Auranmaan Viikkolehti 21.12.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Perjantaina joulukuun 21. Hyvä Joulumieli -keräys jatkuu vielä jouluaattoon saakka. . 040 721 9017, 050 514 9490 P Kolvaantie 89 Yläne Maankaivuu P. päivänä 2012 V I I K K O L E H T I www.avl.fi NRO 100. Soittavan enkelin Salonen on saanut oppilaaltaan. . 1,50 ? A U R A N M A A N TA L O U S A L U E E N PA I K A L L I S L E H T I Marika Timonen Tervetuloa jouluisille ostoksille Kyrön Kulta-Kelloon! OSALLISTU ARVONTAAN! Kaikkien kävijöiden kesken arvomme 40. . . . Jokunen lumihiutatulee vielä maahan leijailemaan, le tu mutta kolaamaan ei välttämättä päästä. . 86 vsk irtonro. LA 9?16 23.12. SIVU 15 Vielä kerkeää hyvin joulukukka ja joululahjaostoksille! Puoti palvelee perjantaina 21.12.2012 klo 9-19 lauantaina 22.12.2012 klo 9-19 sunnuntaina 23.12.2012 klo 9-19 aattona 24.12.2012 klo 9-12 ti Aattoon as ilu, o rj jouluteeta rinteinen Aattona pe . joulupuuro Riihipuodin ja Riihipuodin myllyn väki toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen oikein hyvää joulua ja onnelllista uutta vuotta 2013. Päivi Perkiö Kosken Osuuspankki Kyrön Seudun Osuuspankki Turuntie 596, Riihikoski Pöytyä puh. klo 9-16 22.12. Mutta sitä voi ihmetellä, kuinka valkea joulusta tuleekaan. Arvonta 31.12.2012. Hyvää Joulua ja onnea uudelle vuodelle 2013! Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. s a. Toivotamme Rauhallista Joulua ja T a Onnellista Uutta Vuotta 2013. Joulun pidennetyt aukioloajat J Kulhuan paakarin Jyrki Kukolalla oli torstaiaamulla porkkanat porisemassa. ma?pe 8 8.30?18.00 30 3 0 18 00 22.12. 4867 083 0500 222 459 Onnea Uudelle Vuodelle. Metsänparannustyöt Maanrakennustyöt Marika Timonen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2013! Enkelikuoro liihotteli kirjastoon Anu Salosen enkelikokoelma lensi joulunalusajaksi Yläneen kirjastoon ja ilahduttaa siellä asioivia loppiaiseen asti. . . klo 8-14 aattona 24.12. WÄRRI Kirkkotie 323 Hyvää Joulua 21880 Pöytyä ja Puh. SIVU 18 Jouluaikana Kolvaan n myymälä avoinna 21.12. SIVU 28. . 02 4861 475 www.riihipuoti.? www.poppankki.? Anna Inkeroinen ja Minna Huhtaniemi tietävät, että jouluisille keräyksille on todellista tarvetta. Hyvää joulumieltä ruokapöytään Myyntiautomme to Säkylän tori 8-12, pe Euran ankkalampi 9-13, la Yläneen tori 8-12 Hyvä Joulumieli -keräys avittaa tänäkin vuonna lapsiperheitä, joille tavallista juhlallisemman joulupöydän kattaminen olisi muuten hyvin vaikeaa. SU 12?18 24.12. . . klo 8-12 Hyvää Joulua! H Tervetuloa! P. taulutelevision. Pitopalveluista puolestaan kerrotaan, että pitopalveluiden joulukiireet lisääntyvät vuosi vuodelta. . . Auramaallakin yhteensä toista sataa taloutta saa tämän ansiosta hankittua perinteisiä tai vähän uudempia herkkuja. MA 9?12 Pitopalveluiden joulukiireet lisääntyneet p. . (02) 4862 277 www.kyronkultakello.? kyron.kk@saunalahti.? Pitopalveluilla pitää kiirettä ennen joulua, sillä perinteiset kotitekoiset jouluruuat ovat edelleen arvossaan, vaikka aina vain harvempi niitä itse valmistaa. Viikkolehden nettikysymykseen vastanneista vähemmistö kertoi valmistavansa jouluksi kaiken itse. Suurin osa tekee jotain itse ja ostaa loput. . SIVU 20 Varmasti valkea joulu Enää ei tarvitse ihmetellä, tuleeko valkea joulu
Muut lehdet Suomalaisen Työn Liiton johtokunnan puheenjohtaja Pekka Sairanen kirjoittaa Avainlippu-lehdessä, että tutkimuksen mukaan noin puolet suomalaista pyrkii kuluttamaan jouluna vastuullisesti ja kolme neljästä pitää Suomessa tuotettujen tuotteiden ja palvelujen suosimista vastuullisena kuluttamisena. ?Suomalaisten asenteessa piilee kasvun, menestymisen ja hyvinvointiyhteiskunnan jatkuvuuden siemen, sillä yksityinen kulutus on hieman yli puolet bruttokansantuotteen arvosta, Sairanen muistuttaa. Ruskolainen joulukuusikauppias Sulo Koskinen antaa Turun Tienoossa vinkkejä siihen, miten suomalaisen metsäkuusen saa säilymään kauniina joulupuuna pitkään. 70 toimittaja Marika Timonen marika.timonen@ avl.fi vuoden takaa KUNNALLINEN VIIKKOLEHTI 24.12.1942 MIKSI HEVOSELLA ON HÄNTÄ. Tästä lehdestä ?Lihakaupasta saa nyt kaikkia aineksia ihan suolista alkaen. . Tuli vastaan tuttavamme Kalle. . . Ja kuitenkin pitäisi totuutta etsivän ihmisen pohtia kaikkea, mitä hänen silmänsä näkevät ja korvansa kuulevat. ?Miksi hevosella on häntä?? kysyimme itseltämme, mutta emme osanneet siihen vastata. Otsa syvissä rypyissä, kädet selän takana ja varpaat vähän sisälle päin kääntyneinä kävelimme kadulla tätä probleemaa miettien. Oletko käsittänyt?? ?Asia on aivan selvä?, sanoimme. . ?Kuule?, sanoimme hänelle, ?tiedätkös sinä miksi hevosella on häntä?? Kalle mietti hetken ja vastasi sitten: ?Milläs se muuten huiskisi kärpäsiä?? Aivan oikein, siinä oli yksi syy, muttei mielestämme riittänyt. Maanviljelijöitten tulisi siis muistaa myydä jouhet ja harjat näihin kauppoihin?, Keto jatkoi. ?Kerron sen heille?, lupasimme me. ?Selvä se?, sanoi Keto, ?hevoset, lehmät ja siat ovat jo luvanneet lykätä jouhta ja harjasta entistä enemmän.?. Yhtäkkiä tuli mieleemme asia, jota emme aikaisemmin ole ajatelleet. ?Tietenkin siitä syystä!? ?Voin sinulle kertoa vielä senkin, että näitä jouhia ja harjaksia keräävät sotasokeille OTK:n kaikki jäsenosuuskau- pat. Hyvänmielen jouluhymistelyä ei tämän oven takaa raotu. PIDÄN jouluruuista. . Näillä kun on useimmilla jo melkein kaikkea sitäkin, mitä eivät ole edes toivoneet. Jouluna saatetaankin olla alahuuli lurpallaan, jos lahjaksi saadun kännykän väri ei miellytä. Jouluna Ja kun arki taas alkaa, voi olla kukaan ei enää muista, kystä mitä sai lahjaksi. Aikuisille iloa tuottakyllä, mutta ylvan lahjan antaminen täkylläisyys turon vielä vaikeampaa. melee joulun. Varsinkin tällainen niuho, jonka mielestä lahjassa pitäisi olla jokin muukin idea kuin antamisen pakko, tuskastuu jouluostoksilla hyvin nopeasti. Kaikenmaailman lyhdyt ovat kyllä kauniita ja kivoja, mutta kuinka monta lyhtyä yksi ihminen tarvitsee. Moni pelkää turhaan makkarantekoa, se on aika yksinkertaista, Pirkko Ruohonen neuvoo sivulla 14. . . Tietääkö hän? ?Etkö todellakaan tiedä?? sanoi hän sitten. ?En todellakaan?, myönsimme. ?Ainoa oikea vastaus on tämä: hevosella on häntä tie- tenkin sen vuoksi, että Sotasokeat ry:n perusteilla oleva harjatehdas saisi raaka-ainetta! Samasta syystä on lehmälläkin häntä ja sialla harjakset. Aforismi: 2 Joulu on kaikkien viestien pehmeä kaipaus lapsuuteen. Tänään Tauno Tauriainen ??? Pääkirjoitus 21.12.2012 Pää Päätoimittaja Asko Virtanen, (02) 588 8970, asko.virtanen@avl.fi . . Joutais vaan yhtä nopeasti poiskin. Sinä jouluhörhö, edellisestä lauseesta jo arvaatkin, että kannattaa siirtyä suoraan sivulle 14. Pakinoita toimituksen takaovelta . . . Aloitin jouluvalmistelut jo varhain ja etsin innolla Anttilan postimyyntikuvastosta lahjoja sukulaisille. Siinä tuntee itsensä melkeinpä sukuvihaajaksi. Pitäisi osata iloita vähintään lasten riemusta. Mutta eivät ne lapset lanttuloorasta riemastu, eivätkä nykypäivänä oikeastaan edes lahjoista. . . Antamisesta loppuu ilo, kun väkisin yritetään keksiä jotain, mistä olisi saajalle vähiten harmia. Joulukorteistakin olen kehitellyt ikioman ongelman. Jäisen kuusen pitää antaa sulaa hitaasti. Hyvä sulatuspaikka on viileä tila, jossa on muutama lämpöaste. Ellei viileää tilaa ole, voi puun tuoda pesuhuoneeseen ja suihkuttaa kuuseen kylmää vettä. Auranmaan Viikkolehti toivottaa kaikille lukijoilleen, ilmoittajilleen ja yhteistyökumppaneilleen rauhallista ja riemullista joulua! Olemme lahjoittaneet tämänvuotiset joukorttirahamme Tarvasjoen seurakunnan diakoniatyöhön. masta, että jouluna kaikki on auvoisaa. Lanttulaatikko isoisoäidin ohjeella tehtynä maistui maailman parhaalta, vaikka pikkuveli söikin vain nakkeja ja keitettyjä herneitä. Lahjatta eivät jääneet edes sukulaisten kissat ja koirat. Joulusaunassa oli ihana viipyä. Joulua tu kaikille k nyt kumminkin sitten. . Elossi JOULUNA voi olla kystä JOU kyll mutta yltäkylläisyys kyllä, turmelee joulun. Puun annetaan sulaa hitaasti muutama vuorokausi, tyvi koko ajan vesiämpärissä. Teimme hänelle kysymyksen, kuin Kallellekin. ?Hmm...miksi hevosella...? Tietenkin siksi, ettei se muuten voisi juosta häntä suorana?, vastasi Heikki. Sekin selvitti asiaa, mutta päätotuus oli vielä selville saa- matta. . Lahjojakin on periaatteessa kiva antaa, ja kieltämättä myös mukava saada. Lapsena pidin joulusta. Jatkoimme miettimistä ja matkaa ja niin tuli vastaamme ystävämme Heikki. Kun on erehtynyt joinain vuosina lähettämään itse tehtyjä kortteja, kaupan k korttien lähettäminen ei tunnu joululta. tunn ? . Pidän myös siitä kuvitel- Rauhallista ja Hyvää Joulua . . Nimipäivät Joutais jo joulu Perjantaina: Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo, talvipäivänseisaus Lauantaina: Raafael Sunnuntaina: Senni Maanantaina: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Tiistaina: Joulupäivä Keskiviikkona: Tapani, Teppo, Tahvo, Tapaninpäivä Torstaina: Hannu, Hannes, Hans Perjantaina: Piia, viattomien lasten päivä Ja niin on taas joulu joutumassa. Että inhoaa jou- lua. Taas jatkoimme matkaa. Silloin kohtasimme ystävämme Vänrikki Kedon opaskoiransa Turren seurassa. Kysyimme häneltäkin miksi hevosella on häntä. Ja sitä hetkeä rakastin, kun lahjat oli jaettu ja jokainen vetäytyi omaan rauhaansa lahjojaan ihmettelemään. Mutta joulusta katosi taika, kun siitä tuli yhtä siivoamista, ostamista, suorittamista ja kiirehtimistä paikasta toiseen. ÄÄNEEN sitä ei oikein voi sanoa. .
