Rakastettu kuvittaja Ilon Wikland pakeni nuorena Virosta Ruotsiin Uskoa, toivoa & rakkautta askel.fi askel.fi JÄLLEENNÄKEMISEN TOIVO AUTTAA MYÖS LEMMIKIN MENETTÄNYTTÄ KÖYNNÖSKASVIT OVAT PUUTARHAN ELÄVÄÄ TAPETTIA IHMISRAKKAUS ROIHAHTI PAPIN TYÖSSÄ ELÄMÄNTAITO: LUONTO: SATU KREIVI-PALOSAARI: irtonumero 9,50 € 6/25 Kirsi Hiilamo: Jumala ei hylkää pettynyttä. askel 6/25 ~ 1 Alkuvoimainen kaipaus vei toimittajan kansanrunojen Vienan Karjalaan Mikä auttaa toipumaan traumasta
040 735 2096 Iloa ja onnea Toto Hannele Päiviö Vaeltaja Pieni rukousopas Varhaiset kristityt kutsuivat itseään Sen tien kulkijoiksi. 25,90 Köynnösristiriipus rose Pienistä sydämistä koostuva ruusukullattu hopearisti venetsiaketjulla. Verkkokauppa: www.sacrum.fi | Myymälä: Kalevankatu 20, Helsinki | Avoinna: ma–pe 9–17, la 10–15 | Puh. Pieni rukousopas opastaa vaeltajaa, Sen tien kulkijaa, rukouksen tiellä. Riipuksen korkeus 20 mm, ketjun pituus noin 40 cm. Riipuksen korkeus 28 mm, ketjun pituus 42 cm. Väyläkirjat 22,90 (25,00) Sari Savela Sanoja sinulle iloni on Sanoja, jotka rikastuttavat arkea ja juhlaa. Hiljaisuuden ystävät ry 25,90 Esko Miettinen Suomalainen pyhiinvaellus Kirjassa matkataan pyhän jäljillä Pernajasta Pajalaan, Kalannista Kemiöön, uukuniemeltä Nivalaan ja Hattulasta Hietaniemeen. 65,20 Helmiristiriipus hopeaa Kauniisti muotoiltu hopeinen ristiriipus, jonka keskellä on valkoinen helmi. Korkeus noin 14 cm. Perussanoma 22,90 (25,50) Willow Tree Auringonpaiste Kaunis enkelifiguuri mukanaan säkillinen auringonkukkia tuomaan iloa lahjan saajalle. Design Jari Saari. 65,00. Huolella valitut sanat, säkeet ja sitaatit ovat Raamatusta, tunnetuilta ajattelijoilta ja runoilijoilta. Valmistettu Suomessa
Ka nn en ku va : Ju kk a Gr an st rö m PEFC/02-31-151 PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä www.pefc.fi Askel kuuluu Julkisen sanan neuvoston itsesääntelyn piiriin ja on sitoutunut noudattamaan journalistin ohjeita. Toimitus vastaa ainoastaan tilatuista jutuista ja kuvista. Miten helposti hämärtyykään se, että ensinnäkin elämme tavattoman kauniissa maassa. Sisältömyyntipäällikkö Riikka Kettunen puh. Freija Özcan päätoimittaja Askel Ulkona luonnossa lauletusta rukouksesta syntyi oudon iloinen mieli. Siinä me sei soimme vehre ässä ympäris tössä muinaisen piispanistuimen paikkaa merkkaa van suuren val koisen ristin juu rella ja resitoim me ortodoksista tekstiä. 040 665 5983. Suomeksi sen on kääntä nyt nunna Ksenia. Kotimaa Oy:n tilaajarekisteri tietoja voidaan luovuttaa ja käyttää asiakassuhteen hoitamiseen sekä lain sallimaan asiakasmarkkinointiin henkilörekisterilain puitteissa . 