irtauduin mukavuusalueeltani ja lähdimme hyvän ystäväni kanssa Norjaan. Lopputuloksena todetaan myöhemmin, että tulipahan ainakin nukuttua kunnolla, syötyä jäätelöä ja mässättyä grilliruokaa. Mutta kun Suomen kesän lämmöstä vaihdettiin maisemaa Norjan korkeille vuoristoille, oli lämpöä vaivaiset 11 astetta
Intel i3, 8GB, 128GB SSD, 15.6”, DVDRW, Windows 10 Varmista tiedostosi pilveen alk. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 17 Hinnat alkaen Eatonin mallistosta löytyy edullisia kotija toimistokäyttöön soveltuvia UPS-laitteita. (02) 4148 400 IT – Osaamista yli 20-vuoden ajalta KuuluMMe ValtaKunnallISeen DataGRoup Ketjuun Huollot, aSennuKSet, MyyntI, neuVonta, KonSultoIntI. Mikan Toivekeittiöt p. 040-5072681 :: Heikkiläntie 102, 21840 Karinainen Hyödynnä kotitalousvähennys www.toivekeittiot.com :: mika@toivekeittiot.com Toivekeittiöt Hyödynnä kotitalousvähennys Sää, mää, Viikon henkilö ja napakat uutiset meidän netissä. 12€ / kuukausi Kysy lisää palvelusta. Meiltä löydät myös ylijännitesuojat 99,299,499,KESÄ TULEE UKKOSINEEN, SUOJAA HERKÄT SÄHKÖLAITTEET... Jaa tunnelmia! #mahtavamaaseutu #visitauranmaa kyläile meillä! • kokonaisvaltaisesti keittiökalusteet sekä kaapistot ja komerot mittojen mukaan • apua suunnitteluun ja toteutukseen tarpeen mukaan • kalusteet avaimet käteen periaatteella • täydellinen asennuspalvelu takuutyönä sekä muut rakennuspuusepän työt. suuret kesäkukka-amppelit, ruukkukukat, vihannesten ja yrttien taimet sekä kotimaiset hedelmäpuut. HP 250 sarjan kannettavat HuiPPuEdulliSESti Intel Celeron, 4GB, 128 GB SSD, 15.6”, DVDRW, Windows 10 Avoinna Ma – Pe 9 – 17 www.akrdata.fi & myynti@akrdata.fi Turuntie 10, Loimaa. Eaton Protection Station Innovatiivinen ratkaisu, joka antaa täyden suojan kotitietokoneille ja kodin muille digitaalilaitteille. Piimätie 75, 21870 Riihikoski www.piltti.com Avoinna: ti-pe 10-17, la 9-15. Kesäkukat ovat kauneimmillaan! Myymälän valikoimista löydät mm. Mallisarjaa löytyy kolmena teholuokkana. P
Perusongelma on se, että joulukynttilän pitäisi olla pohjaväriltään joko punainen, vihreä tai valkoinen mutta punaisessa eivät erotu kunnolla pihlajanmarjat eivätkä vihreässä sen lehdet. ”” Tämän kesän uutuuksiin kuuluu läpikuultava Kukkaketo -kynttilä.. Kynttilöiden teko alkoi kuitenkin jo yli 30 vuotta Maija Peltonen testaa nyt joulukynttilöiden oikeaa värimaailmaa. Joulun alla myydään myös pääsiäiskynttilöitä ja kesällä joulukynttilöitä, Peltonen kertoo. –Aina pitää olla koko vuosi tarjolla. Nykyään kynttiläpajassa ei enää ole myymälää, vaan pääosa kynttilöistä lähtee jälleenmyyjille. –On possuvuosia, tonttuvuosi ja enkelivuosia ja aina ostajat kysyvät, että onko sinulla jotakin uutta, Peltonen selvittää. –Kilometritolppia ostetaan syntymäpäivälahjaksi myös miehille, Peltonen kertoo ja arvaa tämän johtuvan siitä, ettei harmaa tolppakynttilä vaikuta lahjan