• Valmistettu Japanissa; korkealaatuiset komponentit ja materiaalit vaikuttavat kokonaissäästöihin ja virrankulutukseen. • Helppokäyttöisin ilma-vesilämpöpumppujärjestelmä. päivänä 2017 www.avl.fi Tarvashovin puolesta kerätään allekirjoituksia Tarvashovin ensimmäisen hallituksen viimeinen elossa oleva jäsen Heikki Mustamäki kerää parhaillaan adressia Tarvashovin puolesta. Moni on ehkä saanut itse tehtyjä konvehteja lahjaksi myös aikaisempina jouluina, mutta tuskin kuitenkaan sen sortin herkkuja kuin nyt saattaa olla tarjolla, kun maisteltavana on sirkkaja herkkutattikonvehteja. Huomenna sataa niin lunta kuin räntääkin, joten paikoitellen joulusta voi tulla hyvinkin valkoinen. ETU AURANTORI Savirannankuja 2, Aura (02) 486 6660 pertti.leppakoski@k-market.com ark 7-21 la 7-20 su 11-19 AURANTORI Tarjoukset voimassa pe-su 22.-24.12. 5 14 Sääkartta julistaa joululauhan Sääkartta pysyttelee visusti nollan vaiheilla. SULJETTU 26.12. 91 vsk irtonro. 2,10 € Perjantaina joulukuun 22. Oikein hyvää joulua toivottaa Wanhan Kanalan väki Tervetuloa joulupuotiin La 23.12. • Useita eri varaajavaihtoehtoja. Siivekäs syötävä maistuu makealta Yläneen Luontokapinetissa opeteltiin joulun alla herkkulahjojen tekoa. (02) 4862 277 www.kyronkultakello.fi AvoinnA jokA päivä jouluAAttoon Asti: mA-pe 8.30-18 lA 9-14 su 9-12 Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua www.wanhakanala.fi Palvelemme: pe 22.12. Rakennus vaatii toki remonttia, mutta ei niin paljon, että se purkaa kannattaisi. Aila Heikkilä ilahtui yllätyksestä ja sanoi tekijällä olleen työssään sydän mukana. klo 10-16 Taivahalla tähtinauha, sydämissä joulurauha. joulun tuotteita -15% – -50% Pikku Wanha Kanala Kauppalankatu 2, Loimaa P . • Paras järjestelmä, jossa lämmitysvettä ei viedä ulos. klo 9-15 Aattona 24.12. P. 50,-/kk Piimätie 75, 21870 Riihikoski Piltin Puutarhan myymälän valikoimista löydät kestävät ja kauniit joulukukat itselle ja lahjaksi. klo 9-20 la 23.12. 044 352 9797 24.-26.12. • Tehokkaasti lämpöenergiaa pienellä virrankulutuksella. AURANMAAN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI AURANMAAN TALOUSALUEEN PAIKALLISLEHTI V I I K K O L E H T I NRO 102. klo 7-13 25.12. Kylmiin olosuhteisiin. 28 Ilma-vesilämpöpumppu. Ajatus, että Tarvashovi purettaisiin ja koululaisille rakennettaisiin kokonaan uusi liikuntatila, ei Mustamäkeä miellytä. lehti ei ilmesty pe 5.1. kaikki jäljellä olevat KUUSET 10w/kpl Hyvää Joulua toivoo Aurantorin väki PALVELEMME: 24.12. Elämisen mukavuutta pienemmällä sähkölaskulla. klo 11-16 2 99 rS 12 99 Kg Ilman korttia tai yksittäin 3,95/rs (13,17/kg). Muistathan varata ilmoitustilasi ja toimittaa aineiston viimeistään ke 27.12. Viikolla 1 ti 2.1. Lue lisää: www.toshibasuomi.fi Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki TESTIMENESTYJÄ * TM Rakennusmaailma 2/2015 MADE IN JAPAN Jälleenmyyjä: Sepäntie 8 TARVASJOKI. Pöytyän kotihoidon lähihoitajilla oli jouluviikolla yllätys kaikille asiakkailleen: lasten leipomat piparit ja taiteilemat joulukortit. 045-678 0926 Meiltä myös osamaksulla! info@tjj-tekniikka.com www.tjj-tekniikka.com KYLMIIN OLOSUHTEISIIN ! TJJ tekniikka PALKITTU TOSHIBA ILMA-VESI ”ILVES” JÄRJESTELMIEN JÄLLEENMYYJÄNÄ SUOMESSA 2013 JA NYT MYÖS 2014 ! Aidosti pohjoisiin olohin suunniteltu ilmalämpöpumppu. Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 1 kg HK NAUdAN SISÄtai PAAHTOPAISTI KLEMENTIINI Espanja 1,5 kg pussi (0,99/kg) Saarioisten LAATIKOT 700 g (4,27/kg) Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g (8,50/kg) TUORE LOHIFILEE Norja 1 99 PKt PLUSSA-KORTILLA -15% 10 99 Kg 1 49 PS 10 00 3-PAcK Panda JUHLAPÖYdÄN KONVEHdIT 3 x 300 g (11,11/kg) 5 95 rS Erä LC Auran JOULUKUUSIMYYNTI kaupan pihassa 22.-23.12. 17 n Sydäntä lämmittävää. lehti ilmestyy Varaukset tähän viimeistään ke 3.1. hiljennymme joulun viettoon PÄIVI PERKIÖ Tarvashovin säilyttämisen ja remontoimisen puolesta kerätään paikkakunnalla adressia. Testatusti* energiatehokas ilmavesilämpöpumppu kotitalouksien tilan ja veden lämmitykseen. suljettu Rauhallista Joulunaikaa kaikille asiakkaillemme! Avaamme jälleen kesän kynnyksellä 2.5.2018! p. Avoinna: Ma-Pe klo 9-17 La 23.12. ASKO VIRTANEN ilmestyy seuraavaksi pe 29.12. • Joustava järjestelmä, jonka voi kytkeä nykyisen rinnalle ja laajentaa myöhemmin
Sitten kun minulla on aikaa viettää marraskuut vilttiin käpertyneenä kirjaa lukemassa, saatan jopa alkaa pitää marraskuista. Nyt kävelty lenkki hyppyrimäen ympäri sai useimpien jakamattoman tunnustuksen. Kiihkomieltä kyllä löytyy asian jos toisenkin puolesta tai vastaan, mutta tolkunhäivää ei enää tunnu olevan. Tuo sitten ainakin kärsivällisyyttä ja närästyslääkettä. Minulle. Järjestelyt on suoritettu päivämäärällä 1.12.1967. Nyt olen alkanut pohtia, että marraskuu voikin olla ihan hyvin suunniteltu. Riidanhaastajia on jo some pullollaan ja somesta ovat muuallekin levittäytyneet raivoamaan. Tolkun lisäksi olisi tarvetta herkkähipiäisyyttä hoitaville salvoille. Rakas joulupukki! Neljä vuotta sitten annoin sinulle rakas joulupukki palautetta, kun et ollut täyttänyt toivettani marraskuuttomasta kalenterista. 2 n NIMIPÄIVÄT n LAINA PÄÄKIRJOITUS 22.12.2017 n ELOSSI n 50 VUOTTA SITTEN n TOIMITUKSEN TAKAOVELTA n Kuvitteelliseen olentoon tai henkilöön voidaan yhteyden mukaan viitata joko erisnimen tai yleissanan tapaan: ”Kävikö teillä Joulupukki – joulupukki. Etteivät yhdet panttaisi tietoa ja toiset pitäisi valemedioiden soopaa totena. Jos et voi räyhääjille sivistynyttä häveliäisyyttä tuoda, tuo rauhoittavia. Jos saan siis toivoa, jätä liian kireät pipot ja pilkunviilausvälineet paketoimatta. Nyt tarvittaisiin Nukkumattia – nukkumattia”, Henna Makkonen-Craig vastaa Kielikellossa kysymykseen kirjoitetaanko joulupukki isolla vai pienellä alkukirjaimella. Rauhantahtoa. Sen suhteen tuntuu ilmenevän pahaa puutostilaa etenkin Amerikan suunnalla. Kun luonnossa kaikki on rumaa ja ankeaa, niin säkkiin piiloon vaan. Tolkkuakin puuttuu. Toisaalta yleismaailmallistakin hyötyä toiveitteni täyttämisestä saattaisi olla. KUNNALLINEN VIIKKOLEHTI 22.12.1967 KYRÖN KUNTOKÄVELYNVIIKON TULOS Kyrön Seudun Reserviupseerikerhon järjestämän kuntokävelyviikon osanottajamäärä, 199 viiden kilometrin kävelysuoritus, osoitti jälleen kerran paikkakunnan reippailuinnosta. Siksi tulemme luultavasti käyttämään samaa kevään valoisina viikkoina. Nuuttipukille voisit puolestaan kertoa, että veisi mennessään ylimielisyyttä ja röyhkeyttä. RAKAS JOULUPUKKI, tänä jouluna tekeekin mieleni toivoa jotain, joka saattaisi alentaa verenpainettani ja ennaltaehkäistä vatsahaavan muodostumista. Melko kireät pakkaset verottivat varmasti osan osallistujamäärästä, sillä viime keväänä yksitoikkoisemmallakin reitillä oli osanottajia enemmän. Tuo rakas joulupukki rauhantahtoa riidanhaluisuuden sijaan. Kohta kun ei voi enää sanoa eikä tehdä mitään ilman, että joku loukkaantuu. Vaikka moni maalla asumista kammoksuukin, niin maalaisjärkeä heilläkin soisi olevan. n Auranmaan Viikkolehti Perustettu vuonna 1926. Annapas siis kun kerron, mitä pitäisi pistää pakettiin! Olen huomannut, että on iso joukko ihmisiä, joilta puuttuu maalaisjärkeä. Yritän siis oppia sietämään vuoden typerintä kuukautta. AVOIMUUTTA, tiedotusmyönteisyyttä ja medialukutaitoa voisit tuoda myös. Kiitämme tämänkertaisen tuloksen patikoineita! UUSI MAANTIE NIITTYPÄÄ – YLÄNE OTETTU VIRALLISESTI KÄYTTÖÖN Turku–Säkylä maantie on välillä Niittypää–Yläneen kirkko siirtynyt kunnossapidon huostaan ja siinä yhteydessä on vanha maantie jäänyt yksityistieksi lukuun ottamatta välejä Niittypää–Rannanmäki 1,8 km ja Uudenkartanon taajaman kohdalla oleva tieosuus 3,4 km, jotka ovat siirtyneet paikallisteiksi, kertoi Kunnalliselle Viikkolehdelle tiemestari E. toimittaja Marika Timonen marika.timonen@avl.fi Vaikka moni maalla asumista kammoksuukin, niin maalaisjärkeä heilläkin soisi olevan. Tarkkuus ja täsmällisyys tietysti on kunniakasta, muuta liioitellun niuhotuksen tilalle toivoisin yksinkertaisuuden ja selkeyden arvostusta. Pyysinkö liian paljon. Voit paketoida vaikka kaupunkilaisjärjeksi, jos muuten ei meinaa lahja kelvata. Maantie Santaveräjä– Yläne (Vanhakartano) ja Ristinummi– Yläne (Vanhakartano) ovat siirtyneet yksityisteiksi. Harkintakykyä ja vastuullisuutta pistä pakettiin. Toivonen. Loukkaantujien pelossa saivartelusta onkin alkanut tulla kansallistauti. Ei haittaisi, vaikka veisi mennessään sieltä Amerikoista yhden tontunkin, jota myös presidentiksi kutsutaan. Kaikenlaisen muun typeryyden sietäminen sen sijaan käy jo voimille. n Päätoimittaja Asko Virtanen, (02) 588 8970, asko.virtanen@avl.fi Tänään Perjantaina: Raafael Lauantaina: Senni, Noel Sunnuntaina: Aatami, Eeva, jouluaatto Maanantaina: joulupäivä Tiistaina: Teppo, Tapani, Tapaninpäivä Keskiviikkona: Hannu, Hannes, Hans Torstaina: Piia, viattomien lasten päivä Perjantaina: Rauha Ra uhal lista Jou lua! MARIKA TIMONEN Toivottaa Auranmaan Viikkolehden henkilökunta
Kriisiapua oli tarjolla, mutta sille ei ollut tarvetta. Kyse on asianomistajarikoksesta ja koska koulua edustavat yläkoulun ja lukion rehtorit ovat ilmoittaneet, ettei koululla ole asiaan liittyviä vaatimuksia, siinä ei näillä näkymin ryhdytä oikeudellisiin toimiin vaan asian selvittely jatkuu yhdessä sosiaalitoimen edustajien kanssa. Siinä on mukana myös oppilassekä vanhempaintoimikunnan jäsenet. Tunnelmat koulussa pysyivät rauhallisina n Sivistystoimi pohtii jatkotoimia Tiistaina uhkauksen kohteeksi joutuneessa Elisenvaarassa oli tarjolla kriisiapua, mutta sitä ei tarvittu. Tilanteen jälkipuinti jatkui henkilökunnan keskustelutilaisuudella keskiviikkona. Myös kannattaja on tiedossa ja hänet on puhutettu koulussa. virkapuhelimeeni ja 8.20 tilanne oli jo ohi. Heistä toinen työskentelee helmikuun alusta heinäkuun loppuun akuuttiosastoilla, mutta huhtikuun alusta syyskuun loppuu palkattava lääkäri on terveyskeskuksen johtavan lääkärin Sari Koistisen mukaan jo ilmoittanut suostuvansa toimimaan Oripäässä ainakin osan viikkoa. Siitä, miten vastaavia tilanteita voitaisiin tulevaisuudessa ehkäistä jo ennakolta, tullaan keskustelemaan oppilashuoltoryhmässä. Korotus nostaisi palkat Loimaan kanssa lääkäreistä kilpailleen Huittisten tasolle. Työntekijöille ilmoitettiin WHATSAPP:in välityksellä, vanhemmat saivat tiedon Wilman kautta. Tekninen lautakunta katsoi, ettei tilan käyttö muuna kuin varastona ole mahdollista ilman muutostöitä. Komisario Satu Wärri Loimaan poliisista toteaa, että juttua on tutkittu laittomana uhkauksena. Loisteputkivalaisimet on tarkoitus vaihtaa led-valaisimiin, jotka teknisen toimen arvion perusteella ovat kokonaistaloudellisin vaihtoehto. –Oppilaat olivat somen kautta hyvin perillä siitä, kuka uhkauksen on tehnyt ja olivat muutenkin hyvin tapahtumien tasolla. Koulutyö jatkui Elisenvaarassa sen jälkeen normaalisti, kertoo rehtori Mika Virtanen. Lääketieteen opiskelijankin kuukausipalkka nousisi 507 eurolla. –Tieto kulki Wilman kautta hyvin ja kun tuli tieto, että tilanne on ohi, tunnelmat helpottuivat, Aatu Heinonen sanoo. Hän ilmoitti asiasta poliisin tilannekeskukseen, jonka ohjeiden mukaan toimittiin. Päivänavauksen jälkeen ilmoitin oppilaille, että koulupsykologille tai kuraattorille voi mennä juttelemaan, jos tilanne ahdistaa, mutta kukaan ei mennyt, kertoo Elisenvaaran koulun rehtori Mika Virtanen. päivänä 2017 3 n Kommentoi, anna palautetta toimitus@avl.fi, www.avl.fi/palaute Uutiset n Uutisvihjeet ja juttuvinkit n Soita toimitussihteerille: (02) 588 8971 n Laita postia: toimitus@avl.fi n Lähetä uutiskuva: toimitus@avl.fi Yläne kk Mellilä as. –Sain tiedon uhkauksesta kello 7.15. ASKO VIRTANEN Aatu