5.
14
20
Pullistelija-Kukko näyttää
. Kes
äle
h
Aura
nma
an
Vii
kk
ole
hd
en
Korut ovat kuin kukkia,
. K
väki ei ennätä tuijotella tv:stä
v
Tunteita ja tuoksuja.
T
s. 31.
K
Auranmaalla on
. 10.
Kaikki lapset mahtuvat
. 21.
Hevoshuuma tarttuu helposti:
. P
Toripululle kaapin paikan.
T
Ke
sä
le
ht
i
Sky Angel suojelee kaikkia s. S
on saman verran hevosvoimia kuin
o
kookkaassa ruohonleikkurissa.
k
s. H
nyt se tarttui Okraan.
n
s. H
jjuhlavieraiden joukkoon.
s. K
koska kukat ovat koruja.
k
s. 7.
Hääkuvaaja sulautuu
. 14.
. K
JJuhaloitten pyörän kyyttiin.
s. S
motoristeja.
m
Suomen vanhimmassa traktorissa
. 19.. Kesäkuussa
vähintään 44 kesätapahtumaa.
v
s. 13.
ti
s. 35.
Kesä-heinäkuun taitteessa pesis
Kokouspalvelu . Kadun Kaswatti
Ravintola Kestikara
KOSKI TL puh. Karaoke
Tervetuloa
20.9. 02 484 1139
Auranmaan Viikkolehti
LAHJATAVARAT
KUKKAKAUPPA
MYLLYN
LUOMUVILJATUOTTEET
Mielenkiintoinen
RETKIKOHDE
Avoinna joka päivä tarkista ajat netistä/soittamalla
Ryhmille myös sopimuksesta!
050 401 1822
TORIAUTO KE KYRÖ, TO SÄKYLÄ, PE LOIMAA
Tilaukset noudettavissa myymälästä
sopimuksen mukaan.
Täytekakut myös haluamallasi kuvalla!
Kulhuantie 21, RIIHIKOSKI
www.kulhuanpaakari.fi
Pöytyän Riihikoskella
www.riihipuoti.?
Turuntie 596
puh 02 4861 475
Juhla- ja majoituspaikka
GRILLI-KAHVIO
PIKKULÄMMIN
t HSJMMJSVPLBB
t BSLJTJO MPVOBT
t QJU[BB
t TÊNQZMÚJUÊ
QVMMBB
LBIWJB
QZ
Koskenkartanon kesä 2014
Majoitusta viehättävissä huoneissamme koko kesän
Juhlapalvelut avoinna 7.7.2014 saakka ja 22.8.2014 alkaen.
Voimaannu Koskenkartanon Jokipolulla!
Polku avoinna ulkoilijoille ja kartanon asiakkaille.
Lähtö ja pysäköinti merkityllä pysäköintipaikalla kartanon
pihapiirissä.
Kaidanojan
Kartano
Av. la & su 14-18
Tämän jälkeen ota yhteyttä
Elinaan 044-0707412 jos tahdot ostoksille!
IM
OT
AIS
L
K
t
eude
A-oik
Soita: (02) 7702 626
TA
Ä
ÖÄ SEKÄ SOR
ÄTEL
BE
J ÄMA
I
MAATALON
MAAT
ATAL
AT
ALON
AL
ON JÄÄ
JJÄÄTELÖ
ÄÄTE
ÄÄ
TELÖ
Ö TM T T
H
I
A
TA
INEIS AKUJA!
A
A
K
M
AA
S TA R M E N I Ä E R I
I
O
D
I
A
. KYM
Jätskibaari avoinna
MA-PE
6.30-18.00
SU 10-18.00
www.ylaneen-palvaamo.?
JÄRJESTÄMME TOIVEIDENNE MUKAISET
ZZZ U\RWLQWLOD À . 040 124 4302
GRILLI-KAHVIO
PIKKULÄMMIN
Tiedustelut ja varaukset jutta@koccus.com,
040 5452870 ja 044 4841166
www.koskenkartano.com
Tervetuloa Koskenkartanoon!
