askellehti.fi Kun omena putosi päähän anna anteeKsi, ole vapaa! avioliiton ajaton salaisuus teemu Rinne: piRjo Kantala: matti j. KuRonen: Atte Korhola: Aistit eloon! 17 tapaa rukoilla tuomasmessun väRiKäs syKsy Uskoa, toivoa & rakkautta 9/19 irtonumero 9,50 € Tommy Hellsten ja Tommi Kalenius kiertueelle Anna Kontula: Kirkko auttoi Kertomuksia kivusta
13 50 28 30 Kai Sadinmaa Kuolleiden kirja Pappi Kai Sadinmaa vie lukijan matkalle ihmisyyden ytimeen kävelemällä läpi Malmin hautausmaan ja selvittämällä sinne haudattujen ihmisten sytyttävät elämäntarinat. Se kertoo oivaltavasti yhden hautausmaan kautta elämästä aina ja kaikkialla. Kuolleiden kirja ei ole kirja vain yhdestä hautausmaasta. 020 754 2350 tilaus@sacrum.. 13,50 (15,00) Ninni Poijärvi, Tommi Kalenius Kosketus cd 15 laulun livealbumi. Nyt kutsumme teitä kanssamme Vaivatun vaellukselle, laaksoihin ja kukkuloille. Miksi esimerkiksi Tauno Palon ja Ansa Ikosen elämät päättyivät lopulta niin eri tavoin. Ne kertovat, että elämän hallitsemattomuuden keskelle on kätketty läsnäolo ja rauha. 19,80 (22,00) 19 80 A N N A S A N A N K O S K E T TA A. 28,30 (31,60) PERUSSANOMA Tommy Hellsten Enää en pelkää Hellsten pohtii koskettavassa uutuusteoksessaan rakkauden voimaa ja läsnäolon ihmettä. Lisäksi levyllä myös runoja. 16,90 (18,90) pimästi tulkitsemina. 16 90 27 90 Eero Junkkaala Arkeologian aarteita – Katsaus Israelin uusimpiin kaivauksiin Kirjassa kerrotaan uusimmista löydöistä ja kerrataan myös tärkeimpiä aikaisempia, Raamatun historian kannalta merkittäviä tutkimustuloksia. Matka. Näistä tekstejä voi käyttää esimerkiksi hartauspuheiden, koulujen aamunavauksien tai raamattupiirikeskustelujen pohjana. Matkaeväänä armo, matkasauvana risti. Myymälä : Hietalahdenranta 13, Helsinki ma–pe 9–17, la 10–15 puh. Vaellus. Lisäksi levyllä myös runoja. Mukana on uusia versioita artistien tutuista, usein konserteissa kuulluista kappaleista sekä neljä ennen julkaisematonta laulua. Verkkokauppa : www.sacrum.. Elämä. Kirjassa on ohjeita löytöjen soveltamisesta Raamatun ymmärtämiseen ja tulkintaan sekä oman elämämme kysymyksiin. 27,90 (32,90) Joel Hallikainen Taivas tulee alas cd Levy sisältää koskettavia, syvästi hengellisiä lauluja ja rakastettuja virsiä Joel Hallikaisen lämpimästi tulkitsemina. Rakkaus ja intuitio ovat oppaitamme, jos vain annamme niille mahdollisuuden. Vasta antauduttuamme voimme astua eteenpäin ja löytää sen mitä olemme etsineet. 22,90 (27,00) INTO 22 90 Esa Ruuttunen, Risto Laurila Juhani Haapasalo – Vaivatun vaellus cd Viisitoista Siionin virttä baritonille ja pianolle. Mitä tapahtui Abloy-lukon keksijä Emil Henrikssonin haudalle
askellehti.. Toimitusjohtaja Matti Koli iLmoiTusmarkkinoinTi Myyntipäällikkö Pirjo Teva, p. Toimitus vastaa ainoastaan tilatuista jutuista ja kuvista. 040 680 4057 iLmoiTusTrafiikki Lisbeth Sarkkinen, p. 040 683 8431 ToimiTussihTeeri Päivi Puhakka p. sisäLLys 9/19 16 hiidenmaalla lammashaassa ingalla on pala paratiisia. 020 754 2333, asiakaspalvelu@kotimaa.fi kusTanTaja Kotimaa Oy. Aikakauslehtien Liiton jäsenlehti. Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. Ka nn en ku va : Ju kk a Gr an st rö m PääToimiTTaja Mari Teinilä p. 040 750 5508 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Lukijamäärä 51 000 (KMT 2018) PainoPaikka PunaMusta Oy, ISSN 0780-9972. 040 067 4817 koLumnisTiT Pirjo Kantala, Minna Kettunen, Eija-Riitta Korhola, Matti J. Kuronen: Tahto kantaa avioliitossa 36 Saimi ja Wäinö Havas rakastuivat rintamalla 41 Teos, joka puhuttelee pappilan salissa 42 Eetu-koira luo yhteyksiä 44 Tommy Hellsten ja Tommi Kalenius: Että olisimme totta 48 kirjoja , kirjailijoita ja lukijoita 50 Miksi hautakivessä on purjevene. 52 Pirjo Kantala & esirukousta 54 Tuomasmessun syksy 55 Jussi Rytkönen: Kuka puhuu Raamatussa. 040 522 0566 ToimiTusPääLLikkö Freija Özcan p. KURONEN: Atte Korhola: Aistit eloon! tapaa rukoilla TUOMASMESSUN VÄRIKÄS SYKSY Uskoa, toivoa & rakkautta 9/19 irtonumero 9,50 € Tommy Hellsten ja Tommi Kalenius kiertueelle Anna Kontula: Kirkko auttoi Kertomuksia kivusta ~ 3 askel 9/19. Uskoa, toivoa & rakkautta 4 Voimasanoja syksyn kynnyksellä 5 Pääkirjoitus ja toimittajalta 6 Atte Korhola: Luonto on puolellamme 12 ajassa: Pitkospuita, pyhiinvaelluksia ja puolukoita 15 Saikkosen keittiössä kypsyy kala 22 Olli Valtonen: Synti, josta vaietaan 24 Kuinka keho rukoilee. 28 Kipu ei salpaa Kati Mustosen luovuutta 32 Teemu Rinne: Nyt ylös sieluni! 33 Lukijan ääni ja äänestyksiä 34 Matti J. KUN OMENA PUTOSI PÄÄHÄN ANNA ANTEEKSI, OLE VAPAA! AVIOLIITON AJATON SALAISUUS TEEMU RINNE: PIRJO KANTALA: MATTI J. 60 TähTiTyTöT , näyttelyitä, näytelmiä ja muita menovinkkejä 64 Ristikko 65 Kirjeenvaihtoa 66 Päivi Puhakka: Rytmiä ja taukopaikkoja 56 Anna Kontula kertoo ”Kalevan uruista”. Kuronen, Teemu Rinne ja Olli Valtonen TaiTTo Ritva Kaijasilta-Heinonen kuVankäsiTTeLy Jukka Granström osoiTe PL 279, Hietalahden ranta 13, 00180 Helsinki sähköPosTiT askel.toimitus@kotimaa.fi, etunimi.sukunimi@kotimaa.fi koTisiVu www.askellehti.fi TiLaukseT ja osoiTTeenmuuTokseT p. Kotimaa Oy:n tilaajarekisteritietoja voidaan luovuttaa ja käyttää asiakassuhteen hoitamiseen sekä lain sallimaan asiakasmarkkinointiin henkilörekisterilain puitteissa