Heinonen, Elisenvaaran koulun rehtori Mika Virtanen ja Antti Tuuppa keskustelemassa keskiviikkona tiistain tapahtumista.. Loimaan hyvinvointivaliokunta hyväksyi tiistaina kahden keikkalääkärin palkkaamisen terveyskeskukseen. Poliisin mukaan uhkausten suhteen on nollatoleranssi ja ne otetaan aina vakavasti, Virtanen sanoo. Oripäähän lääkäri viimeistään huhtikuussa ORIPÄÄ Päivi Perkiö Oripään lääkäripulaan on luvassa helpotusta. Vähän huolestutti, mutta luotin siihen, että koulu hoitaa homman, Antti Tuuppa kertoi tiistain tunnelmista. Tekninen lautakunta päätti pyytää tarjoukset kahdeksalta yritykseltä. Perjantaina joulukuun 22. –Poika on sanonut tehneensä kirjoituksen ajattelemattomuuttaan ja pitäneensä sitä hauskana kommenttina, Wärri kertoo. Kannatustakin oli tullut. Kaikki oppilaat tulivat tiistaina kouluun normaalisti. Sen perusteella terveyskeskuslääkäreiden palkka nousisi pätevyydestä riippuen 862–1 187 euroa kuukaudessa. –Henkilökunnan on mahdollista saada apua työterveydestä, jos joku kokee tilanteen ahdistavana, Virtanen muistuttaa. Virtanen kertoo saaneensa Wilman kautta yhden huolestuneen palautteen vanhemmalta. Riihikoski Kyrö Oripää Pöytyä Koski Marttila Tarvasjoki Aura Liikuntahallin valaistus uusitaan KOSKI Kosken liikuntahallin kattovalaisimet uusitaan ensi vuonna. Tilanteen hoitoa helpotti se, että uhkauksen tekijä oli tiedossa ja tilanne ohi reilussa tunnissa. Varastotilaa vanhaan meijeriin KOSKI Kosken vesija viemärilaitoksen varastotoimintoja siirretään työpajalta vapautuvaan tilaan Kasperintielle vanhaan meijeriin. PÖYTYÄ/Kyrö Asko Virtanen Vaikka tiistaina tapahtunut uhkaus osoittautui vaarattomaksi, tilanne otettiin Elisenvaarassa vakavasti. –Kun sain tiedon uhkauksesta, otin yhteyttä koulupoliisi Markku Juovaseen. Poliisi tavoitti uhkaajan, lukiota käyneen alle 18-vuotiaan pojan yksityisasunnosta ja vaaratilanteen todettiin olevan ohi. Koistinen toteaa terveyskeskuksen hakevan jatkuvasti lääkäreitä, joten Oripään lääkäripula voi ratketa nopeamminkin varsinkin, jos hyvinvointivaliokunnan kaupunginhallitukselle tekemä terveyskeskuslääkäreiden palkankorotusesitys hyväksytään. Huoltaja ilmoitti asiasta koululle kello 7.15. Työpajatoiminta siirtyy Kasperintieltä Ikkarmäentielle. Elisenvaaran koulussa uhattiin ampua n Uhkaaja sanoi tehneensä uhkauksen Facebookissa ajattelemattomuuttaan PÖYTYÄ/Kyrö Facebookin Kyrön kuulumisia -ryhmässä havaittiin varhain tiistaiaamuna Kyrön Elisenvaaran koulua koskeva ampumisuhkaus. Tästä tiedotettiin vanhemmille Wilman kautta. Lisäksi teknisen toimen kalustotilat ovat täyttyneet viime vuosien aikana, joten tarvikkeille tarvitaan varasto. –Eihän se tietenkään mukavalta tunnu, kun kuulee, että joku uhkaa koulua. Tila on noin 75 neliön kokoinen. –Poliisi kävi koululla ja vaaratilanteen todettiin olevan ohi jo kello 8.20. Koulun oppilaan huoltaja oli huomannut Facebook-ryhmässä kommentin, jossa kirjoittaja ilmoitti aloittavansa kouluampumisen, jos saa asialle kannatusta. Se varmasti rauhoitti tunnelmia, Virtanen arvelee
040 768 5460 Makoisaa joulua ja onnea uuteen vuoteen! TORN EVÄS logo +ym Ps. Kosken Rengashuolto palkitsee tänä vuonna hienosti ansioituneen urheilijan Mikko Uusitalon 150 euron varustelahjakortilla. www.auranmaanviikkolehti.fi = www.avl.fi Me käymme joulun viettohon... perjantaina kaikki joulutuotteet -50% www.juhlapalvelutanjaleino.fi Hämeentie 12, 31500 Koski TL P. Osuuskuntaan kuuluu 33 kiinteistöä. Liedon Vesi laskuttaa osuuskuntaa liitospisteessä olevan päävesimittarilukeman perusteella. 26:ILOISTA JOULUA TARJOAMME JOulukAhviT pERJAnTAinA 22.12. kunnanvaltuutettuja tavattavissa 31.12. Mikko on saavuttanut lähes kymmenen turnausvoittoa nelinpeleissä ja useita kaksinpelivoittoja vuonna 2017. klo 9-16 Juhlapalvelu Tanja Leino Oy kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottaa rauhallista joulua. Lisäksi runkolinjan kunto pitäisi tarkistaa. Liedon tekninen lautakunta katsoo, ettei osuuskunnalla ole Liedon Veden asettamilla edellytyksillä mahdollisuutta liittyä kunnan verkkoon. pe 22.12. Asiaan on kuitenkin luvattu palata myöhemmin. päivänä 2017 PE klo 18 – MA klo 06 POUSAR 0400 224 595 484 7191 MA 25.12. KYRÖN TAKSI 044 981 5688 KYRÖ ORIPÄÄ ORIPÄÄN TAKSIT 050 561 0566 RIIHIKOSKEN TAKSI 050 379 7979 PÖYTYÄ RIIHIKOSKI TARVASJOKI YLÄNEEN TAKSIEN PÄIVYSTYSVUOROT Arki-iltaisin ja -öisin sekä viikonloppuisin perjantaistaperjantaihin JURKOLA 0400 222 223 VÄHÄTALO 0400 787 057 a u l u o j ä ä v y H a t si ll e n n o a j ! a tt o u v a tt u u Auran, Marttilan, Oripään, Paattisten, Pöytyän, Tarvasjoen ja Yläneen Osuuspankit Amazing Mikko Uusitalo Badminton Koski TL. alk. 36:Balilainen lulurhieronta 90min /65:Lahjaksi tai itselle Lihashuoltoon Hieronnat alk. – Ma 25.12. klo 16 Auran torilla, tervetuloa. klo 18.30 5-bingo 350e KIRJAN HINTA 7/6/3/3 e Jahtiliuska 3 e JAHTI 2500 e Työryhmät: Miehet: Jääkiekko -08 Naiset: Ryhmä 4 Väliajalla ilmaiset torttukahvit p. 0400 359 164 Riihikodintie 1 B 19, Riihikoski Palvelen la klo 9-12 Hemmotteluun Kuumaöljyhieronnat alk. Ps. palvelemme joulun välipäivinä normaalisti. Makoisaa joulua ja onnea uuteen vuoteen! Suurilan vesiosuuskunnalla halua liittyä kunnan linjaan LIETO/Suurila Suurilan vesiosuuskunta on kiinnostunut luovuttamaan osuuskunnan runkolinjan kunnan linjaksi, jolloin osuuskunnan kiinteistöt voisivat liittyä Liedon Veden kulutusasiakkaiksi. 044 545 6055 Tarvasjoen jäähallilla ti 26.12. Hyvää joulua kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme toivoo Kosken Rengashuolto Auran Perussuomalaiset toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 ps. klo 15-18 Järj. JOULU SydämesSä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! www.poppankki.fi BINGO TARVASHOVISSA To 28.12. palvelemme joulun välipäivinä normaalisti. Auranmaan Viikkolehti 4 Perjantaina joulukuun 22. konttori avoinna klo 9-13.. Suurilan tapauksessa osan talosulkuventtiileistä oletetaan myös olevan melko vanhoja, minkä vuoksi kaikkien talosulkuventtiilien toiminta tulisi varmistaa. Suurilan vesiosuuskunta on toiminut vuodesta 1978 alkaen. Liedon Veden toimitusehdot edellyttäisivät muun muassa Liedon Veden toimittamien vesimittareiden asentamista. Onnea toivottavat treenija pelikaverit Koskelta. TarU-Hockey&Auranmaan Tekojäärata GLÖGITARJOILU TERVETULOA !!! KAIKILLE AVOIN TAPANINPÄIVÄN LUISTELU Lounaskahvila TorinEväs Avoinna ma-pe 8-15 Kyröntie 31, 21800 Kyrö p. klo 06 FRANTTI 0500 523 453 484 7099 PE TIINA KETOLA 0400 946 009 Auran Taksit AURA TAXI VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS Pe 22.12. klo 06 KE 27.12
Pahoinpitelyt johtivat vankeustuomioihin AURA Neljä auralaistyttöä, joutui tilille viime vuonna tekemistään pahoinpitelyistä. päivänä 2017 5 Uutiset Lieto perheliikuntamyönteisin kunta LIETO Liedon kunnalle on myönnetty Suomen perheliikuntamyönteisimmän kunnan kunniamaininta. Tunnustus tuli ansiokkaasta toiminnasta perheiden liikunnan edistämiseksi kunnassa. Pahoinpidellyt olivat alle 15-vuotiaita. Kaksi muuta sai sakkotuomion. Oikeus langetti yhdelle pahoinpitelijätytöistä seitsemän kuukautta ja kymmenen päivää ehdollista vankeutta. Toinen heistä tuomittiin lievästä pahoinpitelystä ja avunannosta pahoinpitelyyn 20:een päiväsakkoon sekä sadan euron korvaukseen tilapäisestä haitasta. –Tarvashovi on paljon muutakin kuin vain koulun liikuntatila. Rakennusta on sanottu tarvasjokelaisen talkoohengen monumentiksi. Nykyään tilanne on paljon parempi, muun muassa ilmanvaihto on saatu toimimaan. Vastaaja nähtiin istumassa auton lähistöllä tien penkalla törmäyksen jälkeen. Tarvasjoella virisikin ennennäkemätön talkoohenki ja mukaan saatiin nuorisoseuran lisäksi monia muita yhdistyksiä ja aktiivisia yksityishenkilöitä. Ei siis ihme, että ajatus talon purkamisesta saa Mustamäen kauhistumaan. Oikeus langetti yhdelle pahoinpitelijätytöistä seitsemän kuukautta ja kymmenen päivää ehdollista vankeutta. Kunniakirja myönnettiin yhteistyössä Suomen Kuntaliiton ja Suomen Olympiakomitean kanssa. Adressi on tarkoitus luovuttaa Liedon päättäjille tammikuun alkupuolella. Varsinais-Suomen käräjäoikeus langetti kahdelle tytöistä ehdollista vankeutta, kaksi sai sakkotuomion. Toisin kuin nykyään talkoolaisia riitti ja talkootyötunteja kertyi tuhansia. Paras tapa tehdä rahaa on investoida. Kaksikko poistui paikalta, mutta isompi seurue seurasi heitä ja tilanne yltyi pahoinpitelyksi, jossa toista tyttöä lyötiin avokämmenellä, hakattiin nyrkillä kasvoihin, kaadettiin maahan, potkittiin ja raahattiin hiuksista. Pahoinpidellyksi joutui tyttö, joka meni väliin, kun hänen kaverinsa joutui riitatilanteeseen. Onnettomuushetkellä autossa oli todennäköisesti ollut kaksi henkilöä, sillä molempien etupenkkien turvatyynyt olivat lauenneet. –Tarvashovin rakentamista alettiin suunnitella vuoden 1964 paikkeilla, kun kävi selväksi, ettei vanhaa nuorisoseuran taloa kannattanut korjata. Auranmaan Viikkolehti Perjantaina joulukuun 22. Pihalla oli tapahtuma-aikaan kymmeniä nuoria. Tiistaina Mustamäki vietti kolme tuntia K-kaupassa nimiä keräten. Vuoden 1967 pääsiäisenä järjestettiin ensimmäiset talkoot ja lokakuussa 1968 avajaistanssit. Tuomitut pahoinpitelivät kahta itseään nuorempaa tyttöä Auran keskustassa kesällä ja syksyllä 2016. Tekninen lautakunta jätti 55 000 euron lisämäärärahaesityksen ensi vuoden talousarvioon. Koska syytteet törkeästä rattijuopumuksesta hylättiin, vastaajalle palautettiin ajo-oikeus. Muistan hyvin, miten kunnallisneuvos Arvi Kotamäki sanoi eräässä kokouksessa, että uusi talo pitää saada, mutta rakentamiseen tarvitaan koko pitäjä, Mustamäki kertoo. Hänet uhattiin myös tappaa. Toinen rähäkkä sattui illalla yhtenäiskoulun pihalla lokakuussa 2016. Miten olisi, jos Tarvashoville tehtäisiin kunnon remontti ja uskottava suunnitelma siitä, miten tanssikansa saataisiin taas houkuteltua kohti Tarvasjokea. Hiuksista tarttunut menetti kahakassa yhden hampaan. Tapahtumat saivat alkunsa, kun pahoinpitelyn uhriksi joutunut tyttö oli kaverinsa kanssa Auran keskustassa. Nimien kerääminen adressiin aloitettiin viime viikonlopun myyjäisissä. Perinteikäs rakennus Tarvashovi on varsinkin monelle vanhemman polven tarvasjokelaiselle rakennus, jolla on käyttöarvon lisäksi myös paljon tunnearvoa. Tulojakin tuli tansseista mukavasti. Pahoinpidelty koetti soittaa apua, mutta pahoinpitelijät ottivat puhelimen pois. Syytteet törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta hylättiin. Vastaaja myönsi syyllistyneensä huumausaineen käyttörikokseen, joskin hänellä on ollut kahteen lääkeaineeseen lääkemääräys. Samaa mieltä tuntuu olevan moni muukin tarvasjokelainen. Lietteenkuivatus kaipaa tehostamista KOSKI Kosken jätevedenpuhdistamon lietteenkuivatusta aiotaan tehostaa 55 000 eurolla. –Vesikatto varmasti olisi uusimisen tarpeessa, mutta kyllä uuden rakennuksen tekeminen kalliimmaksi tulee kuin katon korjaus, Mustamäki miettii. Tarvashovin tanssit tunnettiin sen suuruuden päivinä Turussa saakka. Yksi isomman seurueen tytöistä oli tällöin tarttunut 13-vuotiasta tyttöä kaulasta ja painanut seinää vasten. Adressi on tarkoitus luovuttaa Liedon päättäjille tammikuun alkupuolella. Tiilet saatiin lahjoituksena Tiileriltä ja myös monet kuorma-autoilijat ja koneurakoitsijat ajoivat tarvikkeita talkoilla. Tekninen lautakunta päättikin selvittää myös sitä, kannattaisiko Tarvashovin osa purkaa ja koululle rakentaa kokonaan uudet liikuntatilat. –Vain yksi vastaantulija ei halunnut allekirjoittaa adressia, Mustamäki kertoo. Väliin tuli muita nuoria, jolloin pahoinpidelty pääsi karkuun. Miehen epäiltiin kuljettaneen henkilöautoa, joka kesäkuussa törmäsi aittaan