044 3500 181 TAITTO Samuli Lahtinen KOLUMNISTIT Hanna Ekola, Satu Kreivi-Palosaari, Risto Leppänen, Kaisa Raittila, Teemu Rinne ja Juha Tanska OSOITE Käyntiosoite: Eteläranta 8, 00130 Helsinki, Postiosoite: PL 279, 00131 Helsinki SÄHKÖPOSTIT askel.toimitus@kotimaa.fi, etunimi.sukunimi@kotimaa.fi KOTISIVU www.askel.fi TILAUKSET JA OSOITTEEN MUUTOKSET puh. Katsotaan sitten syksyn tullen, onko meissä jotain muuttunut. Mitäpä jos nyt kesän koittaessa har joittaisimme läsnäoloa ja kiitolli suutta suomalaisessa luonnossa. Ja ni La uk ka ne n Askel Kesäkuussa 2025 askel 6/25 ~ 3. Siinä kiitetään niin onnellisista yhteensattumista kuin hyödyllisistä ennakkoaavistuk sista tai ihmismielen nerokkuudesta ja luonnon lämmöstä ja hellyydestä. Ulkona luonnossa lauletusta rukouksesta syntyi oudon kiitolli nen ja iloinen mieli, keveä kuin tuu len kantama pörriäinen. Akatistoksessa ylistetään Juma laa ja kiitetään häntä luomakunnas ta ja monista elämän asioista. Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. Kielot ja ruusut tuoksuvat, uimavedet sulkevat lem peään syliinsä, pörriäiset pörisevät ja maa tuottaa syötävää. 0400 860 862. Se tekee elämästä elämän. Paikka oli kaunis, samoin sävelet ja sanat. Kiin nostavalla tavalla sanat eivät ole juhlallisia eivätkä muodollisia vaan hyvin inhimillisiä. Toisekseen unohtuu se, että tär keämpää kuin huoli tulevaisuudesta on juuri tämä hetki läheisten kans sa. Kiitosakatistos – ”Kunnia Jumalal le kaikesta” on alun perin metropo liitta Trifon Turkestanovin kirjoit tama rukous, joka levisi kristittyjen keskuudessa Neuvostoliiton raskaan vallan alla. Kunnia Sinulle elämän juhlasta; Kunnia Sinulle kielojen ja ruusujen tuoksusta; Kunnia Sinulle jokaisen hedelmän ja marjan mausta. Viehättävään Koroistenniemeen Turus sa oli kokoontunut joukko väkeä Kiitosakatistokseen. Kiitos luonnon hellyydestä Pääkirjoitus S atuinpa mainioon tilan teeseen, josta tuli hyvä mieli. Toimitus johtaja Kati Kinnunen MEDIAMYYNTI Myyntipäällikkö Juha Kurvinen puh. 020 754 2333, asiakaspalvelu@kotimaa.fi Jos huomaat lehdessä asiavirheen, siitä voi ilmoittaa sähköpostilla osoitteeseen: askel.toimitus@kotimaa.fi KUSTANTAJA Sacrum-Kotimaa Oy. Kiitollisuus ja kauneus ovat hyviä lääkkei tä aikana, jolloin jokainen uutinen tuntuu raskaalta ja monen meistä elämä on täynnä vaivaa ja huolta omasta ja läheis ten tulevaisuu desta. Ilmoitustrafiikki ja ilmoitusmyynti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi, sähköpostit: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi LUKIJAMÄÄRÄ 56 700 kokonaistavoittavuus (painettu+digiviikko, KMT 2024) PAINOPAIKKA PunaMusta Oy, ISSN 0780-9972 (painettu) ISSN 2984-5130 (verkkojulkaisu) Aikakausmedia ry:n jäsen. 040 683 8431 TUOTTAJA Emilia Karhu puh. Kiitos akatistoksessa lauletaankin: Kunnia Sinulle omaisten rakkaudesta; Kunnia Sinulle ystävien uskollisuudesta; Kunnia Sinulle meitä palvelevien eläinten sävyisyydestä. PÄÄTOIMITTAJA Freija Özcan puh