saajasta liian hempeältä. Vuodenajoilla on omat suosikkinsa, mutta tiettyjä trendejäkin näkyy varsinkin joulukynttilöissä. Mutta kun käsityöläisten Helyjä ja Heinäseipäitä -myymälä taas juhannuksen jälkeen avautuu Yläneen kotiseutumuseossa, sinnekin viedään yhtä lailla talvisia punatulkkuja pihlajanmarja-aiheisia kynttilöitä kuin kesäisiä järvimaisemiakin. Siinä on homman yksi viehätys: kaikki pitää kokeilla itse kynttilämassan seoksen suhteista lankoihin ja väreihin saakka. Tänä vuonna tarjolla on myös Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi tehtyjä, niin kesään kuin talveenkin sovitettuja kynttilöitä, joissa liehuu siniristilippu. Valamalla tehtyjä Peltonen on valmistanut 1980ja 90-lukujen vaihteesta alkaen. Parhaillaan Maija Peltonen pohtii, millä värisävyillä pihlajanmarja-aiheinen talvikynttilä olisi parhaimmillaan. Yhteen kynttilään voidaan tarvita useita muotteja, jotka yhdistetään ennen kynttilän valamista. Sopivan sävyn sekoittaminen vaatii kokeiluja ja kokemusta. –Marjoista tulee oranssiin vivahtavat, mutta sopivan oranssin, samoin kuin sopivan vihreän löytämiseen tarvitaan paljon kokeiluja, kynttiläntekijä kertoo. Väriseos tummuu kuivuessaan ja väriin vaikuttaa myös seoksessa käytetyn steariinin ja parafiinin suhde. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 18 Kynttiläpaja elää kerralla neljää vuodenaikaa . Savesta se alkaa Pilari-, kiekkoja pallokynttilöiden lisäksi Maija Peltonen tekee monenlaisia muotokynttilöitä pinkeistä possuista ja keltaisista tipusista kelluvaan veneeseen ja harmaisiin kilometritolppiin. . Oli kyseessä sitten tolppa tai possu, Peltonen tekee itse muotit, joihin kynttilät valetaan. Joulukauteen syytä jo valmistautua PÖYTYÄ/Yläne Päivi Perkiö Maija Peltosen kynttiläpajassa näkyy aina koko vuodenkierto. Vaikka hyllyissä nyt näkyykin eniten kesäisin värein maalattuja kedonkukkaja järvimaisema-aiheisia kynttilöitä, joulukauteen on jo valmistauduttava. Sen jälkeen ovat vuorossa kipsitai silikonimuotit, joiden sisään kynttilä valetaan. Sama muotti ei säily ikuisesti, sillä steariinihappo syövyttää kipsiä. Ensimmäiseksi muotit muotoillaan savesta
Hän uskoo jääneensä pysyvästi kiinni kynttiläntekoon sen vuoksi, että aiheesta on saatavilla melko vähän tietoa ja työ on siksi haasteellista. Kesän ainut ukkoskuuro osui kohdallemme paluumatkalla, mutta sekään ei pilannut sopivasti väsyneiden matkamiesten mieltä: olihan autossakin mukavampi matkustaa, kun laskeva aurinko ei paistanut silmiin. PÄIVÄT LYHENIVÄT ja yöt pimenivät. Pakastimeen päätyneet marjat saattoi hyvin keittää mehuksi ja hilloksi talven kylmillä säillä. Yösateet innostivat hakkuuaukean uinuneen vadelmakasvustonkin täyteen kukoistukseen. n KÄSITYÖLÄISILLÄ ON JUHLANÄYTTELY. Siitä on valettu esimerkiksi tämän kesän kukkaketo-aiheiset uutuudet. Muotokynttilöitä on monta mallia, samoin maalattuja