Liedonperässä. Onnettomuuspaikalta myös nähtiin tuntemattoman miehen poistuvan tuntemattomalla paikalle saapuneella autolla. Yhdistykset ja muut ryhmät käyttävät sitä paljon iltaisin ja viikonloppuisin, Mustamäki muistuttaa. Tyttöä vedettiin hiuksista ja hän sai mustelman silmäkulmaansa. Torstaiaamuun mennessä allekirjoituksia adressiin oli kertynyt 297. Hänet tuomittiin myös suorittamaan valtiolle 80 euron rikosuhrimaksu. Onnettomuuspaikalle jääneen vastaajan veren alkoholipitoisuudeksi mitattiin 1,9 promillea. Tarvetta talolle oli, sillä Tarvashovin tanssiaisissa kävi usein parituhatta henkeä yhden illan aikana eikä taloon enempää saanut ottaa sisällekään. Mustamäki on ryhtynyt sanoista tekoihin ja kerää nyt adressia Tarvashovin purkamista vastaan – säilyttämisen ja remontoimisen puolesta. Päiväsakkoja huumausainerikoksista LIETO/Tarvasjoki Tarvasjokelainen mies tuomittiin päiväsakkoihin huumausaineiden käyttörikoksesta ja huumausainerikoksesta. Koulun pihalla pahoinpitelyyn syyllistynyt nuori nainen sai maksettavakseen kymmenen päiväsakkoa. Ajatus Tarvashovin purkamisesta ei miellytä Tarvashovin ensimmäisen hallituksen viimeistä elossa olevaa jäsentä Heikki Mustamäkeä. Mustamäki myös epäilee, että jos Tarvashovi purettaisiin, samassa rytäkässä menisi myös uimahalli, sillä niillä on yhteinen lämmitysjärjestelmä. Asko Virtanen n KOMMENTTI. Toinen tyttö sai seitsemän kuukauden ehdollisen tuomion. Tarvashovin säilyttämisen puolesta kerätään adressia LIETO/Tarvasjoki Asko Virtanen Vuonna 1968 valmistuneen Tarvashovin – tai Tarvasjoen uimahallija liikuntakeskuksen niin kuin nykyinen nimi kuuluu – kohtalo puhututtaa jälleen Tarvasjoella. Uhri sai haavoja ja ruhjeita kasvoihinsa sekä kuhmuja eri puolille päätään. Vastaaja tunnusti pitäneensä hallussaan huumausaineeksi luokiteltuja lääkkeitä ja pyrkineensä lähettämään ne tuntemalleen henkilölle. Lokakuussa valmistuneen kustannusarvion mukaan liikuntahallin puoleisen osan remontin arvonlisäveroton hinta olisi 1,9 miljoonaa euroa. Heikki Mustamäki on Tarvashovin ensimmäisen hallituksen viimeinen elossaoleva jäsen. He kohtasivat viiden hengen seurueen, jonka kanssa oli tullut suunsoittoa ja huutelua puolin ja toisin. Mustamäki pitää ajatusta Tarvashovin purkamisesta täysin älyttömänä ja on ryhtynyt keräämään adressia Tarvashovin säilyttämisen puolesta. Miestä syytettiin lisäksi myöhemmin lokakuussa ilmi tulleesta huumausainerikoksesta. Rakennus on samanikäinen kuin Auran Nuortentalo, joka nauttii edelleen tanssikansan vakaata suosiota. Tuloksena oli 48 allekirjoittajaa kolmen tunnin aikana. Tehostaminen kuuluu Sweco Ympäristö Oy:n vajaa pari vuotta sitten tekemään puhdistamon mitoitusselvitykseen. Lietteenkuivatukseen hankitun dekantterilingon toimintavarmuudessa sekä mitoituksessa havaittiin puutteita, joiden korjaamisesta laitetoimittaja on jättänyt tarjouksensa. Hän kuitenkin kiisti kuljettaneensa autoa ja tutkimuksissakin autoa kuljettaneen henkilöllisyys jäi epäselväksi. Lisäksi tytöt tuomittiin maksamaan kesällä pahoinpitelemälleen tytölle 1 750 euron haittaja kärsimyskorvaukset. Mustamäkeä harmittaa myös se, että Liedon kunnan johtoryhmä kävi katsomassa rakennusta muutama vuosi sitten, kun se oli paljon nykyistä huonommassa kunnossa. Miehen verestä löytyi myös amfetamiinia ja huumausaineeksi luokiteltavia lääkkeitä. Talous saatiin tansseilla niin hyvään kuntoon, että uimahalli päätettiin rakentaa vuonna 1973. Oikeudenkäyntikulut jäivät valtion maksettavaksi
Vuodet vierivät yhdessä kuljettiin, me tyynet ja surut voitettiin. Tämä kaipuu on ympärivuotinen, kuitenkin se korostuu erikoisesti jouluna. Sinua kaivaten ja matkasta kiittäen Paula Isä rakkahin pois on nukkunut, Pappa kultainen luotamme lähtenyt. Osuusliikkeen puuhuollosta vastanneen Yrjön sukunimi oli Salola, ei Salo. –Yläneen terveysasema pyörii kuitenkin kustannustehokkaasti, ja aseman edelleen pyörittämiseen ei tarvita lisää kustannuksia suhteessa muihin ratkaisuihin, Helmisaari lausuu. Ne estävät kulkemisen tai jopa rikkovat henkilöauton yleensä matalalla olevat muovipuskurit. Lähetä tiedot osoitteeseen: ilmoitukset@avl.fi. Naputuksen voi myös lähettää sähköpostitse osoitteeseen toimitus@avl.fi sekä nettisivujen palautelomakkeella osoitteessa www.avl.fi/palaute (valitse lomake ”mielipidekirjoitus”). Niin syvälle sydämeen sattuu. POIKA 22.11.2017 49 cm 2440 g Maria Mannelöf ja Jarkko Jokinen Kyrö Talousneuvos Markku Antero KOSKI * 19.8.1951 Koski Tl † 9.12.2017 TYKS Muistoa kunnioittaen Ojarannan Rakennus Oy Rautanet Koski Oy Koski – Somero Kosken Puunjalostus Oy Kosken Betonielementti Oy Henkilökunta Rakkaamme Maire Unelma JäRviö * 31.03.1928 † 11.12.2017 Lämmöllä muistaen Jorma Jouni Hilkka Tuija perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Aurinko laskee jo pitenee varjot, aika on eron ja jäähyväisten. Oikaisuja Kiitos muistamisesta syntymäpäivänä. Kiitos osanotosta. n Kiitos Marttilan kulttuurilautakunnalle ihanasta joulukonsertista Marttilan kirkossa 16.12. Erilainen joulu Joulu on kodin juhlaa, jota vietetään läheisten seurassa. Heistä riitti puhetta. Tilaa Viikkolehti! Soita: (02) 7702 626 Kurkista Viikkolehden nettisivuille! www.auranmaanviikkolehti.fi = www.avl.fi. Kuitenkin on tehtäviä, jotka pitää hoitaa joulunakin. Leena Kainulainen Marttila Yläneen terveysaseman säilyttämistä puoltavan adressin luovuttamista käsitelleessä jutussa (AVL 19.12.) oli virhe, joka koski Arimo Helmisaaren kommenttia terveysaseman kustannuksista. Kodin askareet oli pitänyt ajoittaa sen mukaan. Ilolla katseltiin saatuja lahjoja ja kertailtiin, mitä oli puhuttu. Oli omalla tavallaan jouluntuntu, vaikka poikkeava kotijoulusta. Kunta kutsuu yrityksiä osallistumaan alueen kehittämiseen, mutta kun tarvitaan tekoja, niin strategiat unohtuvat kauniiksi sanoiksi mainostoimiston pöydälle. Toivon sydämeni pohjasta, että lopputuloksena olisi pitkäikäinen ja kaikille terve oppimisympäristö eikä kunnan talouden tuleva rahareikä, etenkin kun hanketta perustellaan nimenomaan tulevaisuuden säästöillä ja kun se kaataa toimivan kyläkouluverkon kunnan alueelta. Riitta Tarvasjoelta . Muistelen nyt erikoisesti sitä yövuoroviikkoa, johon mahtui kaikki joulunpyhät. Eräs niistä on sairaalamaailma. Oli siinä työssäolossa omat viehätyksensäkin. päivänä 2017 n Syntyneitä-ilmoituspalstalla julkaistaan tietoja uusista auranmaalaisista. Siinä hoitaja meni hiljaiseksi. Työntekijät perheineen ja Myssymummot HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA 2018! n. Näppäile teksti NAPUTUS välilyönti ja oma viestisi, loppuun nimesi tai nimimerkkisi ja lähetä se numeroon 17252. Auranmaan Viikkolehti 6 6 Perjantaina joulukuun 22. Siellä henkilökunta palvelee täysipainoisesti, erossa kodin joulusta. Osasto oli koristeltu joulukuntoon. Artikkelissa Sota-aika toi silppua ruokapöytään (AVL 19.12.) oli nimivirhe. 484 1077, 0500 593 006 ~ Kaikki alan palvelut ~ Pöytyänseudun Hautauspalvelu Rekolantie 1 (pikku-mylly) 21870 Riihikoski Puh. Jouluvieraat sai käydä muun perheen luona ajallaan. Nuoruudessani työskentelin 10 vuotta hoitajana vanhainkodissa. 050 352 4493 info@hautaustoimistopoytya.fi Rekolantie 1 (pikku-mylly) 21870 Riihikoski Puh. Pöytyä aikoo ilmeisesti tehdä sen, mihin kukaan ei ole vielä ennen pystynyt: hyvää, nopeasti ja halvimmalla. Yön hiljaisina hetkinä hoitaja saattoi iloita joidenkin vanhusten kanssa hänen läheisistään, jotka olivat käyneet tervehtimässä. Viereisellä palstalla todettiin keskuskeittiön kustannusarvion nousseen miljoonalla eurolla alunperin miljoonan euron kustannusarviossa, mikä mahtaa siis olla yhtenäiskoulun lopullinen hinta. Sinä ensiksi saavutit määränpään, minä hetkeksi vielä tänne jään. HAUTAUSPALVELU TYYRI PUH: 4841 197 Arkkuvarasto Pitkäläntie 3 Hautauspalvelu Siltasaari Koski Tl p. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! T. Olkoon tämä pieni muistelo haasteena meille, jotka läheisten ja omien touhujemme keskellä saatamme unohtaa heidät, joilla ei ole ketään. Muistotilaisuus kutsutuille. Marko, Tekla ja Saimi Tiia ja Niko Eemeli ja Kaisa Teemu, Taija, Roosa, Teea, Siiri ja Justus Aleksi ja Tiina Jeremias Sisar ja veli perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kosken Tl kirkossa pe 5.1.2018 klo 13. LOIMAAN HAUTAUSTOIMISTO K.V.Haapasen seur. Eikä ainoastaan henkilökunta, vaan ennen kaikkea potilaat oli erotettu kotijoulusta. Veli Reunanen Ky Täydellinen Hautauspalvelu p. Ilot & surut n Syntyneitä n NAPUTUS n TÄTÄ MIELTÄ n LUKIJAN KYNÄSTÄ Riihikosken yhtenäiskouluhankkeesta Kuinka monta tulevaisuusjohtajaa ja kristallipalloa tarvitaan näkemään Riihikosken yhtenäiskouluhankkeen tulevaisuus. Sirkka-Liisa ja Aulis Keihäs Kiitos Kone-Rauhansuulle, Koneyhtymä Lindqvist & Rauhansuulle ja Myssyfarmille, Mäkiäisten työväentalolla viettämästämme yhteisestä jouluruokailusta ja joulumuistamisista. Yhden viestin hinta on 0,50 euroa/160 merkkiä. Muistetaan edes jotenkin heitäkin, viettävät he sitten joulua kodeissa tai joissakin hoitolaitoksissa. Kauniit muistot voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Jokainen kaipaa ystävää ja tietoisuutta siitä, että on edes joku, joka välittää. Sitten oli heitä, joiden pöydältä saattoi löytyä yksi joulukortti. Siihen jouluun piti asennoitua eritavoin kuin muihin jouluihin. n Tienauraajat huomio! Voisitteko kääntää lukiauran siipeä tieliittymien kohdalla niin, ettei liittymään jää korkeaa harjannetta tai paakkuja. Ollaan me heille ystäviä ja lähimmäisiä. 050 352 4493 info@hautaustoimistopoytya.fi Avoinna ma ja to 9-12 tai sopimuksen mukaan Rakkaamme Talousneuvos Markku Antero KOSKI * 19.8.1951 Koski Tl † 9.12.2017 TYKS Kun yhdessä matkaan lähdettiin, oli nuoruuden kultainen aika. Torsten Silvolan muistelmateoksesta kertoneessa jutussa (AVL 19.12.) oli mainittu käytöstä poistettu sähköpostiosoite. 02 762 2700, 0500-531814, 050 561 0547 www.loimaanhautaustoimisto.fi KOSKEN TL. Onnettomuus kuitenkin johtui luisuun lähteneestä säiliöauton perävaunusta: säiliöauton perävaunu oli lähtenyt liukkaalla kelillä heittelehtimään ja suistui vastaantulevien kaistalle, jossa se törmäsi henkilöautoon. Läpi yön paloivat kynttilät kuusessa ja ikkunoissa. Syntyneitäpalsta on ilmainen. Annukka Netterberg . Oikea osoite on seya47@gmail.com Pahoittelemme virheitä. Koko viikon nukuin päivät ja valvoin työssä 11-tuntisen yön. Mutta sitten – oli vanhuksia, joiden pöydältä ei löytynyt merkkiäkään siitä, että kukaan olisi muistanut. Sitä ihailtiin ja muisteltiin ehkäpä kaukaistakin tuttavaa, joka oli muistanut. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. NAPUTA: KIITÄ, KEHU, PURNAA! Lähetä mielipiteesi Naputus-palstalle tekstiviestinä. Jutusta saattoi saada käsityksen, että henkilöauton kuljettaja olisi ollut syyllinen kolariin. Minä nukuin. Henkilöauton ja säiliöauton kolarista Marttilassa kertoneessa uutisessa (AVL 19.12.) oli virhe. Siitäkin riitti puheenaihetta. Mielestäni Janne Rauhansuun kunnanvaltuuston kokouksessa (AVL 15.12.) esittämä kommentti paikallisen urakoitsijan ja työn suosimisesta hinnan ohella olisi ollut vähintäänkin suotavaa. Kiitos Auran kotipalvelun henkilökunnalle
