Satu Kreivi-Palosaari: Saamelaistaustalla on nyt lupa nousta esiin Kun äiti raivosi, ukki oli turvana – vaikean lapsuuden jälkeen Anne Kumpusalo-Vauhkonen sai hyvän elämän Näyttelijä Antti Tiensuulle retriittien hiljaisuus on merkinnyt kotiinpaluuta mysteerin ääreen Uskoa, toivoa & rakkautta askel.fi askel.fi TAIVASKERON LAELTA NÄKEE KAUAS POHJOISEEN VARJOT VENYVÄT, MUTTA KAHVI TUOKSUU JA LAULU KANTAA MIKA TURPEINEN AUTTAA KATULAPSIA ADDIS ABEBASSA LUONNOSSA: TEEMU RINNE: KOTI ETIOPIASSA: irtonumero 9,50 € 9/25 Viisi kertaa loppuun palanut pappi Pirkko Olanterä: Jokainen selviää tavallaan
18,50 (20,50) Antti Siukonen & Harri Heikkanen Lasten katekismus Kirja liittää katekismuksen sisällöt oivaltavasti lapsen elämään. 27,90 (32,00) Hanna Kivisalo & Elina Salminen Malttikortit Odottavan aika voi olla kaunis. Hartauksia tukevat virren sanat sekä kauniit luontokuvat. 22,90 (25,00) Sally Ann Wright & Krisztina Kállai Nagy (kuv.) Lasten Raamattu – Kertomuksia ja rukouksia Uusi värikäs lastenraamattu välittää Raamatun keskeiset kertomukset sanoin ja kuvin. Mukana myös jokaiseen teemaan sopiva rukous. Oivaltavat ja hauskat riimirunot kertovat ikääntymisen tuomista tunteista. 26,90 Sally Ann Wright & Krisztina Kállai Nagy (kuv.) Lasten Raamattu – Kertomuksia ja rukouksia. 40 tekstikorttia auttavat huomaamaan hyvän, valitsemaan luottamuksen ja näkemään odottamisen kauneuden. Tästä kirjasta innostuu niin lapsi kuin aikuinen! 17,80 (19,80) Anna-Mari Kaskinen Hyvin säilynyt – Aarteita vanhuuden varalle Kirjan runot puhuttelevat kaikkia ikääntyviä. Kirja sisältää 28 eri kirjoittajan lyhyttä hartaustekstiä aamuun, päivään, iltaan ja yöhön. Verkkokauppa: www.sacrum.fi | Myymälä: Kalevankatu 20, Helsinki | Avoinna: ma–pe 9–17, la 10–15 | Puh. Tuo harmia, helpotusta, kiukkua, iloa, kiloja. Niissä pohditaan elämän varrella karttuneita kokemuksia – mikä on pysyvää ja mistä taas voisi luopua. 040 735 2096 Illoin ja aamuin varhain Kaisa Viitala & Kalle Hiltunen (toim.) Illoin ja aamuin varhain Rukouksen henkeä päivän eri hetkiin. 24,20 (26,90) Pia Perkiö Ikänäkö Mitä ikä meille tekee. Keventää, kaventaa, vahvistaa, heikentää. Vauhdikas kuvakirja on täynnä katsottavaa ja tutkittavaa
Suhde Jeesukseen on etäisen kunnioittava, mutta toisaalta hierarkkista tuonoloista systeemiäkään ei ole pyyntöjä käsittelemässä. Ensin pyyntö esitetään asianomaisia toimia käsittelevälle pyhimykselle. Toimitus vastaa ainoastaan tilatuista jutuista ja kuvista. 020 754 2333, asiakaspalvelu@kotimaa.fi Jos huomaat lehdessä asiavirheen, siitä voi ilmoittaa sähköpostilla osoitteeseen: askel.toimitus@kotimaa.fi KUSTANTAJA Sacrum-Kotimaa Oy. Heidän pitäisi siis hankkia apua itselleen. Silloin on hyvä turvautua toiseen ja antaa samalla hänellekin kasvun mahdollisuus auttajana. Arvostin kuitenkin sitä, että hän rohkeni pyytää apua. Vanhuus tuo tullessaan yllättäviä ongelmia. Ilmoitustrafiikki ja ilmoitusmyynti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi, sähköpostit: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi LUKIJAMÄÄRÄ 56 700 kokonaistavoittavuus (painettu+digiviikko, KMT 2024) PAINOPAIKKA PunaMusta Oy, ISSN 0780-9972 (painettu) ISSN 2984-5130 (verkkojulkaisu) Aikakausmedia ry:n jäsen. 040 683 8431 TUOTTAJA Emilia Karhu puh. Heillä on rukouksia varten hierarkkinen systeemi. Kiireisessä elämässä tulee tilanteita, joissa omat rahkeet eivät riitä. Freija Özcan päätoimittaja Askel Ei se helppoa ollut meille kummallekaan. Luterilaisittain rukoillaankin lähinnä maailmanrauhan ja yleisten asioiden puolesta. 040 665 5983. Mikäli se ei auta, käännytään Neitsyt Marian puoleen, jotta hän välittäisi asian Pojalleen. Hoidin muutamia vuosia iäkkään tätini asioita. Ka nn en ku va : Su sa nn a Vi lp po ne n PEFC/02-31-151 PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä www.pefc.fi Askel kuuluu Julkisen sanan neuvoston itsesääntelyn piiriin ja on sitoutunut noudattamaan journalistin ohjeita. Taivaalliselle henkilöstölle osoitetut pyynnöt sen sijaan kasvattavat pyytäjää itseään. Tädin innoittamana olen opetellut itse pyytämään apua. Tuntuu vaikealta vaivata toisia. Itse Jeesusta ei kuitenkaan vaivata. Toimitus johtaja Kati Kinnunen MEDIAMYYNTI Myyntipäällikkö Juha Kurvinen puh. Joskus niihin vastataan yllättävästi, joskus ei lainkaan – ja joskus sitä vain tarvitsee korkeampaa voimaa yrittääkseen itse. askel 9/25 ~ 3 Vaivaamisen vaikeus Pääkirjoitus K esälomalla törmäsin stand up -koomikon analyysiin eri kirkkokuntien rukoustavoista. Kotimaa Oy:n tilaajarekisteri tietoja voidaan luovuttaa ja käyttää asiakassuhteen hoitamiseen sekä lain sallimaan asiakasmarkkinointiin henkilörekisterilain puitteissa . PÄÄTOIMITTAJA Freija Özcan puh. Sisältömyyntipäällikkö Riikka Kettunen puh. 0400 860 862. Ja ni La uk ka ne n Askel Syyskuussa 2025. Samoin me toimimme ihmistenkin suhteen. Jäin miettimään, ovatkohan luterilaiset jääneet tässä jonkinlaiseen välitilaan. Arvostin kuitenkin, että hän rohkeni pyytää apua. Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. Hän oli lapseton ja ikääntyessään pyysi, että hoidan hänet hautaan. Koomikon mukaan herätyskristityillä on hyvin läheinen suhde Jeesukseen. Omat asiansa pienen ihmisen pitää hoitaa itse. Kaikilla ei kuitenkaan ole lapsia. Katolilaisten, joita koomikko ilmeisesti itsekin edusti, tilanne on toinen. Omasta puolestani voin jälkikäteen sanoa kokemuksen kasvattaneen minua ihmisenä. 044 3500 181 TAITTO Samuli Lahtinen KOLUMNISTIT Hanna Ekola, Satu Kreivi-Palosaari, Risto Leppänen, Kaisa Raittila, Teemu Rinne ja Juha Tanska OSOITE Käyntiosoite: Eteläranta 8, 00130 Helsinki, Postiosoite: PL 279, 00131 Helsinki SÄHKÖPOSTIT askel.toimitus@kotimaa.fi, etunimi.sukunimi@kotimaa.fi KOTISIVU www.askel.fi TILAUKSET JA OSOITTEEN MUUTOKSET puh. Ei se helppoa ollut meille kummallekaan. On väläytelty, että tulevaisuudessa lapset joutuisivat ottamaan enemmän vastuuta ikääntyvistä vanhemmistaan. Häneltä pyydetään apua, kun jotain tarvitaan. Tämä näkyy nyt ihan käytännössä, kun keskustellaan vanhustenhoidon tulevaisuudesta
44 KOLUMNISTI JUHA TANSKAN varhaisimpiin lapsuusmuistoihin liittyy ruispelto. Yhä edelleen hän viljelee maatiaisruista kotitarpeiksi.. 9 / 25 Ra m i M ar ja m äk i Jukka Granström Pix ab ay 38 LAPSENA ANTTI TIENSUU kuuli pelottavia ja ahdistavia saarnoja. 4 ~ askel 9/25 Uskoa, toivoa & rakkautta 3 Pääkirjoitus 4 Sisällys ja toimittajalta 6 Voimakuva: Puut, kukat ja ruoho kasvavat hiljaisuudessa 8 Lukijat kertovat lapsuutensa makumuistoista 10 KANNESSA Sydänrukous on auttanut useasti loppuun palanutta pappi Pirkko Olanterää ymmärtämään omaa mieltään 18 Kirkon päiväkerhotoiminta täyttää 80 vuotta 19 Lainasanat ja viisautta 22 Heidin kulttuurikeittiössä valmistuu mausteisia hampurilaisia 24 Elämäntaito: Viiden miehen ystävyys on kestänyt jo yli 80 vuotta 26 KANNESSA Äidin mielisairaus varjosti Anne Kumpusalo-Vauhkosen lapsuutta – muistisairaus toi helpotuksen 32 Majakkalaivan valoa syksyysi 33 Kuukauden kirjat: Matti ja Erkki Alasaarelan Sata tarinaa luonnosta ja Eveliina Viitasen Jää lähellemme 36 KANNESSA Kolumni: Satu Kreivi-Palosaari sai oikeuden äänestää saamelaiskäräjävaalissa 38 KANNESSA Näyttelijä Antti Tiensuu vierastaa tiukkaa opillisuutta, mutta uskon mysteeri kiehtoo häntä 44 Kolumni: Siemenet saattavat virota unestaan pitkänkin ajan jälkeen, rohkaisee Juha Tanska 46 Kolumni: Kati Pirttimaan unelmana on rauha koko luomakunnan kanssa 48 KANNESSA Timo Turpeinen elää kahden kulttuurin arkea Etiopiassa 54 Kristillistä meditaatiota harjoittava Anu Pylkkänen: Hiljaisuus toimii kaikilla kielillä 55 Tuomasmessun yhteisösivu: Kino Agricolassa pohdittiin ihmisarvoa ja oikeudenmukaisuutta 56 KANNESSA Kolumni: Elämän suuruus piilee ystävyyden hiljaisessa lämmössä ja sateen puhdistavassa voimassa, kirjoittaa Teemu Rinne 58 Hetki luonnossa: Poimi sydämesi täyteen luonnon puhetta 60 KANNESSA Nojatuolimatka Länsi-Lappiin Suomi-neidon kainaloon 66 Ristikko 67 Kirjeenvaihtopalstalla etsitään ystävää Sisällys 54 KRISTILLISESSÄ MEDITAATIOSSA ollaan hiljaa Jumalan edessä, joten oppiriitoja ei synny, sanoo Anu Pylkkänen. Hiljaisuuden liikkeestä ja kelttiläisyydestä hän on löytänyt turvallisempaa hengellisyyttä
Tim o Vil la ne n 26 ANNE KUMPUSALOVAUHKOSEN lapsuudessa äidin mielen sairaus leimasi myös tyttären. Erilaisten kokemusten, näkemysten ja hengenmaisemien kirjoa on jälleen Askel-lehti pullollaan. Äiti ja isä saattoivat usein petiin menon yhteydessä veisata jonkun Siionin virren. Siksi yllätyin lukiessani Pirkko Olanterän mielenkiintoista haastattelua tämän lehden sivulta 10 alkaen. Olanterä muistelee, miten synkkinä Siionin virsien sanat lapsen mielessä soivat. Olanterän oivallusten lisäksi oli valtavan mielenkiintoista sukeltaa esimerkiksi insinööri Timo Turpeisen johdattamana Etiopian kristilliseen elämään. askel 9/25 ~ 5 Toimittajalta Niilo Rantala LAPSUUDEN SYYSILLOISTA muistan virrenveisuun. Vaikka samat asiat eivät meitä kaikkia puhuttelisikaan, voimme aina oppia jotain toisiltamme, kunhan lähestymme toisiamme nöyrin ja kuuntelevin mielin. Se rauhoitti ja toi turvaa. Paluu apteekkariksi lapsuuden kotiseudulle Lapinlahdelle on kuitenkin ollut Annelle syvästi korjaava kokemus.. Minun mielestäni se oli apea, jopa masentava. Näin monella tavalla asiat koetaan! Samanlaista hämmennystä koin, kun ystäväni kehui erästä elokuvaa voimaannuttavimmaksi ja hengellisesti puhuttelevimmaksi näkemäkseen elokuvaksi
Puut, kukat ja ruoho kasvavat hiljaisuudessa, Katso, kuinka hiljaa tähdet, kuu ja aurinko kulkevat. – Äiti Teresa. 6 ~ askel 9/25 SEURAAVA NUMERO ILMESTYY 17.10.2025 Voima Jumala on hiljaisuuden ystävä
askel 9/25 ~ 7 Pi xa ba y