4BMPOUJF
.BSUUJMB
Q
"SL MB TV
Lähiruokapaikka
KAHVILA-RAVINTOLA
P. mukaan. 02 2563751
Kesän aukioloajat:
Ma-Pe 9 - 19
La 9 - 15, Su 11 - 15
Aitoa saunapalvia vuodesta 1970
YLÄNEEN PALVAAMO
J. häät . 02 4861552, posti@lallintupa.fi
Lallintie 124 Riihikoski (Pöytyä)
TILAA HERKULLISET RUUAT JUHLIISI KESÄLLÄ
TANJALTA TAI
LOUNAS
POIKKEA HERKKUNURKKAAN
ma-pe klo 10.30-14.30
su 12-16
SYÖMÄÄN TAI KAHVILLE.
LOUNASTA arkisin klo 11-14
Ruokaa myös kesälauantaisin
7.6.-26.7. (02) 256 3443, (02) 867 2909
La ja Su suljettu.
myynti@ylaneen-palvaamo.fi
Aukioloajat:
Ma - Pe 10 - 17
La
10 - 14
Su
Suljettu
Kaajan puutarha
Hämeenhärkätie 418, Tarvasjoki
Puh. 0400 818073 Esa Kaaja
Kesän
aukioloajat:
Kyröntie 24, 21800 Kyrö
p. 0440 707412, 040 5535256
Jäätelöbaaria voi kysyä Mäenpäänraitti 70, 21840 Karinainen.
Karinaisten kirkolta 4 km Tarvasjoelle.
myös kokoustilaksi.
Koivikon
puutarha
Koivikontie 8, Yläne
Puh. Kuula Ky
Tehtaanmyymälä on avoinna:
Ma ja Pe 9-18, Ti, Ke ja To 9-17, P. MDDQD YHVDQHQ#U\RWLQWLOD À
Tervetuloa!
ISONTUVAN JÄÄTELÖ OY
www.isontuvanjaatelo.?
www.isontuvanjaatelo.fi
21840 Karinainen
P. Yritysjuhlat
Toukokuussa la & su 14-18
1.6. - 31.8. syntymäpäivät . klo 11-14.
Avoinna:
Arkisin klo 9-16
Kesälauantaisin 10-15
Juhla- ja pitopalvelut yms.
A?la carte -annokset
Myynnissä myös sokerimassoja, väripastoja ym.
leivontatarvikkeita.Meiltä saat myös laadukkaat
Heirol-keittiötarvikkeet kesäkokkaukseen tai
mökkituliaisiksi.
Katettu patio
www.juhlapalvelutanjaleino.?
Idyllinen Ryötin tila
www.lallintupa.?
Loimaantie 272,
Alastaro
040 7527 353
Tilaa
Viikkolehti!
. RKMDWXW N¡YHO\W
. - 10.8. 2
Kesälehti
lvelua juhlaan ja arkee
a
p
o
t
i
P
n
Kestikaran ohjelmaa
14.6.
28.6.
5.7.
12.7.
19.7.
25.7.
26.7.
2.8.
9.8.
16.8.
23.8.
30.8.
6.9.
Tanssiorkesteri Aikalisä
Seniori + Tavallinen Karaoke
The Green Hope
Karaoke kisa
Karaoke
Maailman Pienin Bile Bändi
Petri Forsmann
Karaoke
Duo Black Belts
Karaoke
E 135 Duo
Karaoke
Tanssiorkesteri Focus
&Sakke Kotilainen
13.9. Tervetuloa!
t .BKPJUVT KB WVPLSBUJMBU
Vanhainkodintie 12, Uusikartano, Pöytyä
p. ylioppilasjuhlat . muistotilaisuudet ym.
Pitopalvelu . arkisin
klo 9?15.
,FTÊMMÊ QJIBMMB
KÊÊUFMÚLJPTLJ
BWPJOOB o
Etukäteisvarauksesta palvelemme jokipolkuliikkujia.
. NDKYLODSDOYHOXLWD
PPoikkea lounaalle, kahville tai ostoksille.
Paakarin lounas arkisin klo 10.30?14.