Jaakon koti löytyy Tarvasjoen Kirkonkylän Vähätalosta, missä hänen isänsä Matti Juhonpoika oli ollut poikansa syntymän aikaan vuonna 1779 isäntänä. Uusi palveluspaikka löytyi Suurilan Maunun talosta. Pois jättäytyivät Turkka Korvenpää ja Varsinais-Suomen vihreiden johtoon pyrkivä, väistyvä puheenjohtaja Ville Savonlahti. Vaikka he pääsivät palaamaan sinne takaisin jatkosodan alkupuolella, niin uusi ja lopullinen lähtö tuli kesällä 1944. ARTTURIN KUNTO oli mennyt heikommaksi viime vuosina. Perhepäivähoitopaikka on varmasti ollut lapsille mieluinen, sillä monet vanhat hoitolapset ovat muistaneet vielä aikuisinakin lapsuutensa päivähoitopaikkaa, ja käyneet tervehtimässä Artturia ja Anjaa. Isä Jaakko Matinpojan vei rintakuume maaliskuun lopulla 1828. Artturi sai vuonna 1992 tasavallan presidentin myöntämän Suomen Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitalin kultaristein kunnallisten luottamustoimiensa pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta hoidosta. HALU VAIKUTTAA yhteisiin asioihin vei Artturin erilaisiin kunnallisiin luottamustoimiin. Maatilalla oli vuosien varrella myös monenlaisia eläimiä. Leena oli syntynyt 1777 Paimion Siililässä vanhan rakuunan, Erkki Akselinpojan perheen kuopuksena. Rippikirja paljastaa Vilhelmiinan toisen silmän olleen jotenkin vioittuneen. Vuoden päästä Henrik johdatti joukkonsa Horisten Nikulaan, jossa niin ikään tarvittiin renkimiestä. Vaihtuiko puheenjohtaja. Ikävä ja kaipaus kertovat siitä, että läheisiään rakastava ja välittävä, lämmin ihminen on nyt poissa. Lupauksistaan Artturi piti aina kiinni ja hän seisoi sanojensa takana. Luottamustoimissaan Artturi puhui asioista suoraan ja perusteli mielipiteensä. Lapset olivat Artturille tärkeitä. Vanhoista jäsenistä jatkavat Marko Lindberg, Tarja Jalo, Nina Landström ja Iida Salonen. Jaakon ja Leenan ensimmäinen lapsi Juho syntyi Prunkilassa kesän alussa 1804. Perheeseen syntyi yhteensä kahdeksan lasta; neljä poikaa ja neljä tyttöä. Siellä hän ehti palvella vain pari vuotta, kunnes hän sairastui pahasti. Uusi koti löytyi ensin Uuraisilta, ja muutaman vuoden jälkeen perhe asettui Huittisiin. avl.fi kuva rekikyydistä joulukirkkoon. Lähdön hetki tuli silti melko yllättäen. Hän menehtyi elokuussa 1835 ja tuli haudatuksi Turkuun. Keitä valittiin hallitukseen. Asioita eteenpäin ajaessaan hän oli rauhallinen ja päättäväinen. VUONNA 1881 Vilhelmina lapsineen muutti Suurilan kylässä olleeseen Ojalan torppaan. Henrik-poika siirtyi rengiksi Kallelan Knaapin taloon. Maanviljelystä tuli elanto. Salmi. Leskiäiti Leena jäi asumaan Hakalaan poikiensa Matin ja Henrikin kanssa kolmistaan. Äiti Leena kuoli Kallelan Hakalan torpassa tammikuun alussa 1850. Tällä pariskunnalla oli ainakin seitsemän lasta, jotka kaikki syntyivät Ojalan torpassa. Tämä oli hyvin tyypillinen tapa suuren lapsikuolleisuuden aikoina. Lisäksi hän oli vuosien aikana mukana muun muassa kunnanhallituksessa, sosiaalilautakunnassa ja teknisessä lautakunnassa. Uusia nimiä puolestaan ovat Jenni Heinonen, Jussi Lehtonen, Vappu NieminenPihala ja Anna I. Perhe hajaantui vähitellen, mutta poika Juho Henrik toi Ojalaan morsiamensa Anna Maria Ketolan Loimaalta. Sieltä perhe muutti Tarvasjoen Kallelan kylän Kuukkalan talon Hakalan torppaan. Juha Vuorela n Kirjoittaja on tarvasjokelainen sukututkija, joka tarkastelee Sukututkijan sukanvarresta -juttusarjassa Auranmaan menneisyyttä ihmisen silmin. Hän aloitti elinkeinoasiain neuvottelukunnassa ensimmäisen kerran jo vuonna 1960. ENSIMMÄINEN yhteinen lapsi Juho Henrik syntyi elokuussa 1862. Hänen lisäkseen hallitukseen valittiin kahdeksan muuta jäsentä. Kotitalo sijaitsi aivan järven rannassa. Armeijan harmaista sai sen verran lomaa, että pääsi käymään välillä tansseissa, jossa hän tapasi elämänsä rakkauden, Anjan. Samoihin aikoihin löytyi vaimoksi 19 vuotta nuorempi Vilhelmiina Antintytär Suurilan Mattilan talosta. Neljättä polvea, lapsenlapsenlapsia, on tähän mennessä syntynyt 10. Vuonna 1806 syntynyt Liisa-tyttönen kuoli pienenä. Kunnanvaltuustossa Artturi oli mukana yhteensä yli 30 vuotta, aina vuoteen 2004 asti. Ilmoita tiedot ilmaiseksi valintoja-palstalla. IKÄVÄ KYLLÄ jouluaattona syntyminen ei taannut pienokaiselle turvallista tulevaisuutta. Isä oli rintamalla puolustamassa isänmaata. Liisa kuoli jo maaliskuussa 1821 hengenahdistukseen, jonka luultavasti aiheutti joku keuhkosairaus. Asevelvollisuuttaan Artturi lähti suorittamaan Turkuun. Huittisissa tuli ajankohtaiseksi uuden asuinrakennuksen sekä navetan rakentaminen. Nikulan mailla syntyi tytär VIlhelmina Matilda, joka ei ehtinyt nähdä isoveljeään tämän kuoltua hieman aikaisemmin. Amanda Maria ja Juho Henrik jäivät isosiskonsa Vilhelminan sekä äitinsä Vilhelmina Antintyttären kanssa kaipaamaan Henrikkiä. Jouluaattona 1817, tasan kaksisataa vuotta sitten syntynyt perheen kuopus sai saman nimen kuin edesmennyt sisarensa. Perheen vanhimman lapsen tehtäväksi tuli huolehtia lehmät pois Karjalasta muun perheen matkustaessa junalla. Äiti Vilhelmina kuoli maaliskuussa 1911. päivänä 2017 7 n ENNEN MUINOIN n MUISTOKIRJOITUS n VALINTOJA Lukijoilta Marttilassa vihittiin lokakuussa vuonna 1803 Laurilan rusthollissa asunut Jaakko Matinpoika sekä Leena Erkintytär. n Katso osoitteessa www. Perheen isä rakensi rakennukset yhdessä alle 20-vuotiaan Artturin ja tämän kolme vuotta nuoremman veljen kanssa. Anja-vaimon toimiessa perhepäivähoitajana, Artturi kuljetti hoitolapsia seurakunnan kerhoon. Lasten kuulumiset ja heidän kasvamisensa seuraaminen oli Artturille aina hyvin tärkeää. Häitä juhlittiin vuonna 1954, ja tie vei lyhyen Huittisissa asumisen jälkeen Tarvasjoelle Anja-vaimon kotitilalle. Lähtö evakkoon kauniista järvimaisemasta Karjalasta tuli kuitenkin talvisodan sytyttyä. Henrik kuoli 1875, mutta tätä ennen hän oli ehtinyt olla muutaman vuoden Nikulan Haapalan torpparina. Voit lähettää kirjoittajalle terveisiä palaute@varola.fi Jouluaaton tytär n Nyt suksimaan! Anselm Laakson viime vuosisadan alkupuoliskolla ottamassa kuvassa Anneli ja Mikko Ylistalo kokeilevat suksien luistoa Yläneen Uudessakartanossa. Vaikka Matti toimitettiin lääninsairaalaan Turkuun, mitään ei ollut tehtävissä. n VALINTOJA-palstalla kerrotaan yhdistysten henkilövalinnoista. Hänen kohdallaan rippikirjoissa toistui vuosikymmenestä toiseen merkintä vuonna 1859 aviottomana syntyneen Serafia-tyttären takia annetusta ripityksestä. Artturi oli jäsenenä myös kirkkovaltuustossa sekä osuuspankin johtokunnassa. LAPSIA SYNTYI yhteensä kuusi; yksi poika ja viisi tyttöä. Katja Kaunisto tyttärentytär Artturi Savolainen Liedon seudun vihreät on syyskokouksessaan valinnut vuodelle 2018 uudeksi puheenjohtajakseen Liedon valtuustoryhmää johtavan Birgitta Ristolaisen. Lapsiakin ehti jo varsin varttuneen miehen perheeseen ilmaantua pari lisää vuosina 1869 ja 1873. Tietoja ja palautetta voi antaa Tapio Rastaalle puhelimitse 050 5188 461 tai sähköpostilla tapio.rastas@ gmail.com ANSELM LAAKSO n SUKUTUTKIJAN SUKANVARRESTA Artturi Savolainen 30.3.1932–20.11.2017 Artturi Savolainen syntyi perheensä esikoisena Viipurin läänin Pyhäjärvellä Karjalan kannaksella. Sieltä hän meni naapuriin, Keskitaloon rengiksi ja edelleen Kulmalan torpparin rengiksi. Lapsenlapsia Artturille ja Anjalle syntyi yhteensä 12. Artturi ehti käymään kansakoulua Pyhäjärvellä kolmisen vuotta ja evakkomatkan jälkeen hän jatkoi sitä Uuraisilla. Auranmaan Viikkolehti Perjantaina joulukuun 22. Juho sai pian seuraa sisaruksista Liisa, Jaakko, Maria, Matti, Henrik ja Liisa. Matti lähti rengiksi 1833 noin 20 vuoden iässä Kirkonkylän Vähätaloon. Vihkimisen aikaan Leena oli piikana Laurilan rusthollissa. n Yläneen kotiseutuyhdistys toivoo lukijoiden apua kuvien tunnistamiseen ja ajoittamiseen. Tärkein viljelyskasvi vuosien varrella oli peruna. Lähetä tiedot Viikkolehden toimitukseen: toimitus@avl.fi
Lukeminen kannattaa aina, kuten eräs viisas kirjailija on sanonut. Arvata saattaa, ettei mies itse ole hankkimassa kausikorttia kuntosalille. –En jaksaisi kirjoittaa dekkareita, joissa olisi pelkkä rikostarina, Mäki sanoo. –Kirjoittamisessa alku on parasta. Tulevan kirjan nimi on Gekko ja siinä seikkaillaan muun muassa Liedossa ja muualla kulttuuripiireissä. päivänä 2017 PÖYTYÄ/Kyrö Asko Virtanen Turkulaisen dekkarikirjailijan Reijo Mäen Vares-dekkareita on myyty yli kaksi miljoonaa kappaletta. Kun kirja lähtee kustantamoon, se on aikalailla valmis. Mikä kirjailijaa motivoi tiiviiseen julkaisutahtiin. Ammoisina aikoina yhden novellikokoelman julkaissut Luusalmi on Mäen mukaan hovinarri, jonka sekavia vuodatuksia kannattaa lukea tarkkaan. Mäki kritisoi kirjassaan ahkerasti hipstereitä, laitavasemmistoa ja uskontoja. Vares-dekkareiden sankari on juopahtava ja irtosuhteita harrastava yksityisetsivä Jussi Vares, joka viihtyy paremmin yhteiskunnan varjoissa kuin valokeiloissa. Minkälainen palaute kirjailijaa sitten lämmittää. Vareksen elämäntavat saavat maksan vinkumaan ja sydämen särkymään, mutta Mäen elintavat ovat säntilliset. Hän vertaa kirjailijan päätä markkinamiehen salkkuun. Reijo Mäki pistäytyi kirjaston kutsusta Kyrössä allekirjoittaneen haastateltavana. –Moni kirjailija editoi kirjaansa yhteistyössä kustannustoimittajan kanssa, mutta yhteistyöhön perustuva työtapa ei sovellu minulle. Siitä, mikä on hyvää ja mikä huonoa kirjallisuutta, ei kannata kiistellä. Neukkulassa olisin joutunut saunan taakse, Mäki naurahtaa. Asko Virtanen n KOMMENTTI. Kirjan lukeminen sen sijaan kehittää pitkäjänteisyyttä, rentouttaa, tarjoaa ajattelemisen aihetta, vie seikkailulle. n Käy osoitteessa www.avl.fi kurkkaamassa, kuka on Viikon henkilö. Aivan kaikkia aivosoluja sankari ei ole ehtinyt liottaa etanoliin, sillä mies onnistuu aamukrapulan ja iltahumalan välissä ratkaisemaan mitä monimutkaisimpia rikosvyyhtejä. –Edellinen Vares-kirja Tulivuori sai alkunsa jo kymmenen vuotta sitten, kun lomailimme Teneriffalla ja ajattelin, että maisema olisi täydellinen tausta murhalle, Mäki sanoo. Reijo Mäki Kirjailijat kuvassa. Inspiraation hetki, se kun huomaa että tästä se lähtee ja tarina alkaa hahmottua. Negatiivinen kritiikki harmittaa silloin, jos ei arvostella teosta vaan tekijää. Salkussani oli silloin vaikka minkälaista tavaraa, kertoo kauppatieteen maisteri Mäki. –Kukaan ei ihmettele, miten muutaman tuhannen asukkaan Ystadissa voi tapahtua vaikka mitä, Reijo Mäki sanoo Wallander-dekkareihin viitaten. Kirjoitan aamupäivän, 5–6 liuskaa raakatekstiä. Kirjailija myöntää, että dekkari on lajityyppinä kliseinen. Illan aikana pohdittiin muun muassa sitä, miten Vares-kirjat syntyvät ja mikä niissä kiehtoo. Rivien välistä voi löytää purevaakin yhteiskuntakritiikkiä. Vares-kirjat sijoittuvat Turun baareihin ja kaduille. –Jos Vares menisi naimisiin, olisi seuraavaan kirjaan vaikea rakentaa jännitettä. Inspiraatio inspiroi Uusi Vares-dekkari ilmestyy joka kevät. Uusimmassa Kakolan kalpea -kirjassa Vares on päästä hengestään heti kirjan alkusivuilla. n Reijo Mäki kirjoittaa ruisleivän motivoimana Joskus tulee naisia kiittelemään, että heidän isäntänsä ei lue mitään muuta kuin Toyotan korjausopasta ja kerran vuodessa Vareksen. Se lämmittää. Muina aikoina taas jotakin muuta. Vares ei olekaan toivevävy, mutta toivepistäytyjä hän on. –Kun vaimoni lähtee töihin, istahdan koneen ääreen puoli kahdeksan aikaan. Kirjoituskertoja on puolenkymmentä. Itselleni se on ainakin kerran vuodessa keväisin rentouttava matka uuden Vareksen kanssa. Palautteessa palaa välillä jopa helvetin tuli. –Olin ennen kirjailijanuraa pankissa töissä. Auranmaan Viikkolehti 8 Perjantaina joulukuun 22. Kaksi ensimmäistä dekkaria kirjoitin matkakirjoituskoneella. Vareksia alkaa olla jo melkoinen parvi, kohta kolmekymmentä. Tapahtumarikas Turku Elokuvissa kirjailijat raapustavat usein muistikirjaansa. Kulttuuri Vares-parvessa kohta 30 dekkaria . Kantakapakka Uuden Apteekin henkilökunta esiintyy oikeilla nimillään ja toimittaja Ruuhion esikuva on toimittaja Markku Haapio. Vareksen yksityiselämä on kirjoissa tärkeässä osassa. Vares-kirjoissa sivuhahmoilla on tärkeä rooli. Sitäkin seuraavaan kirjaan – Varekseen numero 30 – ainekset ovat jo hahmottumassa. Kirjailija on akateemisella uralla edennyt siis korkeammalle kuin sankarinsa, joka on oikeustieteen ylioppilas ja suorittanut lähinnä Hämeenkadun appron kertauskursseineen. –Joskus tulee naisia kiittelemään, että heidän isäntänsä ei lue mitään muuta kuin Toyotan korjausopasta ja kerran vuodessa Vareksen. Mäkikin tunnustaa kirjoittavansa ideoita muistiin – nykyisin tosin kännykkäänsä. Tekstin editoinnissa tekstinkäsittelylaite on helpottanut paljon. Vares ei voi raitistua tai vakiintua. Kirjoista löytyy myös tosielämän hahmoja. ASKO VIRTANEN Kirjailija Reijo Mäki pistäytyi Kyrössä Auranmaan Viikkolehden päätoimittajan Asko Virtasen jututettavana. Reijo Mäki (oikealla) istahti oripääläisen kirjailijan Kalle Lähteen viereen. –Kaupan kassa haluaa korissani olevan ruisleivän vastineeksi vaihdannan välineitä, Mäki perustelee ahkeraa kirjoittamistaan. Se oli aikamoista hakkaamista. Hyvää kirjallisuutta on se, mistä itse pitää. Muitakin syitä toki on. TAINA JAAKKOLA Tutkijat ovat huolissaan siitä, mitä tapahtuu ihmisten aivoille, jos lukeminen koostuu pelkistä some-postauksista. Siinä Vares seikkailee urheilun maailmassa. Ideat voivat hautua pitkäänkin. Takana on pitkä avioliitto ja vuorokausirytmistä päätellen pikkutunneilla kirjailija yleensä nukkuu. Työ on vaarallista myös tekijälleen. Helsingin Sanomien kriitikko ihmetteli kerran, miten Turussa voi tapahtua niin paljon rikoksia. Sietää ollakin. –Jos molemmat ääripäät ovat yhtä vihaisia, on onnistunut. –Hesarin kriitikot kirjoittavat lähinnä Kallion hipstereille. Varekset ovat karnevalistisia aikuisten kaupunkisatuja, Mäki tiivistää