38 ILON WIKLAND on elänyt pitkän ja jännittävän elämän. Hän on kuvittanut muun muassa Saariston lapset -kirjoja. 4 ~ askel 6/25. 58 Hetki luonnossa: Lämmin tuuli hiuksissa, lokkien kirkuna ja valo – ne kätken sydämeeni 60 Lähellä Jyväskylän keskustaa sijaitseva Tourujoen luontopolku vie keskelle lehtometsän salaisuuksia 66 Ristikko 67 Kirjeenvaihtopalstalla etsitään ystävää Sisällys 52 TARHAKELLOKÄRHÖ Arabella on suosittu ja nopeakasvuinen köynnöslajike. 6 / 25 Vi rp i Ki rv es -T or vi ne n Miina Leppänen Ilo n W ikl an d 60 – TOURUJOEN luontopolulle tullessani sukellan kuin omaan maailmaan. Pääsen pois kaupungin humusta, Satu Riipinen kertoo. Uskoa, toivoa & rakkautta 3 Pääkirjoitus 4 Sisällys ja toimittajalta 6 Voimakuva: Katse keskeneräisyydestä kiitollisuuteen 8 Lukijat kertovat unelmiensa kesäpäivästä 10 KANNESSA Jumalan silmissä ihmisen arvo ei riipu suorituksista, sanoo psykoterapeutti Kirsi Hiilamo 18 Riippuvuudet heijastavat yhteiskunnan muutoksia ja niiden aiheuttamaa ahdistusta 19 Lainasanat ja viisautta 22 Heidin kulttuurikeittiössä valmistuu raikas parsarisotto antiikin hengessä 24 KANNESSA Elämäntaito: Koiran kuolema jättää suuren surun – ja jälleennäkemisen toivon 26 KANNESSA Syvistä traumoista toipuminen kestää pitkään, mutta on mahdollista, tietää Katja Kemppainen 32 Merimieskirkon 150-vuotisjuhlanäyttelyt avautuvat Suomen merimuseoissa 33 Kuukauden kirjat: Laura Frimanin ja Minna Bergmanin Kätilö kanssasi ja Kari Tiirolan Aurinkolaulun tie 36 KANNESSA Kolumni: Satu Kreivi-Palosaaren sieluun on vyörynyt värikkäiden elämänpolkujen viidakko 38 KANNESSA Kuvittaja Ilon Wikland pakeni sota-aikana Virosta Ruotsiin ja kohtasi Astrid Lindgrenin – ja maailman rakastetuimmat lastenkirjat syntyivät 44 Kolumni: Mitä raskaampina painavat huolet, sitä useammin Mooses-kissa hyppää työpöydälle kehräämään, kirjoittaa Juha Tanska 46 Kolumni: Paavi Franciscus oli polarisoituneen ajan vastavoima, kirjoittaa Kati Pirttimaa 48 KANNESSA Varjele vakainen Luoja Vienan Karjalan kulkijat 52 KANNESSA Köynnöskasvit kurottuvat kohti korkeuksia 56 Kolumni: Kuolemanpelko saa Teemu Rinteen lähestymään Jumalaa ja kuiskaamaan: Voisitko vähän auttaa näiden keuhkojen kanssa
Toimittajalta Tuija Pyhäranta TÄMÄN TARINAN olisi voinut kertoa myös toisin. Ta rja riit ta Le hto la 48 2000-luvun valokuvat kertovat, että Vienan Karjalan sydän sykkii yhä sen asukkaissa, jotka kantavat alueen kulttuuriperintöä. Hiilamon hiljattain julkaistun tietokirjan aiheena ovat pettymykset, ja niinpä pettymyksistä tuli myös jutun keskeinen teema. Ja niistä selviytymisellä. Harva kai kuitenkaan kuolinvuoteellaan ajattelee, että elämästä teki elämisen arvoista ennen muuta pitkä julkaisuluettelo tai iso palkka. Henkilöhaastatteluissa pettymyksistä puhuminen ei ole aivan tavatonta, mutta viimeistään muistokirjoituksissa elämästä halutaan piirtää suora jana pisteestä pisteeseen. Silti meillä on taipumus pikemmin häivyttää kuin korostaa niitä. Sitä ajattelin, kun viimeistelin tähän lehteen Kirsi Hiilamon haastattelua (sivut 10–17). Useimmat meistä tietävät kokemuksesta, että pettymykset kuuluvat elämään. On vaikea ymmärtää, miksi matkasta halutaan kertoa vain toinen puoli. askel 6/25 ~ 5. Lopulta merkitystä on ehkä sittenkin kaiken hyvän lisäksi myös mutkilla ja vaikeuksilla. Sen varrelle merkitään tittelit ja meriitit, mutta ei mutkia ja vaikeuksia