Hän van tuottaa vielä Auran luonnehti ensi ikäviä yllätyksiä. tilanne vuoden talousVerotulojen kearviota puhon kestä- hitys on ollut taasti palvelut mätön pitkässä Vairisen mukaan poikkeuksäilyttäväksi ja totesi, etteivät juoksussa. sellisen heikko veronkorotukja hän ennakoi, set riitä menojen kattamiseen. Puuskan ehdotusta kannattivat kokoomuksesta Marko Pääkkö ja keskustasta Pekka Kalmi, Merja Maasalo, Susanna Nyberg-Si- päätettyä valtuusto on myöntänyt kuluvan vuoden talousarvioon määrärahojen ylitysoikeuden. . Aura korottaa vesihuoltolaitoksen taksoja. Autio sai syksyn Markku Autio vaaleissa keskustalaisista toiseksi eniten ääniä, 122. Kunnanhallitukseen keskusta tarjoaa puolueen äänikuningasta Rauno Kajanderia, Veikko Niittymaata, Hilkka Lindgreniä ja Elina Keloniemi-Hurttilaa. Kunnanhallituksen puheenjohtajan pesti menee kokoomukselle. Teknisen lautakunnan puheenjohtajaksi valittaneen keskustan Ilkka Ali-Rontti, rakennuslautakunnan johtoon Jarno Laukkanen, elinkeinolautakunnan Janne Rauhansuu ja tarkastuslautakunnan Timo Hämäläinen. Puuskan esitys voitti kunnanhallituksen esityksen äänin 20? 1. Auralle kelpaa ympäristöterveydenhuollon uusi yhteistoimintasopimus. joulukuuta.. Kunnan- paremmaksi, että ensi vuodella varataan suunnittelumääräraha ja rakentaminen jätetään taloussuunnitelman mukaisesti vuoteen 2014. Puuskan ehdotus voitti äänestyksessä äänin 16?5. Kunnanhallituksen esitystä kannatti Antikainen. Puuskan esittämä suunnittelumääräraha tuli näin lisätyksi ensi vuoden talousarvioon. Määräraha päätettiin vähentää suunnittelukauden määrärahoista. juoksussa. Puuska esitti useamman valtuutetun kannattamana, että vuoden 2013 talousarvioon varattaisiin Rantamaan alueen suunnitteluun 20 000 euroa. Puuska piti tonttikysyntää ja tonttien hinnoittelua kysymysmerkkinä. Hänen mukaansa Auran taloudessa on kolme isoa ongelmaa. Sopimuksen mukaan Auralla on ympäristöterveyslautakunnassa yksi edustaja ja edustajalla on yksi ääni. . joulukuuta. Talouden tasapainottaminenkin teettää ongelmia, sillä toimintamenot Taloudessa ongelmia ovat kunnassa jo nyt alhaiset. Hallintojohtaja Tuula VairiEnnen äänestyksiä kunnanjohtaja Mika Joki loi kuvaa kun- nen puolestaan varoitti kuluvan nan tulevista vuoden saattavuosista. . . . Muutos liittyy valtakunnalliseen kokonaisuuteen, jossa ulosottovirastojen toimipaikkojen määrä vähenee nykyisestä 178:sta 66:een. Aurassa . Lisäksi nopeasti kasvavana kuntana Auran menot kasvavat tuloja nopeammin. Lisäksi Puuskan ehdotus sai taakseen kaikki muiden puolueiden edustajat. Isotalon ehdotusta kannattivat Moisalan lisäksi valtuuston puheenjohtaja Arto Savikangas (kok), Matti Antikainen (kesk) ja Matti Leppäkoski (kesk). Seuraavassa äänestyksessä Markku Autio nousemassa Pöytyän valtuuston johtoon PÖYTYÄ Keskustan Markku Autio, 60, on nousemassa Pöytyän kunnanvaltuuston puheenjohtajaksi. Puolueet ovat viimeistelemässä omia nimilistojaan henkilövalinnoista, jotka valtuusto ensimmäisessä kokouksessaan vahvistaa. Autio on pitkäaikainen kunnallisvaikuttaja, joka on ollut mukana sekä Pöytyän kunnanvaltuustossa että -hallituksessa. Yläneen kunnan aikana hän oli hallituksen puheenjohtaja ja valtuutettu. Ongelmat ovat niin tulo- ja menopuolella kuin investointiohjelmassakin. Auralle ongelmallinen on muun muassa valtionosuuskuvio. Väistyvä valtuusto on muun muassa hyväksynyt talouden tasapainottamissuunnitelman, mutta uudellakin valtuustolla on edessään paljon työtä, jotta Aura ei luisuisi kriisikunnaksi. . Isotalo arvioi, että rahan tarve olisi lähempänä 170 000 euroa. Isotalon mukaan Rantamaan rakentamista tulisi kiirehtiä, koska naapurikunnan puolella Liedossa tonttikauppa on alueella käynyt vilkkaasti. päivänä 2012 3 Tarvasjoki Marttila Aurassa äänestys Kirkonkulman asuntoalueesta Ulosottovirasto lopettaa Pöytyällä Osa valtuutetuista olisi kiirehtinyt Rantamaan rakentamista PÖYTYÄ AURA Marika Timonen Valtuustokauden viimeisessä valtuustokokouksessa päästiin Aurassa vielä äänestämään. Valtuusto äänesti vuoden 2013 talousarvion investointiosasta kahdesti. Nykyiset 22 päätoimipaikkaa säilyvät ennallaan. Muutokset tulevat voimaan ensi vuoden alussa, mutta ulosottovirastoille on kuitenkin varattu siirtymäaikaa vuoden 2014 loppuun toteuttaa toimitila- ja henkilöstöjärjestelynsä. Pöytyän toimipaikassa työskentelee yksi kihlakunnanulosottomies ja siellä hoidetaan Auran ja Pöytyän ulosottoasioita sekä osaa Liedon kunnan ulosottoasioista. Oikeusministeriön muistiossa katsotaan, että varsin suurista asiakaskäynneistä huolimatta Pöytyän toimipaikka voidaan lakkauttaa, koska maakunnan muut ulosottoviraston toimipisteet ovat lähellä. Uusi valtuusto aloittaa työnsä tammikuussa. Uutisvinkit Soita: toimitussihteeri puh: (02) 588 8971 Uutiset Perjantaina joulukuun 21. Hän katsoikin Valtuustokauden viimeinen valtuustokokous istuttiin Aurassa maanantaina. Auran sosiaali- ja terveystoimen budjetti ylittyy 343 000 eurolla. Vastaava tilanne on Kyrön terveysasemalla uudenvuodenaattona 31. Talousarvio hyväksyttiin äänestyksien jälkeen pienellä muutoksella. Heikki Isotalo (kesk) esitti varavaltuutettu Taina Moisalan (kok) kannattamana, että Kirkonkulmalla sijaitsevan Rantamaan alueen kunnallistekniikan rakentaminen aikaistettaisiin. Isotalo esitti myös muutoksia määrärahoihin. Talousarviossa Rantamaan rakentamiseen on varattu suunnittelukaudelle 2014 yhteensä 239 000 euroa. Yläne kk Oripää Pöytyä Mellilä as. Riihikoski Kyrö Aura Koski . että tilinpäätös tulee muodosJoki totesi Auran tilanteen tumaan talousarviota heikomolevan kestämätön pitkässä maksi. ? Peuran väistö vei päin kaidetta AURA, KOSKI Henkilöauto törmäsi sekä kaiteeseen että peuraan Aurassa ysitiellä kuljettajan yritettyä väistää tielle hypännyttä peuraa. Auto vaurioitui oikeasta kyljestä, mutta auton vasempaan etukulmaan pienen kosketuksen ottanut peura jatkoi ilmeisesti vahingoittumattomana matkaansa. Peura tuli Turun suunnasta ajaneen auton eteen Auran keskustan jälkeen. Onnettomuus sattui sunnuntai-illalla yhdentoista aikaan Kuljettaja kertoi soittaneensa asiasta heti tapahtuman jälkeen hätäkeskukseen, mutta Loimaan poliisille tieto asiasta tuli kuitenkin vasta maanantaiaamuna kolaroineen itsensä ilmoittamana. Koskella kymppitiellä kuorma-auto ja peura kolaroivat keskiviikkona heti puolen yön jälkeen. Peura osui Forssaan päin matkalla olleen kuormaauton etupuskuriin ja kuoli. Autoon tuli lieviä vaurioita. Peurasta ilmoitettiin riistamiehelle. Varsinais-Suomen ulosottovirasto on luopumassa toimipaikastaan Pöytyällä. . Isotalo uskoi kysyntää siis olevan ja näki, että tonttikauppojen ja uusien asukkaiden kautta saataisiin paikattua Auran taloutta. Ensimmäisessä äänestyksessä Isotalon tekemä ehdotus asetettiin vastakkain Veli-Matti Puuskan (kok) tekemän ehdotuksen kanssa. Käyttömaksuihin tulee viiden prosentin korotus ja perusmaksuihin 25 prosentin korotus. mola, Hannele Tanner-Penttilä ja Jouko Vähä-Rahka. Lähimmät ovat Loimaalla ja Turussa. Helitex lopettaa tammikuussa AURA Hieman vaille kolmekymmentä vuotta toiminut Kangaskauppa ja verholiike Helitex sulkee ovensa tammikuun lopussa omistajiensa eläkkeelle siirtymisen vuoksi. Historiansa aikana liike on toiminut sekä Kyrössä että Aurassa, viime vuosina Aurassa. Auraan on jatkajan puuttuessa jäämässä kyseisten palvelujen kohdalle tarjonnan aukko. Helitexin toimintaan ovat kuuluneet verhojen myynti, suunnittelu, ompelu ja asennus. Verhokankaiden lisäksi valikoimissa on ollut myös ompelutarvikkeita. Terveysasemia kiinni välipäivinä AURANMAA Kyrön terveysasema ja Tarvasjoen terveysasema pitävät ovensa kiinni joulun välipäivinä 27.?28. joulukuuta. Yläneen terveysasemalla ei ole puolestaan laboratoriopalveluja 28
. . . 0400 0 946009 94600 09 9 *taksi vapaana koulukyydityksistä* ksistä* *pyörätuolikuljetus *1+8 hlöä . . Puhelinvaihde: (02) 588 8950 Hyvää Joulua asiakkaille sekä yhteistyökumppaneille Aura p. . . Liput 15? TI 25.12. . . ke klo 14 . . . pv:.......viimeinen jättöaika: tiistai.......................... 0400 213 502 AV: ma-to 10-21, pe-la 10-22, su 11-21 VLV VDXQD LOODOOLQHQ DDPLDLQHQ MD RKMHOPD Tarjoilua, ym. Vapaaehtoinen maksu, tuotto veteraaneille. Järj. . . 1.67 ? tekstin edellä . KLASSISTA HIERONTAA niskahartia, selkä, jalat, kädet, kokovartalo . 200 mm ja määräpaikkailm. . . . . . . KLO 06 SANKARI 0400 221 955 Eläinlääkäri Katja Kivipuro TAKSI S TIINA N KETOLA O Lahjavinkki PROTEESI ASIOISSA PALVELEE HIUS HUONE CARO erikoishammasteknikko Jyrki Sinkkonen (02) 762 2393 Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Väinämöisenkatu 6B OP-talo, Loimaa Tilaa Auranmaan Viikkolehti joululahjaksi! Soita: (02) 7702 626 tai pistä viestiä tilaukset@avl.fi Ti klo 9-17 Pe klo 9-12 www.avl.fi sähköpostit: toimitus@avl.fi ilmoitukset@avl.fi, tilaukset@avl.fi etunimi.sukunimi@avl.fi POSTI Jakelupäivystys: 0200 72822 ma?pe klo 06.00?16.00 ja la?su klo 06.00?12.00 ISSN 1455-920X SIVUNVALMISTUS: Priimus Media Oy PAINATUS: Allatum Oy Pori 2012 . . KLO 20-02 JANNE TULKKI & TULINEN SYDÄN TEIJO SUOMI ORCH. 1.40 ? takasivu . . pe klo 14 perjantai..................... Lehden suurin vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneessa virheessä on ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä lehdelle 8 vuorokauden kuluessa ilmestymispäivästä.. 8.50) voimassa 31.12.2012 MA 24.12. Osoite: Kehityksentie 3 Konttori avoinna arkisin klo 9?16. Asiakaspalvelu avoinna tiistaisin ja keskiviikkoisin. KUSTANTAJA: Priimus Media Oy Toimitusjohtaja Kirsti Kirjonen JPK-TAKSIPALVELU OY Jani Puisto Kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta FRANTTI 0500 523 453 484 7099 OJALA 0400 221 513 +LLWWHHQKDUMXQWLH +$5-$9$/7$ S KRWHOOL#KRWHOOLKLLWWHHQKDUMX ´ ZZZ KRWHOOLKLLWWHHQKDUMX ´ TERVETULOA KAIKKI MUKAAN! TARVASJOKI Hämeen Härkätie 709, TARVASJOKI P. . . klo 06 RAIKKO 0500 227 633 VLV VDXQD LOODOOLQHQ DDPLDLQHQ MD RKMHOPD 24.12. . . klo 15.00. TIENSUU 0500 224 096 ORIPÄÄ Kiitos kaikille asiakkaille hyvästä vastaanotosta Tarvasjoella. 0DMRLWXV DMRLWXV KK KK K K KK KK . 0.07 ? Kestotilaus . . Toimitus: Päätoimittaja: Asko Virtanen (02) 588 8970 Toimitussihteeri: Sirpa Virtanen (02) 588 8971 toimittajat: Päivi Perkiö 588 8973, Jorma Kaarto 588 8972, Marika Timonen 588 8974 ILMOITUSHINNAT (sis.alv) TILAUSHINNAT KOTIMAASSA: ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT . . . . KLO 20-02 MARKUS TÖRMÄLÄ & FBI BEAT TERHI MATIKAINEN& HAAVEMAA GLÖGITARJOILU KLO 20-21 Liput 15? KE 26.12. . . . KUUMAKIVIHIERONTA . . . Kosken Tl Rintamaveteraanit Ry, sekä Veteraanilaulajat ja tukihenkilöt. ORIPÄÄN TAKSIT 050 561 0566 www.teeriharju.? PE 21.12. . . päivänä 2012 A-oikeudet Toivotamme asiakkaillemme Hyvää ja Rauhallista Joulua! Joulunajan päivystys AATTONA 24.12. Kyrö 040 2424 100. Pe MAAILMANLOPUN BILEET! DJ WILL.JAM La L aD DJ J 23.12.-27.12. Henkilöasiakkaiden ilmoittajapalvelu SSS-konsernin paikallislehdet, avoinna ma?pe klo 8.30?16 (02) 7702 610 ilmoitukset@avl.fi VASTUU ILMOITUKSISTA: Puhelimitse annettuihin ilmoituksiin mahdollisesti tulevista virheistä ei lehti vastaa. . . . Tilausasiat: Paikallislehtien 21800 Kyrö Telefax: (02) 486 8053 ISDN: (02) 7685311 tilaajapalvelu (02) 7702 626 . . . LAHJAKORTIT . MA 24.12. 4 Perjantaina joulukuun 21. KLO 13-17 FOCUS & SAKKE KOTILAINEN Liput 9?. HYVÄÄ JOULUA! 7( (( (08 +$5-$.$ $5 5, 7$, ,9 9$$15$11$ $1 1 0$$/$ $5 5,7 TULE LAULAMAAN KESTIKARAAN SU 30.12. . 4868 255 Onnellista Suljettu 23.-26.12. Uutta Vuotta! 7DQVVLN ND DQVD DQ Q VXRVL LN NN NL L (, ( ,1 1, , %2 22 2*,( 0DMRLWXV 0 DMRLWXV K KK K KK KK MARTTILA PE klo 18 . Asiakaspalvelu tiistaisin ja keskiviikkoisin: Hinnat sisältävät arvonlisäveron 9%. Ulkomaantilaukset: tilaushinnan lisäksi peritään voimassa oleva postimaksu. HUOM: Myöhästyneenä jätetyistä ilmoituksista perimme lisämaksun. Pienin koko 20 mm, teksti-ilm. 1.49 ? määräpaikkakorotus. . . . . klo 08?27.12. . . . . klo 15. HYVÄÄ JOULUA! www.carina.? Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua ja Kyröntie 24, 21800 Kyrö p. . . . . 