Niiden yli katseita ja sanoja, jotka lievittävät yksinäisyyttä ja liittävät yhteen. Pi xa ba y aluksi seuraava numero ilmestyy 3.10.2019 Tervetuloa pöytään! Toivon syksyysi monia ystävällisiä kutsuja, leivänmuruja ja viiniläikkiä liinalla. Tervetuloa pöytään, kaikki on valmiina! – Päivi Puhakka Kutsu askel 9/19 4 ~
Muutin kolmen vuosikymmenen Tampereella asumisen jälkeen Helsinkiin. Pikkuserkulta oppimassa E lokuun lopussa minulla oli ilo kirjoittaa juttu pikkuserkustani Ingasta tähän Askel-lehteen (sivut 16–21). Ilmapiiri on ystävällinen. Uudet asuinalueet ovat mahdollisuus synnyttää myös uudenlaista yhteisöllisyyttä. Viisikymppinen Inga muutti vuosi sitten Tallinnasta Hiidenmaalle kasvattamaan lampaita ja työskentelemään ikäihmisten palvelutalossa. Suomen kielen murteet ja eri kielet kuuluvat. En ole muuttamassa Hiidenmaalle, mutta Ingan tapaaminen kannusti miettimään, mitä tahtoisin muuttaa omassa elämässäni. Maijastiinan ruokapöytään kaikki olivat tervetulleita. Inga kertoi, että kaupungissa hänellä oli aina kuin neulasia harteilla, Hiidenmaalla olo on paljon rauhallisempi. Eri puolille maatamme nousee nyt paljon jätkäsaaria. Hän pitää työstään ikäihmisten kanssa ja nauttii vapaa-ajasta lammaskasvattajana. Asumme Jätkäsaaren kaupunginosassa, joka on vasta rakentumassa meren rantaan. Erilaisista taustoista tulevat ihmiset ovat samalla viivalla. Niitä ei kannata mollata. Ihmiset välittävät elinympäristöstään ja toisistaan. pääkirjoitus Vesa Keinosen mielestä uusia asuinalueita ei kannata mollata Askel syyskuussa 2019 Toimittajalta Tämän lehden haastattelussa kansanedustaja Anna Kontula kertoo nykyisestä asuinpaikastaan, Helsingin Kontulasta. Elämänmuutoksen tehneitä ihmisiä on innostavaa tavata. Uutena alueena Jätkäsaarella ei ole tradition painolastia. Sen peruspilareita ovat rohkeus ja avoimuus erilaisuudelle. Monella heistä olisi paljon kerrottavaa, mutta vähän kuuntelijoita. Kiitos pikkuserkkuni Ingan esimerkin, aion kuunnella tarkkaan, mitä tällä pitkän iän omaavalla ihmisellä on kerrottavanaan. Hän puhui siitä, miten kiinnostavaa on kuunnella ikäihmisten tarinoita. Pienelläkin muutoksella voi olla suuri merkitys. Tänä syksynä on vielä yksi sukutapaaminen edessä, kun Akkaset tapaavat toisiaan syyskuussa Porissa. Toinen hieno sukutapaaminen kuluneena kesänä toteutui, kun puolisoni serkut tapasivat toisiaan. Infrastruktuurin rakentumisten ohella on kiinnostavaa seurata ihmisten toimintaa. Siellä kohtaavat eri taustoista tulevat ihmiset, kristilliset seurakunnat ja uskonnot. Muutosrohkeuden lisäksi pikkuserkkuni antoi esimerkkiä kunnioittavassa suhtautumisessa toisiin ihmisiin. Erityisesti he, jotka eivät olleet muiden koteihin tervetulleita. Ingan mukaan elämässä pitää olla muutakin kuin rutiinia ja rahan hankkimista. En koskaan tavannut Maijastiinaa, mutta serkkutapaamisen jälkeen tiedän hänestä ehkä kaikkein oleellisimman. Kansalaisja seurakuntatoiminta on Jätkäsaaressa vilkasta. Pikkuserkkuni elää Hiidenmaalla rikasta elämää. mari Teinilä päätoimittaja Askel-lehti ~ 5 askel 9/19. Kuulumisten vaihtamisen lisäksi puhe kiertyi yhä uudestaan yhteiseen mummoon, Karjalan evakkoon Maijastiinaan. Samalla juhlitaan suvun 90 vuotta täyttävää Martta-Liisaa
Kun pääsee puhumaan ympäristötieteen professori Atte Korholan kanssa, tekee niin kovin mieli kysyä, miten ilmastonmuutos nyt etenee. TeksTi: Freija Özcan • kuvaT: jukka GransTrom Jossain hetkessä aistimme ajattomuutemme 6 ~. Mutta tällä kertaa emme mene siihen, vaan puhumme hänen hengellisen tilansa etenemisestä
~ 7. – Olemme aika sidottuja rajallisuuteemme, mutta se ei ole olevaisen kokonaisvaltainen totuus
Mutta sitten kun lukee Jeesuksesta ja seuraa häntä, tulee taas sellainen olo, että kyllä ne kaikki asiat ratkeavat. Sitten Jumala puhui heille pilvestä, ja opetuslapset ymmärsivät, että Jeesus on Jumalan poika. Pitää olla rehellinen itselleen. Kaikessa muussa aikaa ei tavallaan ole. Kerran Korhola jopa listasi, mitä kaikkea evankeliumit kertovat Jeesuksen tuntemuksista. – En ole kauheasti problematisoinut asiaa. Hän kun on kuitenkin tiedemies. Välillä en edes tiedä, missä se on. Epätietoisuus ja hämmennys käyvät ilmi muun muassa hänen rajusta reaktiostaan Pietarille ennen vuorelle nousua, Korhola sanoo. askel 9/19 8 ~. Se voisi Korholan mielestä johtua siitä, että jumalallisessa perspektiivissä hän oli ajan sisällä. Jeesus tiesi asioita etukäteen. Jumalan aika on aina preesens. Vain lämpöopin laissa on ennen ja nyt, kun energia siirtyy lämpimästä kylmään. Ei ole olemassa universaalia yhtenäistä aikaa. – Tieteellinen tieto, asioiden löytäminen on upeaa. – Kyllä me jossain tilanteessa voimme aistia ajattomuutemme. – Fysiikan laissa ei ole