klo 9-12 Ma 25.12. 9-18, su 24.12. virrankatkaisu n.30min käytön jälkeen (54,90) Jauhesammutin 2kg EN3-STAND. päivänä 2017 9 AURA Huuskantie 17, puh. 020 761 6430 • ark 10—20 • la 9—18, su 9-12 Löydät meidät Facebookista Tarjoukset voimassa 31.12.2017 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää tarjousaikana. Teholuokka 13A/89B/C 27 90 /kpl 4 € 25 90 JOULUKORISTEET, -ASKARTELU, KUUSET & TONTTUVAATTEET. suljettu (Alennukset normaalihinnoista, ei koske hautalyhtyjä eikä myrskylyhtyjä) (Alennukset lasketaan normaalihinnoista.) (Alennukset lasketaan normaalihinnoista.) (Alennukset lasketaan normaalihinnoista, ei koske Bruder-tuotteita.) 1 90 6 95 Tarjoiluottimet 2 kpl, 23,5cm Vain tänään pe! CAILAP kauneudenhoitovälineitä, koruja, hiustarvikkeita Erä! -50 % Popcorn-kone Nostalgia, 23x18.5x38.5 cm (39,90) 14 90 pkt kpl pkt pkt pkt LEMMIKKIEN TALOT & PEDIT (Alennukset normaalihinnoista.) NOVITA VAATTEET (Alennus ei koske sukkia, sukkahousuja eikä alusvaatteita.) RAUHALLISTA JOULUA! t. ULKOLYHDYT JOULUVALOT & VALOKETJUT LELUT & PELIT Pöytäliina 140x220cm ruutukuosi valkoinen, punainen Palovaroitin 9v, optinen (6,95) -40 % -40 % -40 % -30 % -25 % -30 % Älä odota ALEA se alkoi jo! Joulunajan aukioloajat: La 23.12. Masku kodin tontut 5 95 AutoParkTime Automaattinen Parkkikiekko (45,00) 36 90 Turvallinen käyttää! Kinkkupussi 2kpl/pkt, 5-10kg Kuumajuomalasi 200ml 3 50 Pyöreä paistomittari Martinex Muumi Hugfleecepeitto 130x170cm (21,50) Sammutuspeite 120x180cm graafinen (19,95) 17 90 9 90 Paahtaa jyvät nopeasti ja helposti ilman rasvaa! Haudekattila 3L Keraaminen uunivuoka 20cm, musta, valkoinen (6,95) 9 95 Kahvimuki lasia, 205ml 2 kpl/pkt 12 90 LOREAL MEN EXPERT Suihkugeeli 300ml (3,50) 5 € 2 kpl 39 90 Asennus 1 minuutissa! 62 90 Lämpöpeite 180x130cm, automaattinen virrankatkaisu n.3 tunnin käytön jälkeen (65,90) 51 90 Jalkojenlämmitin hieronnalla Autom. & ti 26.12. Auranmaan Viikkolehti Perjantaina joulukuun 22
Lehto Vinarin Rakennus Oy Marttila Autokorjaamo V. Ahokas Heli ja Janne Muurinen Marttilan Maaalousnaiset Marttilan Parturi-Kampaamo Päivi Lahtinen Marttilan Perussuomalaiset ry Marttilan Pyöräja Koneliike Vesa Kallio Marttilan Yrittäjät ry Parturi-Kampaamo Anna-Maija Pioneerikaivuu Ay Sähköurakointi Jari Sallasmaa Ky Urakoitsija Viljo Ojala Oripää Eläkeliiton Oripään yhdistys ry Lehtonen Jukka Mikan Konepalvelu Oy MTK Oripään yhdistys Rautakauppa Lindström Ky Supernostot Oy Pöytyä Auran Ajomestari Oy Autoilija Teijo Virta Autokorjaamo ja maalaamo Juhani Vehanen Design Anneli Kiukainen Eläkeliiton Karinaisten yhdistys ry Eläkeliiton Yläneen yhdistys ry Japeka Oy Kalevi Nuolioja Ky Kolme Kolikkoa Ky Koneistus Karvinen Oy Konepaja Timo Siltanen Ky Kosmetologi Susanna Santavuori Kuljetusliike Risto Räihä Oy Maalausliike Mäki Ky Mahosenaho-Eino Anja Parturi-Kampaamo Pirjo Parturi-Kampaamo Tiitari Pöytyän Maanparannus Oy Pöytyän Mehuasema, Jaana ja Mikko Maanpää Rakennushuolto Piiru Rakennussuunnittelu Harri Kaukinen Sähkö Kaunismäki Sirpan Puoti Tulija turvakoulutus Turvakartio Tuohiaron Sahaus ja Höyläys Verhoomo ja Metallirakenne Jokela Oy Vihervakka Oy Tarvasjoki Aalteko Oy Eläkeliiton Tarvasjoen yhdistys ry Herrasmanni Oy Koulutettu hieroja Tuula Hirvensalo Kuljetus ja maanrakennus Erik Sipari Maatalouskonehuolto Seppo Mansikkaniemi Maataloustuottajat ja Tuottajanaiset Taksi Antti ja Liisa Pousar Tarvasjoen Urheilijat ry/Bingo Traktoriurakoitsija Juha Uusitupa Muut kunnat Juhlapaikka Mellilän Kunnantalo Liedon Kivi Pentti Alinen Mellilän Lounaspaikka ja pitopalvelu. & J. Auranmaan Viikkolehti 10 Perjantaina joulukuun 22. päivänä 2017 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2018 toivottaa Aura Auran Sepät Oy Autokorjaamo Aura Heikolan Kone ja Kuljetus Oy Koneurakointi Antti Ojanen Kuljetus Lehtilä Lymfaja vyöhyketerapia Valma Aaltonen Marjasto Matti Nurmen Sora Ky Parturi-Kampaamo Anu Parturi-Kampaamo Jaana Murto Parturi-Kampaamo Sonja Psykiatrian erikoislääkäri Matti Simola Sopimushuolto Kauko Alikeskikylä Koski Tl Aila, Irja ja Tuulikki Uusitalo Autoilija Tauno Luhtala Eläkeliiton Kosken Tl yhdistys JV-Maaseutupalvelut Kaivuu-urakointi Kari Koskinen Oy Kampaamo Hannele Konevuokraamo Konerobotti Kosken TiliKiinteistö Oy Kuljetusliike S.Kakko Oy Mäntynimen Puu Oy Hannu Ahti Puutekniikka Kalle Aho Ratsastuskoulu Merjan Talli Ratsastusseura MT-Team ry Ravintola Kestikara Sorvaston Syke ry, Kyläyhdistys Sähkö-Antti Mattila & Tuominen Oy Sähköliike P
4) Enkeli taivaan. 4) On hanget korkeat nietokset. Aikuisille suosittelen ehkä Scrabblea. Se naurattaa aina Kauneimmissa joululauluissa. Ehkäpä Keppihevosten varusteet -kirjaa, kun on meille ajankohtainen. n Marika Salonen, 48, Tarvasjoki 1) Suomen luonnon pyhät paikat -kirjaa. 2) Monopoli. n Anniina Vatanen, 30, Kyrö, (sylissä Emil, 3) 1) Me tykätään Mauri Kunnaksen joulukirjoista. Kunnossa on silloin kuosi kun taas alkaa Uusi Vuosi! Kiitos kuluneesta vuodesta. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. 2) Carcassone lisäosineen. KYLÄNPÄÄ OY www.okpalvelut.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 Toivotamme asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! MV-TUOTTEET OY ja TEKNINEN TOIMISTO MV OY JT KAIVUU OY Pappilanmäentie 52, 21800 Kyrö Hyvää Joulua ja Kiitos Kuluneesta Vuodesta. 3) Uusi Tuntematon sotilas. O. Rauhallinen peli, jonka voi pistää tauolle syöpöttelyn ajaksi. n Mari Mäki-Laurila, 38, Aura 1) Mauri Kunnaksen joulukirja. Teksti ja kuvat: Tuomas Honkasalo n GALLUP Joulutervehdykset MASSIIVIPUU toivottaa kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille; Rauhaisaa ja levollista joulun aikaa sekä menestystä vuodelle 2018. 3) Ei olla oikein leffaihmisiä. Perheen yhteiseksi joululukemiseksi. 2) Huhupuhetta. 4) Varpunen jouluaamuna. 2) Lasten kalastuspeli on hitti. Sen voi jättää vaikka välillä kesken ja jatkaa myöhemmin. 3) Joku perhe-elokuva, jonka perheen pienin saa valita Netflixistä. Kuljetus T&H Kuusela Kyrö toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2018! JTV-Trading Oy • Taksi Venäläinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kohta loppuu kiire, lento alkaa Joulun aika rento. Auranmaan Viikkolehti Perjantaina joulukuun 22. Herkistää ja tuo lapsuuden muistot pintaan. Sitä suosittelen Suomen juhlavuoden kunniaksi. 3) Uusi Tuntematon sotilas -elokuva. En ole sitä uutta nähnyt, mutta vanhat kyllä. 3) Joulutarina tai Noitarumpu. 4) Joku Suvi Teräsniskan laulu, ehkä Hei mummo. Se on klassinen ja tunteisiin vetoava. päivänä 2017 11 Mitä suosittelet joulun ajan 1) lukemiseksi 2) peliksi 3) elokuvaksi 4) lauluksi. Siinä saadaan aikaan tilanteita, jossa lapset ja aikuiset nauravat yhdessä. Sitä äitini lauleskeli minulle aikanaan. Jokaisen suomalaisen kuuluisi nähdä se. 2) Afrikan tähti. n Rauno Lehtinen, 72, Karinainen (sylissä Piitu Heikkilä, 5) 1) Tuntematon sotilas on klassikko. Katsotaan sitä, mitä telkkarista tulee, eli on vaikea suositella. Vanhat pyhät paikat eivät ole vaan menneisyyttä, vaan hienoja luontokohteita. n Mika Pulkkinen, 42, Aura 1) Sanomalehteä. Joulutarina johdattelee jouluun kivasti. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.loimihuolto.com www.loimitraktori.fi Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta toivottaa asiakkailleen VERHOOMO HARINEN. 4) Varpunen jouluaamuna. Sitä on helppo pelata ja kaikki oppii säännöt. Hiljaisuutta kuulostele nuku, syö ja nautiskele. Toivotamme Rauhallista Joulua ja menestystä Uudelle Vuodelle 2018! Rakennustyö Kulmanen Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta 2018
Anita Vuolle ja Esko Korpiniitty Metsästysseura Karinaisten Kytät toivottaa rauhallista Joulua ja Hyvää uutta Vuotta! Joulurauha eläimille jouluaattona ja joulupäivänä. 0500 120 190 Toivotamme kaikille HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! ORIPÄÄN ELEMENTTI OY www.valtasenliikenne.com Valtasen Liikenteen henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja turvallista matkaa kaikille asiakkailleen Tarvasjoen meTalli ja Teräsromu oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Toivottaa Veijo ja Timo + muut tontut Kuusi kynttilöin hohtaa, mielen jouluun johtaa. KULJETUSLIIKE HIRVENSALO KY TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN RAUHALLISTA JOULUA JA TURVALLISTA UUTTA VUOTTA 2018. Saanemme näin toivottaa, hyvää joulua joka taloon. Auranmaan Viikkolehti 12 Perjantaina joulukuun 22. Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta! Hellevi Aunela Joulutervehdykset. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 Kyösti ja Heikki Vaparanta Kiitos Asiakkailleni. HYVÄÄ JOULUA ja ONNEA VUODELLE 2018 Parturi-kampaamo Marja Juhola, Yläne Rauhaisaa Joulun aikaa! Onnea ja Menestystä vuodelle 2018! Pöytyän Keskusta ry Ihanaa joulunaikaa ja onnea uudelle vuodelle Erja Heikkilä & Rauno Juhannusvuori AURANMAAN PESULA TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN LEVOLLISTA LAATUAIKAA JA NAUTINNOLLISTA VUOTTA 2018 siistii... www.oripaanelementti.fi Puh. päivänä 2017 Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2018! Anja ja Taimi Tyyri Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Meiltä kalkitukset ja muita Maatalouspalveluita yrittäjille ja kuluttajille – myös verkkokaupasta! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2018 Kalkituspalvelu Lintula Valttisähkö Oy toivottaa lämmintä Joulunaikaa ja valoisaa Uutta Vuotta Mika Merilä Yläne Toivotan asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! 044 0203 117/Pasi Heino • www.matkaheino.fi Oripään Metsästysseura ry toivottaa jäsenilleen ja maanomistajille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Joulurauha vallitkoon riistamaillamme jouluaattona ja joulupäivänä. UGH! rätti on puhunut :D tip... Tulkoon joulu rauhallinen, uusi vuosi onnellinen! Toivotamme kaikille Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Vuotta 2018 Yläneen Eläkkeensaajat Arki jäädä hetkeksi saa, kun käymme juhlaan jaloon. tap..