eläinaiheisia kynttilöitä. Unelmien kesä syöpyi syvälle sydämeen kauniiksi muistoksi. ”” n KESÄPAKINA Helyjä ja Heinäseipäitä -näyttely juhlii tänä vuonna 20-vuotista olemassaoloaan ja juhlanäyttelyn teema on suomalaisuus. KOKO KESÄ meni ruokahuollollisesti katsoen omavaraisesti ja vaivattomasti. Puhdas parafiini saa kynttilän hohtamaan läpikuultavana. Ja liian monta vadelmatorttua syöpyi laiskan kesänviettäjän vyötärölle! Minna Salonen Ps. Keskikesään mennessä kukki myöhäisinkin juhannusruusu. Tuttavaperheen nuoret olivat mielissään helpon taskurahan ansaitsemismahdollisuudesta. Jottemme olisi aivan mökkihöperöityneet omaan erinomaiseen yksityisyyteemme, teimme yhdistetyn huvipuisto-sisävesiristeilyretken sisäsuomalaiseen kaupunkiin. –Niihin voidaan maalata vaikka kunnan vaakuna. Maija Peltonen on maalannut juhlavuosi-aiheisen maiseman sekä kesäettä talvikynttilään. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 19 Kesä, jonka kerran elää sain… Sinä vappuna edellisvuosien ylioppilaat tuulettivat lakkinsa kevätauringon helliessä kevään juhlijoita lämmöllään. Käki kukkui ilonamme, ja sorsaemo toi poikueensa näytille. Siitä tehtyjen kynttilöiden hienoutena on kynttilään sen palaessa jäävä pitsireunus. Läheinen suo tarjosi herkkujen herkun: lakkoja kilokaupalla. Aurinko paistoi siniseltä taivaalta, ja jottei maa olisi kuivunut ja sato tuhoutunut, ropsahteli taivaalta silloin tällöin öisin lämmintä vettä sitä janoaville. joka päivä kello 11–17. Äitienpäivänä metsien alusmaat hehkuivat sinivalkoisina vuokkomerinä. Vaikka Peltosella on kymmeniä omiakin kynttilämalleja, aina välillä tulee asiakkaita, jotka haluavat määrätyn tyyppisen tilaustyön. Kyllähän kotipuutarhan marjapensaatkin satoa antoivat. Illalla oli ihana huuhtoa päivän pölyt pois kotoisassa saunassa ja pulahdella useammankin kerran virkistävään veteen. Koulujen päättymistä juhlistivat syreenit ja tuomet tuoksuillaan. Mustikat kypsyivät pari viikkoa normaalia aiemmin, siispä heinäkuun puolivälin jälkeen jokapäiväisenä jälkiruokana saatiin herkutella mustikkamaidolla. Tästä oli seurauksena koko kesän ajan hyvin hoidettu nurmimatto, ennen rastaita tyhjennetyt pensaat ja mäntysuovalta tuoksuvat, puhtaat matot. Tuttuja, osin jo käsityöläisten yhteisnäyttelyjen alusta saakka mukana olleita käsityöläisiä ovat muun muassa Nupparin Katri Virtanen, Leena Mattila Käsityönavetasta, Maija Peltonen, Kirsi Liinalaari ja Anne Rintala. Näillähän herkullinen ja monipuolinen kesämenu syntyykin: kun ei mitään tee, ei tarvitse kovin raskasta vatsantäytettäkään. Puutarhamansikoilla herkuttelimme juhannusviikosta lähtien. ODOTTAMATON onnenpotku mahdollisti meille unelmien kesänvieton ilman tavanomaista työleirivelvoitetta. Kesän sadosta oli nautittava heti tuoreeltaan. Lehmää ei omalta laitumelta löytynyt, mutta läheisestä maatalosta saimme pientä korvausta vastaan