1.43 ? tekstin jälkeen . . . . suljettu, avaamme jälleen pe 28.12. Tilaajapalvelu/paikallislehdet avoinna ma?pe klo 8?16 (02) 7702 626, tilaukset@avl.fi . . . . KLO 06? TO 27.12. Ilmoitusmyynti: palstamillimetriltä: etusivu. . 02 484 1139 Toivotan Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille & yhteistyökumppaneille. y 25.12. . . . . . klo 06 SIUKONEN 040 188 2500 PE klo 18 . Lehti ei vastaa ilmoituksen poisjäämisen aiheuttamasta vahingosta. INTIALAINEN PÄÄHIERONTA . . . . Eikö lehti tullut? Postin varhaisjakelun jakelupäivystys: 0200 72822 Päiväpostin jakelumuistutukset: Postin asiakaspalvelu 0200 71000 . 77.50 ? 12 kk . . . . MA 24.12. . . klo 18 .XOOHUYRQWLH 886,.$8381., S P\\QWL#KRWHOOLDTXDULXV ´ ZZZ KRWHOOLDTXDULXV ´ LEENAPEKKA 0500 228 919 25.12. . . . . . . klo 06 SOMERO Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! DOWNTOWN ravintola & pizzeria KUPONKITARJOUS: DOWNTOWN SPECIAL PIZZA PÖYTYÄ RIIHIKOSKI YLÄNEEN TAKSIEN PÄIVYSTYSVUOROT Ravintola Kestikara 24.12.?26.12. RAUHAKYLÄ 050 523 8320 KOSKI TL puh. . . . teksti ja takasivu 400 mm, väri-ilmoitukset, lisähinta 0.09 ?/pmm/väri Päivi Teerimäki 588 8960, Heli Laine 588 8961 Päivi Alm-Huhti 588 8952 . . . . 22.00 ? Ilm. uudet aukioloajat: ma-to 10-18 pe 10-03 la 15-03 su suljettu 9$/,76( 0,(/(,6,1 3$,..$ 88'(.6, 982'(.6, 6$$7 0$-2,78.6(1 6$81$1 ,//$//,6(1 $$0,$,6(1 0$+7$9$ ,/278/,786 TAKSIEN VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS AURA TIINA KETOLA 0400 946 009 88 8' '( (6 66 6$ $.$8381*,66$ .RW WLP LPD DLV L VH HQ Q LVN LVNH HO OPlWDLY YD DDQ WX W XQ QQH QHWX XL LQ P L LQ QL K KD DPH PE-SU A-oikeudet JPK-TAKSIPALVELU OY 045 116 8898 Kehityksentie 1 . 83.00 ? 3 kk tarjoushinta . . KLO 20-02 JOULUPÄIVÄ KLO 16-02 TAPANINA KLO 15-22 Turuntie AURA ma-ke sulj., to 16-22 pe 15-03, la 15-03, su 12-22 Huom. . 27.12. . . . . . . KOTISIIVOUKSIA KOSKEN KOTI- ja HIERONTAPALVELU Katja Valtonen 050 557 6421 Koski Tl Muina päivinä ajanvarauksella. . . MYÖS KOTIKÄYNTEJÄ . . 1.40 ? tekstissä . klo 18 . . . . . klo 06?25.12. . . . . . klo 06 POUSAR 0400 224 595 484 7191 Arki-iltaisin ja -öisin sekä viikonloppuisin perjantaista-perjantaihin Kebabliha, kana, pekoni, kananmuna, pepperoni 7,- (norm
kello 14?20. Jukka Matilainen irtisanoutui Tarvasjoki ei myöntänyt virkavapautta TARVASJOKI Katriina Reijonen Tarvasjoen hallintojohtaja Jukka Matilainen valittiin maanantaina istuneessa Kosken kunnanvaltuustossa kunnan uudeksi määräaikaiseksi hallinto- ja sosiaalijohtajaksi. Ensi viikolla lehti ilmestyy vain perjantaina 28.12. Talouden tasapainottamistoimet vaativat pitkäjänteistä työtä ja siksi johtoryhmä halutaankin sitouttaa päivittäiseen tarkan toiminnan ja talouden toteuttamiseen. Vuoden alusta purettava Härkätien kuntayhtymä tuo omat haasteensa kunnalle, kun kunnan toiminta-alue kapenee. Sen vuoksi kehityssuunnitelmissakin on otettava huomioon ?Tarvasjoen kunnan toimin- not vuoden 2015 alusta lähtien? -teema. Hetken päästä auto poistui paikalta. Poliisilla on tiedossa auton rekisterinumero sekä tallenne näpistyksestä. Lähiruoka paikka KAHVILA-RAVINTOLA 02 4861552 Lallintie 124 Riihikoski (Pöytyä) JOULUAATTONA avoinna klo 9-11 . Vapaiden painojen parissa viihtyville on oma alueensa. ?Uskon, että kävijöitä riittää, sillä kiinnostusta ja kyselyjä on jo ollut kovasti. Kuntosalin 114 neliön tilojen lisäksi on rakennettu 35 neliön tilan fysioterapiayrittäjä Satu Ketosen käyttöön. Salin yhteydessä on myös vanhaan varastoon tehty rentoutumistila sekä inva-wc. Rakennustyöt alkoivat syyskuussa. Vs. 224 377 Arki-iltaisin ja öisin klo 16:00 . 342 6649 0400 . Ilmoitusten jättöaika päättyy jo 21.12. . Brandys, Oripää Tarja Orava, Yläne Liisa Savo, Pöytyä Johanna Auranen, Koski Tl 02 -7631 034, 0400 . vapaa-aikaohjaaja Mia Salmi testasi tänään avautuvan kuntosalin ajanmukaisia kuntoilulaitteita. uskoo, että kasvava fyysinen hyvinvointi vähentää kustannuspaineita terveydenhuollon puolella. Yleisten vuorojen lisäksi salilla kerran viikossa oma vuoronsa naisille, miehille ja eläkeläisille. Kuntosalia voivat käyttää kaikki yli 15-vuotiaat sekä 12?14-vuotiaat vanhempiensa kanssa. Kertamaksusysteemiä ei ole, vaan alin taksa on parinkympin kuukausimaksu. Kuntosali on avajaisten jäl- keen käytettävissä keskiviikkoisin kello 6?22 ja muina päivinä kello 8?22. . Myös tämän teeman toteuttaminen vaatii sitoutuneita ja asiantuntevia virkamiehiä. Matilainen haki tehtävään lyhyemmän työmatkan houkuttelemana. 223 273 050 . Päätöksessä KOSKI Nainen näpisti olutta ORIPÄÄ Jorma Kaarto Hän arvioi, että oripääläiset ottavat edullisin käyttömaksuin toimivan kuntosalin omakseen samaan tapaan kuin ahkerassa käytössä olevan liikuntahallinkin. ?Koulun pihalle valmistuneen lähiliikuntapaikan jälkeen kuntosali on liikuntapuolen viimeinen punnerrus tälle vuodelle. Salmen mielestä Oripään kunta on panostanut asukkaidensa liikunnan edistämiseen kiitettävällä tavalla. kello 14.. Kuljettajalle tehty puhalluskoe jäi alle rangaistavuuden. Erä lämpimiä JOULULIMPPUJA 4,50 4,50? ? Joulun muut ajat Glögin tarjoilu olemme tauolla 22. 5 Perjantaina joulukuun 21. Hän Liukastelu vei ojan pohjalle Eeva-Kaisa Uusitalo istui tiistai-iltana viimeistä kertaa Tarvasjoen valtuuston puheenjohtajana. Vuoden ensimmäisellä viikolla lehti ilmestyy vain perjantaina 4.1, ja ilmoitusten jättöaika päättyy keskiviikkona 2.1. Mies selvisi ojaanajosta vammoitta. samatta. Muutkin seurueeseen kuuluneet poistuivat pihalla odottaneeseen autoon, jonka ovet lukittiin. 26.12. Tervetuloa! Asiakas hyvä kuule tätä, tekemättä jotain jätä! Näytä kiireelle kieli ja ota rento mieli. Muista tähdet ja taika unohda sitten aika. Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! Lallintie 124, Riihikoski, puh. 227 045 02 - 486 7511, 050 . Näin ollen Matilainen haki nykyisestä virastaan virkavapautta vuosiksi 2013 ja 2014. 9:00 Oripään vs. päivänä 2012 Oripään uusi kuntosali avautuu tänään Oripää edistää asukkaidensa terveyttä Mieskuljettaja liukasteli autonsa hinauskuntoon Koskella sunnuntai-illalla puoli yhdentoista tienoilla. 223 272 0500 . . Oripään kuntosalin tiloihin voi tutustua tänään perjantaina 21.12. vapaa-aikaohjaaja Mia Salmi kertoo, että kuntosalissa on parisenkymmentä erilaista lihaskuntolaitetta. 512 6027 0500 . Matilainen tekikin oman ratkaisunsa. Tiistaina kokoontunut valtuusto päätti olla myöntämättä virkavapautta. Kauppaan tuli maanantaina hieman ennen puolta päivää kaksi miestä ja kaksi naista, joista ainakin toinen otti oluttölkkejä ja poistui niitä mak- sen etukulma edellä t-risteyksen yli ojaan. Suistuminen johtui ilmeisesti liiallisesta tilannenopeudesta. Tie oli tapahtuma-aikaan liukas ja lumesta auraamaton. Uusitalo jättää kunnallispolitiikan, Jukka Matilainen puolestaan Tarvasjoen kunnan. vedottiin Tarvasjoen kriisikuntastatukseen. Salontietä pitkin tullut mies oli aikeissa kääntyä Härkätien risteyksessä kohti Kosken keskustaa, mutta auto suistui va- KOSKI Oripääläisillä liikunnanharrastajilla on jälleen syytä iloon, kun vanhan alasalin tiloihin rakennettu ajanmukainen kuntosali avaa ovensa tänään. RIISIPUUROA tai OHRAPUUROA & väskynäsoppaa tarjolla 4,50? 4,50? . Noin 40 000 euroa maksaneilla laitteilla voi harjoittaa kaikkia lihasryhmiä, Salmi sanoo. Neljän hengen seurueen epäillään syyllistyneen näpistykseen Koskella. Samaan kokonaisuuteen liittyy kuntosalin yläkerrassa olevan kirjaston tilojen laajentaminen reilun sadan neliön verran. Remonttikokonaisuuden kustannuksiksi on laskettu 150 000 euroa. Hän jatkaa Tarvasjoella tammikuun loppuun asti. Valtuutettu Minna Hallanheimo (kesk) harmitteli epätasa-arvoista päätöksentekoa, sillä aiemmin virkavapaita on myönnetty. ?Toivottavasti näihin asioihin löydettäisiin joskus yhteinen linja, Hallanheimo toivoi, mutta totesi olevansa kuitenkin kunnanhallituksen esityksen kannalla. Arto Tikka (kesk) muistutti, että liuta viransijaisia tulee kalliiksi kunnalle. Ulla Skogström, Loimaa Kirsi Soini, Loimaa W.K. Määräaikainenkin tehtävä houkutteli sen verran, että Matilainen päätti irtisanoutua Tarvasjoelta. 2012 järjestetyssä yleisökilpailussa onnetar suosi seuraavia henkilöitä. Kahden hengen risteily Viking Gracella Olli-Heikki Arkkila. Aallon teräsvateja 3 kpl: Leena Lehtisalo, Kirsti Marttila ja Väinö Päivärinta. ONNEA VOITTAJILLE! Joulun poikkeukset . 8:00 sekä pyhäisin ja viikonloppuisin eläinlääkäripäivystys on numerossa: HYÖTYELÄIMET 0600 041 451 Puhelu ohjautuu alueen päivystävälle eläinlääkärille valitsemalla päivystysalueen numeron 2 PIENELÄIMET 0600 12 444 Pieneläinklinikka Tuhatjalka , Läntinen Pitkäkatu 17, Turku LÄHITAPIOLAN Auranmaan konttorin avajaisissa 13.12. Tarvasjoen kunnanvaltuusto ei kuitenkaan olisi päästänyt hallintojohtajaansa lähtemään. 02-4861552 MA-PE 6.30?18, SU 10?18.00 www.lallintupa.? LOIMAAN SEUTUKUNNAN KUNNANELÄINLÄÄKÄRIT Viimeinen punnerrus Ajanvaraus arkiaamuisin klo 8:00
päivänä 2012 Rakkaamme . Niinpä. Mihin koalitiota tarvitaan? Hyvää joulunaikaa kaikille pöytyäläisille! . Jos käytät nimimerkkiä, nimesi ja yhteystietosi on oltava toimituksen tiedossa. palvelu tai tehdä jotain muuta asialle? . Haapasen seur. . Harmi ettei ole auki kun jouluna. Äiti+tytär . . Voihan mennä aiemmin työpaikalle. . 484 1077, 0500 593 006 ~ Kaikki alan palvelut ~ merkkipäivääni Aurassa Koski Tl KOSKEN TL. HAUTAUSPALVELU En juhli TYYRI merkkipäivääni Kalevi Simola Keskustan luottamusmiespaikoista neuvotteleva työryhmä Hannu Ketola, Hilkka Lindgren, Veikko Niittymaa ja Veikko Pitkänen . Miten. . Naputus nettisivujen blogeissa. Kuka sitten voittaa. Koliseva * 23.7.1911 Pöytyä . Lähetä tekstisi osoitteeseen: toimitus@avl.fi . Jos on pakko vähentää vuoroja niin voi keskipäivän vuoroja tai vaikka aamun toisen vuoron poistaa. . Kuntosalien vuosikorttien hintoja: Turku keskusta 408 euroa. Lopputulos voi näyttää pikkuisen tasapuolisemmalta kuin neljä vuotta sitten, mutta sanelu on sanelua eikä se selittelemällä muuksi muutu. Ja sanoo sen olevan tasapuolista. Teknisten vaaliliittojen kausi alkoi neljä vuotta sitten, kun kokoomus, kristilliset, demarit ja vasemmistoliitto löivät hynttyyt yhteen paikkoja jaettaessa. Kokoomus otti liki kaiken mahdollisen muiden tuella. Kirjoituksessa sanotaan, että nyt tehty sopimus on täysin erilainen. . Päätöksistä jouduttiin äänestämään paljon ja pahimmillaan isoja ratkaisuja tehtiin yhden äänen enemmistöllä. 26.11.2012 Kiittäen ja kaivaten Paula Tiina ja Antti Sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo aiemmin meille surun viestiä hiljalleen. Katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Ainakin yhteistyön ilmapiiri sekä Pöytyän kunta ja kuntalaiset. Riihikoski 420 euroa. Olisi aika Pöytyän kunnan ?sisäistää. Uusitalo * 14.5.1916 Pöytyä . Halutaanko Aurasta savustaa autottomat ja ajokortittomat? Soita: (02) 7702 626 LOIMAAN LO IMAAN HAUT HAUTAU AUST STOIMIST OIMISTO K.V. NAPUTA: KIITÄ, KEHU, PURNAA! Lähetä mielipiteesi Naputus-palstalle tekstiviestinä. En voi ymmärtää suunnitelmia siitä että ensimmäinen linja-auto vuoro aiotaan lopettaa välillä Aura?Turku. Miksi Pöytyän vasemmisto suostuu kokoomuksen apuriksi tämän pelin politiikkaan? Vanha polseviikki . . Kunnanhallituksen ja isojen lautakuntien jäsenmäärän kasvattaminen on samaa peliä. Ensimmäiseen ja toistaiseksi ainoaan yhteistapaamiseen tuotu koalitiosopimus on luettavissa Pöytyän keskustan . Pöytyä ajautui kriisikunnan tielle. Seuraavat neljä vuotta ovat tärkeitä ja työläitä kaikissa kunnissa, myös Pöytyällä, sillä kauden aikana on haettava ratkaisut useisiin kuntalaisten arkea koskeviin isoihin kysymyksiin. tänään pe 21.12.2012 75 vuotta Joulun uhri Taas jouluvalot kirkkaina loistaa, se meille taas muistuttaa. Näin vuodesta vuoteen uutena toistaa, että Jeesus syntyi maailmaan. Se ilon ja riemun rintaan tuopi, tämä rakkauden sanoma. Ja hartauden uuden näin luopi, tämä Jumalan kunnia. Rakkaus hänen meitä kohtaa, se suuri ja valtava. Seimen yllä valkeus hohtaa, sinä päivänä suurena. Kun taivaan Herra syntyi maailmaan, tänne halpana köyhyyteen. Ei ollut loistoa kuninkaan, oli rakkautta nöyryyteen. Hän näki kärsivän ihmisen, pois poikenneen taivas tieltä. Näki suurimman syntisen, ja tahtoi pelastaa sieltä. Siksi poikansa lähetti maail- En juhli . Kirjoitukset mielellään omalla nimellä. Parturi-Kampaamo Cacatuan Anuliina ja Mirka: ihanaa, että olette olemassa ja teette ammattitaitoisesti työtänne! Lämpöistä joulua ja menestyksellistä vuotta 2013. Nähdään taas . 