perättäisyyttä. Saarnassa hän halusi valottaa Jeesuksen ihmisyyttä. Aika on kuin Napoli Mitä tiedemies ajattelee maailman alusta ja lopusta. – Sillekään ei voi mitään, että rakastan tätä maailmaa ihan hirveästi, sen aamuja, sen iltoja, sen teitä. Se on sitä todellista läsnäoloa. Joskus tulee mieleen älyllisiä kysymyksiä, kuten minkä ikäisiä ihmiset ovat taivaassa. Korholan mielestä kertomuksessa on olennaista kuitenkin se, että Jeesus itse tarvitsi kirkastusvuorikokemusta ymmärtääkseen, kuka hän oikein oli ja mitä hän joutuisi kokemaan. – Asiat vain menevät ja tapahtuvat enkä ole läsnä. Mutta kaikkeen voin liittää korkeampaa voimaa. – Olen ihan tietoisesti halunnut, että usko gravitaation mukana putoaa alemmas sydämeen. Mietin, olenko olemassa vai enkö. Usko ja gravitaatio Jeesuksen seuraaja Korholasta tuli jo hyvin nuorena. Yleensä ihminen hahmottaa ajan janaksi, jolla on alku ja loppu. – Ennen kuin maailma on ollut oli Minä olen. Raamatunkertomuksen mukaan Jeesus otti mukaansa korkealle vuorelle tärkeimmät opetuslapsensa. Atte Korhola tunnustaa mystisesti rakastuneensa Kristukseen ja ristin hahmoon. En panisi vastaankaan, että minulla olisi sellainen sydämen hehku tai palo, jokin tuntemus. Se on hämähäkin verkko, joka ajautuu joka puolelle. Usko syttyi. Ei se ole päässäni, enkä löydä sitä tunne-elämästäni. Kvanttigravitaatiofysiikka voisi Korholan mukaan auttaa ymmärtämään termiä iankaikkinen elämä. – Se on pitkään kehittämäni teema. – Kristus, joka on täysi ihminen, tulee minua lähemmäksi. Syvä tietoisuus. Jumala ei ole kiinnostunut operoimaan mielikuvitukseni vaan todellisuuteni kanssa. Ihmispuoli hänessä on älyttömän rakasta minulle. – Jeesus ei ollut ohjelmoitu. Jumalan aika läpäisee ajan ja ylittää ajan. – Siellä oli kaikkea suuttumuksesta vihaan, suruun, pelkoon, hilpeyteen, ahdistukseen, mielensäpahoittamiseen. Uteliaisuushan on loppumatonta. Vuorella heille ilmestyivät jo ammoin kuolleet profeetat Mooses ja Elia, jotka keskustelivat Jeesuksen kanssa. Jeesushan näki Jumalan kaikessa, niin kanassa, pilvessä, auringossa kuin tuulessakin, ilman väkinäisyyttä tai keinotekoisuutta. Mutta ei se ole sellaista, mikä voisi ruokkia minun koko elämääni. Kun uskoa ei tunnu löytyvän, Korhola on oppinut odottamaan rauhassa ja olemaan kärsivällinen. – Varon sitä, että kävisin rakentelemaan omaa hengellisyyttäni tekemällä sellaista, mikä on vierasta minulle. Hän ei ole valaistunut olento, joka voi vetäytyä surustamme ja tuskastamme kirkkauteen. Hän samastuu ja tietää. Kun olen rakkaani syleilyssä, olisi mautonta ikävöidä tuonpuoleista elämää. A tte Korhola on juuri saarnannut Helsingin Mikael Agricolan kirkon Tuomasmessussa Jeesuksen kirkastusvuorikokemuksesta. Sitä monet pyhät ovat mietiskelleet kautta aikojen. Se on erilainen sen mukaan, kuinka nopeasti liikutaan ja miten korkealla tai matalalla ollaan. Pienenä minusta tuntui, että olen ulkopuolella. Jumala preesensissä Korholalle tällainen ajan ajattelu avaa jumaluutta. Nykyään hän sanoo, että usko on ajan myötä laskeutunut päästä alemmalle tasolle. Rakastan tätä maailmaa ihan hirveästi, sen aamuja, sen iltoja. Ei hän heti kaikkea tajunnut vaan vähitellen, ja samalla tuska lisääntyi. Se herättää kysymyksiä. – Kuvani Jeesuksesta ei ole vain hieno ja ylevä eettinen opettaja vaan tosi läheinen. En osaa etsiä sitä. Kvanttigravitaatiofysiikka lähtee siitä, että aika on hämähäkinseitti. Silloin tuntuu, että tämähän on ihan typerää, miten voin uskoa tällaiseen. – Aika ei ole järjestäytynyt kuin Singapore vaan se on kaoottinen kuin Napoli. Kaikki asiat ratkeavat Aina välillä Atte Korholalta kysytään, miten usko ja tiede suhtautuvat toisiinsa. Se on joku hetki, kun ihastelemme jotain. Tällaisina hetkinä miestä hieman vaivaa Jeesuksen vertaus siemenestä, joka putoaa huonoon maahan ja maailman huolet tukahduttavat sen. Rakastuin ristin hahmoon Kirkastusvuorelta palannut Jeesus kulkee kohti ristiä ja samalla hänestä paljastuu Korholan mielestä inhimillinen ja hätääntynyt ihminen. – Olen jonkin verran lukenut ajan ihmeellisyydestä, Korhola vastaa ja alkaa puhua kvanttigravitaatiofysiikasta. Lyhyt aika olla läsnä Korholalla itsellään on joskus tunne, että hän on kulkenut elämänsä isossa väkijoukossa aivan kuin kulkisi sumussa
Atte KorholA viihtyy tuomasmessussa, jossa annetaan aisteille enemmän värejä, tuoksua ja ääniä. ~ 9