SEURAAVA NUMERO ILMESTYY 18.7.2025 Voima Olisiko mahdollista antaa käsien laskeutua toimettomina syliin, kääntää katse keskeneräisyydestä kiitollisuuteen, ajatella ahdistumatta ajan katkeamatonta kulkua, löytää Luojaan luottamisen rauha ja jäädä siihen. – Pia Perkiön runosta 6 ~ askel 6/25
Pi xa ba y askel 6/25 ~ 7
Kahden tunnin ratsastuksen jälkeen olikin ihanaa istua Kolin hotellin kylpylän maisemapaljussa. UNELMIENI KESÄPÄIVÄNÄ suuntaisin Kansan Raamattuseuran Kairosmajalle samanhenkisen sielunsiskoni kanssa. Reitin varrella on kymmeniä opastauluja, muistomerkkejä, rakennuksia ja entisöityjä taisteluhautoja. Olen rukoillut mielessäni, että voisimme olla taas joskus vielä enemmänkin kuin ystäviä. Tosin Ukko-Koli ja AkkaKoli piirtyivät Pielisen vastarannalla, mutta maisemat lumosivat ja oppaamme oli aivan mahtava. Oikaisu Toukokuun Askel-lehden hääjutun avauskuvasta puuttui kuvaajan nimi. Nuoruudessani vietin unelmaloman juuri siellä. Maistuva ja monipuolinen ruoka lisänä. askel.fi www.facebook.com/askel.fi YHDESSÄ elämä on parempaa. Sen kokonaispituus on 150km. Aamuhartaus ja sitten eväsrepun kanssa Pyhätunturin maisemiin. Mieluiten teen näitä matkoja mieheni sekä ystävieni kanssa. Pikku taukoja luonnon hoitavassa sylissä, uintia ja rentoutusta ja hyvää oloa. Suomessa on monia kauniita paikkoja ja ihana luonto. Unelma elää. Tapahtukoon Jumalan tahto tässäkin asiassa. 8 ~ askel 6/25. Tarja VIETTÄISIN UNELMIENI kesäpäivän Ahvenanmaalla. Olimme juuri avioituneet ja se oli ensimmäinen yhteinen matkamme. Ollaan siis yhteyksissä: Lähetä meille postia osoitteella Askel, Yhdessä, PL 279, 00131 Helsinki askel.toimitus@kotimaa.fi Unelmieni kesäpäivä PALKINNON VOITTANUT nimimerkki Päivi vietti unelmiensa kesäpäivän Kolin maisemissa pari kesää sitten. Päivi HALUAISIN KOKEA unelmien kesäpäivän pyöräillen historiallisen Ilomantsin sotatien tai osan siitä. Haluaisin kokea sen uudelleen vaikkapa hänen kanssaan, koska olemme vielä hyviä ystäviä. Lisäksi kesän molempien lehtien Paras juttu -äänestyksen voittajat ja ristikkovoittajat julkaistaan vasta syyskuun lehdessä. Aihe kiinnostaa minua, koska isovanhempani olivat Leppoisaa kesää! PAINOAIKATAULUJEN VUOKSI heinä-elokuun Askeleen tuplanumeroon ei tule Yhdessä-palstaa, mutta seuraavassa lehdessä sellainen jälleen on. Revontulikappelissa hiljentyminen iltahartauteen tai mahdolliseen konserttiin, jos sellainen osuisi päivän päätteeksi. Ihania kesäisiä lukuhetkiä kaikille! Pi xa ba y Pix ab ay Yhteisö MONIEN ASKELlehden lukijoiden unelmien kesäpäivä sijoittuu Suomen luontoon: saaristoon, tuntureille ja Itä-Suomen vaaramaisemiin. Saimme upean ratsastuskokemuksen lisäksi myös kulttuuritietopaketin. Hän kirjoittaa: Olin varannut opastetun maastoratsastuksen islanninhevosella läheiseltä issikkatallilta ja ratsastelimme kansallismaisemissa. Hän kertoili meille paikan historiasta, lähiluonnon eläimistä jne. Upean kuvan otti Ville Muranen. Lähinnä haluaisin tutustua Möhkön kylän tuntumassa olevaan Öykkösenvaaran taistelualueeseen, jossa on erilaisia museoita. Kyllä nuo Pohjois-Karjalan maisemat ja paikat lumoavat ja vetävät mielen hiljaiseksi ja kiitolliseksi Suomen kauneudesta