Perunankukka LAPSUUTENI TÄRKEIN makumuisto on ehdottomasti mummin leipoMikä kirja on jäänyt sinulta kesken. Aikuisiällä opettelin tarkoin tekemään piirakan ja leivon sitä suvussa kulkevan reseptin mukaisesti myös tänä kesänä ja tarjoan ikääntyneelle äidilleni tyyliin: siunauksia suvun metsästä! MANSIKAN MAKU vie minut aina lapsuuden kesiin maaseudulle. Säntäsimme mukit käsissämme läheiseen metsään noukkimaan ihania mustikoita. Mummin kaulin teki ison pinon piirakkapohja, jotka äiti täytti ja rypytti kauniiksi. Erkki kirjoittaa: Äitini pisti pullataikinan kohoamaan Pyhtään kesämökillä. Mansikkaa riitti ja kuormasta oli lupa syödä. Jatkoin perinnettä omassa perheessä ja lapset pitivät siitä. Ensin tehtiin perunamuussi, jonka äiti sitten paistoi tuvan isossa leivinuunissa. Serkkupojatkin tulivat meille herkuttelemaan. Minä joskus voitelin piirakoita. Kirjoita korttiin tai sähköpostin otsikkoon ”Kesken jäänyt kirja” ja lähetä viestisi, nimesi ja osoitteesi alla olevaan osoitteeseen 29.9. Edelleen vähän yli viisikymppisenä mansikka on minulle suuri herkku. Suupielet olivat kaikilla siniset. mennessä. Äiti teki ruokaa rakkaudella ja siksi se oli niin maistuvaa. Pix ab ay Pix ab ay Yhteisö LUKIJOIDEN LAPSUUDEN tärkeissä makumuistoissa on mustikkapiiraita, pullaa ja mansikoita, karjalanpiiraita ja rantakalaa, tuuvinkia viiliä, lettuja ja itse leivottua ruisleipää.. Mukana hommissa olivat myös isoäiti, jota mammaksi kutsuttiin, sekä vanhempani ja isoveljeni. Äiti oli jo vaivannut taikinan valmiiksi. Oletko ehkä yrittänyt alkaa lukea kyseistä kirjaa useammankin kerran. Onko sinun helppo jättää kesken kirja, joka ei ole riittävän kiinnostava, vai sinnitteletkö yleensä kirjan väkisin loppuun saakka. Söin niitä niin paljon, että pötköttelin loppupäivän lievässä ähkyssä. 8 ~ askel 9/25 askel.fi www.facebook.com/askel.fi YHDESSÄ elämä on parempaa. MIHIN KIRJAAN olet tarttunut innokkaasti tai uteliaasti, mutta se onkin syystä tai toisesta jäänyt kesken. Se on parasta ihan sellaisenaan, mutta hyvää myös mehuna, hillona tai kiisselinä. Oikaisu Kesäkuun Askel-lehdessä Ilon Wiklandista kertovassa jutussa oli kirjoitettu norjalaisen taitoluistelijan Sonja Henien sukunimi väärin. Nimi on siis Henie, ei Heine kuten jutussa luki. Kun se oli valmis, me murrosikäiset pojat pistelimme piirakkaa naamariin suurella antaumuksella valtaisat määrät. Katja MUISTIINI ON jäänyt lapsuudesta, kun mummi, äiti ja minä aloimme tehdä mummolassa karjalanpiirakoita. Miksi et saanut luettua tuota kirjaa loppuun saakka. Ollaan siis yhteyksissä: Lähetä meille postia osoitteella Askel, Yhdessä, PL 279, 00131 Helsinki askel.toimitus@kotimaa.fi Lapsuuteni makumuisto PALKINNON VOITTANUT nimimerkki Erkki kertoo, että hänen lapsuutensa tärkein makumuisto on äidin pullapohjaan leipoma mustikkapiirakka. Katri ÄIDIN TEKEMÄ tuuvinki nousi lapsuuteni makumuistojen ykköseksi. Maku muistutti imellettyä perunalaatikkoa. Yksinkertainen ruoka, jonka kanssa oli useasti lihaa kun maalaistalossa elettiin. Piirakka sihisi uunissa. Saatuamme riittävän saaliin kävimme uimassa ja sitten puhdistimme marjat. Sitten kaikki paistettiin isossa leivinuunissa ja me lapset odotimme kärsimättöminä. Etenkin pinnalle noussut ruskehtava kuori oli satumaisen hyvää. Vastanneiden kesken arvomme palkinnon. Tuffani viljeli mansikkaa ja sain hääriä mukana aikuisten kanssa. Kyytipekaksi sopi lasillinen kylmää maitoa
Hän kuori siihen perunoita, laittoi niiden päälle kalastajilta ostettuja tuoreita silakoita, ja sitten voita ja suolaa ja merivettä niin, että perunat ja silakat olivat veden peitossa. MIKÄ ON tämän lehden paras juttu. Serkkuni menivät ajoissa nukkumaan, mutta minä olen ollut aina yökukkuja. Voi kuinka hyvältä tuo rantakala maistuikaan. Leena 75v. Pullan maku tuo elävästi mieleen keittiössä puuhailevan mummini. Palkinnon voitti Hannu Palmgren Jyväskylästä. Mustikat kerättiin viisilapsisen perheen voimin yhdessä läheisestä metsästä. Perheeseeni kuuluivat mummi ja ukki, äiti ja isä. Marja YKSI LAPSUUTENI kesän kohokohdista oli, kun isä pesi kesäpaikassa puhtaaksi vanhan 20 litran padan. Lettujen makua ei voita mikään. Äitini, joka oli saanut lahjana jauhopeukalon, teki sen pullataikinakuoreen, ja se syötiin kylmän maidon kera tuoreena. Onneksi tuli myös yksi äiti, jolla ei ollut kiire pois ja paistoimme lettuja yhdessä. Tämän parempaa yöpalaa en ole koskaan saanut. Taikina oli tietysti voilla leivottu ja piirakka paistettu leivinuunin lämmössä. Lehden paras juttu. Onnittelut! Numeron 7–8/2025 parhaaksi lukijat äänestivät Jaakko Löytyn ja Kaija Pispan haastattelun. Välillä kävin tekemässä lisää taikinaa. Eteinen tuoksui tosi hyvälle, kun juoksin serkkujeni kanssa edestakaisin. Numeron 6/2025 parhaaksi lukijat äänestivät Vienan Karjalasta kertovan jutun Alkuvoimainen kaipaus vei kansanrunojen luvattuun maahan. Onnittelut!. Asiakaspalvelu Puhelin 020 754 2333 Internet www.kotimaa.fi Sähköposti asiakaspalvelu@kotimaa.fi Käyntiosoite: Eteläranta 8, 00130 Helsinki Postiosoite: PL 279, 00131 Helsinki Uskoa, toivoa & rakkautta P A L V E L U K O R T T I ma pulla. mennessä osoitteeseen: Paras juttu, Askel, PL 279, 00131 HKI tai askel.toimitus@kotimaa.fi. Lettujen kanssa Minulle saa lähettää tietoa ja tarjouksia sähköpostilla ja tekstiviestillä. Pataa ei saanut sekoittaa, etteivät silakat ja perunat hajonneet. Marjatta KUN ÄITI paistoi