Raadin makumieltymysten perusteella perinteiset Fazer ja Panda ovat kohtuullisen varmja valintoja. Testin jälkeen rasioihin jäi vielä syötävää. Ja se mikä on yhdelle ylimakea, on toiselle todellakin toimivaa. Suklaaraadissa vaikuttivat Asko Virtanen, Jorma Kaarto, Päivi Perkiö, Sari Kaukoranta, Sirpa Virtanen, Päivi Alm-Huhti, Kari Rinne ja Marika Timonen n Viikkolehden kohvehtitestissä pistettiin suut suklaasta makeaksi Tuli lapsuus mieleen, kun muutama konvehti oli kääritty värilliseen alumiinipaperiin Joulumielellä. HYVÄÄ JOULUA ja ONNEA UUDELLE VUODELLE 2018! Yläne Toivotan Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille & yhteistyökumppaneille. Eniten mielipiteitä kuitenkin jakoi saksalainen Classic. Niinpä siis esimerkiksi Maraboun tummasta suklaasta oltiin kahta eri mieltä. Viikkolehden herkkusuut testasivat pari perinteistä konvehtirasiaa ja muutaman muun vaihtoehdon. JPK-TAKSIPALVELU OY Jani ja Pirkko Puisto Lämmintä Joulumieltä ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2018! Kiitämme asiakkaitamme ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2018 Auran Vaihtokaluste Oy n Fazer Present 260g/ 28 kpl (Suomi) 15,19 €/ kg 7 makua Makupisteet: 4 Ulkonäköpisteet: 3,5 ”Sitruunapiiras oli pirteä yllätys. Yllätyksetön. Testitulosten oikeellisuuteen viittaisi suklaiden katoamistahti. Fazerin konvehdit saivat raadilta parhaat arvostelut. Auranmaan Viikkolehti Perjantaina joulukuun 22. Ei havaittavaa keinomakeutta. Myös maku-uutuudet perinteisissä konvehtirasioissa ilahduttivat. Paljon vaihtoehtoja.” Perinteiset konvehdit kirkkaaseen voittoon HERKKUPÖYTÄ Marika Timonen Mitä suklaata tällä kertaa veisi joulutuliaisiksi. Viikkolehden väki pisti suut makeaksi suklaista. Makuvaihtoehdot arvoitus. Ripeintä tahtia tyhjeni Fazerin konvehtirasia. Paula ja Veikko Ylitalo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! toivottavat: Aino, Pirkko ja Birgitta Salo Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Classicissa saattaa olla syötävää vielä joulunkin jälkeen. Appelsiinitryffeli oli loistava” n Cavalier (maltitolilla makeutettu) 125g/ 10 kpl (Belgia) 35,92 €/ kg 10 makua Makupisteet: 3 Ulkonäköpisteet: 4 ”Musersi ennakkoluuloja. n Testissä suklaarasioiden ulkonäkö ja konvehtien maku pisteytettiin asteikolla 1–5 viiden pisteen ollessa paras pistemäärä. Perinteinen ja houkutteleva.” n Marabou Aladdin tumma suklaa 400g / 40 kpl (Ruotsi) 16,63 €/ kg 9 makua Makupisteet: 3,5 Ulkonäköpisteet: 3+ ”Suklaa 43 prosenttisesti tummaa, eli voisi olla tummempaakin. päivänä 2017 13 n MAKUTESTIN TULOKSET Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2018. Classic-rasiassa vaihtoehdot kerrotaan rasian pohjassa, mistä myös se sai miinuspisteitä. Rasia liian pieni.” n Piasten Classic 400g / 40 kpl (Saksa) 9,23 €/ kg 12 makua Makupisteet: 2,5 Ulkonäköpisteet: 3”Alkoholimainen maku lyö läpi. Viikkolehden raati arvosti konvehtirasioissa muun muassa makuvaihtoehtojen runsautta. –Muistuttaa venäläistä suklaata, totesi toinen, eikä tarkoittanut kehuksi. Makuja toki on monia. Kun yksi veikkaa ananaksen jäävän rasian viimeiseksi, toinen sanoo sen olevan ainoa, minkä voi syödä. Tavanomaisen lisäksi tummaa ja valkoista suklaata tarjoilleesta sokerittomasta Cavalierista piti useimmat, mutta raadin ehdoton sokeriholisti maistoi keinotekoisuutta tässä suklaassa. Maistuu tunkkaiselta, härskiintyneeltä rasvalta. Miinusta Cavalier sai muiltakin siitä, että eri makuvaihtoehdot selviävät vain maistamalla. Kivan näköiset sydämet.” n Panda juhlapöydän konvehteja 300g/ 32 kpl (Suomi) 12,97 €/ kg 9 makua Makupisteet: 4Ulkonäköpisteet: 3,5 ”Kaikille tuttu klassikko. Kauniit konvehdit. –Tuli lapsuus mieleen, kun muutama konvehti oli kääritty värilliseen alumiinipaperiin, yksi tunnelmoi. Omar ihana uutuus
Sirkat ovat nyt kuuminta hottia, kylminä ja kuivattuinakin. Paloittele pieniksi paloiksi ja jauha tehosekoittimessa jauhoksi. Sirkka sopii myös tattikonvehdin koristeeksi. Syötävät sirkat hän hankki kotimaisilta sirkkojen kasvattajilta. päivänä 2017 n Sirkkakrokantit, noin 60 kappaletta 1,5 dl vettä 2 dl sokeria 1,5 dl paahdettuja sirkkoja ripaus suolaa 250 g maitosuklaata plus 300–400 g kuorisuklaata Keitä vettä ja sokeria noin 160 asteeseen, kunnes seos on vaaleanruskeaa. Myöhemmin moni huomasikin, että sirkkojen raajat hakeutuvat erittäin tehokkaasti hampaiden väliin. Auranmaan Viikkolehti 14 Perjantaina joulukuun 22. Koristele sirkankoivilla tms. n RESEPTI Marttila Pöytyä Oripää Toivotamme kaikille asukkaille ja yhteistyökumppaneille; Rauhaisaa joulunaikaa ja menestystä vuodelle 2018! Aura Koski Tl Heinäsirkkaherkkuja pukinkonttiin . Ihan turha siis luulla, että pöytyäläiset olisivat ruokansa suhteen jotenkin ronkeleita. Pursota kuoriin tai jäähdytä noin sentin paksuiseksi massalevyksi ja leikkaa neliöiksi. Jäähdytä. Lisää morttelissa jauhetut sirkat suolaripauksen kera. Hidasta se olisikin, sillä kotosuomalaiset asumukset ovat käyneet kotisirkoille turhan kuiviksi. Sulata maitosuklaa ja sekoita sirkkakrokanttijauhoon. Paahdettuja sirkkoja sisältänyt kippo kiersi kurssilaisten joukossa. n Erilainen konvehtikurssi perehdytti hyönteisruokaan PÖYTYÄ/Yläne Päivi Perkiö Vaikka Yläneen Luontokapinetista onkin ehkä joskus historiassa voinut löytää kotisirkan, niitä ei taatusti ole ollut siellä aikaisemmin vastaavaa määrä kuin viime viikolla. Kasta haluamaasi suklaaseen. Tosin kohtalainen osa kurssille kiiruhtaneita tuli Auranmaan ulkopuolelta Säkylää, Turkua ja Saloa myöten. Vaikka Päivi Lehtonen onkin tunnettu villiruokakokki, kotisirkkoja hän ei ole etsinyt luonnosta. Nämä kotisirkat tosin eivät enää natustelleet talon kätköistä mahdollisesti löytyneitä tekstiilejä tai muuta syötävää, vaan olivat itse syötävänä raaka-aineena. Heinäsirkan olemus korostuu parhaiten valkosuklaisella pohjalla, josta hyönteinen erottuu mukavasti. Kovin vahvalta sirkan maku ei tuntunut, lähinnä sitä kuvattiin hiukan pähkinäiseksi ja vähän rouskuvaksi. Luontokokki Päivi Lehtosen vetämä kotisirkkaja tattikonvehtikurssi täyttyi kurssin järjestäjänä olleen Pöytyän-Oripään 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Minna Lukkalan mukaan saman tien. Levitä nopeasti ohueksi kerrokseksi voidellulle leivinpaperille vuokaan. Joulumielellä
Erityisempää hinkua kokeilla itse niiden valmistamista ei silti syntynyt. Näiden konvehtien teossa eteen tuleekin lähinnä yksi pulma: mistä hankkia sirkkoja, sillä ainakin Lehtosen ”hovihankkija” ilmoittaa kotimaisten sirkkojen nyt loppuneen monelta toimittajalta. Vanhemmille kerron retkestä tästä en unohtaa voi koskaan elämystä: Näin jokaisen vuoden pimeimpään aikaan saamme aina luottaa Joulun taikaan! Minna Salonen Maaseutunuorten joulutulet syttyvät tänä iltana PÖYTYÄ Maaseutunuorten joulutulet syttyvät teiden varsille perjantai-iltana. Kantatie 41:n joulutulet sytytellään kello 18 Auvaisiin, noin kilometrin päähän Auran rajalta Pöytyän suuntaan. päivänä 2017 15 Tuttu juttu Janne Honkaselle ja Rauni Caseliukselle hyönteisruoka oli tuttua jo ulkomaanmatkoilta. Kotimainen ruoka työllistää ja tuo leivän 340 000 henkilölle Suomessa. Lupaan, etten eksy enkä nurin lennä!” Äiti leipomuksistaan nostaa pään hieman kujeillen hänen hymyilevän nään: ”Mene vain ja ota mukaasi lyhty tää, kuten tiedät, kohta jo hämärtää.” Jäljet johtavat läpi kuusikon tutun, halki pellon. Pitokokkina Lehtonen totesi itse pitäytyvänsä makuihin, jotka miellyttävät laajaa ruokailijajoukkoa, siksipä makea, toffeenoloinen herkkutatti sopii konvehtiin hyvin. Lyhty valaisee jälkiä, lähemmäs hiivin, jotta näkisin paremmin, tieltä oksia riivin. ”Tule joukkoon mukaan!” vinkkaa punatakki. Me saimme Joulun, iloitaan rauhaa, riemua toisillemme toivotetaan. Sirkat ovat nyt kuuminta hottia, kylminä ja kuivattuinakin. Auranmaalla tulet loimottavat niin Ysitien kuin Kantatie 41:nkin varressa. MTK-Varsinais-Suomen mukaan joulutulet ovat Maaseutunuorten ja muiden maaja metsätalousyrittäjien jo perinteinen kiitos kuluttajille kotimaisen ruoan valitsemisesta joulupöytään sekä arkeen. Pyyhin silmiäni, päätä ravistan lumo katoa ei, koen tunteen oikean. Metsän joulu Katson ulos, näen aitan harmaan luona joulutontun – ihan varmaan! Jo vain – jää hankeen jäljet pienet yli pihan, ohi tallin, metsään vievät. –En pidä hyönteisistä enkä isommin sienistäkään, lähdin nyt tarkoituksella pois omalta mukavuusalueeltani, Simola kertoo. Päivi Lehtosen tehosekoittimen kannusta ottama tattikonvehdin täyte on valkosuklaan ansiosta sopivan jämäkkää. Solei Vuortensola kirjasi kurssilla tarkkaan ylös Päivi Lehtosen kommentit ja hänen näyttämänsä työvaiheet. Ysitien tulet loimottavat myös kello 18 alkaen Kumilansuon tienhaarassa, jossa paikalle pysähtyville on tarjolla glögiä ja makkaraa. Suupala rouskuvaa makeaa. Vaikka herkkutattireseptiin sisältyikin kosolti työvaiheita, valkosuklaisen tattitäytteen saaneet konvehdit innostivat porukkaa miettimään, mitä muita sieniä täytteessä voisi käyttää. Sirkka sopii myös tattikonvehdin koristeeksi. Näky eteeni aukeaa en voi todeksi uskoa maisemaa: Ovat tontut luoneet joulun juhlan juuri mukana kettu, jänis, mäyrä ja hirvi suuri. On kohta mun aika hyvästit heittää, rientää kotiin, äiti puuroa jo keittää. Erotan jo tontun nutun: näkyi livahtavan alle koivun oksain: voiko olla totta – sieltä valo loistaa!. Maultaan jauhomadotkaan eivät hänen mielestään olleet hullumpia, vaan jotakin popkornin ja kaurahiutaleen välistä. Syy oli puhtaan ammatillinen: Tuorlassa luonnonvaratuottajaopettajana työskentelevä Vuortensola opettaa Tuorlassa helmikuussa alkavalla sirkkaja jauhomatokurssilla. Joulumielellä. Elina Simola täyttää herkkutattikonvehtia. Sirkkakrokanttikonvehdin teossa työvaihteita oli vähemmän ja jos tyytyy konvehdin sijaan krokanttiin, saa sirkkaista tarjottavaa aikaan jokseenkin nopeasti. Honkanen oli kokeilut huvin vuoksi jauhomatojen kasvattamista, mutta todennut, että homma oli käytössä olleisiin tiloihin nähden turhan pölyävää. Karinaislainen Elina Simola ei sen sijaan suunnitellut sirkkojen, sen enempää kuin herkkutattienkaan lisäämistä perheen kotijäätelöyrityksen tuotteisiin, vaan lähti kurssille puhtaasti henkilökohtaisesta syystä. Caselius arveli kotisirkkojen ja jauhomatojen kasvatuksen sopivan hyvinkin luomutilojen oheistuotteeksi: ne voisivat popsia viljajätteen ja supisuomalaisen puhdas hyönteistuotanto voisi olla hyvä vientituotekin. Auranmaan Viikkolehti Perjantaina joulukuun 22. –Joulukuuhun näyttää tulleen melkoinen kysyntäpiikki, joten sirkkoja voi joutua etsimään, Lehtonenkin myöntää. Yht´äkkiä tähtinen taivas valaistuu on kuin paistaisi meille kirkkaampi kuu. Toinenkin intressi on: Kurjenrahkan lähellä asuva Vuortensola pohtii oman puodin perustamista sinne ja sen valikoimaan olisi hyvä saada jotain hiukan erikoisempaakin paikallista herkkua. Tattikonvehtien täyte pursotettiin suklaalla vuorattuun makeisvuokaan, jonka jälkeen koko komeus peitettiin suklaalla. Huiskaa ketulla häntä, heiluu tontulla lakki. n KIRJOITTAJAVIERAS Heinäsirkan olemus korostuu parhaiten valkosuklaisella pohjalla, josta hyönteinen erottuu mukavasti. On nyt jo Joulun aaton aatto meille kuusen myös kotiin jo haki Taatto. Helppoa ja vähän vaikeampaa Päivi Lehtonen oli kehittänyt kurssi varten konvehtireseptin sekä herkkutateille että sirkoille. Olen utelias: ”Äiti, saanhan mennä. ”Siedätyshoito” taisi onnistua, sillä sirkkaja herkkutattikonvehdit maistuivat Simolankin mielestä hyviltä. Joulunviettoon matkaaville kulkijoille tuodaan tulilla valoa ja samalla toivotetaan turvallista matkaa. Mitä ihmettä. On tunnelma metsässä iloinen ja jokaisen olo niin turvallinen. Paahdettujen sirkkojen makua kuvattiin hiukan pähkinäiseksi ja vähän rouskuvaksi. Saapuu enkeli luoksemme ilmoittamaan: ”On Joulu ja olkoon rauha maass´”