hakea niin maidon kuin munatkin. Säkkiperunoiden ja laatikossa olevien salaattien kasvattamista ei voi työnteoksi mainita; kalastusta ja marjastusta vielä vähemmän. Pää tulee vetävän käteen ja kaikki hyvä loppuu aikanaan. –Siinä on homman yksi viehätys: kaikki pitää kokeilla itse kynttilämassan seoksen suhteista lankoihin ja väreihin saakka, hän kertoo. Tuo edellä mainittu onnenpotku salli pakollisten kesään kuuluvien kotitöiden, kuten sadonkorjuun ja matonpesun ulkoistamisen. Näyttelyyn osallistuu tusinan verran käsityöläisiä, joista valtaosa on ennestään tuttuja, mutta mukana on myös uusia yrittäjiä. n Helyjä ja Heinäseipäitä – käsityöläisten myyntinäyttely Yläneen kotiseutumuseolla 27.6.–4.8. Ensi kertaa mukana ovat puutöitä myyntinäyttelyyn tuova Päivi Liinoja Oripäästä sekä koruja kultaseppä Kikros Paneliasta. Kesän sadosta oli nautittava heti tuoreeltaan. Niiden materiaalina on parafiini-steariiniseos, mutta hän tekee kynttilöitä myös pelkästään parafiinista ja steariinista. Otsikko jatkuu: … ainakin mielikuvituksessani n Kirjoittaja on maalle muuttanut Pikkupingviini, taajamakasvatti, joka peräänkuuluttaa tervettä järkeä mottonaan pelata kädessä olevilla korteilla Kynttiläpaja elää kerralla neljää vuodenaikaa Pyhäjärven kukat ja kalat esittäytyvät nekin kynttilöiden kuvituksissa. Tai sitten voidaan pyytää vaikka, että maalaa siihen ruusunmarjoja, hän kertoo. Niinpä päivämme täyttyivät aamutuimaan kalastelusta, päivän siestahetkistä, metsämansikoiden keräämisistä sekä iltasaunomisista ja uimisista. Erikoissteariiniakin Peltonen käyttää. Päiväkahvin seuraksi leivoimme yhden jos toisenkin vadelmatortun. Työt ja koulut alkoivat. Kun yläneläiset käsityöläiset päättivät yhdistää voimansa ja avata oman kesämyymälän, Peltonen monipuolisti valikoimaansa aloittamalla muotokynttilöiden teon. Syksy saapui, viljat kypsyivät, muuttolinnut kokoontuivat pelloille ja langoille lähtöä varten, puolukat valtasivat metsämaan. sitten, kun hän innostui tekemään kastamalla kynttilöitä partiota käyvien poikiensa myyjäisiin
22.6. Toimitamme järjestelmiä sekä omakotitaloihin että isompiin kohteisiin ja annamme myös käyttöja huoltokoulutuksen. Ivaloon 883 €/hlö/2hh, puolihoito, runsas uusi ohjelma tai Saariselälle 562 €/hlö/2hh, aamiaispohja, omatoimimatka, johon saa lisämaksusta Ivalon retken ohjelmia. BADDING-MUSIKAALI 65 € Sis. Hämeentie 35, Salo 11.30 – Koski TL, OP 12.00 – Mellilä – Tampere. ilm. 040 762 7526 lacabradesign@elemika.fi Auranmaan Viikkolehteen pe 20.1. mennessä! HOTELLIMATKA 19.-20.8. Sisustussuunnittelu ja – neuvonta . KIERTOMATKA VIIPURI-TERIJOKI-PIETARITALLINNA 19.