lettuja, se oli herkkuhetki. Pullat olivat yksilöllisiä, voilla leivottuja jouluhahmoja ja niitä leivottiin paljon. Voita päälle ja kyytipojaksi kokkelipiimää, johon täti lorautti vähän kermaa. Omien lehmien maidosta tehty, ihana kermakerros päällä. Jutun kirjoitti ja kuvasi Tarjariitta Lehtola. Kirsti Maria LAPSUUTENI TÄRKEIN makumuisto on kesän ensimmäinen mustikkapiirakka. Kerran pidin kesäkodilla lettukestit ulkona ja mainostin niitä koulussa. Tilaan Askel -lehden itselleni lahjaksi Kestotilauksena 12 kk (11 lehteä) 6 lehteä Määräaikaistilauksena 12 kk (11 lehteä) 6 lehteä Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Osoitteenmuutos (täytä vanha ja uusi osoite alle) vakinainen alkaen tilapäinen ajalle Lahjatilauksen saaja (Osoitteenmuutoksessa vanha osoite) NIMI OSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA SÄHKÖPOSTI PUHELIN SYNTYMÄVUOSI Tilauksen maksaja (Osoitteenmuutoksessa uusi osoite) NIMI OSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA SÄHKÖPOSTI PUHELIN SYNTYMÄVUOSI Sa cru m Ko tim aa O y m ak sa a po sti m ak su n Sa cru m -K oti m aa O y Va sta us lä he ty s Tu nn us 50 01 58 2 00 00 3 H EL SIN KI syötiin oman puutarhan antimia, usein omenahilloa tai luumuhilloa. Sitten sytytettiin tuli sopivaan kivenkoloon ja odotettiin, kunnes pata alkoi hiljalleen kiehua. Vieläkin tykkään viilistä, mutta samanlaista ei saa enää mistään. Olen tehnyt monenlaisia piirakoita aikuisenakin, mutta mikään ei vedä vertoja tälle lapsuuden makumuistolle, jonka tuoksu täytti koko pirtin. Palkinnon voitti Eila Turenius Seinäjoelta. Yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Päivi MAALLA SUKULAISTEN luona oli ”ruokakonttuuri”, jossa viili oli hapantumassa pilkkumeissa. Tilaushinnat Suomeeen* Kestotilaus 89 € 11 lehteä (12 kk) 54 € 6 lehteä Määräaikaistilaus 99 € 11 lehteä (12 kk) 56 € 6 lehteä *Suomen ulkopuolelle meneviin tilauksiin lisätään postikulut. Vastanneiden kesken arvotaan palkinto. Kaija TÄTINI PAISTOI riihitetystä rukiista leipiä ja laittoi eteisen kaappiin. Kirjoita kortin tai sähköpostin otsikoksi Paras juttu, kerro suosikkisi otsikko ja liitä mukaan nimesi ja osoitteesi. Lähetä vastaus 29.9. Tuulikki LAPSUUTENI TÄRKEIN makumuisto liittyy jouluun, jolloin karjalaissyntyinen äitini leipoi sahramilla maustettua pullaa. Jutun kirjoitti Erja Saarinen ja kuvasi Rami Marjamäki. Yllätys oli suuri, kun lapsia saapui yli 50. Minä en ole varsinainen leivonnaisten pyöräyttäjä, joten sitäkin suuremmalla syyllä vaalin nyt jo edesmenneen äidin muistoa. Lasten ilmeistä näki, miten hyviä letut olivat hillon ja mehun kanssa. Ja ei kun syömään! Mukaan kutsuttiin setä ja täti perheineen, luodolla asuvat kalastajat sekä naapurit. Tätini jututti minua pirtissä ja teki kaksi ihanan isoa ruisleipää. Se sai kiehua 2–3 tuntia, kunnes liemi oli lähes haihtunut
TEKSTI JA KUVAT: SUSANNA VILPPONEN. 10 ~ askel 9/25 ”Syvimmällä ihmisessä on hyvyys ja valo, joka tulee Jumalasta” Lähetyslapsena Namibiassa kasvanut Pirkko Olanterä työskenteli lähes 30 vuotta pappina. Nyt hän auttaa ihmisiä mentorina. Sydänrukous auttoi Olanterää löytämään jälleen yhteyden omaan sisimpäänsä. Selitys toistuville uupumuksille löytyi autismista. Hän paloi loppuun viisi kertaa ja melkein kadotti uskon merkityksen
askel 9/25 ~ 11
Ihmisyyden ja hengellisyyden teemat ovat puhutelleet Olanterää läpi vuosien. Meri, tuuli ja aurinko ovat voimakkaasti läsnä. Valmistuttuaan hän pääsi vuonna 1992 Lapinlahden yläasteelle ja lukioon uskonnonopettajaksi. – Minulla on haaveena tehdä pyhimyssarja erilaisista menneiden aikojen ja nykyajan mystikoista, Olanterä kertoo. Olanterä oli hiljaa vattupuskassa kuulokkeet korvissaan ja vaikuttui. Nunnat ja luostarit ovat viehättäneet Olanterää aina. 12 ~ askel 9/25 S ivellin piirtää punaista merkkiä otsan kohdalle. Ei sanoille, kyllä Jumalalle Kun viides uupumusjakso vei Olanterän pohjalle, hän huomasi, että hengellisyyden merkitys tuntui katoavan. Olanterä on harjoittanut sydänrukousta kaksi kertaa päivässä yli kolmen vuoden ajan. Se teki Olanterään suuren vaikutuksen. Hänen äitinsä ja isänsä olivat lähetystyössä opettajina. Lähes 30 vuotta pappina olivat Olanterälle tärkeitä, mutta myös raskaita. Sydänrukous on verrattavissa meditaatioon. Korkea ja avara huone sijaitsee historiallisen Lapinlahden rautatieaseman päädyssä. Ulkopuolisuuden kokemusta myös Olanterä on kantanut läpi elämänsä. Sitä myötäilee valtava Namibin aavikko. Olanterä on kiivennyt puun latvaan ja laulaa Jumalalle. Suurin oivalluksista on kuitenkin ollut se, että Olanterä on kiivennyt puun latvaan ja laulaa Jumalalle. Eräänä päivänä vadelmia poimiessaan Olanterä kuunteli nettiluentoa englanniksi. Kaiken uuden opettelun lisäksi sisintä kalvoi outo olo. Meri, tuuli ja aurinko ovat voimakkaasti läsnä.. Samalla minulla oli kuitenkin suuri kaipaus johonkin. Olanterä vietti yhdeksän ensimmäistä vuottaan Namibiassa. – Kaikki varhaisimmat lapsuusmuistoni ja lapsuuden maisemat ovat Namibiasta. Helsinkiin menevä juna pysähtyy