Korhola toivoisi olevansa ihminen, jonka luona on helppo olla. Hän on osallistunut sekä pienempiin retriitteihin että pitempään ignatiaaniseen retriittiin. Se, että uskaltaa elää, on lähes tae siitä, että tekee isoja virheitä. ”Herra armahda. Muuten Korholan rukouselämä on yksinkertaistunut ja tiivistynyt muutamaan ytimeen. – Puolisoni on mahtava siinä, että hän on aina todella läsnä. Aika, jolloin ollaan läsnä, jos edes ollaan, on liian lyhyt. Se läsnäolo leviää minuunkin. Kaavan valmiit rukoukset ovat Korholasta hyviä siksi, ettei tarvitse keksiä Jumalaa joka kerta uudelleen. – Ei siinä ole mitään sen kummempaa, Korhola sanoo, mutta toteaa, että kurinalaisuutta tässä vaaditaan, eikä kurinalaisuus ole mitenkään muotisana. Pyrin haistamaan asioita ja sitten pukemaan sen aistikokemuksen kiitollisuuteen. Hän haluaisi niiden puhkeavan enemmän eloon. askel 9/19 10 ~. Mitä se haittaa. Miksen voisi olla epätäydellinen. – Tuollaiset jutut ovat olleet avaimia siihen, ettei minun tarvitse olla ihan aina se pidetyin ihminen. Sen oheen pitäisi kehittää näkö-, hajuja makuaistia. Nyt Korhola pyrkii pitämään kiinni laudeksesta ja completoriosta, paitsi vapaapäivinä, jolloin herätään myöhään ja mennään suoraan ad sextamiin. Aistit puhkeavat eloon Juuri nyt Atte Korhola harjoittaa aistejaan. – Nykyisessä tilanteessa ei ole näin, hän naurahtaa. Korhola epäilee, että luterilaisilla kristityillä kuulo on vallitseva aisti. Se on täyteläistä kreikkalaista jugurttia, jossa on marjoja ja pellavarouhetta. Siihen on hieno yhtyä. Kokeilu liittyi vanhaan kristilliseen perinteeseen pitää aamurukous eli laudes, päivärukous eli ad sextam, iltahämärän rukous eli vesper ja päivän päätteeksi vielä completorium. – Siihen ei kyllästy. Tai sitten märehditään vanhoja asioita. KulutuKsEEn JA energiantuotantojärjestelmiin on ympäristötieteen professori Atte Korholan mukaan tehtävä nopeita muutoksia. Ei keksitä Jumalaa uudelleen Rukoukset Korhola pitää yhdessä puolisonsa kanssa Rukoushetkien kirjan mukaan. Kun kymmenisen vuotta sitten Korholalla oli paha elämänkriisi eikä oikein voimia olla lastensa kanssa, hänen terapeuttinsa kysyi: Mitä sitten, jos joku ajatteleekin, että olet paskiainen. Aina uusi projekti vaikuttaa kiinnostavammalta kuin se, mitä juuri nyt tekee. – On suuri rikkaus ja siunaus, jos pystyy tekemään sovinnon itsensä kanssa tässä kaikessa. Kurinalaista rukousta Jokin vuosi sitten Atte Korhola kertoi Elämä-lehden haastattelussa rukoilevansa neljästi päivässä puoli tuntia kerrallaan. Psalminkirjoittajat ja Jeesuksen opetuslapsetkin noudattivat rukoushetkiä ja menivät temppeliin rukoilemaan. – Elämä menee helposti usvassa. – On päiviä, jolloin pyrin herättelemään vaikkapa hajuaistia. Se on sama kuin aamujugurttini. Ylipäätään Korhola pitää ihmisten ongelmana sitä, että kaikkiin tilanteisiin tullaan liian myöhään ja niistä lähdetään liian aikaisin. Olemme usein liian ankaria itsellemme. Romahtaako siihen. – Näin on kristikansa rukoillut kaikkialla maailmassa. Miksen voisi olla epätäydellinen ja elää sen kanssa. Se on auttanut, vaikka raakileeksi hän tunnustautuu edelleen. Tätä tunnetta Korhola on hoitanut retriiteissä. Kristus, Jumalan poika armahda minua”, on hänelle riittävä rukous. Sellainen, jonka ei tarvitse olla mitään enempää kuin on eikä esittää mitään
(la-ti) • 995,sis. – Tästä voisin luennoida loputtomasti. Se on hämmästyttävän elastinen ja mukautumiskykyinen. Korhola muistelee lapsilleen lukemaansa satua Usvalaaksosta. • 1.060,Andalusia 22.-30.12. Ehtoollisen aikana kello kilisee. 010 321 2800 Puhelut 8,28 snt/min (+alv 24%). Teollisuuskatu 21, 00510 HELSINKI – Kirkkokatu 20, 80100 JOENSUU – Lundinkatu 16, 06100 PORVOO – Linnankatu 8 E 21, 20100 TURKU Matka agentit Suomalainen matkanjärjestäjä Lisää matkavaihtoehtoja www.matka-agentit.fi Varaa matkasi 24 H Vapaa-ajan matkat puh. 1.595,Keski-Vietnamin Da Nang 20.-29.12. myös mm. • 685,Rooma 23.-27.12. Helposti me elämme liian yksiulotteisessa maailmassa. 16.-19.11. Korhola on lähdössä Lappiin tutkimaan sitä, miten ilmastonmuutoksen vaikutus erilaisiin ilmiöihin vaikuttaa takaisinpäin itse ilmastonmuutokseen. Säveliä Unkarissa ja Andrea Bocellin konsertti BUDAPEST. – Siksi Tuomasmessu on hyvä. Tie ulos Usvalaaksosta Välillä Korhola kuuntelee myös muuta musiikkia kuin lempimusiikkiaan. Kaikkea keksitään ja toisaalta keksimisessäkin ollaan vasta alussa. • 1.050,matkalla aaton konsertti Schönbrunnin linnassa! Unohtumattomia elämyksiä: Tonavan rannan kaunotar Budapest, rakastetun tenorin, Andrea Bocellin konsertti, salonkikonsertti, illallisristeily Tonavalla… Vierailut myös upeissa linnoissa, suomalaisen Ari Kupsuksen isännöimässä Pappenheimin barokkilinnassa sekä Sissi-keisarinnan linnassa Gödöllössä. 995,Mäetagusen kartano Virossa 23.-26.12. Kulutukseen ja energiantuotantojärjestelmiin on Korholan mukaan kuitenkin tehtävä nopeita muutoksia. Kunnes muuan rohkea kiipesi usvan yläpuolelle ja näki muun maailman. Jos me vain nyt tartutaan asioihin ja tehdään osuutemme, niin kyllä luonto on apuna. Äskettäin hän joutui Irlannissa kuuntelemaan rantahotellissa aggressiivisia lokkeja, jotka pitivät meteliä. En tiedä, minkälaisia kriisejä siihen vielä tarvitaan, mutta uskon, että peli ei ole vielä pelattu. – Lähden siitä, että luonto on meidän puolellamme. Uskon, että ilmastonmuutos on ratkaistavissa. – On hyviä ja pahoja ääniä ja tuoksuja. • alk. Hotelli Mercure Korona. – En näe, etteikö olisi toivoa. • alk. Siinä kaikkia asukkaita oli varoiteltu lähtemästä pois laaksosta. Luonto on meidän puolellamme. • 1.995,RIIKA 22.-26.12. Se oli ärsyttävää. • 27.12.