-23.7 680 €/hlö + viisumi 80€, 1. K esälehti Auranmaan Viikkolehti 2017 20 Paneelit omalle katolle www.sallila.fi tai puh. yö Talinnassa hotelli Park Inn Central, puolihoito, paitsi Tallinnassa, Pietarin ohjelma sis. VALKEAKOSKELLA 60 €/hlö, sis myös väliaikakahvin pullan kera TAMPERE KOMEDIATEATTERI – KAASUA KOMISARIO PALMU 22.7. p. Yhdenhengen huoneessa +150 € 21.10. Ilm. Kylpyläosaston käyttö sis. Ilm. Myytävänä valmiita sisustustuotteita La Cabra Design Taina Salminen Härkätie 450, Koski Tl. lippu, kahvi ja pulla, sekä kuljetus. Teatterimatkoja: PARATIISI KUTSUU – BADDING MUSIKAALI 1.7. yöt Pietarissa hotelli Oktjabrskaja, 4. Korjausompelut . TIEDUSTELE JA TILAA ESITE puh. PÄRNUUN JA LATVIAN RAJALLE 188 € Tervis-kylpylä aamiaisella. ”JYKEVÄÄ ON RAKKAUS” AGENTS MUSIIKKIKOMEDIA 70 € Sis. Kosken Op 11.00 – Salon Matkatoimisto 11.30 – Someron tori 12.00 – Valkeakoski, Suomen Kesäteatteri. hotellimajoituksen aamiaisella ja buffet-päivällisellä, kylpylän käyttö, retki saariselälle, sekä bussikuljetukset. Lain mukaan haitallisen vieraslajin hävittäminen on kiinteistön omistajan tai haltijan tehtävä. ”KAASUA KOMISARIO PALMU” TAMPEREEN KOMEDIATEATTERI 65 € Katettu ulkoilmanäyttämö. yö Terijoelle hotelli Gelios, 2-3. JA 12.8. hintaan. 31.7. Myytävänä valmiita sisustustuotteita La Cabra Design Taina Salminen Härkätie 450, Koski Tl. Vuoden 2016 alussa voimaan tullut vieraslajilaki kieltää haitallisten vieraslajien maahantuonnin, kasvattamisen ja päästämisen ympäristöön. Myydään KoivuKlapia Matti ali-Rontti 050 540 8730 Vieraslajit kuriin Haitalliset vieraslajit ovat rasite niin paikalliselle luonnolle kuin ihmisellekin. mennessä! 22.7. Teatteri tuntematon Jokioisilla, 35 €/hlö, sis. Sinnikkään jättiputken torjumisessa tärkeimmät keinot ovat nuorten taimien kitkeminen, toistuva niittäminen sekä kukintojen katkaiseminen loppukesästä, ennen kuin kasvi ehtii varistaa siemenensä. Bussi mukana. VASTUU vieraslajeista on meillä kaikilla. KONSERTTI 25.11. 19.7. ISKELMÄ-FESTIVAALI 29.6.-2.7 alk. Vieraslajeilla tarkoitetaan lajeja, jotka ovat kulkeutuneet luontaisen levinneisyysalueensa ulkopuolelle ihmisen toimesta – tahattomasti tai tarkoituksella. 465€, lapset 425€ 4hlöä/hytti: aik.435€, lapset 395€. matkoihin. alk. Lue lisää vieraslajien torjunnasta ja ilmoita omat havaintosi vieraslajiportaaliin: www.vieraslajit.fi Kirsi Ahonen Valoniasta n EKOVINKKI MUKAVIA BUSSIMATKOJA Elämysmatkoja: KESÄRETKI LUOSTAREIHIN 4.-6.7. Muista käyttää asianmukaisia suojavarusteita, kun käsittelet jättiputkea. Osa näistä vieraslajeista sopeutuu turhankin hyvin uuteen elinympäristöönsä ja niistä saattaa muodostua huomattava uhka paikalliselle luonnolle. yö Park Inn Central hotellissa, sis. SAVONLINNAN OOPPERAMATKA 17.-19.7.17 esityksenä Giuseppe Verdin Rigoletto, majoitus Kerimäellä 358 €/hlö/2hh, puolihoito, + oopperalippu 135 €. PITKÄ VIIKONLOPPU TALLINNASSA 15.-17.9. 15.6. kuljetus ja lippu. Korjausompelut . Yhden hengen huone +25 €. Torjuntatoimiin voit ryhtyä esimerkiksi järjestämällä vieraslajitalkoot. mennessä! KYLPYLÄMATKA 1.-7.10. 