Muina aikoina sop. avoinna päivittäin 14-19
11.8. rippijuhlat
. 4868 255
TERVETULOA!
MA-TO
PE
LA
SU
7-21
7-22
12-22
12-20
Kesäpiirakka
150 g voita ja 3,5 dl vehnäjauhoja, jotka nypitään
Auran, Kosken, Marttilan,
Mellilän, Oripään, Pöytyän ja
Tarvasjoen paikallislehti jo
vuodesta 1926.
Toimitusjohtaja:
Kirsti Kirjonen
Konttori avoinna arkisin kello
9?15.
Auranmaan Viikkolehti
Sanomalehtien liitto ry:n jäsen.
Kustantaja: Priimus Media Oy
Osoite: Kehityksentie 3,
21800 Kyrö
Puhelinvaihde: (02) 588 8950
Sähköpostit: toimitus@
avl.fi, ilmoitukset@avl.fi,
tilaukset@avl.fi
www.avl.fi
1 dl sokeria
1 tl leivinjauhetta
1 kananmuna
Täyte:
5 dl raparperipaloja
1?2 munaa
1 dl sokeria
2 dl kermaviiliä
Paista 200 asteessa noin 30
minuutin ajan.
. Kesä-heinäkuun vaihteessa Pöytyällä juostaan, lyödään, kopitellaan ja saatetaan vähän
palaakin.
32. Lisää suussasulavia kesäherkkuja löytyy sivuilta
10, 17, 29, 31 ja 41.
Päätoimittaja: Asko Virtanen
Ulkoasu ja taitto:
Sirpa Virtanen
Toimituskunta:
Virpi Koskinen, Heidi Pelander,
Päivi Perkiö, Marika Timonen,
Asko Virtanen ja Sirpa Virtanen
Myynti: Heli Laine ja Päivi Varjo
Asiakaspalvelu:
Päivi Alm-Huhti
Ilmoitusvalmistus:
Anna-Liisa Niemi
Kannen kuva: Päivi Perkiö:
Kyyhkyset kilpasilla
Painatus: Salon Lehtitehdas,
Salo 2014
Jakelu: Suomen Posti Oyj
Ilmestymispäivä: 3.6.2014. Kesäherkku
Virpi Koskinen
Raparperipiirakkaa
jäätelön
kanssa
Maija Mäkitalon
leipomiin raparperipiirakoihin
sopii mainiosti
jäätelö tai vaniljakastike.
10. Osa kesästä kannattaa pyssä
elämys. varsinkin kesällä. Maija Mäkitalo kii-
kuttaa keittiöstä kaksi uunituoretta
piirakkaa ja laittaa ne tarjolle kahvipöytään. Kun suhman voi viettää,
tautuu johonkin asiaan intohimoisesti, elämä
vaikka ei lähtisi
Luova joutuntuu enemmän elämältä.
Auranmaalta mitilaisuus on
Aikaa pitäisi kuitenkin jäädä myös muuhun
hinkään. Kesäkuussa ei käy aika
pitkäksi, siitä huolehtii
ennennäkemättömiin
mittasuhteisiin paisunut tapahtumakalenteri.
22. Palvelukeskuksessa asuvalle
le vankoiluretki
oikeastaan mitään, saattaa katsella televisiota, surffailla
hukselle sukulaisen kanssa tehty ulkoiluretki
netissä, kuunnella radiota ja vilkaista vielä älypuhelimesta
voi olla hieno kokemus molemmille..
misen ja oleilun
viimeiset facebook-viestit.
Tärkeää on löytää tasapaino tekemisen
Aivot tarvitsevat myös lepoa. Lapsiperheessä
naista herkkua.
hittää laiskotteluun.
eraisuoramyyntitilalla vieraiLuova joutilaisuus on infoähky-yhteiskunlu voi jäädä pitkäksi aikaa
ikaa
nassa harvinaista herkkua. Hyvä kySiitä on turha kiistellä, mikä oikeasti on tärkeää ja mikä
symys.
ei. Tänä kesänä Pöytyän
kesäteatterissa nauretaan Tertun toilailuille.