-3.1. – Optimismi on elämänvoima; se on elämisen terveyttä, johon sairas ei saa jättää tartuntaa. Sekin voi taas aiheuttaa kiitollisuutta. Viihdyn messuissa, jotka ovat saaneet vaikutteita katolisuudesta, koska se antaa aisteille enemmän värejä, tuoksua ja ääniä. Tulevaisuutta ei tule antaa vastustajien käsiin. Korhola muistuttaa, että ihmiskunnan yhteinen tajunta ja tietoisuus on hämmästyttävä. • 375,Wieniawan palatsi Puolassa 23.-26.12. • 429,Budapest 22.-26.12. 1.095,Uuden vuoden juhlaa Wienissä 29.12.-1.1. Joulunajan elämyksiä: Peking ja Kiinan muuri 20.-27.12. Ei ole vain puhetta ja laulua, joilla meidät on kyllästetty. – Aistien herättely voi olla tie Usvalaaksosta ulos. kiertoajelu, puolihoitoateriat. • alk. Ympäristötieteen professori tunnustautuu perusoptimistiseksi. Peli ei ole vielä pelattu Lopulta on sitten kuitenkin kysyttävä ilmastonmuutoksesta, sillä luomakunta liittyy hengelliseen elämään
Suurkaupungissa asuva lapsi oli päässyt Suomen-lomallaan Valkmusan kansallispuistoon suoretkelle. Yksi kilometri pitkospuita maksaa noin 35 000 euroa. Pitää keskittyä siihen missä kulkee, muutoin voi kellahtaa suohon. Perinteisiä pitkospuita riittää vielä kuitenkin satoja kilometrejä. Pitkospuita on rakennettu Metsähallituksen toimesta yhteensä lähes 500 kilometriä. On ollut hienoa seurata pyörätuolilla liikkuvan ystäväni pääsyä uusille luontoreiteille. Voi sitä ilon määrää, jonka oikeat ja elävät liskot tuottivat tälle suurkaupungin kasvatille. MARI TEINILÄ Kilometri pitkospuita PitkosPuut vievät leppoisasti syksyyn. Siellä pitkospuiden rakosista vilahteli sisiliskoja. Kävely pitkospuilla vie leppoisasti syksyiseen luontoon, mutta samalla lankkujen päällä liikkuminen edellyttää läsnäoloa. Niiden rakentamisesta ja huollosta vastaa pääasiassa Metsähallitus. Säästöpaineiden seurauksena Metsähallituksen on ollut pakko rakentaa kulkureittejä muun muassa sorasta ja metallista, koska ne ovat pitkospuita edullisempia. Syyskuu Ja ni Ri ek ki ne n / Va st av al o askel 9/19 12 ~. ajassa O len todistanut pienen pojan suurta riemua pitkospuilla. Viime vuosina on rakennettu yhä enemmän pitkospuureittejä tai muita reittejä pyörätuoleissa kulkeville. Pitkospuiden tarkoitus on viedä retkeilijä kuivin jaloin vetisten paikkojen yli
Naisten Pankista onkin tullut yhteiskunnallisesti merkittävä toimija. Nyt on hyvä hetki mennä eteenpäin upeiden yhteistyökumppaneidemme, tukijoidemme ja vapaaehtoistemme kanssa kohti uusia unelmia.” Merkittävin tulonlähde ovat kuukausilahjoitukset. M. Naisten ryhmä järjesti aamiaistilaisuuksia ravintoloissa eri puolilla Suomea. Muita varainhankintatapoja ovat erilaiset tapahtumat, Toisenlainen Lahja sekä yritysja yksityislahjoitukset. Lenita Airisto ja Tapani Ruokanen alkoivat juontaa televisiossa Seitsemäs hetki -ohjelmaa. Montgomery eli tuskaista kaksoiselämää. Tavoitteena on tukea heitä vaikuttavalla, ammattimaisella ja pitkäkestoisella tavalla. ”On upeaa, että naisten ja tyttöjen tukeminen on myös Suomen valtion kehitysyhteistyön yksi painopistealue”, sanoo perustajajäsen ja ohjausryhmän puheenjohtaja Anni Vepsäläinen ja kertoo uudesta hankkeesta, jossa myös Askel on mukana. Tunnettu gospelmuusikko Outi Terho oli yllättäen muuttanut Itävaltaan, jossa hän avioitui Lee Müllerin kanssa. Anna-kirjojen äiti L. Rukous ohjasi heitä yhteisellä tiellä alppimaan gospelin pioneereina. ”Olisi kauhistuttavaa elää lyhyt elämä ilman tarkoitusta ja vain pelätä kuolemaa”, pohti taitolentäjä Tom Angelma uskon tuomaa merkitystä. 12 toimintavuoden aikana hankkeiden piirissä on ollut 60 000 naista ja tyttöä. 30 vuotta sitten Fr ed rik Le rn er yd Ajatus Raamatusta Avioliittoja, lähetystyötä ja taitolentoa SyySkuun 1989 Askelessa Birgitta ja John Vikström kertoivat pitkästä avioliitostaan, jossa heitä ja koko perhettä yhdisti rukous. ”Thaimaassa ei tapaa koskaan sitä länsimaista suuruudenhulluutta, että selviäisimme ilman Pyhää”, totesivat kotimaanlomalla olleet lähetystyöntekijät Pekka ja Pirkko Hiltunen. ”Ugandaan on perustettu yhteiskunnallinen kanalayritys. Pietarin kirje 5:5 ~ 13 askel 9/19. Henkirikoksen tehnyt elinkautisvanki sovitti elämää elämästä. Kristityt taiteilijat kohtasivat Hollannissa pidetyssä seminaarissa. naisten Pankki tekee tulosta ”Ja te kaikki: pukeutukaa keskinäiseen nöyryyteen, sillä Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon.” – 1. Naisten Pankin hankkeet toteuttaa Kirkon Ulkomaanapu yhdessä paikallisten kumppaniensa kanssa. VuOnnA 2007 perustettu Naisten Pankki on kerännyt yli 15 miljoonaa euroa, joilla on tuettu kehitysmaiden naisten ja tyttöjen yrittäjyyttä sekä koulutusta