laiturille ja osa matkustajista jää kyydistä. Opettajasta papiksi Lukion maailmanuskontojen kirjassa oli kuva selin istuvasta zen-munkista kivipuutarhassa. Ne kuuluvat birgittalaisnunnan kruunuun ja symboloivat viittä Kristuksen haavaa. Silmät kiinni olevan naisen päähineessä merkkejä on yhteensä viisi. Varsinaisen syyn siihen hän kuitenkin löysi paljon myöhemmin. Vaikutukset ovat olleet merkittäviä. Pirkko Olanterä, 58, astuu muutaman askeleen taaksepäin ja tarkastelee yksityiskohtaa, jonka on juuri maalannut. Olanterän oma hengellinen matka alkoi jo lapsena, paljon Pohjois-Savoa kauempana. Kun perhe palasi Suomeen, iski Olanterään kulttuurishokki. Sen aiheena oli centering prayer. Lähetyslapset rinnastetaan niin kutsuttuihin kolmannen kulttuurin lapsiin ja maahanmuuttajiin. Se on yksinkertainen rukouksen muoto, jossa asetutaan istumaan hiljaisuuteen pyhän sanan äärelle 20 minuutin ajaksi. – Moni lähetyslapsi sanoo, että heihin jää ulkopuolisuuden tunne. – Tykkäsin opettamisesta, mutta koulujärjestelmä oli raskas. Olanterä haki opiskelemaan teologiaa, mutta opiskeli myös aineenopettajaksi. Olennaista on, että tahtoo sanoa kyllä Jumalan läsnäololle ja vaikutukselle sisimmässään. Hän paloi työurallaan viisi kertaa loppuun. Vuoden alusta hän on ottanut mentoroitavia asiakkaita vastaan työhuoneellaan, joka toimii myös ateljeena. – Sydänrukous on auttanut ymmärtämään omaa mieltä, kun sitä katsoo välimatkan päästä. Menetelmän nimi on käännetty suomeksi sydänrukoukseksi. – Kuva oli niin koskettava kaikessa hiljaisuudessaan ja yksinkertaisuudessaan. Lapsuus Namibiassa ja kulttuurishokki Rannalta alkaa Atlantin valtameri. Viisi vuotta opetettuaan Olanterä sai kutsun papin työhön, ja vuonna 1997 hän aloitti pappina Lapinlahden seurakunnassa. Namibiassa oli hyvin erilaista kuin Kainuussa. – Sydänrukouksessa ei pyritä mihinkään tai tavoitella mitään. Hän on tutkinut niitä niin pappina, taiteilijana kuin sittemmin myös mentorina. Kun ajatukset karkaavat tai esiin tulee tunne, joka vie kauemmas Jumalan läsnäolosta, palataan mielessä valitun sanan ääreen ja päästetään ajatuksesta irti. Niissä ihmiset etsivät syvintä ihmisyyttään Jumalasta, Jumalan avulla. Olanterä ja kolme muuta sisarusta asuivat Swakopmundin rannikkokaupungissa. – En jaksanut yhtään kristillistä sanaa tai saarnaa
Taide on villi maailma, jossa ei ole sääntöjä.. askel 9/25 ~ 13 Taide on todiste siitä, että elämä on enemmän kuin sanat, Pirkko Olanterä ajattelee. Autistina hän ei ole aina pystynyt puhumaan ja käyttäytymään kuten pitäisi
14 ~ askel 9/25 – KOSKA minulla ei ole ollut helppoa elämässä, arvostan kaikkien ihmisten elämäntapaa. Jokainen selviää tavallaan, Pirkko Olanterä sanoo.
Mentoroidessa tärkeintä on nähdä ihminen Suuren ja korkean huoneen seinillä on Pirkko Olanterän taidetta. – Nyt minulla on vihdoin ja viimein sopiva elämänmuoto, jossa voin itse määrittää päivärytmini. – Pahinta on, jos tulee liikaa yhtäaikaisia ärsykkeitä ja ihmiskontakteja. Sanotaan vain kyllä Jumalan läsnäololle ja vaikutukselle sisimmässä.. Silloin uskonnollinen sanasto ja hengellisyys on kytkeytynyt väkivallan kokemiseen. Autismi vei eläkkeelle Autismi antoi selityksen sille, miksi Olanterä väsyi asioihin, joiden olisi pitänyt olla helppoja. Olanterä muistaa, kuinka iltavirressä tunnustettiin, että päivät tehtävät oli tullut suoritettua huonosti ja pyydettiin, että ”salainen vilppini paljastukoon”. Nyt tiedän, että olen joutunut käyttämään keskimääräistä enemmän energiaa selvitäkseni työstä. Olanterän mukaan oireet ovat samankaltaisia kuin posttraumaattisessa stressireaktiossa, jossa ihmisen itsetunto on heikko ja hän on altis vaikutuksille. Toinen traumasensitiivisyyden muoto voi olla hengellisyydestä riippumattomien traumojen kohtaaminen. Olanterä on käsitellyt ja purkanut asiaa elämässään paljon ja tullut tulokseen, että kyseessä on syvä väärinkäsitys kristillisyydestä. Se voi tarkoittaa hienovaraista lähestymistapaa tai erityistä herkistymistä esimerkiksi silloin, kun trauma on tullut hengellisyydestä. askel 9/25 ~ 15 Olanterä on ymmärtänyt olevansa autisti. Lähtökohtana traumasensitiivisyys Mentoroidessaan Olanterälle on erityisen tärkeää traumasensitiivisyys. Ihmiselle voi tulla myös pelkotiloja. – Asiakas voi keskustella halutessaan hengellisistä asioista tai traumoistaan, tai mentorointi voi olla suoraa jumalasuhteen pohtimista. Mentoroinnissa voidaan myös keskustella elämän kriiseistä tai identiteetistä ilman hengellistä näkökulmaa. Hyvä, että jaksoin tänne saakka. Diagnoosin myötä Olanterä pääsi työkyvyttömyyseläkkeelle. Olanterän mukaan esimerkiksi lapsuudenkodissa on voitu käyttää uskonnollisia perusteluja hyvälle käytökselle ja liittää siihen fyysistä tai henkistä väkivaltaa. Kotona kristillisyyden versio oli turvallinen, mutta sanastoltaan synkeä. – Koska minulla ei ole ollut helppoa elämässä, arvostan kaikkien ihmisten elämäntapaa. – Ikään kuin kristillisyydessä olisi vaarallista tuntea olonsa hyväksi, iloiseksi ja elämänhaluiseksi. – Siitä