24. Luovuus elää joutilaisuuulestä tärkeää on sata vuotta vanhan traktorin kunnostadessa.
minen ja sen puksuttelun kuunteleminen, toisen mielestä
Eräs yhdeksänvuotias ihvanhalla mopolla ajaminen, kolmannen mielestä maailman metteli, miksi ihmiset lähtevät
ät
tärkein asia on hyvä valokuva ja neljäs keskittää kaiken tar- kesällä etelään, kun Suomesmonsa taiteeseen.
sakin on lämmintä. Hetkiä, jolloin ei oikeasti
välillä. Mutta se on kiistatonta, että jokaisella pitäisi olla eläVallan mainion elämyslomässään asioita, joita pitää tärkeinä. Tänä kesänä Okrassa
hevostellaan oikein
kunnolla.
21. Hän on käyttänyt leivonnaisiin tämän suven ensimmäisiä
raparpereja. Hääkuvaaja dokumentoi tunteita.
13. Pienikin
infoähkykuin tärkeältä tuntuvien asioiden tekemiseen
asia voi olla suuri
yhteiskunnassa harvi. Raati on yksimielinen
hin molempiin, hän luonnehtii ja siitä, että tämä piirakka on mehetarjoilee leipomuksiaan kahvitte- vämpi.
?Mutta oikein hylijoille.
Ensimmäiseksi
Nämä piira- viä ovat molemmat,
herkutellaan LeiKotamäki kokat onnistu- Tuovi
rostaa.
noskan tortulla,
vat aina.
jonka
reseptiin
Maija Mäkitalo
Mäkitalo teki tutkertoo, että molemtavuutta jo 1990-luvulla.
piin piirakoihin voi käyttää rapar?Todella hyvää on, toteavat yksis- perin sijasta vallan mainiosti myös
sä tuumin Tuovi Kotamäki, Matti marjoja. Leinoskan torttu
100 g voita
1 dl sokeria
3 dl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
Ota 1/3 taikinasta sivuun. Valmistusvaiheita hän kuvailee helpoiksi ja nopeiksi, joten
Mäkitalo ja Veikko Hietala.
Seuraavaksi lautasille leikataan nämä piirakat onnistuvat aina.
35. 3
Kesälehti
Auranmaan Viikkolehti
. Ihminen, joka ei koe tekevänsä
mieleen. Kesätapahtumia riittää
vielä elokuullekin ihan
ruuhkaksi asti.
25. Yhden miesia. Paista 200 asteessa noin 30 minuuttia.
. Se tosin
atukvain ajattelemaan suuria ajatukvaihtelee, mikä kenenkin mielestä on tärkeää. Pääkirjoitus
. Suomen vanhin traktori pörisee Pöytyän
Pihlavalla.
. Tuoksu on kesäisen
herkullinen. Laita taikina vuokaan ja
lisää päälle 5 dl raparperipaloja
ja muruseos. Hän hakee keittiöstä
Kesäpiirakkaa, jota ryydittää kervielä vaniljajäätelöä.
?Jäätelö sopii oikein hyvin näi- maviilitäyte. Museonmäellä kukkii.
31. Juhalat yhdistivät polkupyörän, peräpyörän
ja kärryn.
14. Motoristit saivat oman
suojelusenkelin.
19. Lukujärjestys
5.
Mörkö, Setä, Pullistelija-Kukko ja muut mukavat siivekkäät asuvat
Jani Lehdon kyyhkyslakassa.
7.
Koru on kuin kukka,
kukka on kuin koru.
9.
Sepän työ on enemmän tekniikka- kuin
voimalaji.
Jotakin tärkeää
Tässä kesälehdessä on juttuja tärkeistä asioista. Lisää
loppuosaan 1 muna ja 3 rkl
maitoa. Hannu ja Heikki Jalosen
mopoharrastus on riistäytynyt käsistä.