Kun teet toisen onnelliseksi, löydät omankin onnesi, kertoo vanha viisaus. Rakkaus on kumppanin hyväksymistä, auttamista, hänestä ja hänen tarpeistaan huolehtimista. Hyvän satovuoden jälkeen tulee huono, kun lihava vuosi on vienyt varvun voimat. – – Kun ymmärrystä tulee lisää, ymmärtää paremmin omaakin käyttäytymistään. Ilmajuuret elävät muutaman vuoden, mutta itse kasvi voi olla satoja vuosia vanha. Olisi hyvä antaa armoa itselleen, vaikka se onkin välillä hyvin vaikeaa. Olen ollut aina valmis häviämään. Näyttelijä George Clooney, Apu 4.7. Puolukka selviää hakkuistakin, joten männyn juurella oleva marja voi olla juuriltaan puuta vanhempi. Yhdessä tämä mannerreitti ja Pyhän Olavin merireitti (Turku – Ahvenanmaa – Ruotsin Grisslehamn) laajentavat Pohjoismaissa pyhiinvaellusreitistöä, jota pitkin tulevaisuudessa voi vaeltaa Venäjän Novgorodista Norjan Trondheimiin. Kuusanmäki Lainasanat Ph ili pp e Gu ei ss az Olavi HaraldinpOika (995–1030) oli sekä hurja viikinki että Norjan kuningas (1015–1030) ja kristinuskon ankara esitaistelija Pohjoismaissa. Se on lohdullista. Hänellä on myös sisäisiä resursseja selviytyä, kun asiat menevät huonosti. ainut tappiO on, jos ei yritä. Näyttelijä Maija Packalén, Viva 1.8. Rovasti olavi Peltola, Elämä 6–7/19 AjAN MyöTä näkökulma asioihin muuttuu. HyViNVoiVA iHMiNEN on osallistuva, elinvoimainen ja kokee merkitystä elämässään. SE, joTA Jeesus saa rakastaa, oppii kenties vähitellen rakastamaan myös toisia. Reitin ulkopuoleltakin löytyy Pyhän Olavin kohteita, kuten Jomalan kirkko, Lemböten kappeli, Nauvon kirkko ja Viipurin kaupunginkirkko sekä Olavinlinna Savonlinnassa. Väitöskirjatutkija Harri Koskela, Hyvä sanoma 8/2019 AjASSA askel 9/19 14 ~. Kirjailija Hannu Mäkelä, ET 3.7. Kuivat ja valoisat kangasmetsät ovat marjan nimikkometsiä; puhutaan ”puolukkatyypin metsästä”. En halua huomata vanhempana, etten yrittänyt tarpeeksi. Moni marjastajakin on ”puolukkatyyppiä”, kyseessä on Suomen satoisin ja kerätyin luonnonmarja. Jeesuksen läheisyyden lämpö sulattaa jotain sydämemme roudasta, joka muodostui, kun petyimme toisiin ihmisiin kenties jo varhaislapsuudessa ja myöhemmin vielä moneen kertaan uskoviinkin. Olavi ja hänet surmannut piilukirves löytyvät myös joistakin suomalaisista kunnanvaakunoista. Tämän voin omasta kokemuksestani todentaa. iHmiskuntaa riivaa yksi peto: ensin itselle, sitten vasta toiselle. Kuolemansa jälkeen Olavin maine parani, ja hänen nimissään tehtiin lähetystyötä ja perustettiin kirkkoja myös Suomessa. Terveellinen ja säilyvä marja on myös metsäneläinten herkku, joka voi jopa viivyttää lintujen muuttoa ja jota petoeläimet liittävät liha-aterian kylkeen. Nyt on mahdollista päästä Olavin kintereille Pyhän Olavin mannerreitillä, joka vie muun muassa Lemun, Kalannin, Tyrvään ja Kalvolan Olavin kirkoille. pyhanolavinmannerreitti.fi, stolavwaterway.com pyhän Olavin reitillä W ik ip ed ia / Jo na s Be rg st en Karhun kanssa marjaan puOlukka kuuluu kanervien heimoon
– Siellä oli tapana kutsua ihmisiä syömään. – Opin uppopaistamisen kiinalaiselta työtoverilta, joka on kokki. Matti kävi itsekin ravintolakoulun ja toimi tarjoilijana. Lisää 1,5 tl leivinjauhetta, sekoita varovasti, mutta älä vatkaa. Kasta kalafileet seokseen. Kalamiehen herkku K aasuliesi! Se oli tärkein uudistus Matti ja Anneli Saikkosen keittiöremontissa pari vuotta sitten. Pojille ja miniöille on muut herkut. Anna muhia 20 minuuttia. TEKSTI: PäIvI PUhAKKA KUvAT: JUKKA GrANSTröm kalaa kannattaa syödä ainakin pari kertaa viikossa. Pöydässä on usein sekä omaa väkeä että ystäviä. Kalamies Matista tuli jo lapsena isän kanssa ongella sekä verkkoja ja katiskoita kokien. Fileoinnin opettelin aikuisena. Marketista Matti ostaa lohta, joka kestää muikkua paremmin pitkän matkan kalastajalta tukun kautta tiskiin. ~ 15 askel 9/19. Avokeittiössä tehdään yhteistyötä, rullataan vaikka kevätrullia ja seurustellaan. Nytkin liedellä vokkipannussa porisee isännän erikoisuus, kalanugetit. Meillä oli usein tarjolla karjalanpiirakoiden lisäksi valkosipuliperunoita, joista tuli nyyttikestien suursuosikki. Kipinä ruuanlaittoon syttyi Monacossa, jossa hän oli kymmenen vuotta radiolähetystyössä. – Opin perkaamisen, kun piti käsitellä vaikka ämpärillinen pikkuahvenia. Lapsuuskodissa Kesälahdella syötiinkin aina tuoretta kalaa eri muodoissa, pannulla voissa paistettuna, ahvenkeittoa, rantakalaa, pottikalaa. Mies lähtee hoitamaan puolivuotiasta lapsenlasta, jolle hän keittää suolatonta puuroa. Saikkosen listalla kestosuosikki on ahvennugetit. Espoossa on myös hyvä kalakauppa. Paista 180-asteisessa upporasvassa kauniinruskeiksi. Minun keittiöni KALANUGETIT Sekoita 3 dl vehnäjauhoja, 1,5 dl perunajauhoja, 3 dl vettä, 1 rkl öljyä, 1 rkl etikkaa ja 2 tl sokeria. Matti SaikkoSen mukaan vaalea kala, ahven, kuha ja aasialainen pangasius sopivat uppopaistamiseen. Myös nykyisessä työpaikassa Matti käyttää keittotaitojaan, kun Suomen Raamattuopistolla järjestetään välillä hemmotteluiltoja, joissa miehet kokkaavat ja tarjoilevat naisille
Paratiisin lammaspaimen Tallinnassa ikänsä asunut Inga Arro muutti maalle. TeksTi ja kuvaT: Mari Teinilä 16 ~. Nyt hän hoitaa Hiidenmaalla ikäihmisiä ja lampaita