b) An nan päi vän ä, jo ka oli ke sk ia ik ais ess a ka le nte ris sa en sin 9. Pöytyän vanhoihin joulua edeltäneisiin perinteisiin on kuulunut a) Vanhojen kynttilänpätkien sulattaminen uusiksi kynttilöiksi. Sy yn ä tä hä n oli ha lu est ää pa lk oll ist en yle nm ää rä in en lai sko tte lu . c) Olkipatjan olkien vaihtaminen uusiin. 6 . Todella, joulupukin näyttäminen suomalaisessa lumimaisemassa on viime vuosina ollut television uutisissa jokavuotinen tapahtuma. Siinä tuli esiin, ettei tajuttu sanojen hotelli ja hostelli eroa. Ei siinä tajuttu, että maapallon toiselta puolelta ei noin vain matkusteta lähtömaahan, jo matkan järjestäminen ottaa jonkin verran aikaa – ja sinä aikana ehtii jo päästä ihan hyvin nuhasta eroon. Ja sitä voi pitää hyvänä asiana, yleensä Suomen olemassaoloa ei Australiassa erikoisemmin huomata. Siinä ei erikoisemmin saunaa kaipaa; hiki irtoaa muutenkin vaikka ei tekisi mitään. a) Hän ”keksi” joulukuusen. Tietenkin aika monilla ihmisillä on nykyään asunnossaan ilmastointilaite, mutta siitä huolimatta kuuma helteinen sää ajaa ihmisiä meren, järven tai joen rannalle lekottelemaan, ja luonnollisesti ihmiset myös vilvoittelevat uimalla – muuallakin kuin omalla takapihalla olevassa uima-altaassa. Toisaalta kaikilla ei ole kotona uima-allasta. 3. 6. Missä vaiheessa jouluvalmistelut piti perinteisesti aloittaa. Kirjeessä kerrottiin, että jouluna tuli oltua uimarannalla, ja perhe oli istuskellut rannalla palmupuun juurella. n Keksikö Martti Luther joulukuusen. Muistettiinko tonttua puurolla, suukolla vai ryypyllä. b) katovuotta. Auranmaan Viikkolehti 16 Perjantaina joulukuun 22. Joulu onneksi tuo Suomen kansan tietoisuuteen Australiassa – joulupukin ansiosta. 10 . c) Hän määräsi joulukirkon aloitusajaksi aamukuuden. a) Hän lyhensi joulun nelipäiväisestä kaksipäiväiseksi. b) Sek ä jo ulu ku usi ett ä jo ulu pip ark aku t ova t Mar tti Lu ther in san oit tam aa En kel i tai vaa n -vi rtt ä van hem pia per in tei tä. b) Tuv an sei nie n vu ole minen tu ore elle pin nal le. a) Tapani b) Johannes c) Sylvester 4 . Vastauskirjeen kirjoittaja ei varmaankaan tiennyt tai ei ymmärtänyt, että vuodenvaihteen molemmin puolin kesä on parhaimmillaan Australiassa. b) Talliin viedyllä puurolautasella. Joulun seudulla Joulupukin näyttäminen suomalaisessa lumimaisemassa on viime vuosina ollut television uutisissa jokavuotinen tapahtuma. n KIRJOITTAJAVIERAS n Jutun lähteinä on käytetty muun muassa Varsinais-Suomen kulttuuriperinneblogia, Taivaannaula.org-sivustoa, Suomalaisen kirjallisuuden seuran tietopalvelua, Heikki Tarman blogia, Katolisen kirkon pyhimyskalenteria ja Tiede-lehteä Joulumielellä. Asuin hostellissa, ja tietenkin osoitteessani oli sana Hostel. 3 . 4. 10 . Mikä Kustaa kolmannen määräys liittyy jouluun. Vastauskirjeessä todettiin, että tule pois sieltä Australiasta, ei siellä tarvitse sairaana olla. b) Kaamoskuu. TÄMÄN kirjoittajalla oli samantyylinen kokemus siirtolaistaipaleen alkuvaiheissa. Ennen vanhaan, kun tiedonvälitys uuden maan ja vanhan maan välillä yleensä tapahtui kirjeitse, tapahtui helposti väärin ymmärtämistä. Joulurauha kesti perinteisesti a) Tuomaanpäivästä Tapaninpäivään. Lapsille pitää tietenkin näyttää, että joulupukki on edelleen hoitamassa tehtäviään. Matti Penttila n Kirjoittaja on kotoisin Yläneeltä. Jotkut lapset varmaankin ihmettelevät kuinka joulupukki saa rekensä kulkemaan lumettomassa Australiassa... Hostelli on aika vaatimaton majoituslaitos, pieniä huoneita joissa on vain välttämättömät huonekalut, ja hostelliin majoittuminen on paljon halvempaa kuin hotelliin majoittuminen. Kalenterivuoden päättänyt kuukausi on ollut Suomessa nimeltään joulukuu 1700-luvulta lähtien. b) Annan päivänä. Hän muutti vuonna 1967 Australiaan ja asuu parhaillaan Perthin tienoilla, jossa on juuri nyt yli 37 astetta lämmintä. Testaa tunnetko joulun taustat. a) Kekrinä. ja myö he mm in 15 . 2. Kuvioihin yleensä on kuulunut myös joulupukin postikonttorin näyttäminen sekä maininta joulupukin saamien kirjeiden lukumäärästä. Vuosikymmeniä sitten Suomessa ei varsinkaan maaseudulla kovin paljon tiedetty Australiasta. c) Siitä, että hevoset oli kengitetty uudelleen Tapaninajoa varten. c) Elä in ten lis ään tym iso nnea : ”Jo s jo ulu yö nä tai vas on täh des sä, niin pie net elä in ten sik iö t men est yvä t hyv in .” 5 a) Ku sta a III lyh en si jo ulu a. c) Talon vanhimman tyttären antamalla suukolla. Millä tavalla Martti Luther liittyy jouluun. 9 . Mikä se oli sitä ennen. päivänä 2017 1 . n VASTAUKSET 1. Karinaisissa tonttua on muistettu jouluna a) Riiheen viedyllä jouluryypyllä. Ei ole pelkoa vilustumisesta eikä ole mitään mahdollisuutta saada lumiukkoa kokoon – eikä pääse näkemään luntakaan kuin television uutisissa – ainakin silloin, kun näytetään jostain Rovaniemen seudulta joulupukin porolla ajoa. JOULUN SEUDULLA Australiassa riittää lämpöä aika reilusti, sisämaassa samoin kuin maan pohjoisosissa 40 lämpöastetta ei ole mitenkään tavallisuudesta poikkeavaa, pikemminkin se on osa normaalista jokapäiväisestä elämänmenosta. Nykyajan viestitystekniikka on parantanut tilannetta, ja ilmeisesti tiedetään Australiasta muutakin kuin kengurut ja koalat. b) Siitä, että talossa oli tarpeeksi viinaa talosta taloon kierteleviä miehiä varten. Ja jos sattuu olemaan kuumaa säätä, uimarannalla oleminen on aika yleistä, on sitten minkälainen juhlapäivä tahansa, ihmisten etsiessä viilennystä. . b) Tap an in päi vän ä mie het läh tiv ät aam ulla kie rtä mää n tal ost a tal oo n ja jo s ei isä nnil lä ja re ng eil lä oll ut an taa ryy pp yä, niin an net tiin hän elle sel kää n. Vuosikymmeniä sitten muuan vasta vähän aikaa Australiassa ollut suomalainen siirtolaisperhe lähetti kirjeen sukulaisilleen Suomeen vuodenvaihteen tienoilla. 7. b) Hän kielsi olkien levittämisen joulupyhiksi lattialle eläinten rehupulan vuoksi. c) Jo ulu aat ost a Nu uti np äivää n. a) Ku uka ud en nim i vai htu i tal vik uu sta jo ulu ku uks i, ku n jou lua ale tti in juh lia ene mm än ku in kek riä . Suomesta tuli aikanaan vastauskirje, jossa kovasti ihmeteltiin eikö Australiassa ole asuntoja saatavilla, kun joulunakin pitää olla jollakin rannalla palmun juurella istumassa. b) Tuvan seinien vuoleminen tuoreelle pinnalle. c) eläinten lisääntymisonnea. Kuka ei kuulu joukkoon. a) hellekesää. Näin maapallon toiselta puolelta asiaa katsoen sitä voitaneen pitää suoranaisena Suomen mainostamisena. Mitä jouluyön tähtitaivas on pöytyäläisten mielestä ennustanut. Muistelen kirjoittaneeni kerran kirjeessäni, että podin melkoista nuhaa. 5 . c) Tap an in ja Jo han nek sen päi vät ova t to in en ja ko lm as jo ulu päi vä, Syl ves te riä ju hlitaa n uu den vu od en aat to päi vän ä. Mistä isäntien ja renkien on pitänyt Tarvasjoella pitää Tapaninpäivänä hyvää huolta. c) Tuomaan päivänä. Sill ä mu ist elt iin Ste fanu kse n kiv itt äm ist ä. 8. c) Jouluaatosta Nuutinpäivään. b) Hän kirjoitti Enkeli taivaan -virren sanat. Suomesta saamassani vastauskirjeessä ihmeteltiin, eikö Australiassa ole asuntoja tarjolla, kun pitää hotellissa asua. 2 . jo ulu ku uta . a) Siitä, että hevoset saivat oluella maustettuja kauroja. 7 . c) Lumikuu. b) Joulupäivästä uudenvuoden päivään. c) Hän ”keksi” joulupiparkakut. 8 . a) Talvikuu. Useimmille siirtolaisille hostelli on ollut ensimmäinen asuinpaikka Australiassa. a) Ka rin ais iss a to ntt ua on mu ist ett u jo ulu na riih een vie dyl lä jo ulu ryy pyl lä 9. n Jutun kuvitus on peräisin Auran Kotiseutuyhdistyksen Joulutupa-näyttelystä
Erityisen merkitykselliseksi lahjan tekee se, että jotkut kotihoidon asiakkaista sanovat sen olleen heidän ainoa joululahjansa. –Sen tietää, että kun nämä ovat lasten tekemiä, tekijällä on olut työssään sydän mukana, tiivisti Alli Heikkilä asian. Knuutila Helmikankareentie 3, Kyrö Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta. Rekolantie 8, Riihikoski Puh. Palvelukeskuksissa asuvilla on omat joulutapahtumansa, mutta suurella osalla kotipalvelun asiakkaista ei ole mahdollisuutta osallistua yhteisiin joulujuhliin. . –Mietimme, mitä kivaa voisimme tarjota asiakkaillemme ja joku heitti tämän idean. Samaa mieltä oli myös Laila Pohjonen. Lahjapussi oli sydäntä lämmittävä yllätys. Laila Pohjosen saamassa joulukortissa on Petteri Punakuono kavereineen. päivänä 2017 17 Tieisännöinti Esa Ojanen kiittää tiekuntia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Joulurauhaa kaikille teille! Näin sydämeeni joulun teen Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2018! Hyvää Joulua Uutt a Vuott a (rakentavan kosteaa) Kuluneesta vuodesta kiittäen: & Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhaisaa joulunaikaa ja menestyksekästä uutta vuotta! VELJEKSET SALONEN OY HYVÄÄ JA RAUHALLISTA JOULUA sekä MENESTYSTÄ UUDELLE VUODELLE 2018 TOIVOTTAA Sähköurakointi T. Heillekin, joiden joulua läheiset ilahduttavat, pieni pussi joulukortteineen oli iloinen yllätys. Pohjonen halusi yhdessä kumppaninsa kanssa myös muistaa kotihoitoa, sillä hän korosti kotipalvelun olevan asiakkailleen niin suuriarvoinen asia, että ulkopuoliset tuskin edes ymmärtävät täysin sen merkitystä. Auranmaan Viikkolehti Perjantaina joulukuun 22. Jotkut kotihoidon asiakkaista sanovat sen olleen heidän ainoa joululahjansa. Alli Heikkilä antoi jouluyllätyksen tuoneelle Elina Saariselle lämpimän kiitoshalauksen. . Sitten saimme vielä Pöytyän Salelta joulupussit pipareihin, Saarinen listasi jouluyllätyksen tekoon osallistuneet. Kaikilla ei ole läheisiä sukulaisia ja ystävinä olleet ikätoveritkin saattavat olla jo manan majoilla. Joulukortit taiteilivat Kyrön Metsälauhan, Yläneen ja Pikku Kirsikan päiväkodin lapset. Näiden lisäksi Pirkko Multanen leipoi gluteenittomat piparit. (02) 436 5400 AuRAnmAAn KAtsAstus oY Kotihoito toi asiakkailleen jouluyllätyksen PÖYTYÄ Päivi Perkiö Pöytyän kotihoidon lähihoitajilla oli jouluviikolla mieltä lämmittävä yllätys kaikille asiakkailleen: koululaisten leipoma ja koristelema piparipussi ja varhaiskasvatuksen lasten taiteilema joulukortti. Mitäs kaikkea tässä onkaan, ihastelee Alli Heikkilä. Pohdimme mahdollisia yhteistyökumppaneita ja kaikki, joilta kysyimme olivat asiasta innostuneita, hän kertoi. Iloisen yllätyksen sai yhteensä pari sataa kotihoidon asiakasta. –Nämä ovat tuottaneet todella paljon hyvää mieltä, kertoi yllätyksiä jakamassa ollut lähihoitaja Elina Saarinen. Elina Saarinen kertoi ajatuksen jouluyllätyksestä syntyneen kotipalvelun palaverissa. Yhteistyöllä paljon iloa Joulumielellä. Heikkilällä lähisukulaisia on jo monessa polvessa ja joulukin kuluu heidän luonaan, mutta koristelluissa pipareissa ja kortissa riitti silti ihastelemista. –Minna Majuri-Kiiski Pöytyän seurakunnasta hankki pipareihin tarvittavan taikinan ja koristeet, joista Kaulanperän, Mustanojan ja Auvaisten koulujen sekä Yläneen yhtenäiskoulun oppilaat leipoivat piparkakut