on saattanut muodostua traumakimppu, joka kaikuu läpi elämän. Esimerkiksi Olanterä ottaa väkivallan kohteeksi joutuneet ihmiset. Se avasi myös, minkä takia papin ja opettajan työt ovat osittain olleet hänelle jopa mahdottomia. – Terapeutin tärkein tehtävä on olla läsnä, kuulla ja nähdä ihminen. Toisessa tuolissa istuu silloin mentoroitava ja toisessa Olanterä. Omasta autismista on ollut myös hyötyä keskusteluterapiassa. Jäätyään pois kirkon työstä ja perustettuaan oman yrityksen Olanterä kehitti syvämentoroinnin: terapeuttisen keskustelutuen, jonka taustalla on hänen kokemuksensa pappina ja oma elämänpolku. – Pikkulapsena ihmettelin, mitä ihmettä tämä tarkoittaa. Tavallisesti ne sijaitsevat huoneen toisella puolella terapianurkkauksessa. Kaksi tuolia ja pieni pöytä on siirretty väliaikaisen pop-up -näyttelyn vuoksi ikkunan alle. Ihminen on voinut olla ympäristössä, jossa hengellisyyttä on käytetty vallan tai väkivallan välineenä. Jo aiemmin mielessä ollut ajatus mentorointityöstä heräsi uudelleen. Mentorointityön pohjana Olanterällä on Tommy Hellstenin ja Irene Kristerin kehittämän Ihminen tavattavissa -ohjelman terapeuttiopinnot. Vanhemmat olivat körttiläisiä ja kotona veisattiin paljon Siionin virsiä. – Jos he ovat tuoneet traumansa esiin hengellisessä tai uskonnollisessa yhteisössä, se on painettu villaiselSydänrukouksessa ei pyritä mihinkään. Olanterä tunnistaa trauman myös omasta lapsuudestaan, jossa uskonto oli läsnä aina. Jokainen selviää tavallaan. – Diagnoosi oli helpottava, mutta myös hämmentävä. Tiedän, että moni kantaa tällaista traumaa suomalaisen luterilaisuuden keskellä. Käsiteltäville aiheille ei ole rajoitusta. Olanterä piti kyllä pappina olemisesta ja arvosti kaikkia kohtaamiaan ihmisiä, mutta työn intensiivisyys oli liikaa. – Ihminen voi olla allerginen kaikelle hengellisyydelle ja puheelle Jumalasta tai hän saattaa hakeutua uudelleen voimakkaasti valtaansa ottavien uskonnon muotojen piiriin
– Silloin on erityisen tärkeää muistaa, että ytimessä on mahdollisuus hyvään. Olanterän mukaan yhteyden löytäminen on tärkeää myös parantumisprosessissa. Vaikeina aikoina Olanterälle on ollut vaikeaa uskoa edes Jumalan olemassaoloon. Olanterän mukaan Jumala on äärimmäisen todellinen, mutta häntä ei voi vangita mihinkään määritelmään. Pimeät periodit olivat hengellisen tien ajanjaksoja. Nyt työssään syvämentoroijana, retriitinohjaajana ja sydänrukouksen opettajana hän voi hyödyntää tietämystään. Jumala odottaa oman sisimmän keskuksessa. Sitä ei vain siinä hetkessä näe. Yhteys on kuitenkin elämän varrella voinut kadota ja päälle tulla erilaisia kerroksia, vaatimuksia ja ikäviä kokemuksia. Se on Jumalan syvempää läsnäoloa. Erityisesti valtapelit ja hierarkiat ovat olleet hankalia. Pelkkä opillisuus on hengetöntä Paljon hengellisyyttä tutkinut Olanterä vierastaa uskonnossa ja hengellisyydessä tietynlaista ehdottomuutta. – Hyvää tarkoittava toisen puolesta tietäminen on satuttavaa. Olanterä kritisoi myös kirkossa tapahtuvaa albahiihtelyä. – Kaikkea vaikeaa ja pimeää ei tarvitse pelätä, vaan niilläkin voi olla merkitys. Penkissä asetutaan perinteiseen kirkkokumaraan. Omasta kokemuksesta Olanterä tietää, millaista on olla pohjalla. Kristillinen mystiikka antoi kuitenkin selityksen hankalille elämänvaiheille. – Jokaisella ihmisolennolla on mahdollisuus olla välittömästi yhteydessä Jumalaan ja se tapahtuu ihmisen sisimmän kautta. – Ihmisen syvätasot ovat minulle itsestäänselvyys. Olanterän mukaan etenkin seurakuntatyössä valtapeli on tavallista enemmän piilotettua, ja siellä pitäisi ymmärtää rivien välistä miten toimia. Hengellisyys traumatyön tukena Kristillinen mystiikka kytkeytyy myös mentorointiin. Vaikeina aikoina Olanterä sai rohkaisua kirjallisuudesta ja kohtaamisista. – Kun hengellisyys alkaa avautua, niin vahingoittunut käsitys itsestä parantuu. 16 ~ askel 9/25 la ja pahimmillaan syyllistetty uhria. Olanterä ymmärtää, että se voi olla varovaisuutta. – Silloin ei tule kehollista koodia ja häpeää, ettei osaa olla oikein. – Sielun pimeä yö voi olla vaihe, jolloin on aika jättää jotain taakse tai päästää jostain irti. Kiehtova ihmisyys Oma uupumustausta ja masennuskaudet ovat lisänneet Pirkko Olanterän kiinnostusta siihen, kuinka ihminen voisi voida hyvin ja tuntea itsensä elossa olevaksi. Ne ovat olleet elämässäni pimeitä jaksoja. Hän on huolissaan siitä, millaista pahoinvointia tämä aika tuottaa. – Silloin tärkeintä on, että samat sanat ja raamatunkohdat toistetaan, mutta ei mennä sen syvemmälle. Olanterä iloitsee tilaisuuksista, joiden aluksi sanotaan, että kukin saa olla miten parhaalta tuntuu. – Kun asioita perustellaan pelkästään opillisesti, hengellisyydestä tulee täysin hengetöntä ja elämälle vierasta. Aiemmassa työelämässä Olanterä on myös välillä kokenut arvopohjansa olevan törmäyskurssilla. Villi ja vapaa taiteen maailma Tasainen kiskojen kolina kertoo, että tavarajuna ohittaa aseman. Olanterän mielestä trauman kokenut pitää ottaa tosissaan ja arvostaa ihmisen kokemusta. Sellainen