4861 730 KIVICENTER ONNEA Pappilanmäellä ei juhlita suotta, kun pikku Tilda täyttää 2 vuotta. Se hyödyntää vaa´ankieliasemansa täysimääräisesti. Entä kuka häviää. Tätä Eeva Aleksandra AURANEN Sanelu ei ole tasapuolisuutta o.s. Voi kun olisi ihanaa päästä vielä kerran ajamaan höylättyä tietä! Voisiko joku rakentaa museomaantien, höylätyn? Made maan, oman rakkaansa uhriksi tänne. Jeesus oli valmis uhrautumaan, sekä pelastamaan elämämme. Ilman Jeesusta ei kukaan voisi, taivaaseen koskaan tulla. Ellei rakkaus häntä kohtaan toisi, vapautta armahdetulla. Siksi on hyvä aina muistaa, miksi Jeesus syntyi maailmaan. vaikka Jouluiset valot loistaa, ettei hän pääse unohtumaan. Siksi Joulua vietämme aina, on se Jeesuksen syntymä päivä. Tämä jälleen mieleesi paina, jos syömessä on surun häivä. Ei mikään muu ole tärkeää sulle, ei rikkaus maallinen maine. kun antaa kunnia rakastetulle, Jeesukselle joka on Jumalan ainokainen. Tähti syttyi taivaalle suuri, kun Jeesus maailmaan syntyi. Oli paimenet kedolla silloin juuri., he ihmettelemään ryhtyi. Kun enkelkuoro taivaalla loisti, ja ilmoitti syntymän heille. Ei tämän maailman rikkaille, vaan kaikkein köyhemmille. Näin Jumala tahtoi opettaa, ei rikkaus pelasta kuolemalta. Vaan rakkaus Jeesukseen lopettaa, ja vapahtaa synnin alta. Hän Jeesus on uhri karitsa, ei pelastanut härkien veri. jos häntä sä tahdot uskoa, on sinulla taivas koti. Siksi kun joulua vietämme, taas yhä uudelleen. Että me tämän myös tiedämme, hän on tie taivaaseen. Aina kun tähti taivaalla loistaa, se meille muistuttaa. Ja yhä uudelleen meille toistaa, vain Jeesus voi armahtaa. Kerttu J:vuori. . Pöytyällä, toisin, kuin sixpack-liitto lehdessä väittää, suurin ryhmä suljetaan yhteistyön ulkopuolelle. . Koskelaiset! Eikäkö ku se on ?ko?. Teeälläläinen . 02 762 2700, 0500-531814, 050 561 0547 www.loimaanhautaustoimisto.? PUH: 4841 197 KAIKKI ALAN PALVELUT PÖYTYÄN HAUTAUSTOIMISTO Tauno Knuutila Riihikoski Puh. Toimituksella on oikeus lyhentää ja muokata kirjoituksia. Jouluruno Puutarhuri Timo Laaksonen Talouden syöksy pitää saada oikenemaan. Hyvässä yhteishengessä se voi onnistua, mutta ei repimällä ja omaan pussiin pelaamalla. Kannanotossa korostetaan tasapuolista, hyvään suhteellisuuteen perustuvaa jakoa luottamusmiespaikoissa. Näppäile teksti NAPUTUS välilyönti ja oma viestisi, loppuun nimesi tai nimimerkkisi ja lähetä se numeroon 17252. Yhden viestin hinta on 0,50 euroa/160 merkkiä. Marjatta Wiitanen Pakkomuutto Turkuun edessä? . Joulupuuro lopussa maistui kaikille.Toivotan koko teidän väelle rauhaisaa joulunaikaa ja tulevalle vuodelle iloa ja onnea tärkeässä työssänne. Maria . Oli ihanaa nähdä kuinka aivan pienetkin lapset ja me vähän isommatkin haltioiduimme jo joulun tunnelmaan. TÄTÄ MIELTÄ -kirjoitusten enimmäispituus on 2500 kirjainmerkkiä. Kokoomus ottaa taas isojen toimielinten puheenjohtajuuksia enemmän kuin vaalitulos edellyttää, kunnanhallituksen sekä perusturva- ja koulutuslautakunnan 11 valtuutetulla ja keskustalle annetaan valtuuston ja teknisen lautakunnan puheenjohtajuudet 14 valtuutetulla. Myös vasemmistoliitto voi olla tyytyväinen. Haleja ja suukkoja Mummelta ja Esa- vaarilta. Onnea KARO 5 v 23.12.12 12.12.12. 10.12.2012 Pöytyä Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Sä aina muisti ja huolta kannoit Et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Rakkaudella muistaen Liisa Jukka ja Eila Tommi perheineen Mari perheineen Sisar perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus tapahtuu Pöytyän kirkossa 29.12.2012 klo 11.00. Muistotilaisuus seurakuntatalolla. Rakkaamme Yrjö Juhani PEIPPO * 25.3.1945 . Onnea HAUTAUSPALVELU SILTASAARI puh. 6 Perjantaina joulukuun 21. Auranmaan Viikkolehden ja toisen alueen lehden Alasatakunnan jutut vuoden viimeisestä valtuuston kokouksesta kertovat olennaisen tulehtuneesta ilmapiiristä. On vaikea keksiä surkeampaa alkua uudelle valtuustokaudelle. Veli Reunanen Ky Täydellinen Hautauspalvelu p. Tutkintoja Heidi Helin Kyröstä on valmistunut sairaanhoitajaksi (AMK) Turun Ammattikorkeakoulusta. . Hyvä palvelu Kosken joulu kaupassa ja muutenkin kivoja tuotteita. Malli on sama, koalitio päättää, mitä ottaa ja mitä jättää. PIKKUVELI t.Euran Mamma. 23.11.2012 Pöytyä Kaivaten Kalevi ja Esteri Eija ja Reijo Pasi ja Aulikki Lauri, Iida ja Tuomas muut sukulaiset ja ystävät Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme Taivaan Isää. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna, hänet ruusuilla peittele ja levätä anna Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. mieltä Teknisen vaaliliiton Pöytyällä perustaneet ja luottamusmiespaikat jakaneet kokoomus, kristilliset, demarit, vasemmistoliitto ja perussuomalaiset yrittävät selittää tekemisiään parhain päin tiistain Auranmaan Viikkolehdessä julkaistussa kannanotossa. Kuten tekstistä näkee, keskustaa vastaan koottu ryhmä sanelee pilkulleen sen, mitä luottamusmiespaikkoja keskusta saa. Kiitos Kotikarpalon henkilökunnalle Yrjön hyvästä hoidosta. Rakkaamme Sylvi Vilhelmiina ELORANTA o.s. Mennyt nelivuotiskausi näytti suuntaa. Suuri kiitos päiväkoti Pikkukirsikan tädeille perjantain tunnelmallisesta joulupolusta ohjelmineen
mutta ei ilkeästi Turkka Saarento ja Jukka Tähkiö kiittelivät ideaa tuoda valtuusto kansan pariin. ORIPÄÄ Anu Salo Jaa mitä Oripäässä on tekeillä . Lautakia, Halkivaha sanoi. kunnassa on edelleen Kalevi Mäntysaa13 kuntajäsentä, joista Ylijäämä kullakin on lautakunri (kok) oli samoilla taseessa nassa yksi edustaja. Talousarvio on tehty tarkoituksenmukaiseksi. Investoinnit aiheuttavat velanottoa, mikä on kyllä poikkeuksellista, sillä Oripäähän on ollut lähes velaton. 7 Perjantaina joulukuun 21. Viikoittain on puheena, miten kankaan luontoa sillä tavoin ollenkaan tärvätään. ?Liikuntahallistakin vähän meinattiin, että oli turhan kallis, mutta kai sillä nyt on ollut sitten käyttöä. Kunnan ytimeen, niin kuin puheenjohtaja asian muotoili. ?Hyvä idea, oikein hyvä, Turkka Saarento kiitteli Rouhiaisen elettä. Kansalaismielipiteen muodostamisfoorumi ja väittelypaikka huoltamon kahvipöytä silti ilman muuta on. Tähkiö oli paikalla Turkka Saarennon ja muun lehteriyleisön kanssa, kun Oripään virallinen parlamentti eli kunnanvaltuusto, kokoontui Shellissä maanantai-iltana. Lisäksi rakennus on vuosikymmeniä koulussa työskennelleen pariskunnan koti. ?Latvan kylätalon myynnille ei ole perusteita. Hän vaati, että kylätalon myynti poistetaan talousarviosta. Tarmo Kankare (vas) kannatti Liinojan esitystä. kannattaa mennä Shelliin. Laulinjoilla todeten, että ulkopuolista tavarantakunnan isäntäkuntana tasapaitoimittajaa suosimalla nottaa alijäätoimii Lieto. hävitetään vielä yriLisäksi valtuusto hytys Oripäästä. Silloin asia koskee meitä kaik- yhteistoimintasopimukseen. Siellä tiedetään asiat aina ensin ja puntaroidaan päättäjien viisaus. Hänen mielestään kylätalon myynti ei ole ollenkaan asiallinen lahja vastikään 30 vuotta täyttäneelle kyläyhdistykselle. Taikka tyhmyys, jos niikseen tulee. ?Mutta ei koskaan syyttäen eikä ilkeästi, Jukka Tähkiö korostaa. Hän esitti asian palauttamista lautakunnalle perusteenaan, että on kunnan etu ottaa toimitukset paikalliselta yrittäjältä. ?Jos nyt vähän säästetään, niin vaara- himaa muistutti. na pyörii, että kohta meillä ei ole jäljellä Kunnanvaltuusto hyväksyi päivikuin yksi kauppa, joka sitten nostaa tyksen ympäristöterveyslautakunnan hintoja. kylätalo. ?Missä tämän jälkeen kokoonnutaan, Tamminen kysyy. Sen sijaan koulun katto tulisi korjata ja kylien tasapuolisen kohtelun nimissä rakennus säilyttää viimeisenä merkkinä siitä, että Latvakin sentään kuuluu vielä yhteiskunnan piiriin. Puolustustaistelu kaatui äänin 11?5 ja koulu menee siis myyntiin. Latvan nykyistä ?kyläpäällikköä?, Latvan-Makkarkosken kyläyhdistyksen puheenjohtajaa Rauno Tammista päätös surettaa suuresti. Hankalaa on, että kokonaisuuteen kuuluu kaksi rakennusta. Nyt tullut päätös ei tullut yllätyksenä, mutta pureskelua se silti vaatii. ?Onneksi kylässä on voimaa, Tamminen sanoo. ?. Ajatus tavanomaisesta poikkeavasta kokouspaikasta oli kunnanvaltuuston puheenjohtajan Hannele Rouhiaisen. sia on luvassa niin rakennusvalvonValtuusto äänesti asiasta ja päätyi äänin tataksaan, maa-ainesvalvontataksaan 9?7 hyväksymään Meira Nova Oy:n kuin ympäristösuojeluviranomaisenkin kunnan elintarviketoimittajaksi. taksaan. Vuosikate tulisi saada takaisin positiiviseksi, että tulot kattavat investointien aiheuttamat poistot, kunnanjohtaja sanoi. Oripään kunnan tulevien vuosien suuri ponnistus on siis palvelukeskuksen peruskorjaus ja laajennus. Lisäksi vahvistettiin Oripään Kunnanjohtaja totesi asian käsittelyn kunnan vesihuoltolaitosten toimintayhteydessä, että paikalliset yrittäjät eivät alue, josta ei nähtävillä olon aikana ole jättäneet tarjoustaan. jätetty yhtään huomautusta. ?Kilpailutuksessa ei ole sallittua myöskään käyttää valinnan kriteerinä, että missä joku tavara on tuotettu, Tuo- ? Latvan koulu päätettiin myydä ORIPÄÄ Anu Salo Oripään väistyvä kunnanvaltuusto kokoontui viimeiseen kokoukseensa Oripään Shelliin. Hän muistutti Oripään kunnan tahtona olevan itsenäisyyden tulevaisuudessakin, vaikka ?maan hallitus on päättänytkin pienet kunnat lopettaa?. ?Oripäästä on lähtenyt viestejä hallituspuolueiden edustajille, että niin ei tule tapahtumaan. Paikka tunnetaan kunnan baariparlamenttina, jossa kaikki tärkeä ja olennainen tiedetään aina ensimmäisenä. Baarissa tiedetään asiat aina ensin Shellin baariparlamentti arvioi päättäjien toimet . Ja kun halli on nuoremmalle väelle, niin me vanhemmat ihmiset odotamme saavamme jotakin seuraavaksi, Turkka Saarento tuumasi. Kuntalaiset voivat ilmaista mielipiteensä muutoinkin kuin vaaleissa ja huoltoasemalla. ?Valtuustolle voi aina tehdä kuntalaisaloitteita, Rouhiainen muistutti kansalaisoikeudesta. Oripään valtuusto nuiji pöytään päätöksen myydä Latvan entinen kyläkoulu, joka on reilut kymmenen vuotta toiminut kylätalona. Talossa on ollut kuntosali, ja se on palvellut myös kokous- ja kahvittelutilana. Tammisen mukaan asiaa pitää miettiä. Tavallisesti vedettäisiin henkeä ja kerättäisiin säästöjä, nyt siihen ei ole mahdollisuutta. ?Hyvä kuitenkin, että investoinneissa on lapsiperheiden jälkeen ikäihmisten vuoro, Halkivaha totesi. Niin kuin tunnettua on, siellä kokoontuu kunnan baariparlamentti joka päivä. Korotukikään uuden tarjouskilpailun kannalla. Syynä on vanhusten palvelukeskuksen peruskorjaus ja laajennus. Tarmo mäistä tulosta. väksyi tarkistuksia kunKankare (vas) oli niin nan taksoihin. Hän seurasi läheltä koulun lakkauMissä tusta vuontämän na 2000, nyt lähtee sitten jälkeen kokoonnutaan. Sosiaalilautakunta esitti hankintojen tekemistä Meira Nova Oy:ltä, mutta Erkki Halkivahaa tämä ei miellyttänyt. Pelko, että se lisäarvo ja kokoava voima, jota kylätalo on latvalaisille tuonut, menetetään, Pertti Liinoja (vas) sanoi. Kunnallispolitiikan seuranta kiinnostaa ja vaaleissa on tullut äänestettyä aina. ?Kuin myös, Jukka Tähkiö komppa- si. ? Joku paikka tarttis kyläläisille saada. Entäpä jos kyläyhdistys saisi lunastaa rakennuksen itselleen oikein oikein halvalla. Tulos painuu alijäämäiseksi, jolloin on onni, että taseessa on ylijäämää asian korjaamiseksi, Liinoja sanoi. Kunnanjohtaja Marja Tuohimaa oli puheenvuorossaan samoilla linjoilla. ?Taseessa olevan ylijäämän ansiosta pienen tappion kestää kyllä, ennen kuin tulee tasapainottamistoimia. Oman kunnan asiat tulevat lähelle ja paremminhan Oripään kunta on asiansa hoitanut kuin Suomen valtio, kaksikko tuumasi. Baariparlamentin kestoaihe on kuulemma Virttaankankaan tekopohjavesilaitos. Hän halusi näin korostaa päätöksenteon avoimuutta ja tuoda sen lähelle kuntalaisia. Ei, vaikka kuinka lyötäisiin nyrkkiä pöytään, että pitää liittyä Loimaaseen, Halkivaha painotti. ?Taikka Pöytyään, kuului nopea kommentti lehteriyleisön joukosta. Pertti Liinoja (vas) kiitteli uutta talousarviota siitä, että se tarjoaa ensi vuonna samat palvelut kuin tänäkin vuonna. ?Ei ole suuresti leikkailtu. Siihen on varattu yhteensä kaksi miljoonaa euroa, josta 500 000 talousarviossa ensi vuonna ja 1,5 miljoonaa euroa taloussuunnitelmassa vuonna 2014. Kilpailutus kismitti Valtuusto äänesti kunnan elintarvikekilpailutuksesta. Arvoitus on, löytyykö ostajaa ylipäätään. päivänä 2012 Palvelukeskusinvestointi edellyttää Oripäältä velanottoa ORIPÄÄ Anu Salo Oripään ensi vuoden talousarvio hyväksyttiin sävyltään hieman huolestuneiden puheenvuorojen saattelemana. Kunnan poikkeuksellinen velkaantuminen mietitytti valtuutettuja. Erkki Halkivaha (kesk) huomautti, että kunnan tähän asti maltillisen velan moninkertaistuminen lyhyen ajan sisällä ei ole ollenkaan tyypillistä Oripään kunnalle