TARVASJOKI. Tasapainoista kesää kaikille.
tee mitään, vaan keskittyy Havukka-Ahon ajattelijan lailla
Asko Virtanen
(02) 766 1232
Kultaiset
taiset alk. 050 552 4332
info@kididea.fi
ti-pe 10-17
KKyröntie 31, Kyrö
(Yrityskeskus Tuulen Tyttären tiloissa, torin laidalla.)
. lauantaisin suljettu
Turuntie 631
p. 4
Kesälehti
Auranmaan Viikkolehti
Sukella iloiseen
Forssan Vesihelmeen
Klikkaa tutustumaan uuden verkkoapteekin tarjouksiin!!
RIIHIKOSKEN
APTEEKKI
Vesihelmi on avoinna kesäaikaan
30.5.-11.7.2014
ma, ke, pe klo 12-19
ti, to
klo 12-20
la-su
klo 12-18
Vuosihuolto
12.7.-10.8.2014
Ma?pe 9?17, la 9?13
21.6.?26.7. (02) 4861 713
www.riihikoskenapteekki.?
AVOINNA
ma, ke, pe 6-21
ti, to
10-21
la
10-18
su
12-18
Ma?pe 9?17, la 9?13
Kuntolantie 1B
EDULLISET HINNAT
Aikuiset
9?
Lapset (4-14v.) 6?
Perhelippu
20?
Eteläinen Puistokatu 2, 30420 Forssa
Puh. (03) 41 41 5640
(2 aik. (02) 256 3259
www.ylaneenapteekki.?
Simulantie 5 Panelia Eura 0400 699 755
ORIPÄÄN
APTEEKKI
Hyvä valikoima Rippiristejä!
pp
j
Ma?pe 9?17
Yläneentie 2
www.
kididea
.fi
www.oripaanapteekki@apteekit.net
Ihana uutuus!
ELIVO ARGANÖLJY
VARTALOVOIDE
www.kimmon.galleria.fi
ww.kimmon.galleria.fi
gal
p. + 1 lapsi, seur. 59,P. 5?/ lapsi)
P
luonnollinen arganöljy
öljy
kosteuttaa ja
pehmentää ihoa
7?
20
20,-
kyron.kk@saunalahti.. (02) 4862 277
AVOINNA
MA-PE 8.30?17
LA 9?13
KYRÖN APTEEKKI
Kyröntie 30, Kyrö
Palvelemme: ma-ke ja pe 9-17, to 9-18, la 9-13,
juhannusaattona 9-12
"KBOWBSBVT Q
.
opeiset alk
Hopeiset
alk. p
lauantaisin suljettu 21.6.?31.7.)
1.7.)
. heidi@auranaarteet.?
040-4872 879 www.auranaarteet.?
Avoinna ti-pe 10-18, la-su 10-14, ma suljettu
Kirkkotie 1, MARTTILA
P. (02) 4841 223
APTEEKIT
AURA
TARVASJOKI
(02) 486 0024
(02) 484 7230
MA-PE 9:00 - 17:30
LA 9:00 - 14:00
MA-PE 9:00 - 17:00
Avoinna
ma-pe 9-17
la 9-13
(23.6.-10.8.
ma-pe 9-17)
Liike suljettu 20.6.-30.6.2014
24,-/viikko,
45,-/2 viikkoa
Turuntie 2, Aura.
r JOGP!MPJNBBOMBBLBSJUBMP à
s XXX MPJNBBOMBBLBSJUBMP à
ja
kahvia ä
ö
jäätel
Auran Aarteista
- 11 Ê/ , "1 -
Orionin kosteuttavat perusvoiteet kesäiholle
Aqualan L
Aqualan Duo
200g
200g
Suomen suosituin
perusvoide
Tehokkaasti kosteuttava,
hyvin imeytyvä
- 11 Ê Ê?15%
Tervetuloa!
KOSKEN
K
OSK
APTEEKKI
Hämeentie 12 Koski TL UÊP. (02) 484 5129
Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13
(huom
www.auranmaanviikkolehti.fi = www.avl.fi
Ompelutarvikkeita, sisustuskankaita, lahjatavaraa sekä
ompelupalvelua.
Kirpparipaikka