tuntuu myös autistista helpottavalta. – Pohjimmiltaan kyse on siitä, että syvimmällä ihmisessä on hyvyys ja valo, joka tulee Jumalasta. Hänen mielestään on kuitenkin harmi, että ihmisiä ei rohkaista henkilökohtaiseen hengelliseen elämään. Aurinko läpäisee Olanterän työhuoneen Diagnoosi oli helpottava, mutta myös hämmentävä.. – Kun on täysi burn out ja vaikea depressio päällä, ei pysty oikein mihinkään. – Jos joudun tilanteeseen, jossa jotain auktoriteettia pitäisi kunnioittaa vain tittelin perusteella, olen kuin norsu posliinikaupassa. Olanterän mielestä hengellisyys voi tukea traumatyöskentelyä. Hän kutsuu pinnallista hengellisyyttä näkkileipäuskonnollisuudeksi. Sillä hän tarkoittaa kirjoittamatonta sääntöä liikkua kirkossa hiljaa, ilman äkkinäisiä liikkeitä, kuin varovaisesti hiihtäen. Olanterän mukaan some ja kulutusyhteiskunta repivät ihmisiä yhä kauemmas syvyydestä ja elämän lähteestä. Se tarkoittaa, että uskominen perustuu tietämiseen ja tiettyihin sanamuotoihin. – Se on itsessään omiaan jähmettämään ihmistä ja vahvistamaan arkuutta
Olanterä käyttää maatuskavertausta. Keväällä Olanterä teki myös ensimmäisen käännöstyönsä. Nyt ajattelen, että kuka minua kieltää. Birgittalaisnunnan lisäksi työhuoneella on useampi keskeneräinen maalaus. Ne kaikki ovat naisten muotokuvia. – SIELUN pimeä yö voi olla vaihe, jolloin on aika jättää jotain taakse tai päästää jostain irti. Taide on ollut Olanterälle tärkeää aina. – Jostain syystä maalaan vain naisia. – Olen koko elämäni kokenut, että en ole aina pystynyt puhumaan ja käyttäytymään kuten pitäisi. – Viimeisen maatuskan sisällä on tyhjää, mutta se tyhjä onkin tilaa kaikelle. Taide on villi maailma, jossa ei ole sääntöjä. – Kotona moni muukin asia on tekemättä. Olanterällä on päällään itsevärjätystä batiikkikankaasta tehty mekko. Ei ole mahdollista tai tarkoitus saavuttaa lopullisia vastauksia. Sitä ei vain siinä hetkessä näe, Pirkko Olanterä pohtii.. Siellä myös tehdään yhdessä ja tekemiselle on alku ja loppu. Pienin mummo onkin suurin. Aina kun teos valmistuu, mieheni sanoo, että taas yksi voimakas nainen. Hän on pohtinut pitkään, onko viimeinen pieni maatuskamummo kova ja kiinni oleva. Niin vaan tapahtuu, Olanterä sanoo ja nauraa. Tällä hetkellä Olanterä maalaa ja harrastaa improteatteria. Hän käänsi englannista suomeksi Cynthia Bourgeaultin teoksen Mystinen toivo. Täällä pääsee keskittymään maalaamiseen, Olanterä kertoo. Se on Jumalan syvempää läsnäoloa. Olanterä on päätynyt vastaukseen, että ei ole. – Minulla on ollut pitkäaikainen unelma, että uskaltaisin sanoa itsestäni taiteilija. Yhtenä taiteellisen inspiraation lähteenä ja esikuvana Olanterä pitää monilahjakasta äitiään. Se sopii hyvin huoneen boheemiin tunnelmaan ja keltaiseen vanhan aikakauden tapettiin. Hän on harrastanut musiikkia, tanssia ja teatteria kuvataiteen lisäksi. Aiemmin Olanterä maalasi kotonaan, nyt oma työtila on ihana paikka. Taiteilija tarttuu jälleen siveltimeen ja alkaa viimeistellä birgittalaisen kasvoja. – Taide on todiste siitä, että elämä on enemmän kuin sanat. – Improssa on raamit, joiden puitteissa voi olla vapaa. askel 9/25 ~ 17 valkeat verhot. – Elämä on virtaamista ja liikettä. Elämä virtaa Olanterä on pohtinut elämässään paljon ihmisyyttä ja ihmisen suhdetta Jumalaan. Olanterälle taide on myös itsensä tutkiskelua. Toisaalta taide mahdollistaa paljon, erityisesti autistin näkökulmasta. Valmiita teoksia on ripustettu seinille. Myös kääntämistyötä Olanterä pitää tietynlaisena taiteenlajina. Olanterän mukaan improilu sopii täydellisesti autistille
Osalle päiväkerho on antanut eväitä hengellisyyteen, ja joku on löytänyt sydänystävän, jonka kanssa pitää yhtä vielä aikuisenakin. Kerhokassiini oli pakattu eväsleivät, tossut sekä mehua litteään muovipulloon. Äiti toivoi seurakuntaan lapsille virikkeellistä arkitoimintaa, ja nopeasti päiväkerhot levisivät ympäri Suomen. Erityisellä lämmöllä muistan mukavaa Maija-tätiä. Pian itkuni loppui ja ryhdyin leikkimään ja askartelemaan muiden lasten kanssa. 18 ~ askel 9/25 Syyskuu M uistan elävästi sen lämpimän syyskesän päivän vuonna 1977, kun menin ensi kertaa seurakunnan päiväkerhoon Espoon Olarissa. Perille päästyämme en millään olisi halunnut jäädä kerhoon ilman äitiä ja siskoa. Näin kertovat vanhemmat Espoon seurakuntien keväällä 2024 tekemässä huoltajakyselyssä.. Kirkon päiväkerhotoiminta täyttää tänä vuonna 80 vuotta. Kerhoon jääminen ei muuttunut helpoksi myöhemminkään. Minua jännitti hirveästi. Espoon seurakunnat toteuttivat juhlavuoden kunniaksi pienen päiväkerhomuistokyselyn. EMILIA KARHU Onnea 80-vuotias kirkon päiväkerhotoiminta! Juuri nyt Ja ni La uk ka ne n LASTEN MIELESTÄ kirkon päiväkerhoissa kivointa on leikkiminen ja kaverit. Itse en muista juurikaan, mitä kerhossa tehtiin, mutta myönteinen ja utelias asenteeni kristinuskoa kohtaan ja rakkauteni virsiin saattavat hyvinkin olla sieltä peräisin. Uskon, että erossa olemisen harjoittelu teki kuitenkin hyvää meille kaikille. Päiväkerhot syntyivät vuonna 1945 Turussa paikallisen äidin aloitteesta. Maija-täti piti minua kuitenkin hellän päättäväisesti sylissään ja kehotti äitiä lähtemään. Eroahdistus oli valtava, minusta tuntui että kuolen. Olin jostain syystä hirveän huolestunut siitä, miten äiti ja sisko pärjäisivät ilman minua monta pitkää tuntia. Päällimmäisenä päiväkerhosta on jäänyt kyselyyn vastanneille mieleen turvallinen tunnelma, välittävät ohjaajat, eväshetket, yhteiset juhlat ja lasten virret. Äiti työnsi alle vuoden ikäistä siskoani vaunuissa, kun kävelimme kerhopaikkaa kohti