Positiivista on myös se, että vaikka veroa nyt jouduttiinkin korot- ? tamaan, Koskella uran. Vanhastaan lautakunnassa on ollut puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja jäsen. Kosken kunta saa kuntayhtymän purkautuessa Valokuvaaja Mika Soro sai Kosken päättäjät hymyilemään. Kosken päättäjät kokoontuivat päättyneen vuoden ja valtuustokauden kunniaksi lämminhenkiseen yhteiskuvaan. kassaansa 390 259 euroa. Valtuusto hyväksyi myös muutoksen tarkastuslautakunnan kokoonpanoon. Esimerkiksi talousarviokäsittelyssä asiat käytiin läpi melkein lyijykynän tarkkuudella, Honkala muisteli. Erityisen iloinen hän kertoi olevansa siitä, että Koskelle on perustettu nuorisovaltuusto ?Hyvällä onnella sieltä kasvaa pitkäaikaisia päättäjiä, Honkala toivoi. Simo Päivärinta Talous kiristyy Marttilassakin MARTTILA Päivi Perkiö Henklöauto osui keskelle kuorma-auton nokkaa. Valtatien kolari vaati kuolonuhrin PÖYTYÄ Valtatie yhdeksällä Pöytyällä tapahtui torstai-iltapäivällä kello 13:n jälkeen vakava kolari. Valtuuston Alussa pystytään kehitihmette- puheenjohtaja tämään palveluita Riitta Honkala lin toueikä tarvitse ryhei ollut vaaleistyä leikkauksiin hua, että joka sa enää ehdolla. niin kuin mones- paikkaan sitä tu- Hän perusteli sa muussa kun- lee lähdettyä. luopumistaan nassa, Kesäniemi tarpeella tehdä Riitta Honkala sukupolvenarvioi. Maanantainen vaihdos myös valtuuston kokous päätti mo- politiikassa, kun se ?kotitilalla nen kokeneen kunnallismiehen on jo tehty?. Valtuuston puheenjohtaja luihin. ?Valtion toimenpiteet tekeEnsi vuoden talouden tasa- tarvitsee lisärahaa kaikkiaan 92 Hannu Koskiselle (kesk) luotvät pahaa jälkeä. Kunnanvaltuusto hyväksyi valinnan maanantaisessa kokouksessaan. Virka täytetään vuonna 2015 toimintansa aloittavan laajan sote-alueen vuoksi kahden vuoden määräajaksi. ?Virkaan tuli 11 hakijaa, joista Matilainen katsottiin koulutuksen, kokemuksen, henkilökohtaisten ominaisuuksien sekä haastattelussa tehdyn kokonaisarvioinnin nojalla sopivimmaksi, kunnanjohtaja Jari Kesäniemi kertoi. Hallinto- ja sosiaalijohtajan paikka tuli avoimeksi, sillä sen nykyinen haltija Marja-Leena Brander siirtyy Sote-yhteistoiminta-alueelle Liedon kuntaan perustettavaan hallinto- ja talouspäällikön virkaan. Valtuusto hyväksyi sosiaalitoimelle 218 300 ylitysoikeudet kuluvan vuoden talousarvioon. Eniten ylitysoikeutta tarvittiin lastensuojelussa (75 000 euroa), dementiaosastolla (42 300 euroa) ja kehitysvammaisten asumispalveluissa (30 200 euroa). Valtuusto hyväksyi myös Härkätien kuntayhtymän purkusopimuksen. Marttilan kunta on hakenut ja sikunnan asetaja Liisa-AnKuntayhtymän purkuun liit- saanut Kuntaliiton kultaiset anValtion maa, kunnassa neli Holmberg tyen valtuusto oikeutti kun- siomerkit kolmelle valtuustosta toimenpi- totesi määrä- tayhtymän nykyisen hallituksen nyt pois jäävälle ja yli 28 vuotta on nyt aihetta miettiä taloutta teet teke- rahoja olevan ja tarkastuslautakunnan jatka- kunnallisissa luottamustoimissa nyt enemmän maan toimintaansa ensi vuonna toimineille henkilöille. tarkkaan. vät pahaa jälkeä. Petri Prusila ja niissä varau- vielä tarvittavan ajan. Heistä pisimpään, vuodesta Petri Prusila dutun myös (kesk) kehaisi Valtuusto teki sosiaalitoimen 1972 lähtien eli viidellä eri vuosivirkamiehiä siiomaishoitajan tämän vuoden budjettiin me- kymmenellä on luottamustehtätä, että nämä ovat saaneet bud- lomituksen aiheuttamiin ku- nojen lisäyksen edellyttämät vissä toiminut Jorma Korimäki jetin tasapainotettua. muutokset. päivänä 2012 Koskelaispuolue kokoontui kuvaan Matilaisesta hallinto- ja sosiaalijohtaja KOSKI Asko Virtanen Tarvasjoen hallintojohtajasta Jukka Matilaisesta tulee vuodenvaihteen jälkeen Kosken hallinto- ja sosiaalijohtaja. Sosiaalitoimisto (kok). Alkutilanteeseen verrattuna budjetista saatiinkin hänen mielestään erittäin hyvin palveluja Lauri Heikkilä (ps) halusi tie- misen myötä Marttilalle mak- terveydenhuolto 167 000 euroa. turvaava, mutta budjetoitujen tää, onko budjetissa varauduttu settava tasinko. Kokouksissa istui arvokkaita vanhoja kunnallismiehiä. No, oli siellä yksi nainenkin. Toimi täytetään ensi vuoden alusta alkaen tai sopimuksen mukaan. ?Talousarvion valmistelu on ollut Marttilassa nyt historiallisen haastavaa ja tiukkaa, totesi Marttilan kunnanjohtaja Carita Maisila valtuuston kokouksessa. Valtionosuuksien leikkaukset ja varsinkin erikoissairaanhoidon kallistuminen kiristävät budjettia niin, että vuosikate jää vain runsaat 7 000 euroa plussan puolelle ja tilikauden tulos on pakkasella. ?Marttilalla ei silti varmasti mene kunnista huonoiten. 322 143 euron menojen ylityksiin ei ole varaa. tätä vuotta paremmin omaishoi- tasingosta talousarvion satunAnsiomerkkejä kolmelle Kari Niinivuo (kok) totesi, tajien tukeen, jotta sitä riittäisi naisiin tuloihin on merkitty 184 että vaikka Marttila ei ole vielä kaikille omaishoitajille. 000 euroa. Muutoksen jälkeen jäseniä on kaksi. 8 Perjantaina joulukuun 21. Palveluja parannetaan ja investointeja tehdään, Maisila huomautti. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jaana Majurikin (kesk) myönsi, että talousarvion laadinnan alku näytti karmaiseval- Carita Maisila kiinnitti kultaisen ansiomerkin Jorma Korimäen takkiin. ta. Näin lautakuntaan saatiin myös perussuomalaisten edustus, sillä kunnallisvaalien jälkeen Kosken valtuustoon tuli neljän puolueen edustajia, kun myös perussuomalaisten ehdokas tuli valituksi. Monelle viimeinen Kesäniemi kiitteli Kosken päätöksentekoa hyvästä hengestä. ?Meillä on vain yksi koskelaisten puolue, joka keskittyy kunnan etujen ajamiseen. Se yrittää näin painottamisessa on osaltaan 000 euroa, Suvirannan palvelu- tamushenkilövuosia on kertypuolipakolla pistää kunnat yh- auttanut Härkätien kansanter- keskus 70 000 euroa, kehitys- nyt 35 ja Tuomo Aallolle (kesk) distymään, Prusila tulkitsi. veystyön kuntayhtymän purka- vammahuolto 45 000 euroa ja kertynyt 33. ?. Hän toimii tarvittaessa myös sosiaalijohtajan työparina. Loimaalta päin tullut henkilöauto törmäsi noin kilometri ennen Jalkalan risteystä Turun suunnasta tulleeseen jätteitä keräävään kuorma-autoon. Henkilöauto törmäsi keskelle kuorma-auton keulaa ja kuorma-auto suistui tieltä katkoen matkalla puita. Henkilöautoa kuljettanut vuonna 1984 syntynyt mies menehtyi törmäyksessä välittömästi. Liikenne onnettomuuspaikalla ruuhkautui pahoin. Moonica Juhala perhetyöntekijäksi ORIPÄÄ Perusturvalautakunta valitsi kunnan perhetyöntekijän toimeen viiden hakijan joukosta oripääläisen Moonica Juhalan. Vuonna 1987 syntynyt Juhala on koulutukseltaan sosionomi. Oripään perhetyöntekijän työsarkaa ovat lastensuojelun avohuollon perhetyö ja lapsiperheiden kotipalvelun. Myös Juhani Hörkkö sai ansiomerkin 40-vuotisesta urasta. Vilho Salonen sai ansiomerkin 30-vuotisesta ja Taisto Lehti 20 vuotta kestäneestä urasta. Riitta Honkalan mukaan meininki oli ennen vähän toisenlaista kuin nyt. ?Alussa ihmettelin touhua, että joka paikkaan sitä tulee lähdettyä. Loppuosa summasta Valtuustokauden päättyessä lähelläkään kriiSosiaalijohvähentää taseen loppusummaa. Honkala sai neljä- kymmentä vuotta kestäneestä urastaan Suomen kuntaliiton kultaisen ansiomerkin
24,95 a u kio lot: su 23.12 12-18 NB 22,90 Norm. 35,- J o u lu a stio it a 6,95 Norm. päivänä 2012 Älä odota ALE:a! SE ALKAA T NYT! O T S POI K a i kki J o u lu te kstii li t väh intään K a i kki Va i n Va i n s u n n u nt a i n a m a a n a nt a i n a K a i kki K a i kki väh intään 30 % 25 % teet li t e is r p o k ja t lu u lu o e L J ä ä r r E E jopa jopa -50% -40% -25% -40% i k ik a K Pukinkonttiin edullisesti Sinkkisanko lämpökynttilöillä Sanko 3 L, sis. 34,95 25? Kotitossut 7,95 Norm. 27,90 -t u otteet -40%. 49,- K u u s e nja lat Suolatuikku Optinen. 8,95 9,95 5,95 6,50 Naisten aamutossut Jumpsuit oloasu Suolakivikippo +teline saunaan Koot M/L, fuksia, harmaa. Norm. 19,95 h inta a n ! 12,95 AURA Huuskantie 17 puh. 7,50 ä ask a rtelu Eoru lu J Iso sammutuspeite 200 x 240 cm. 21,95 t J o u lu n p o ikke ava Norm. 14,95 Metalliketjussa 45,5 cm x 170 cm. Norm. 6 x 150 ml nestesaippua. -50% K a ikki Sis. Kassa laskee %-alennuksen normaalihintaisesta tuotteesta. -30% Xpert palovaroitin Tähti/sydän/sylinteri/muna/timantti. Sis. 12,95 49,90 Harjoituskitara Kudottu lyhyt varsi, koot 36-41, musta/valkoinen. Huopaa, koot 36 - 41. 30 % Erä R/C auto + ohjauspyörä 1000 palaa, lajitelma erilaisia. Norm. 9,95 -60% Hello Kitty nukenrattaat Roosa. 35? 32,90 Norm. deodorantti, suihkugeeli, vartalorasva. Bliw lahjapakkaus Erä Ky nttilänja lk oja LdB lahjapakkaus Norm. 100 kpl lämpökynttilöitä. J o u lu va lot ja pih a ly hdy t K a ikki lop u t Hav u köy n nökset 9,95 -40% Kynttiläkipot Palapeli Erä Norm. 59,- Norm. 020 761 6430 BSL t MB t TV www.maskukoti.? Tarjoukset voimassa 24.12.2012 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää tarjousaikana. 9 Perjantaina joulukuun 21. 12,95 9,95 Norm
Tärkeimmät luottamustoimet: HKScanin hallituksen puheenjohtaja, Härkätie-yhdistyksen puheenjohtaja, Heikolan kyläseuran puheenjohtaja. . (02) 7631 551, ark. 10 Perjantaina joulukuun 21. Koulutus: oikeustieteen ylioppilas. . Tuotekehityksen kaikkia kiviä ei ole läheskään käännetty eikä laatua osata mainostaa tarpeeksi. Harrastukset: aikido, varjoliito, ratsastus. . Se on mielenkiintoisempaa kuin kentän kiertäminen. Juha Kylämäki hoitaa sisarensa Elina Kylämäen kanssa 1700-lu- vulta peräisin olevaa sukutilaa. Tilan toiminta jakaantuu kahteen haaraan: hevostalouteen ja broilerinkasvatukseen. Vahvuus on myös suomalainen kuluttaja, joka arvostaa kotimaista enemmän kuin esimerkiksi ruotsalainen kuluttaja. Paljon on vielä tekemättä. Oman sukutilan isäntänä sekä HKScanin hallituksen puheenjohtajana. Juha Kylämäki juhlii 50-vuotispäiväänsä tänään perjantaina kotonaan Kylämäen Hevostilalla kello 11 alkaen. TORSTAI-SUNNUNTAI KAIKKI LOPUT JOULUTUOTTEET -35% JOULUAATTONA Myymälämme ovat suljettu joulupäivänä ti 25.12. kokouksia kahtena tai kolmena päivänä viikossa. Yhteinen hevonen olisi esimerkiksi työporukalle hyvä tapa tehdä jotakin yhdessä ja hitsautua paremmin yhteen, Kylämäki mietti. Hyvä pysymään selässä Juha Kylämäki arvostaa hevosessa huumorintajua. Ratsastaa hän ei omien sanojensa mukaan osaa, mutta pysyy varsin mainiosti hevosen selässä. Juha Kylämäki on katsellut elämää marttilalaiselta sukutilalta viisi vuosikymmentä ja hevosia yhtä pitkään. Ensin pitää hahmottaa mikä on mahdollista ja sitten pitää löytää tie toteuttaa mahdollinen, Kylämäki miettii. Suomalaisen maatalouden eväät ovat hänen mukaansa kunnossa, vaikka mustia pilviäkin taivaalla onkin. ?Mustat pilvet liittyvät eurooppalaiseen rahoituskriisiin, mikä vaikeuttaa maatalouden mahdollisuuksia saada riskirahaa. Elämänasenteeseen vai- valtaa helpotus, kun puinnit on kuttaa paljon myös työ maan- tehty. Kun hoitaa vuodelta 1703 viljelijänä. peräisin olevaa tilaa, syntyy aja?Saan tehdä puutarhahommia tus viestijuoksusta, jatkumosta kaivinkoneella. 