mm mme mee. Auran Kuljetuspalvelu Oy Mika Mäkilä Taksiknuutila toivottaa Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kaarina ja Jouko KIITOS ASIAKKAILLENI JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLENI VUODESTA 2017. Rauhallista joulun aikaa ja onnea uudelle vuodelle 2018! SINIDESIGN.NET Sähkö Aura Oy toivottaa kaikille asiakkailleen Valoisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2018 GRILLI-KAHVIO PIKKULÄMMIN Salontie 20, Marttila 10-tien ja Aura-Salontien risteys p. NIKKANEN KY. Kiitos kuluneesta vuodesta. ä KULJETUSLIIKE R. 044 514 6758 LVI-URAKOINTI JA TARVIKEMYYNTI Marttila Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Tarvaskuljetus Oy Tarvasjoen Kuljetus Oy Kiitän asiakkaita ja yhteistyökumppaneita tästä vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2018 PALVELUTOIMISTO Tarja Tyykilä ku Hyvää Joulua ja Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme. LAUKKANEN OY Joulumieltä jokaiselle lapselle ja aikuiselle. Veikko Vaalasrannan metsästysseurue Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Yläneen Erämiehet Olkoon joulunne juhlaa, rauhoittumista; tehty lämmöstä, herkuista, tunnelmista. YLITALO OY Janne p. HYVÄÄ JOULUA! Kiitos kuluneesta vuodesta ja Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! LÄÄ NINPÄÄN KORJAAMO Ari ja Heli Tuominen Valoisaa Joulua ja Menestystä vuodelle 2018! sähköistä osaamista ORIPÄÄN SÄHKÖ kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista uutta Vuotta! ivottaa Vuotta! kiittää Hyvää J TALOJA MAANRAKENNUS ILKKA RANTALA OY Yli-Liipolan Tila Oy Lahjoitimme Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! KONEHUOLTO T. 045 678 0926 Kiitämme metsästysalueemme maanomistajia saamastamme luottamuksesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulurauha riistamaille. mme. Marikan TUKKKATUPA VESIJOHTOLIIKE J. Rauhallista Joulua ja Onnea uudelle vuodelle. 02-484 6114 Tervetuloa! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta G P H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Onn O Onnn N ja ja ja ja uotta uottaa ta TJJ-tekniikka Oy Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2018 Sepäntie 8, Tarvasjoki. P. Rauhaisaa joulua ja onnea uudelle vuodelle 2018 Kosken Liikenneaseman yritykset kiittävät kuluneesta vuodesta ja toivottavat hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2018! Joulutervehdykset JA IHANAA ALKAVAA VUOTTA 2018! Raimo ja Ritva Hyvää Joulua ja menestystä itsenäisessä Suomessa vuodelle 2018. Auranmaan Viikkolehti 18 Perjantaina joulukuun 22. päivänä 2017 JaMa-Power Oy Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta ja menestystä tulevalle
Kaupoissa kalkkunaa on tarjolla esimerkiksi pihveinä, leikkeleinä, suikaleina ja jauhelihana. Raikot Taisanne Oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta PaimiOnTie 90, 25260 VasKiO www.taisanne.fi Hyvää joulua ja Onnea vuodelle 2018 toivottavat Inkeri ja Niilo Luhtala Joulumielellä Kalle Lähteenmäki kasvattaa isoja lintuja Kalle Lähteenmäki isännöi 11 000 kalkkunan Haaran tilaa Koskella. Pienin on 3 000 ja suurin 24 000. Tammi-lokakuun siipikarjabarometrin mukaan kalkkunan lihaa tuotettiin 6,5 miljoonaa kiloa. –Kukot ja kanat kasvatetaan eri osastoissa. Sen kanssa pärjää omalla väellä, Lähteenmäki sanoo. Vuoden aikana kasvatetaan noin kolme lintuerää. n Kalkkuna tuo vaihtelua joulupöytään. Kalkkunanlihaa vietiin 1,2 miljoonaa kiloa. –Rehuhinnat ovat pysyneet maltillisina, mutta toki tuottajahinnan pitäisi olla kustannuksiin nähden korkeampi, Lähteenmäki arvioi. Lähteenmäki on pitänyt kalkkunoita viime vuosituhannen lopusta lähtien. Lähteenmäki kuvailee kalkkunoiden kasvatusta melko vaativaksi tuotantomuodoksi. Kulutuksen kotimaisuusaste oli 68,3 prosenttia. Levitä päällimmäiseksi loput bataattiviipaleet. Kypsennä 180-asteisessa uunissa noin 45 minuuttia, riippuen viipaleiden paksuudesta. Kalkkunat kasvatetaan kutterija turvepohjaisella lattialla. Lähde: Kalkkunasta on moneksi, Marita Joutjärvi. Kanat lähtevät teurastamolle 14-viikkoisina ja kukot 18-viikkoisina. Kuumenna kanaliemi ja lisää mukaan olut. Joulun ohella kalkkunan kulutuksen sesonkiaikaa on pyhäinpäivän tienoo. Lintuhalleissa on tilaa 11 000:lle eläimelle. päivänä 2017 19 KOSKI Jorma Kaarto Kalle Lähteenmäen Haaran tila Koskella on yksi Suomen vähän alle 40:stä kalkkunatilasta. Kalkkunatuotanto on keskittynyt Varsinais-Suomeen, Satakuntaan ja Pohjanmaalle. Kasvatusolosuhteiden kanssa pitää olla tarkkana. Auranmaan Viikkolehti Perjantaina joulukuun 22. Se on noin puolet vähemmän kuin kalkkunaa Suomeen tuotiin. Kalkkunanlihan kulutuskin näyttää pienen notkahduksen jälkeen olevan taas hienoisessa nousussa. Kukkojen teuraslihapaino on 12,5 ja kanojen kuuden kilon paikkeilla. Jatkajakin elinkeinolle saattaa olla tulossa, sillä perheen neljävuotias poika on osoittanut ilmeisiä kiinnostuksen merkkejä uteliaita siivekkäitä kohtaan. Perhe lomailee lyhyesti silloin, kun lintuhallit ovat tyhjillään. Kalkkuna on herkkä muun muassa äkillisille äänille. Kalkkunakana saavuttaa teurasiän 14 viikon iässä. Lado lihapalat, bataattiviipaleet, purjosuikaleet ja mausteet kerroksittain voideltuun uunivuokaan. –Nykyinen määrä on meille sopiva, tässä pysytään. n RESEPTI Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. . Rauhallista Joulua Ja onnea uudelle Vuodelle 2018! Jani salmenoja Katson ulos pimeään, joulutontun siellä nään. Kalkkuna on myös vähärasvaisempaa kuin esimerkiksi broileri. n Kalkkuna-bataattivuoka merimiehen tapaan 6 annosta, laktoositon, munaton noin 600g kalkkunan reisipalaa noin 1 kg bataattia 1/2 tl purjoa suikaleina 1 rkl tuoretta timjamia 1 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria Liemi 5 dl vettä 2 kanaliemi(fondi)kuutiota 1 plo (0,33 l) olutta tai alkoholitonta olutta Leikkaa liha tarvittaessa poikkisuunnassa. Untuvikot tulevat tilalla hautomosta Jalasjärveltä ja linnut teurastetaan Säkylässä. –Kyllä tästä työstä täytyy tykätä, että tätä tekee, kasvattaja miettii. Erien välissä on aina hallien puhdistus ja pesu. –Valkoinen liha on jonkin verran korvannut porsasta. Määrä on vähän suurempi kuin kalkkunatilojen keskikoko. Se teitä kohti taivaltaa iloinen mieli mukanaan. Kalkkunoille syötettävän täysrehun joukkoon sekoitetaan kokonaista vehnää ja kauraa. Sekä tuotanto että kulutus olivat hienoisessa kasvussa. Lomittajien harteille Lähteenmäki ei ole vastuuta halunnut sälyttää. Kaada kuuma liemi vuokaan. Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle ! Taksipalvelu Hacklin Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2018! Kosken Koti-ja Hierontapalvelu ja Asvatec Oy Toivottaa Härkätien Kylätalkkarit Elias & Heikki Rauhallista Joulua ja Iloista Uutta Vuotta 2018! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 tv. Suomalaisen lihantuotannon valtteja on hygienia ja yleinen puhtaus. Yöksi kanat lennähtävät orsille, kukot pysyttelevät lattialla. Kuori bataatit ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Kukkoja kasvatetaan neljä viikkoa kauemmin. Lähteenmäki kertoo, ettei antibiootteihin ole tilalla tarvinnut turvautua kertaakaan. Tarkista kypsyys. Hän on HK:n ja Atrian yhdessä omistaman Länsi-Kalkkuna Oy:n sopimustuottaja. Linnut kasvavat lattia-alustalla, jossa on kutterilastua ja turvetta sekä oljenpätkiä virikkeiksi
Vanhan ajan hartaasta joulusta muistutti nurkkaus, jossa esillä ollut vuoden 1887 Raamattu oli sopivasti auki jouluevankeliumin kohdalta. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2018! Toivottaa Villa Voittolan väki Kiitos kuluneesta vuodesta Rauhallista Joulua ja turvallisia kilometrejä uuteen vuoteen 2018! Auto-Laakso 0400 531 810 Auranmaan Auto Oy 040 701 00 71 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta 2018! www.kymppibetoni.fi Tunnelmallista joulua ja Onnellistauuttavuotta. ToivottaaMirjaHakala Lämminkiitoskaikilleminuaauttaneille. päivänä 2017 AURA Päivi Perkiö Auran kotiseutuyhdistys johdatteli sunnuntaista tiistaihin Joulutuvassaan kävijöitä menneelle vuosisadalle ja osin sitä kauemmaskin. Harrasteajoneuvokulttuuria vuodesta 2003 Tänä vuonna joululahjoihin varatut rahat ohjataan Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän diakoniatyöhön. 0400 946 009 Aura * taksi vapaana koulukyydityksistä * pyörätuolikuljetus * 1+8 hlöä Taksi ajossa koko joulun ajan. LAHJA LAPSELLE. Auranmaan Viikkolehti 20 Perjantaina joulukuun 22. Auran Osuuspankin Pop up -tilaan pystytetyssä joulutuvassa pääsi juomaan glögiä Tonttumuorin ja sunnuntaina tonttupojankin seurassa, sai ihastella eri vuosikymmeniltä peräisin olevia joulukoristeita ja leivontavälineitä sekä vanhoja, osin jopa 1800-luvulta peräisin olevia joulukortteja. Joulutervehdykset Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Marttilan Kaivuu ja Kuljetus Oy. Auranmaan mopedija ajoneuvo harrastajat, Ama ry Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille teille rauhallista joulua sekä turvallista uutta vuotta. Ensin ajatuksena oli tehdä pelkkä jouluikkuna, mutta idea laajeni kokonaiseksi joulutuvaksi. Myös glögiä oli tarjolla. Hyvää joulua! toivoo Anni ja Jari Järvelä TAKSI TIINA KETOLA Hyvää Joulua asiakkaille sekä yhteistyökumppaneille! p. Rauno Nikander 0440 12 17 15 Kirjastolantie 84, 24240 Salo Rauno Nikander 0440 12 17 15 Kirjastolantie 84, 24240 Salo Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Rauno Nikander 0440 12 17 15 Kirjastolantie 84, 24240 Salo Ali-Yhtiöt Oy Lammenkorven Multajaloste HYVÄÄ JOULUA JA KIITOS KULUNEESTA VUODESTA. Joulutupa vei vanhan ajan jouluun Maanantain ja tiistaina Eeva Virtanen päivysti joulumuorina itsekseen. Eeva Virtanen arvelikin kartan olleen ainakin sunnuntain jopa suositumman ostoksen kuin perinteisen kotiseutuyhdistyksen seinäkalenterin. Pop up -tilan takahuoneeseen pystytetyillä seinäkkeitä oli esillä yhteensä liki pari sataa Ari Vilénin kokoamaa joulukorttia 1800-luvulta lähtien. –Tämä tuli puheeksi, kun mietimme tapahtumia Toiminnalliseen joulukalenterimme, kertoo Irma Virtanen. Sunnuntaina hänen seuranaan oli tonttupoika Onni Jussila. Ari Vilénin, Eeva ja Irma Virtasen, Seija Suomisen ja Marjo Suvannon säilyttämillä huonekaluilla ja joulukoristeilla saatiin aikaan hyvin jouluinen huone joulukuusineen kaikkineen. Joulunäyttelyn lisäksi väkeä kiinnostivat myös Kotiseutuyhdistyksen kalenterit sekä vuodelta 1923 peräisin olevasta Auran kartasta otettu näköispainos. Kolmen päivän aikana Joulutupaan ja sen tarjontaan kävi tutustumassa yhteensä 150 kävijää