Viikot Inga työskenteli Tallinnassa kukkatukkuyrityksessä ja Peep rakennusyrityksessä. Viisikymppiset Arrot alkoivat kunnostaa viikonloppuisin ja loma-aikoina talosta itselleen vapaa-ajanviettopaikkaa. ~ 17. – Olen aina viihtynyt Hiidenmaalla hyvin. Hiidenmaa on Viron toiseksi suurin saari. Kyllä ehtii Vuosi sitten kesällä Inga muutti kokonaan Hiidenmaalle. – Joskus puhuimme leikillämme, että pitäisi hankkia lammas leikkaamaan nurmikkoa. S uuren puutarhan hedelmäpuut ovat täynnä satoa. Sitä että hän tahtoo tehdä elämässään jotain muutakin kuin myydä kukkia tukussa. Hän oli miettinyt parin vuoden ajan elämänmuutosta ennen lopullista päätöstä. Suuressa puutarhassa oli laajat nurmikentät, joiden ajamiseen meni paljon aikaa. Puut notkuvat makeita luumuja, omenoita ja päärynöitä. Mehiläiset surisevat ja katajikon takaa kuuluu lampaiden määkinää. Tallinnalaiset Inga ja Peep Arro ostivat vajaa kymmenen vuotta sitten vanhan talon ja suuren puutarhan Hiidenmaan eteläkärjestä, Sôrun sataman naapurista. Kaikki vapaa-aika vietettiin Hiidenmaalla. Kun pääsen tänne, – ElämänmuutoKsEni oli oikea ratkaisu, en ole katunut sitä yhtään. Päätöksentekoa helpotti se, että Arron perheen kaksi tytärtä ovat jo aikuisia
Kasvattajalta on saatu monta hyvää neuvoa ensimmäisen vuoden aikana. – Olemme oppineet, ettei taloa tarvitse joka viikonloppu korjata, vaan välillä täytyy nauttia elämästä ja vain olla. Virolaisilla saarilla eläneet lampaat ovat kehittyneet kestämään karuja oloja ja viettämään talvetkin ulkona. askel 9/19 18 ~. Perhe istui hiiskumattoman hiljaa ja aina joskus villisiat ilmestyivät. Työ löytyi palvelutalosta Ingan piti hankkia itselleen elanto Hiidenmaalla, lampaista sitä ei saisi moneen vuoteen, jos koskaan. – Pidän paikallisesta vironkielisestä sanonnasta joo jôuab, kyllä ehtii. Sittemmin hän sai palvelutalosta vakituisen osa-aikaisen paikan. Hänen isoisänsä Joonas työskenteli merillä ja oli kotoisin viereisestä Reheseljan kylästä. Töitä ei löytynyt heti, mutta soitto ensimmäisestä sijaisuudesta tuli päivä sen jälkeen, kun Inga oli tehnyt päätöksen jättää kukkatukun työt Tallinnassa. Inga palasi tavallaan juurilleen. kehosta lähtee kaikki kiire pois. Omaksi roduksi Kihnumaan lammas rekisteröitiin muutama vuosi sitten. Ensimmäisenä Hiidenmaan vuotena olen saanut elää iloja ja suruja. Kapea tie kiemurtelee kivikkoisella meren rannalla, jossa kasvaa katajia. lampaat muuttivat tontille Vuosien varrella leikkimielinen ajatus lampaan hankkimisesta ei jättänyt rauhaan. Verkosta Inga löysi Kihnumaan lampaiden kasvattajan, joka on myös eläinlääkäri. – Elämän ei pidä kuitenkaan olla vain rahan hankkimista, Peep sanoo. Hiidenmaaltakin löytyisi töitä, mutta palkkataso on pääkaupunkia huomattavasti alhaisempi. Se kuvaa hyvin täkäläistä rauhallista elämänrytmiä. – Minusta palvelutalon asukkaiden puheet olivat kiinnostavia, esimerkiksi kaikki se, mitä he olivat tehneet nuoruudessaan. Kauppoja alettiin tehdä. – Hän sanoi myyvänsä meille vain täysikasvuisia lampaita, jotka osaavat esimerkiksi varoa sähköaitaa. Kutsun häntä nimellä Vajaan kolmen kilometrin matka Ingan työpaikalle on yksi maailman kauneimpia työmatkoja. Lähiopintoja on kerran kuussa. Virolaisilla saarilla eläneet Kihnumaan lampaat ovat kehittyneet kestämään karuja oloja ja viettämään talvetkin ulkona. Yksi lammas maksoi 250 euroa. Tällainen myönteinen kokemus innosti Ingaa kysymään töitä Hiidenmaalla heidän taloaan lähellä olevasta palvelutalosta. Kun Ingan kanssa liikkuu kylällä, vastaan tulee kolmansia ja neljänsiä serkkuja. Karitsoille kaikki pitäisi opettaa alusta pitäen. Peepin muutto ei ole vielä ajankohtaista, sillä vanhan talon korjaus nielee rahaa. – Tahdoin löytää sellaisen rodun, jota ei ole jalostettu tehokasta lihatuotantoa varten. Verkkoa tutkimalla Inga löysi tietoa Kihnumaan lampaista. Lampaan vuokraamistakin harkittiin, mutta se ei innostanut. Vuosi sitten kesällä Inga ja Peep ostivat kolme ensimmäistä lammastaan. Hänellä olikin takataskussa ikäihmisiin liittyvä suunnitelma. Lapsuuden kesistä Hiidenmaalla Inga muistaa erityisesti luontoillat, kun koko perhe kerääntyi pellon reunalle odottamaan villisikoja. Oma tuntui järkevämmältä ratkaisulta. Koska Ingalla ei ole alan koulutusta, hän opiskelee hoitajaksi norjalaistaustaisessa diakoniakoulussa Tallinnassa. Kaupungissa on kuin olisi neulasia harteilla. Niiden pikku porsaat saattoivat tulla hyvinkin lähelle ihmisiä. Arrot ovat kunnostaneet taloaan pikkuhiljaa. – Tykkään istua rannalla ja katsoa merta, Inga sanoo. Elämästä saa nauttia Inga asuu Hiidenmaalla, ja puoliso Peep on edelleen viikot Tallinnassa töissä. Kaukana horisontissa siintää Saarenmaa. Ingan ja Peepin lampaat ovat ensimmäiset Hiidenmaalla rekisteröidyt Kihnumaan lampaat. Peepin äiti oli aikoinaan ollut palvelutalossa, ja Ingasta oli mieluisaa käydä siellä