9-18, la 9-14 Sunnuntaina palvelemme klo 12-16. Nimi, paikkakunta: Juha Kylämäki, Marttila. . Perhesuhteet: Hoitaa kotitilaansa sisarensa Elina Kylämäen kanssa. . On mielenkiintoista, kun löytää kunkin hevosen kanssa kommunikointitavan, joka sopii juuri kyseiselle yksilölle, Juha Kylämäki sanoo. Mieluinen hevonen on hänen mielestään samanlainen kuin mieluinen ihminenkin: rehellinen ja huumorintajuinen. Hevonen voisi opettaa ihmiselle monenlaista. ?Hevosten kimppaomistaminen on vielä harmillisen harvinaista. Minulle ratsastus on aina merkinnyt sitä, että mennään jonnekin, metsään esimerkiksi. Tehtävä kuitenkin kiehtoo, koska siinä saa asioita aikaiseksi. Puheenjohtajuus tuli omalle kohdalle vähän niin kuin entisen pääministerin faksi: yllättäen ja pyytämättä. ?Puheenjohtajuus merkitsee Palvelemme 7-12 TAPANINPÄIVÄNÄ 12-16 Toivotamme asiakkaillemme Hyvää joulua! . Ammatti: maanviljelijä. . 1962, Marttila. . Pitäisi löytää järjestely, esimerkiksi erillinen yhtiö, joka huolehtisi maatalouden riskirahoituksesta. Myös valtion pitäisi olla yhtiössä mukana. Maatalouden vahvuudet liittyvät laatuun ja vastuullisuuteen. Ratsastaa hän ei kuitenkaan kuulemma osaa. ?Olen kuitenkin hyvä pysymään hevosen selässä. . Kaivaminen on jonka osa on. Vahvuutta laadusta Kylämäki on viimeiset kaksi vuotta katsonut suomalaista maataloutta kahdeltakin näköalapaikalta. . Syntymäaika, syntymäpaikka: 18.12. Motto: Dignitum et justum est (se on arvokasta ja oikein). MARTTILA Asko Virtanen ?Hevosen ulkonäköä enemmän minua kiehtovat hevosten erilaisten luonteet. Kuka? 50 vuotta . Hevoset liittyvät kiinteästi myös tilan kolmanteen tukijalkaan: maatilamatkailuun ja kokouspalveluihin. ?Hevonen voidaan liittää moniin juttuihin ja löytää oma tapa toimia, Kylämäki sanoo. Varsinkin hevosiin liittyvä teemamatkailu ja maastoratsastus ? ovat Suomessa Osa maa- hauskaa, samoin vielä lapsenkenvuodenkiertoon seudun gissään. liittyvä vaihtelu. vahvuuk- Keväällä kylvöKylämäen mukaan ihmissuh- sista on vielä aikana ilman teet tulevat iän käyttämättä. täyttää positiikarttuessa aina vinen odotus, vain tärkeämsyksyllä mielen miksi. päivänä 2012 Ihmisen pitäisi olla hevosen kaltainen ??? . Kaupan keskittyminen on sekin ongelma, jolle pitäisi tehdä jotakin, jos ruuan hintaa halutaan alentaa. ?Elintarvikeyritysten pitäisi löytää nykyistä enemmän omia vahvuuksiaan: kilpailla voi muutenkin kuin hinnalla, Kylämäki muistuttaa. Block valaisin punaisella, valkoisella tai mustalla johdolla ERÄ 125,- Tunnelmalliset tuotteet joulukotiin Pienet ja suuret lahjat kovat ja pehmeät paketit kaikki samasta osoitteesta! *LAHJAKORTTI* AINA MIELUINEN LAHJA MARTTILA KOSKI TL Loimaa Niittukulmanraitti 8 Turku-Tampere Valtatie 9, puh
2 pkt/tal 7,78 kg ETU K-Plussa-kortilla 79 0 2-pack rs plussaetu -10 % ilman plussak. 11,95 kg 99 5 KARJALANPAISTILIHAT 800 g 7,49 kg rs plussaetu -25 % ilman plussak. 2kpl/tal 600 g 4,98 kg 1 kg plussaetu -26 % ilman plussak. 1,89 ps MUSTALEIMA Valio MONILATVAINEN JOULUTÄHTI 90 5 kpl plussaetu -16% ilman plussak.5,99 kpl 99 4 kpl MEILTÄ TUOREET LIHAHYYTELÖT, PASTEIJAT, SILAKKAFILEET (SÄÄVARAUS), HAKALAN UUNIMAKKARA YM. JOULUHERKUT. VIELÄ RUNSAS VALIKOIMA KOTIMAISIA TIMAISIA JOULUKINKKUJA, HAE OMASI! LC AURAN JOULUKUUSIMYYNTI TI K-MARKETIN PIHALLA 23.12. 7-21, la 22.12. 1,85 kpl 1 DRONNINGHOLM TÄHTITORTTU LUUMU- JA OMENAKANELIMARMELADIT 1 kg plussaetu -22 % ilman plussak. 21.-23.12. VOIM. 7-12, 25.-26.12. 12-21, aattona 24.12. ASTI KLO 14 ALKAEN. K-Market Aurantorin väki toivottaa kaikille Rauhallista Joulua! KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. 7-18, su 23.12. 2,19 pkt ETU K-Plussa-kortilla 69 1 pkt kpl ETU K-Plussa-kortilla MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 700 g 3,99 kg 2 kg 65 ETU K-Plussa-kortilla SAARIOISTEN MAKSA-, PERUNA-, LANTTU- JA PORKKANALAATIKKO 79 5 g 3,30 kg 500 tumma ja vaalea t 99 ETU K-Plussa-kortilla plussaetu -25 % ilman plussak. 4,49 pkt ETU K-Plussa-kortilla COCA-COLA VIRVOITUSJUOMAT plussaetu -33 % ilman plussak. 3,79 2-pack pkt 300g 2,67 kg plussaetu -19?32 % ilman plussak. 0,99?1,19 rs 60 1 ETU K-Plussa-kortilla 2 rs ETU K-Plussa-kortilla Valio Risella OIVARIINIT PUURORIISI 39 1 ps plussaetu -25 % ilman plussak. 7,99 rs 89 3 PRESIDENTTI KAHVI 500 g raj. 7,90 kpl 90 6 kpl 245 g 20,37 kg raj. 3,99 rs 99 2 rs ETU K-Plussa-kortilla AMARYLLIS Suomi plussaetu -12% ilman plussak. 2 erää/tal 0,66l 2 plussaetu -13 % ilman plussak. suljettu VOIM. päivänä 2012 K-MARKETISTA JOULUPÖYTÄÄN AURANTORI Savirannankuja 2, Aura (02) 486 6660 pertti.leppakoski@k-market.com PALVELEMME pe 21.12. 3,75 rs V VAASAN JOULULIMPPU J ANANAS COSTA RICA 1,5l raj. 21.-24.12. ETU K-Plussa-kortilla ETU K-Plussa-kortilla ETU K-Plussa-kortilla ERÄ 99 7 Ruodoton tuore LOHIFILEE Norja pak. raj. 11 Perjantaina joulukuun 21. 21.-23.12. VOIM. 2 ?lettä/tal kg plussaetu -33 % ilman plussak
päivänä 2012 - uskomattoman helppokäyttöinen - kaiken keskipisteenä ihmiset - 8 Mpix kamera - MixRadio- ja GigFinder- 239? - Nokia Navigointi -palvelulla navigoit ilmaiseksi ALKAEN Apple iPad 2 Tablet MC979KS/A Ultimate Ears 600 Noise-Isolating kuulokkeet PUOLEEN HINTAAN - ääntä eristävät kuulokkeet, jossa 349? - Ultimate Ears ?kuulokkeet - 2 vuoden takuu 59? norm. 119? 27 32 LED LED Edullinen LED-TV! LT27B300EWY/XE 27. 12 Perjantaina joulukuun 21. LED TV-näyttö - Full HD 1 920 x 1 080 - antenni- ja kaapeliverkon digiviritin - HDMI-, Scart- ja USB-liitäntä - HD-viritin kaapeliverkkoon - energialuokka B - 2 vuoden takuu 32FLY965L 32. LED-TV - digiviritin antenni- ja kaapelitalouksiin - HD-ready LED-TV - HD-viritin kaapelitalouksiin - 2 x HDMI, USB 2.0, PC-liitäntä - energialuokka B 299? Edullin en LED-T V! 269? SyncMaster LT24B300EE/XE 24. LED-TV/näyttö - Full HD 1920x1080 - digiviritin antenni- ja kaapelitalouksiin - 2 x HDMI, USB 2.0, Scart, PC ja kuulokeliitäntä - energialuokka: B - 2 vuoden takuu Sony M DR-RF810RK Langaton radiotaajuuskuuloke 39? SÄÄSTÄ 60? Handsfree-toiminto! Ultimate Ears 400vm NoiseIsolating kuulokkeet PhilipsSBA3010 Kannettava kaiutin 1990? johto ja Sisäänvedettävä kuuntele ? ku ak ladattava tahansa! musiikkia missä - ääntä eristävät kuulokkeet, jossa erittäin jykevät soundit - johdossa olevien säätimien ansiosta voi vastata musiikinkuunteluasi en Tyylikäs valkoin design! 229? Philips AZ1834 CD-soitin norm. 89? 69? NYT TABLET-TIETOKONEEN OSTAJALLE 10 KK MAKSUAIKAA, KORKO 0 %! 39? norm. 99? PA680 Kannettava FM/AM-radio HUIPPUUUTUUS - AUX-in -liitäntä iPod, Apple iPad Retina-näytöllä 16 Gb Wi-Fi + Cellular - toimii verkkovirralla OSTA NYT, SAAT 10 KK MAKSUAIKAA, KORKO 0 % MD522KS/A Tyylikäs retroradio Tehokas ja upea Ultra Book 1990? 799? 13,3 HD LED 4Gt 500Gt KESKUSMUISTI KIINTOLEVY - Intel® Core i3-3217U -prosessori - alumiinipinta, heijastamaton näyttö 15,6 HD LED 6Gt 640Gt KESKUSMUIST I KIINTOLEVY 640 Gt kiintolevy 6 Gt keskusmuisti - nopea DDR3-keskusmuisti - USB 3.0, Bluetooth - Windows® 8 -käyttöjärjestelmä - 2 vuoden takuu - Intel® norm. 329? 215? 499? - Bluetooth 4.0 - 2 vuoden takuu - iPod/iPhone-telakka - kokonaislähtöteho 30 W - USB-liitäntä MP3-toistoon - FM-radio, 40 esivalintaa Todellinen vuosikorko 14,29 % Pohjoismaiden kartat CS-245W Colibrino Stereojärjestelmä - korkealaatuiset 2-tie kaiuttimet - Subwoofer pre-out -liitäntä LUOTTOHINTA 679 ? Ostoturva korvaa kortilla maksetun yli 50 . arvoisen tuotteen vahingoittumisen 6 kk toimituspäivästä. Omavastuu 0 ?, max korvaus 1 000 ?. SÄÄSTÄ 114? Satellite L955D-107 Kannettava 10 x 67,90 ?/kk 639? Kotelossa tyylikäs nahkaviimeistely UX32A-R3024H Kannettava XL Nordic Classic 4,3" Navigaattori 95? - Pohjoismaiden kartat - Map Share -tekniikalla - IQ Routes -tekniikalla saat TomTom-yhteisön löydät nopeimman karttapäivitykset reitin kaikkina - viimeisimmän kartan kellonaikoina takuu /2,0$$1 6b+.g /RLPDD 1LLWWXNXOPDQUDLWWL 7XUNX 7DPSHUH 9DOWDWLH SXK
DUN OD
päivänä 2012 i Playstation 3 Uusi ja pienem ptolevyl lä 500 Gt kiin Xbo x 360 250 Gt P6-2230EO Keskusyksikkö 199 ? - AMD A6-3620 -neliydinprosessori - AMD HD 7570 -näytönohjain 2 Gt:n omalla muistilla - 8 Gt:n nopea DDR3 -keskusmuisti - 2000 Gt:n kiintolevy - WLAN, HDMI - HD Audio 5.1 - Windows 7 Home Premium -käyttöjärjestelmä Monipuolinen ja tehokas LISÄKSI SAAT 50?EN! KS CK-HYVITY CASHBA -tarjoukset kki HP CashBack PREMIUM-K ONSOLI (250 GT), MUKANA FORZA 4! PlayStation 3 500 Gt PlayStadion 3 tarjoaa lyömättömän peli- ja kotiviihdekokemuksen. Järjestelmän uusi sulava muotoilu kääntää päät ja tarjoaa entistä enemmän vastinetta rahoillesi. 239? Special Edition pelik onsoli 250 G t + Forza Motorsport 4 -peli Uuden Xbox 360 -konsolin tyylikäs uusi ulkoasu, 250 Gt:n kiintolevy ja sisäinen Wi-Fi tarjoavat parhaan mahdollisen peli- ja viihdekokemuksen LUOTTOHINTA 639 ? GT-N8000ZWANEE - 10,1" kapasitiivinen kosketusnäyttö - 3G + WiFi - 16 Gt:n sisäinen muisti FULL LED 159? VS239H 23" IPS LED-näyttö 10,1" kosketusnäyttö 599? - 2 vuoden takuu 23 HUIPPUSUOSITTU Todellinen vuosikorko 15,29 % - Android OS v4.0 (Ice Cream 599? IPS-paneeli OSTA NYT, SAAT 10 KK MAKSUAIKAA, KORKO 0 % 10 x 63,90 ?/kk Katso kai rt.fi/hp-rahaatakaisin www.expe - 7" IPS kapasitiivinen näyttö - nVidia® Tegra 3 Quad Core - 32 Gt:n SSD-tallennustila - WLAN, Bluetooth, GPS - Android 4.1 -käyttöjärjestelmä - akunkesto jopa 9 h - 2 vuoden takuu - Full HD tarkkuus - HDMI/DVI/VGA - 2 vuoden takuu 269? Nokia 311 - 3,0" kosketusnäyttö - 3,2 Mpix kamera - 3G-yhteys ja WLAN - nopea nettiselain - FM-radio, musiikkisoitin ja 3,5mm kuulokeliitäntä Angry Birds esiasennettuna 99? Galaxy Xcover Galaxy Pocket - 2,8. 29? HF3510 Sarastusvalo 119? S8310 XXL Pölynimuri - auringonnoususimulaatio - 20 kirkkausastetta - FM-radio - kliinisesti todistettu teho - tehokas 2 200 W moottori - AirClean-suodatin yhdistettynä HyClean-kuitupölypussin kanssa takaa vähintään 99,9 % suodatustehon - käyttömukava tehonsäätö jalkakytkimillä - väri: timantinharmaa MUM48A1 Yleiskone - teho 600 W - 4 nopeutta - teräskulho 4 L - 4 lisävarusteliitäntää 119? norm. 149? 39? norm. 59? Uusi tyylikäs muotoilu 99? 249? ZB2925 Kaksi imuria samassa: 2 in 1. Varrellinen imuri lattioiden puhdistukseen ja irrotettava käsi-imuri muille pinnoille. do Käte vä Er goRa pi i 2- in -1 a kk uim ur 89? norm. 149? /2,0$$1 6b+.g /RLPDD 1LLWWXNXOPDQUDLWWL 7XUNX 7DPSHUH 9DOWDWLH SXK . 49 ? KAUPAN PÄÄLLE makulahjapakkaus (arvo 35 ?) Kapselikeitin - helppo tapa nauttia kuumia juomia kotona - valitse suosikkimakusi lukuisista Pauligin johdolla kehitetyistä laatuvaihtoehdoista Remington S1510 Suoristusrauta 1490? norm. 13 Perjantaina joulukuun 21. kosketusnäyttö - Android 2.3 - 2 Mpix kamera, - MP3-soitin Pi eni ja näppärä Android - Google Maps ja 311 PUHELIMEN OSTAJA VO I LADATA NOKIA STORESTA 4 0 EA-PELIÄ VELOITUKSETTA Edun arvo noin 75 ?! - 3,65? kosketusnäyttö - IP67-sertifioitu kestävä runko - nopeat 3G- ja Wi-Fi - 3,0 Mpix kamera LED-salamalla - microSDkorttipaikka Ke stävä Androi d - roiskevesitiivis 79? Android 2.3 189? - erittäin ohut muotoilu - 4,8" kristallinkirkas HD-näyttö - älykäs käyttäjän liikkeisiin reagointi - 8,0 Mpix kamera, FullHD videot - tehokas neliydinsuoritin - Android 4.0 ICS -käyttöjärjestelmä - värit: valkoinen, punainen ja sininnen Upea HD-näytt ö Tekniikan Maailman Testivoittaja! (13/12) Android 2.3 499? Android 4.0 Latausaikaa 60 päivää ensimmäisestä latauksesta laskien. Teho 2400 w PUOLEEN HINTAAN HQ6925 Parranajokone - ladattava - kasvonpiirteitä myötäilevä ajopää - tarkka Super Lift & Cut -ajomenetelmä - ergonominen muotoilu Wilfa SI-24CW Höyrysilitysrauta 2490? Rajat tu e rä norm
DUN OD