Iltalaulun voimakas kaiku seinistä jäi sykkimään sydämen tienoille, siivitti silmiä uneen. Taina Manninen Henki-lehdessä 4/2025 Meidät on luotu rajallisiksi ihmisiksi, ja mielestäni se on suuri siunaus. Silloin ohikulkija pysähtyi ja sanoi: Sinussa on voimaa enemmän kuin arvaatkaan. Timo Raassina Ristin voitto -lehdessä 27/2025 Tässä kiihkeiden mielipiteiden ja kärjistyneen debatoinnin ajassa haluan mieluummin rakentaa kuin repiä. Jumalan antamat eväät kyllä riittävät, luota ja jatka matkaa. Väsyneessä iltarukouksessa vain yksi sana, onnellinen huokaus: Kiitos. Tarvitsemme säännöllisesti lepoa. Maija Nurmimäki Päivämieslehdessä 31/2025 Eräs vanha rouva kertoi, kuinka hän nuorena, yksinäisenä opiskelijana istui kerran puiston penkillä murtuneena. Muista, että Jumalan kutsu lepoon hänen yhteydessään on aina voimassa. Kaikkitietävän roolia ei ole tarkoitettu kenellekään muulle kuin Jumalalle. Hän oli epäonnistunut tärkeässä kokeessa, eikä tiennyt, miten jatkaa. Hanna-Leena Penttilä Kirkon seutu -lehdessä 7/2025 Vaikka emme aina tiedä, mihin olemme menossa, voimme aina kysyä vanhojen kirkkoisien tavoin: Millaiseksi kukaksi minut on luotu puhkeamaan. Vuosien mittaan ne nousivat mieleen, kun usko oli heikoimmillaan. On niin paljon hyviä asioita, jotka yhdistävät meitä, että haluan mieluummin vahvistaa niitä kuin kärjistää ennakkoluuloja ja kyräileviä asenteita. Rouva ei enää koskaan nähnyt tuota ihmistä uudelleen, mutta sanat jäivät. askel 9/25 ~ 19 Lainasanat Pix ab ay Silloin lapsena nuo muutamat kauniit kesäpäivät leirikeskuksen pihamaalla ja kattojen alla maistuivat auringolta ja uintivedeltä, nuotiomakkaralta ja pillimehulta. Se oli Jumalan viesti, siunauksen signaali, hän sanoi. – Publilius Syrus (85–43 eKr.). Ei vain kerran vuodessa muutamien viikkojen ajan, vaan jatkuvasti. Käsityskykymme on rajallinen, voimavaramme ovat rajalliset. Juha Tapio Kirkko & Koti -lehdessä 6–7/2025 Viisautta Lempeys voittaa aina
Kasvin lehdet ja versot ovat myrkyllisiä, mutta sinisiä kukkia on käytetty koristeina salaateissa, voileipien päällä ja juomissa, esimerkiksi pakastettuina jääkuutioiden sisällä. Arkkienkeli Mikaelin arkisempi pyhä R ohtopurasruoho eli kurkkuyrtti ( Borago officinalis) on yksivuotinen, hyvin kaunis, sinikukkainen koristekasvi, jota on viljelty pohjoismaisissa yrttitarhoissa jo vuosisatoja. 20 ~ askel 9/25 Kuukauden kasvi Rohtopurasruoho eli kurkkuyrtti Juuri nyt M ikkelinpäivää vietetään sunnuntaina 5.10. syyskuuta siksi, että arkkienkeli Mikaelille omistettu Garganon vuoritemppeli vihittiin käyttöön 29.9. päivän jälkeiseen sunnuntaihin. Tämä mesikasvi houkuttelee erityisesti pörriäisiä ja perhosia ja sopii aurinkoisille kasvupaikoille. EU on kuitenkin nimennyt tämän rohdoksen vakavasti haitalliseksi, koska kasvin osat sisältävät maksamyrkyllisiä ja syöpävaarallisia aineita. Lisäksi kasvin sanotaan karkottavan kaalien ja kesäkurpitsojen tuholaisia. Eikös tässä olisi jo riittävästi aihetta palauttaa mikkelinpäivä takaisin arkipyhäksi. Sitä vietettiin aina 29. Se kasvaa noin 50 cm korkeaksi ja kukkii kesä–syyskuussa. mutta Kustaa Vilkuna tietää Vuotuisessa ajantiedossaan, että aikanaan tunnettiin myös Arki-Mikkeli. Alkuperäinen mikkelinpäivä oli 29. Ei ihme, sillä arkkienkelin mainitaan olevan paitsi taivaallisten sotajoukkojen päällikkö, myös taivaallisten kirjojen haltija, hurskaiden pelastaja, kuolleiden herättäjä pasuunallaan sekä vainajien saattaja taivaiseen Jerusalemiin. Rohtopurasruohon varret ovat piikkisen karvaisia. Mikaelille omistettuja kirkkoja on maailmalla lukuisia. Rotevakasvuisena kasvina kurkkuyrtti lannoittaa maata tehokkaasti, ja sen syvälle ulottuvat juuret auttavat kuohkeuttamaan maaperää. Etelä-Italiassa paikalla, jossa arkkienkeli oli ilmestynyt. Arki-Mikkeli on voinut Vilkunan mukaan muodostua vuoden 1772 jälkeen. Kasvi siementää vilkkaasti ja nousee yleensä joka kevät paikalle, johon sitä on kerran kylvetty. syyskuuta. FREIJA ÖZCAN M us eo vi ra st o Em ilia Ka rh u MAANVILJELIJÄ VIHTORI Moisio esittelee pienelle pojanpojalleen sokerijuurikkaan nostotyössä käytettävää juurikasharaa syksyllä 1963. Silloin näet Suomessa ja Ruotsissa mikkeli siirrettiin syyskuun 29. LÄHTEET: WIKIPEDIA.ORG JA SEIKKUTUOTE.COM. Kurkkuyrtin siemenistä puristetaan öljyä, jota käytetään rohtona esimerkiksi allergioihin ja hormonaalisiin vaivoihin sekä sydänja verisuonitautien tukihoidoissa. Arki-Mikkeli säilyi, koska se oli vuotuisen sadonkorjuun päätepiste