Meri on joka päivä erivärinen, tänään se kimmeltää hopean ja vihreän eri sävyissä. – Joidenkin palvelutalon asukkaiden luona omaiset käyvät joka viikonloppu, joidenkin luona pari kertaa vuodessa. – Kun pääsen tänne, kehosta lähtee kaikki kiire pois. Omatoimisuuteen täytyy kannustaa viisaasti ja kauniisti. Virossa lapset osallistuvat vanhempiensa hoidon kustannuksiin. Loman jälkeen hän sai kuulla eräältä asukkaalta, että ”enkeli on tullut takaisin”. – Täällä olen oppinut, että kuolema on elämään kuuluva luonnollinen asia, eikä siinä ole mitään pelättävää. Palvelutalossa Inga on kohdannut myös kuolemaa. – Yritän toimia niin, että jokainen asukas voisi mahdollisimman paljon huolehtia itse esimerkiksi omasta pukeutumisestaan. Muutoin pitää erikseen todistaa, ettei vanhempiin ole mitään yhteyttä. – Monilla asukkaillamme on kova puhumisen tarve. Joskus paikallinen pappi käy perheineen palvelutalossa soittamassa musiikkia ja tapaamassa asukkaita. Se onkin tarpeen, sillä pelkästään laivamatka mantereelta Hiidenmaalle kestää toista tuntia. Lyhyelläkin käynnillä voi huomata, miten pidetty henkilö Inga on palvelutalossa. – Olen muistisairaiden ihmisten kanssa ihan niin kuin kaikkien muidenkin ihmisten kanssa. On heitäkin, joita kukaan ei käy katsomassa, Inga kertoo. Inga työskentelee osastolla, jossa on muistisairaita ja Parkinsonin tautia sairastavia ihmisiä. Kaupungissa on kuin olisi neulasia harteilla. Talossa löytyy yöpymistä varten huoneita pitkän matkan takaa tuleville omaisille. Paikan valinta riippuu hinnoista ja siitä, mistä ylipäätään vapautuu paikka. Tärkeää on esimerkiksi, että jokaista ihmistä puhuttelee hänen nimellään. Inga ja PeeP arro ~ 19 askel 9/19. Virossa hoitoa tarvitseva ikäihminen saatetaan sijoittaa palvelutaloon kauaksi kotiseudustaan. Elämää nähneillä ihmisillä on usein paljon kerrottavaa, mutta heillä on liian vähän kuuntelijoita. Vaihdoin kukat ikäihmisiin Inga sanoo, että muistisairaiden ikäihmisten kanssa työskentely edellyttää kärsivällisyyttä, sitä että malttaa tehdä asiat rauhassa
Missään en ole saanut niin makeanvahvaa hunajaa. Sudet olivat pitkään Hiidenmaan saarelta poissa, mutta nyt ne ovat palanneet etenkin saaren pohjoisosiin. Sudet ovat raadelleet lampaita, ja eräs paikalliArrot yrittävät pitää sudet loitolla lammastarhastaan. Taustalla kuuluu mehiläisten surinaa. Ingan ja Peepin Hiidenmaan kodista parinkymmenen kilometrin päässä Kassarin saarella sijaitsee suomalaissyntyisen, Virossa vuosikymmeniä asuneen kirjailija Aino Kallaksen kesäkoti. Inga toteaa, että näin pienestä laumasta olisi vaikeaa teurastaa saati syödä yhtäkään lammasta, vaikka muutoin he syövät mielellään lampaanlihaa. Edes talvella Ingaa ei pelottanut asua yksin Hiidenmaalla. Ystäviin ja tyttäriin hän pitää yhteyttä pääasiassa messenger-puheluiden kautta. Kun Inga taputtaa käsiään, kolme lammasta ja neljä karitsaa kipittää paikalle. Yksi Ingan lempilampaista on Kruvi-niminen karitsa. Laumalla on omat hedelmäpuut Menemme tapaamaan lampaita. Jokaiselle rekisteröidylle karitsalle pitää antaa nimi, joka alkaa samalla alkukirjaimella kuin emon nimi. Käärmeitä ja susia Illan tullen karitsat leikkivät keskenään. – Ehkä se on kuitenkin tämä Lusti, joka tuli ensimmäisenä ottamaan leipäpalan kädestäni. Hän hoiti sitä ensimmäisinä elinpäivinä tuttipullosta syöttämällä, koska se oli satuttanut kuononsa eikä pystynyt imemään. askel 9/19 20 ~. Lampaidenkin puolella kasvaa hedelmäpuita, lisäksi siellä on katajia ja pihlajia. Maistan Peepin mehiläisten tuottamaa hunajaa minttuteessä. Olin vahingossa astua sen päälle, kun kiersimme tontin heinikkoisia alueita. – Lampaat syövät mielellään luumuja ja osaavat sylkäistä luumunkivet pois. Karitsat imevät maitoa puolivuotiaiksi, alussa seisaaltaan, isompina polvillaan. Etenkin palvelutalon uudemmalla puolella on tilavaa ja valoisaa. Minusta ihmisten kanssa työskentely on erittäin kiinnostavaa. Ääni selittyy sillä, että puutarhassa on kolme mehiläispönttöä, joiden hoidosta Peep vastaa. Leikkivät karitsat luovat paratiisimaisen näyn loppukesän ilta-auringossa, täysien hedelmäpuiden katveessa. Kallas kirjoitti Hiidenmaalta kirjat Reigin pappi ja Sudenmorsian. Automaatista saa koska tahansa 20 sentin hintaan kupillisen kahvia. Kesäkuussa syntyneet karitsat painoivat syntyessään noin kolme kiloa. Kaikki ovat lempilampaita Inga kertoo, että pienestä laumasta on vaikea valita lempilammasta, sillä jokainen on omalla tavallaan lempilammas. Ne tietävät saavansa leipää. – Jotkut ovat kysyneet minulta, miksi vaihdoin kukat ikäihmisten hoitamiseen. Ne ajavat toisiaan takaa, määkivät ja hyppivät tasajalkaa. Omaiset ovat sanoneet, että paikka näyttää lomakodilta. Sähköaidan ympäröimä iso tarha rajoittuu talon pihaan. Tässä Hiidenmaan paratiisissa asuu myös käärme, kyy, joka on viroksi rästik. Kun Lusti katsoi minua, sen hampaat näkyivät ja näytti siltä kuin se olisi nauranut. Toinen lemmikki on musta karitsa Liblik, joka hypähtelee kuin perhonen. – Pidän paikallisesta vironkielisestä sanonnasta joo jôuab, kyllä ehtii. Nyt ne ovat jo noin 20-kiloisia. – Ei täällä ole mitään pelättävää. Jälkimmäinen kertoo hiidenmaalaisesta Aalo-nimisestä naisesta, joka kielletyn rakkauden seurauksena muuttuu ihmissudeksi