2hlöä/hytti: aik. 040 762 7526 lacabradesign@elemika.fi Auranmaan Viikkolehteen pe 20.1. Sisustustekstiilien suunnitteluja ompelutyöt mittatilauksena mm. Kosken Op 15.30 – Salon Matkatoimisto 16.05 – Someron tori 16.40 – Forssa, Autokeidas 17.10 – Tampere, TTT 25.11. p. 02 76 431 Meiltä saat aurinkosähköjärjestelmät asennettuna avaimet käteen -periaatteella. Yöpymiset Sokoshotelleissa Joensuussa, Hotelli Luostotunturissa, sekä Iisalmessa. hintaan samoin laivamatka buffet ruokailulla. 205 €/hlö, 1.yö laivassa B4hytti Viking XPRS, 2. PÄIVÄRISTEILY ECKERÖ LINELLÄ 55 € Bussi mukana. mennessä! 31.7.-3.8.2017 ITÄ-VIRO JA TARTTO Katso tarkemmin kotisivulta tai pyydä ohjelma. LUOSTOLLE 680 € Sis. Tanskassa 3 hotelliyöpymistä aamiaispohjalla, sis. Superior-huone, täysihoito ruokailut, lääkärintarkastus, hoidot, vesija saunakeskuksen käyttö, kylpytakki ja tossut huoneessa, laivamatkat kansipaikoin. 495€, lapset 0-17v. verhot, kapat, koristetyynyt, vuode-, kattausja kylpytekstiilit omaan kotiin tai lahjaksi . Ilm. aamiaiset POPEDA 40 v. POPEDA 40 v HARTWALL ARENALLA, PELKKÄ KULJETUS 30 € Koski-Somero-Salo-Helsinki Sisustustekstiilien suunnitteluja ompelutyöt mittatilauksena mm. RUSKARETKET 15.-22.9. kuljetuksen ja lipun Perhematka: MATKA LEGOLANDIIN JA KÖÖPENHAMINAAN 10.-15.7. Suomessa tavattavista vieraslajeista jättiputki on luokiteltu haitalliseksi esimerkiksi sen aiheuttamien ihovaurioiden takia. Legolandin liput. PÄRNUUN VIIKING-KYLPYLÄÄN 490 € Bussi mukana. 320 €/hlö, majoitus Riihimajan huoneistoissa, 3 päivän liput, kuljetukset myös paikanpäällä. PYYDÄ TARJOUS! 044 0203 117/Pasi Heino matkaheino@gmail.com www.matkaheino.fi 4.7. 455€, 3hlöä/hytti: aik. Sisustussuunnittelu ja – neuvonta . verhot, kapat, koristetyynyt, vuode-, kattausja kylpytekstiilit omaan kotiin tai lahjaksi . Kesän kiusankappaleita kannattaa torjua aktiivisesti alkukesästä, kun taimet ovat vielä pieniä, eivätkä ole ehtineet tuottaa siemeniä. Sis. Mikäli havaitset vieraslajiesiintymän luonnossa kulkiessasi, ilmoita siitä kansalliseen vieraslajiportaaliin. Yhden hengen huoneessa 830 € Ilm. HARTWALL AREENA 99 €/hlö, sis. alk. myös väliaikakahvin pullan kera Meiltä bussit Myös tilausajoihin, kysy tarjous! Bussikuljetus sis. Muita monille tuttuja vieraskasvilajeja ovat esimerkiksi komealupiini, kurtturuusu, jättipalsami ja japanintatar. 0500 785 242 tai katso www.valtasenliikenne.com. mennessä! RUSKAMATKA 9.-15.9. Uusi Valamo ja Lintula 349 €/hlö/2hh, puolihoito, majoitus Hotelli Herttua Kerimäellä. Koe luostareiden rauha! Palatessa syömme Lemillä kuuluisaa Lemin Särää. 60 €/hlö SUOMI 100 JUHLANÄYTÖS, OI KALLIS SUOMENMAA 19.8. Aamiainen 14 € Koski 4.45 – Somero 5.15 – Salon Matkatoimisto 5.50 15.7. 31.6. Vieraslajit luokitellaan haitallisiksi, mikäli ne aiheuttavat ihmisille terveydellistä, taloudellista tai kulttuurista haittaa tai uhkaavat luonnon monimuotoisuutta ja paikallisia lajeja