laatiko laatikot keit. keit. r li, laatikot, to, silakka kinkku uu (laatikot su 24.12. Työlista TARVASJOKI Päivi Perkiö Tarvasjoen ja Marttilan rajamailla asuva Pirkko Ruohonen tunnustautuu jouluihmiseksi. Joulutervehdykset 14 Kiitos kaikille asiakkaillemme ja yhteistyö kumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2012. Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! VESIKONTIE 11 21800 KYRÖ P. omat päivänsä. Sian sivulihoista tehtiin kääresylttyä ?Siivota voi sitten aina siinä ja päästä pääsylttyä, sorkat ja korvatkin hän huomauttaa. Porkkana- ja maksalaatikk menivät hernekeittoon. vät perinteisesti ohraryyneist joulupuuro tehdään riisistä Se Vanhaa ja uutta syödään sekahedelmäkeittoa. Kääre- ja pääsyltty eivät kuulu Ruoho?Siihen minä olen ihan sen mieliruokiin, mutta kinkku pais- Ruohonen tunnustaa nauraen ? Joulugallup Marttilan joulumarkkinoilta bongatut ihmiset paljastavat, mistä aineksista heidän joulunsa rakentuu. 1.) Mikä luo joulutunnelman? 2.) Mitä toivot joululahjaksi? 3.) Mikä on ikimuistoisin saamasi joululahja? 4.) Lempijoululaulusi? 5.) Paras jouluruoka? . LAUKKANEN OY Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2013! Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2013! Autokorjaamo O. Moni pelkää turhaan makkarantekoa, se on aika yksinkertaista, Ruohonen vakuuttaa Hänen nuoruudessaan makkaran aineksia ei haettu lihakaupasta, vaan ne kasvoivat omalla pientilalla. A Anni, Veikko eikko ja Jari Järvelä velä ä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joulurauha riistamaille. Veikko Vaalasrannan metsästysseurue Mirja ja Kaino Hakala Hyvää Joulua! Liisa Kallio, Koski Tl Joulunaikaa rauhaisaa, vuotta hyvää alkavaa tahdon kaikille toivottaa. Kerttu Lähde Rauhalli?a Joulua ja Onnelli?a Uutta Vuotta! Kiitos kuluneesta vuodesta Erkki ja Pasi Kullanmäki perheineen MARTTILAN KAIVUU JA KULJETUS OY Perjantaina 21.12.2012 Jouluruoka k . . Osa käytti siihen sian kielenkin. Ruohonen on sian kielenkin, mutta itselleen jo aj me söimme sen erikjoulunvalmist seen. Isän marras-joulukuussa teurastamasta siasta käytettiin hyväksi jokseenkin kaikki. Joulupukki, kolmattasataa vuotta, Korvatunturi 1.) Rauhoittuminen, kauheasta touhusta pysähtyminen. 2.) Hyvää mieltä. 3.) Kun hieman kehitysvammainen poika tuli silmät ihmetellen yllätyskäynnille. 4.) Joulupukki, joulupukki. 5.) Lanttuloora, etenkin kuivat reunat. ? 1 jo 2 3 na 4 5. piimä pu, kakkupohja (kinkku ku suolasta) 2 23.12. Viimeksi mainittuja hän ei enää tee välttämättä juuri jouluksi. Kaikki hyödyksi Pirkko Ruohosen joulun ty lista. laatik 2 rosolli, täytä ro teta tetaan tietysti j Sen seuraksi o myös tutulta kasv hankittua savukalkku Myös lipeäkala kuuluu ilma ta jouluun samoin kuin silak graavi- ja uunissa paistettu lo Rosollin lisäksi salaattipöytä luvat niin waldorfin, vihreä ku salaattikin. Joulupäivän kahvipöytään aina täytekakku, mutta pikku likoima on pienempi kuin laps ?Silloin piti aina tehdä ka pursotettuja, pyöritettyjä ja he pikkuleipiä, hän muistelee. Makkaran teko on helpottunut lapsuudesta. ?Lihakaupasta saa nyt kaikkia aineksia ihan suolista alkaen. Sini Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2013! Jani Salmenoja Valtasen Liikenteen ja Valmismatkat Valtasen henkilökunta toivottaa Taina ja Eino Salo toivottavat Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua ja turvallista matkaa kaikille asiakkailleen Joulukorttirahat on sijoitettu Kartanokodin luksusrahastoon. Kiitämme metsästysalueemme maanomistajia saamastamme luottamuksesta sekä toivotamme Anneli ja Raimo Hakala Rauh Rauhallista R Joulua j ja Onnea a Vuodelle le 2013. H Hyvää Joulua ja a Uutta Vuotta! Hyvästä yhteistyöstä kiittäen, toivotamme asiakkaillemme Hyvää joulua ja menestystä uudelle vuodelle! T. majoneesi, sinapp kuori laatikkoaineet, laatikkoa siivou 22.12. Itse tehdyt himmelit ja muut joulukoristeet tuovat tunnelmaa ja kaiken kruunaa joulupöytä, jonka Ruohonen kokkaa kunnolla pitkän kaavan mukaan. Perinteisimpien jouluruokien teon opetti oma äiti, mutta mausteeksi mukaan on tullut myös hiukan uudemdempia herkkuja. ?Olin mukana kokkaamassa amassa jo aika pienestä tytöstä, ä, koska äiti sairasteli paljon, Ruohonen muistelee. Yhdessä äidin kanssa a tai hänen neuvojensa pohjalta Pirkko-tyttö irkko-tyttö kokkasi niin laatikot, kinkut ja rosollit kuin joulumakkaratkin. aratkin. VUORI, Kyrö Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan toivottaa Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Hyvää Joulua kaikille! Auranmaan Lähimmäispalveluyhdistys ry www.alpry.net Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Elli Hakala Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja naapurit. Hyvää Joulua ja Onnellista UuttaVuotta! Voimakatu 4 Loimaa :: www.loimihuolto.com :: avoinna ma-pe 8-17 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista Joulua ja menestystä Uudelle Vuodelle 2013! Rakennustyö Kulmanen Jo hiljenee vuoden askareet ja aherrus syksyn työn. Ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tv. 0400 741 046 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Mukavaa Joulunaikaa ja Onnea Vuodelle 2013. Reijo Perälä, Kyrö 0400 530 535 Toivotan asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni Rauhallista Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! Oripään Hakepalvelu u Oy Eino Hakanen toivottaa asiakkailleen KONEHUOLTO T. Raaka-aineet k maksaa, maustepippuvalmiiksi hyvi ria ja hiukan sipulia. paistetaan v Osa käytti hempänä joul Palvimakkaraan panpalvimak- kokkaus ei kas tiin paljon sipulia ja sisäelimiä sekä hiukan ihan viime karaan lihaa. Sitten ne makkarat palvattiin äi- jossa eri ruokalajien teolle on dinisän saunassa, Ruohonen muistelee. . Porkkana-, l isä teurasti sikaa, sillä kumpikaan ei maksalaatikon lisäksi sähkö oikein kestänyt katsella teurastamista paistuu myös imelletty peruna ja verenlaskemista. ?Hiukan voi pistää siirappia Veri ja sisäelimet käytettiin tarkkaan imelly tarpeeksi, hän vinkkaa hyödyksi. Laatikot Ruohonen valmis ?Makkaraan tuli ohraryynejä, sian- dessa vaiheessa. Tänään on majonees vuoro. 20.12. Sian saparokin päätyi koiran Ohraa vain laatikoihin pureskeltavaksi. Ruohonen muistelee pesseensä äi- Perinteiset laatikot Ruohon din kanssa suolia nurkan takana, kun alusta alkaen itse. graavit kalat, kinkk sulamaan, siivous 21.12
. Tuija Mäkelä, 58, Lieto 1.) Joulumarkkinat, kynttilät, glögi ja valkoinen luonto. 2.) Töitä on tehty koko syksy, niin toivon rauhaa. 3.) Kun olin lapsi, äiti teki nuken, johon liitettiin ostopää. . Ilkka-lehdessä olleen ohjeen oh mukaan jauhettu nelimausteseos sisältää perinteisesti p kaksi osaa valkopippuria, valko kaksi osaa muskottipähkinää, musk yhden osan maustepippuria, yhden osan neilikkaa sekä joskus myös kanelia. Mellilän lounaspaikassa ja pitopalvelussa onkin ollut tänä jouluna hedelmäkakku-buumi. Pistelyyn sopii parhaiten neula. Nelimaustetta ei välttämättä löydy kaupasta, mutta ko koska se on mausteseko tesekoitus, sen voi tehdä itseki itsekin. Ennen tarjoilua makkarat paistetaan pannulla. Pirkko Ruohonen muistuttaa, että Keitettäessä makkaroita kannata panna kattilaan vain yhteen kerrokseen. . 54 prosenttia kertoi tekevänsä osan jouluruuista itse ja ostavansa loput valmiina. Raimo Kulmala, 67, Rusko .) Lumi, kauppojen joulu ja oulupukki. .) Reino-aamutossuja. .) Kuusivuotiaana pikkupoikaa saatu puuhevonen. .) Joulupuu on rakennettu. .) Riisipuuro ja rusinasoppa. Sipulia kuluu niin rosolliin kuin silakkarulliinkin. resepti Pistelty makkara pannaan poreilevaan veteen ja keitetään 20?30 minuuttia. Tapio Järvi, 61, Salo/Halikko 1.) Joulukuusi ja yhdessäolo. 2.) Hyvää mieltä. 3.) Lapsena saatu vedettävä kirppu. 4.) Jouluyö, juhlayö. 5.) Kinkku. . 21 prosenttia vastaajista puolestaan antaa kokkausvastuun muille, eikä varmasti tee mitään itse. Kyselyyn vastasi kaikkiaan 151 nettisivuilla käynyttä. Ota kantaa kysymys on nyt vaihtunut. Nyt udellaan, mitä jouluruokaa mutustellaan mieluiten. Se oli sellainen kaunis prinsessa. 4.) Sylvian joululaulu. 5.) Perunalaatikko. . . Sekoituksessa voi olla muitakin mausteita. Resepti on peräisin Inkoosta. Joulun tilatuimpia ruokia ovat Palomäen, Siepin ja Kulhuan Paakarin Jyrki Kukolan mukaan yleensä perinteiset laatikot. ?Myös piimäjuustoa menee ja kinkkuakin sekä lihapullia tilataan valmiina, Palomäki lisää. Kukola lisää listaan kalat. . Jotta saantuisi hetkiin, n laatinut jat sitten tuslistan, n varattu 15 Jouluruokiin tarvitaan monen sortin mausteita. Perinteisten jouluherkkujen arvostus näkyy pitopalveluiden joulunaluskiireissä. Raimo Kirjonen, 35, Marttila 1.) Jouluvalot. 2.) Sukkia. 3.) Radio-ohjattava auto. 4.) Kulkuset. 5.) Kinkku. . Käy vastaamassa. www.avl.fi Teksti ja kuvat: Maija Paloposki . Auralaiselta Mailis Siepiltä puolestaan tilataan usein suklaakakkua. ?Toiset ovat keksineet laittaa kuivakakun keskelle lisäksi karkkeja, Palomäki vinkkaa ja toteaa, että ilahtuisi itsekin vastaavasta lahjasta enemmän kuin tavarasta. Laatikot joulun kysytyimpiä Pirkko Ruohonen aloittaa maksalaatikon teon kaatamalla kevyesti ruskistetut sipulit keitettyjen ohraryynien joukkoon . Hyvään ruokaan halutaan Palomäen mukaan silti panostaa. Toisaalta joulupöytiin istahtaa nykyisin vähemmän väkeä kuin aiemmin, eikä jouluruokia syödä viikkotolkulla. Tarvittavaan määrään nähden esimerkiksi laatikoiden valmistaminen voikin tuntua turhan työläältä. ?Kun jään eläkkeelle, taidan itsekin tilata jouluruuat pitopalvelusta, Palomäki naurahtaa. Ruuan arvostus näkyy myös siinä, että joululahjaksi kääräistään entistä useammin jotain syötävää. Merja Kirjonen, 37, Marttila 1.) Värit, tuoksut ja musiikki. 2.) Jotain lämmintä ja aikaa perheen kanssa. Makkarat voi myös pistellä vasta kattilassa. Neljäsosa Pitopalveluista tilataan joulun alla eniten perinteisiä laatikoita. Kulhuan paakarin Jyrki Kukola ei pidä imelletyn perunalaatikon valmistusta ollenkaan hankalana. Laatikoista imelletty perunalaatikko on perinteisesti hyvin kysytty. ?Eivät suomalaiset laatikoista mihinkään pääse, Sieppi toteaa ja kertoo, että tänä jouluna lanttulaatikon kysyntä on yllättänyt. Lanttulaatikon menekin syytä Sieppi ei osaa nimetä. Imellettyä perunalaatikkoa pidetään Siepin mukaan kautta linjan niin nuorten kuin iäkkäidenkin kokkaajien keskuudessa hankalana tehdä. ?Moni sanoo, ettei saa imellettyä perunalaatikkoa onnistumaan, joten sitten otetaan varman päälle ja tilataan se pitopalvelusta, Kukola miettii. Mikä siinä imelletyssä perunalaatikossa sitten en niin hankalaa, ei oikein ole valjennut Kukolalle. ?Omasta mielestäni se on aika yksinkertainen, hän väittää. tekee kaiken itse Jouluruokien kokkaaminen käy Auranmaalla kuumana. Joulumakkaran 1,5 kg jauhettua nautaa 1,5 kg jauhettua sikaa 1 kg keitettyä, survottua perunaa 1,5 l maitoa 0,5 l lihalientä 3 rkl suolaa 1,5 tl valko- tai maustepippuria 0,5 tl neilikkaa 1 tl nelimaustetta 2 rkl sokeria 2 rkl perunajauhoa 10?12 metriä suolta Sekoita kakki aineet ja täytä suolet. Lisäksi hyvää mieltä kaikille ja stressittömyyttä. 3.) Ihana paketti, jossa oli huivi ja hansikkaat samaa sarjaa. 4.) Katri Helenan Joulumaa. 5.) Mehevä kinkku. . Joulupöytään nimittäin halutaan edelleen kattaa perinteisiä kotitekoisia jouluruokia, vaikka moni kokee niiden valmistamisen liian työlääksi ja aikaa vieväksi. ?Jouluruokatilaukset lisääntyvät koko ajan, Mellilän lounaspaikan ja pitopalvelun Hilkka Palomäki toteaa ja kertoo viimeisen viikon ennen joulua olevan todella kiireinen. Palomäki aprikoi, että nykyajan ihmisillä ei ole shoppailuilta ja siivoamisilta aikaa enää jouluruokien valmistamiseen. Joulun maut Perjantaina 21.12.2012 kokataan oman äidin opein a ku pi, us älimpuiv. rosol, juusarull., uniin ulam.) kot, kakku Pirkko Ruohosella on iso kansio reseptejä, mutta perinteiset ohjeet ovat myös hyvin muistissa. jouluksi. on tullut vattajalta unaa. an muukkarullat, ohi. ään kuuuin sieni- tehdään uleipävasuudessa. aulittuja, errasväen ä välissä, ko syntytä, mutta en kanssa hulluna, n. Kotitekoista halutaan, vaikka itse ei kokattaisikaan AURANMAA Marika Timonen yösin en tekee lanttu- ja öuunissa alaatikko. a, jos se ei a. staa kahkeitetään issä ajoin vasta lälua. Maija-Leena Suominen, 54, Lieto 1.) Joulun sanoma. 2.) Rauhaa ja läheisten kanssa yhdessäoloa. 3.) Kaksosnuket Pirjo ja Päivikki, jotka sain lapsena. 4.) Jouluyö, juhlayö. 5.) Waldorfinsalaatti.. 25 prosenttia Auranmaan Viikkolehden nettisivujen Ota kantaa -kyselyyn vastanneista kertoi tekevänsä kaikki jouluruuat itse. Älä täytä niitä liian tiukkaan.
Psykoterapia- ja työnohjauspalvelut Mariia ja Lauri Rautarinnan mielestä lumi tuo joulun tunteen. Markkinat sytyttivät Marttilan joulutunnelmaan MARTTILA Maija Paloposki Lääkäriasema Sallab Kiitos!!! kuluneesta vuodesta asiakkaillemme, kk ll yhteistyökumppaneillemme ll l sekä ystävillemme. Marttilan viikonlopun joulumarkkinat oli oiva paikka hankkia viimeisiä joululahjoja. Lietolainen Seppo Suominen kannusti hankkimaan ekologisia lahjoja. Hän kuitenkin aikoi viettää joulua poikansa luona, joten kaikista jouluvastuista ei hänen tarvitsekaan stressata. Tuttavat Anne Mäkelä ja Teemu Vesala tuumasivat, että joulun tunne saavuttaa omankin sydämen erityisesti lasten kautta. ?Olen opettaja, joten koulussakin tulee joulun olo automaattisesti, Mäkelä kertoi. Heidän mielestään jouluun kuuluvat ehdottomasti suklaa ja joulutortut, mutta tärkeimpinä seikkoina tietenkin rauhoittuminen, arjesta irrottautuminen ja Virpi Lindgren kehitteli täksi jouluksi Angry Birds piparit. yhdessäolo. ?Ei ikinä joulua ihan valmiiksi saa. Hänen leipomuksistaan pääsevät muutkin nauttimaan, sillä hän on kiertänyt myymässä niitä seitsemänä vuotena. ?Tänä vuonna suosittuja ovat olleet traktorit ja Angry Birdsit. Hän on itse tehnyt puisia joululyhtyjä. T: Auranmaan OPKK T Perttu ja Veli-Matti. P Teemu Vesala ja Anne Mäkelä sekä Kaarlo Vesala, Amanda Mäkelä, Meeri Vesala ja Wilhelmiina Mäkelä viettivät lauantaiaamua Marttilan joulumarkkinoilla. Hyvää Joulua & Onnea Uudelle Vuodelle Eeva-Liisa Lahti-Helttula www.edelta.. Vesala kertoi suuntaavansa isompiin kaupunkeihin, kuten Saloon ja Turkuun, ja Mäkelä taas hyödyntää ennen kaikkea Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013! Pöytyän Urheilijoiden pesäpalloilijat kiittävät yhteistyökumppaneita sekä talkoolaisia ja toivottavat kaikille PALVELUTAKSI Hyvää joulua ja Onnea uudelle vuodelle 2013 MARKKU LAUKKANEN 044 48 48 484 KOSKI Tl. netin tarjontaa. Myös Mariia Rautarinta mietti, että varsinkin lelupuolen hankintoja on hankala tehdä Marttilassa. Kaarinalainen Virpi Lindgren oli leiponut pipareita niin moneksi jouluksi kuin vain muistaa. Mies oli itse tehnyt myyntiin ekologisissa tunnelmissa puisia ulkolyhtyjä. ?Omia joululahjoja on vielä hankkimatta, Suominen tosin myönsi. Hän jatkoi, että osa jouluvalmisteluistakin on vielä kesken. Kuitenkin esimerkiksi käsityöpuolen lahjoja voisi löytää erityisesti joulumarkkinoilta. ?Täältä ostin nimettyjä pyykkipoikia ja ovikranssin aion vielä hakea, Rautarinta kertoi. Rautarinnan jouluvalmistelut kotona olivat käynnissä, mutta hieman vielä kesken. Hän kertoi, että siivous ja koristeiden laittaminen ovat asioita, jotka jäävät viimeisiin päiviin. Monelle piparit ovat joulun herkku numero yksi. Joulutervehdykset 16 Perjantaina 21.12.2012 Seppo Suominen kannattaa ekologisia joululahjoja. 044 205 7123 Vihreä Kolmio Yrityskolmio Yrityshautomo toivottavat asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Hyvää Joulua ja idearikasta Uutta Vuotta 2013 Toimistomme on suljettu 27.-31.12.2012. Kiitos kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta avoinna ark 9 - 17, la 9 - 13 jouluaattona suljettu puh 256 3259 www.ylaneenapteekki.?. Pari viimeistä päivää ovat kaikkein kiireisimmät, Vesala huokasi ja lisäsi, että silloin joulun rauhasta kuitenkin saa jo alkaa nauttia, kun on vaimon lahja hankittuna. Muuten heidän mielestään Marttilasta on vaikea hankkia aivan kaikkia lahjoja. Itselle eivät piparit enää maistu, marraskuussa leipomisurakan aloittava Lindgren naurahti. Koski Tl, Puh
. Kyrön Kehityksen ikkunoissa on kolme erilaista joulukuvaelmaa. Yhden ikkunan on koonnut Kolme Kolikkoa, yhden kunnan naiset ja yhden Lions Ladyt (kuvassa). Jouluikkunat tehtiin tänä vuonna Kehityksen taloon ensimmäistä kertaa. Kannattaa käydä katsomassa. Toivotamme kaikille asukkaillemme Rauhaisaa Joulunaikaa ja menestystä vuodelle 2013 a l i t t r a M Marika Timonen . . Perjantaina 21.12.2012 Joulutervehdykset 17 . Hoitajat rakensivat vanhusten iloksi jouluseimen Kotikarpaloon. Jouluseimi ilahduttaa nyt toista joulua palvelutalon asukkaita. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Toivotamme kaikille asukkaillemme Rauhaisaa Joulunaikaa ja menestystä vuodelle 2013 i k o j s a v Tar ä ä p i r O LOIMAAN MAAN MAA AA AN SÄH SÄ SÄHKÖ ÄH PÖYTYÄN TAKSIT KIITTÄVÄT ASIAKKAITAAN KULUNEESTA VUODESTA JA TOIVOTTAVAT HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Kyrö Riihikoski Yläne Alla Pääkkönen Rauno Alho Juha Rauhakylä Janne Ristisuo Rutasen Taksit Siukosen Taksit Seppo Eskola Jouni Jurkola Heikki Ojala Hannu Sankari Tuula Urpo Lasse Vähätalo ä y t y ö P Auranmaan mopedi- ja ajoneuvo harrastajat, Ama ry Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille teille rauhallista joulua sekä turvallista uuttavuotta.. Kuvakulma Asko Virtanen l T i k s Ko Aura
Alkuvuosien parista lahjakortista määrä on hiljalleen kasvanut runsaaseen tusinaan. ?Lahjakortit ovat meillä menneet lähinnä perheille, joissa on enemmän kuin kolme lasta ja perheen taloudellinen tilanne on tiukka esimerkiksi työttömyyden, sairauden tai yksihuoltajuuden vuoksi. Me tiedämme tietysti vain niistä perheistä, jotka ovat jostakin syystä MARTTILAN TAKSIT ISONTUVAN JÄÄTELÖ OY Kiitos asiakkailleni len ni i kuluneesta vuodesta es sta Hyvää Joulumieltä lapsiperheille AURA Päivi Perkiö Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Härkävuorentie 6, Kyrö TAKSI TAPIO PAJULA Oripää kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta! T: Maire Laine Sää, mää, Viikon henkilö, tv-ohjelmat, napakat uutiset ja naputukset meidän netissä. Perjantaina 21.12.2012 Pertti Leppäkoski kokosi Aurantorilta näytteeksi lahjakortillisen verran jouluruuan aineksia. Tavoitteena lahjako on kohd kohdentaa eri lahjoittajien apu mah mahdollisimman laajalle. Inkeroinen ja HuhtanieInker mi ovat ov huomanneet, että joulun lähestyminen herkistää monet miettimään erilaisia erilai mahdollisuuksia tukea kanssakuntalaisiaan. Hyvä Joulumieli-keräyksen valmi valmistelut alkavat jo hyvissä ajoin syksyllä, joten lahjakorttien saajia ennätetään lahjakor pohtia jo sy syksyllä. Toimeentulotukea myönnettäessähän menoiksi lasketaan vain opinto- ja asuntolainan korot, mutta ei niiden lyh lyhennyksiä eikä muiden lainojen menoja lainkaan. lainkaan Toimeentulotuen saaj saajilla joulukuu ei ole yhtään muita kuukausia kuuka leveämpää aikaa. ?Tuessa juhlapyh juhlapyhiä ei oteta mitenkään huomioon. 70 eurolla valmistuvat niin laatikot ja pieni kinkku kuin joulun makeatkin syötävät. asiakkaitamme ja välillä mietinkin, jääkö joku apua tarvitseva lapsiperhe tästä syystä sen ulkopuolelle, Inkeroinen pohtii. Hän korostaa, etteivät lahjakortin saajat välttämättä ole toimeentulotuen saajia, sillä perheen tilanne voi olla hyvin tiukka esimerkiksi lainojen vuoksi. Lisäksi tuensaajan veronpalautukset pienentävä pienentävät vastaavasti toimeentulotukea, Inkero Inkeroinen luettelee karuja faktoja. 70 euron lahjako lahjakortti tuleekin monelle kipeään tarpeeseen. tarpee Näiden kunnan sosiaalitoimen välityksellä jaettasosiaalitoim vien lahj lahjakorttien lisäksi myös seurakunta ja Lions club Auseuraku ra/Sisu jakavat Aurassa omia lahjakorttejaan. Ihanteellisinta tietysti olisi oli se, että muistakin suunnitelluista tempauksista ja suunnitellu lahjoituksista saataisiin tietoa yhtä lahjoituksist varhain. ?Kaikki lahjoitukset l ovat tervetulleita, mu mutta jos tiedämme niistä jo kuukausi, kuukaus pari ennen joulua, ennätämme miettiä avun kohennätämm dentamista niin niin, että siitä on varmasti eniten e iloa, Inkeroinen huomauttaa huomautta Anna Inkeroinen ja Minna Huhtaniemi saavat tänä vuonna auttaa tonttuja jakamalla Hyvä Joulumieli -lahjakorttien lisäksi myös Auranmaan Nuorkauppakamarin Joulupuu-lahjakeräyksen lahjoja. Huhtaniemen Koneurakointi Kiitos kuluneesta vuodesta. Hyvää Joulua! Onnea uudelle vuodelle 2013! Koneurakoitsija Veijo Räikkä . . Veikko Pohjanpalo Taksi LeenaPekka Tiensuu Ilkka Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 21840 Karinainen elo.fi www. w w w isontuvanjaatelo.fi fi P. Jos rahaa kertyy tavoitetta enemmän, ylijäävä summa käytetään ensi vuoden lahjakortteihin.. kertaa toteutettava Hyvä Joulumielikeräys parantaa tänäkin jouluna monen lapsiperheen mahdollisuuksia hankkia joulupöytään vähän tavallista parempaa syötävää. Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja SPR:n yhdessä Ylen Aamu-tv:n, Yle Radio Suomen, Yle Radio Vegan sekä Keskon kanssa järjestämällä keräyksellä Auranmaankin sosiaalitoimet ovat saaneet jaettavakseen 70 euron lahjakortteja jouluruuan hankintaan. ?Kyllä tässä tulee itsellekin hirveän hyvä mieli, kertoo Auran perhetyöntekijä Minna Huhtaniemi joka on jakanut lahjakortteja auralaisperheisiin yhdessä sosiaalityöntekijä Anna Inkeroisen kanssa. Inkeroinen kertoo MLL:n Auran yhdistyksen selvittäneen sosiaalitoimesta, paljonko tarvetta lahjakorteille on. . Joulutervehdykset 18 Kiitämme asiakkaitamme a s ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme 2013 Kosken Betonielementti Oy Kosken Puunjalostus stus Oy Ojarannan Rakennus Oy Rautanet Koski Oy Nuortentalo Tarvashovi Oy y & HoviSalonki Tarvasjoelta Yhteistyökumppanit, sukulaiset, ystävät, tuttavat Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille Rauhaisaa Joulunaikaa ja menestystä vuodelle 2013 TOIVOTTAEN: T:mi Juha Lehtonen JTM-Kuljetus Ky Yläneen Jäteasema Ari Markkula Hyvää Joulua ja Onnelli?a Uutta Vuotta! Isontuvan Jäätelö Oy Isontuvantilan väki ia jäätelömakuja isMAA u l MAATALON MAATAL TALON TAL ON JÄÄ JÄÄTEL JÄÄTELÖ ÄÄTEL TELÖ Ö ou J TM lleen j a toivottavat asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Iloista Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2013. Arvoisat asiakkaamme! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksekästä Uutta Vuotta Taksi-Raikko Valta Teija KYROMEK OY www.isontuvanjaatelo.? KONEURAKOINTI I M.Kuismin Oripää Joulun iloa sekä valoisaa vuotta 2013. Toivottelee Leena, Juhani Knuutila Sukulaisille ja ystäville Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! T. 103 lahjakorttia Hyvä Joulumieli-keräyksen 70 euron arvoisia, K-ruokakauppojen lahjakortteja jaetaan tänä vuonna koko maassa yhteensä 18 000 kappaletta. Aurassa lahjakortteja saa 13, Koskella 12, Marttilassa 16, Oripäässä 10, Pöytyällä 35 ja Tarvasjoella 17 lapsiperhettä. Lahjakortin voi saada lap- siperhe, jossa asuu ainakin yksi alle 18-vuotias, ja jossa on vaikea taloudellinen tilanne johtuen esimerkiksi yksinhuoltajuudesta, pitkäaikaistyöttömyydestä, vanhempien pätkätöistä, sairaudesta, vammaisuudesta tai kriisitilanteesta. Tämän vuoden lahjakortit on jo toimitettu perille, mutta keräys jatkuu jou- luaattoon saakka. 0440 707412, 040 5535256 Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta 2013 Nyt jo 16. Keräystuotto käytetään kokonaisuudessaan lahjakortteihin. Jos keräystavoitteena oleva 1,26 miljoonaa euroa ei täyty, järjestöt maksavat puuttuvan osuuden