Saisimma yhessä, met kaikki kuus ja kaks koiraa nauttia kesäpäivästä, toistemme seurasta ja auringosta. Vastanneiden kesken arvotaan palkinto. Hiljaisuus, ajattomuus ja ikuisuus läsnä. Evästäki pitäs olla ja uikkarit ny ainaki. Kirjoita kortin tai sähköpostin otsikoksi Paras juttu, kerro suosikkisi otsikko ja liitä mukaan nimesi ja osoitteesi. Tuolla päin on myös hieno luonto. Sanni JOS MIE vielä yhessä rakkaitteni kanssa venneellä pääsisin komiana kesäpäivänä ajelemhan. Unelmiin tarvii niin vähän eikä niitten totteuttaminenkhan oo aina ainakhan vaikiaa. Tinttu VIETTÄISIN UNELMIENI kesäpäivän Pohjanlahdella autiolla, pienellä saarella, jossa olisi vain yksi saunamökki. Lapsuudessani Minulle saa lähettää tietoa ja tarjouksia sähköpostilla ja tekstiviestillä. MIKÄ ON tämän lehden paras juttu. Marjatta. Asiakaspalvelu Puhelin 020 754 2333 Internet www.kotimaa.fi Sähköposti asiakaspalvelu@kotimaa.fi Käyntiosoite: Eteläranta 8, 00130 Helsinki Postiosoite: PL 279, 00131 Helsinki Uskoa, toivoa & rakkautta P A L V E L U K O R T T I Pix ab ay Pix ab ay sodassa 1939–44. Lähetä vastaus 7.7. Sitä paitsi koirat, Hilla ja Hetta, saisivat laukkoa ja uija vaphalla mielellä. Matkassa olisi mukana aviomieheni ja eväät. Hotelli teki minuun suuren vaikutuksen satumaisena linnana. Oletan, että näin evakkokarjalaisen jälkeläisenä minun sieluni vetää Itä-Suomea kohti ja olen siksi siellä kuin kala vedessä. Myöhemmin yövyimme samaisessa hotellissa ystäväni kanssa. Rakennus näytti silloinkin yhtä arvokkaalta ja houkutteli astumaan sisään. Jutun kirjoitti Emilia Karhu ja kuvasi Ville Muranen. Saunan lämmittäisimme puilla, ja veden saunaan kantaisimme mökin sadevesitynnyreistä. Numeron 5/2025 parhaaksi lukijat äänestivät Elinan ja Akin haastattelun otsikolla Vaeltajat saivat toisensa keskellä Lapin luontoa. Tilaushinnat Suomeeen* Kestotilaus 89 € 11 lehteä (12 kk) 54 € 6 lehteä Määräaikaistilaus 99 € 11 lehteä (12 kk) 56 € 6 lehteä *Suomen ulkopuolelle meneviin tilauksiin lisätään postikulut. mennessä osoitteeseen: Paras juttu, Askel, PL 279, 00131 HKI tai askel.toimitus@kotimaa.fi. Tilaan Askel -lehden itselleni lahjaksi Kestotilauksena 12 kk (11 lehteä) 6 lehteä Määräaikaistilauksena 12 kk (11 lehteä) 6 lehteä Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Osoitteenmuutos (täytä vanha ja uusi osoite alle) vakinainen alkaen tilapäinen ajalle Lahjatilauksen saaja (Osoitteenmuutoksessa vanha osoite) NIMI OSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA SÄHKÖPOSTI PUHELIN SYNTYMÄVUOSI Tilauksen maksaja (Osoitteenmuutoksessa uusi osoite) NIMI OSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA SÄHKÖPOSTI PUHELIN SYNTYMÄVUOSI Sa cru m Ko tim aa O y m ak sa a po sti m ak su n Sa cru m -K oti m aa O y Va sta us lä he ty s Tu nn us 50 01 58 2 00 00 3 H EL SIN KI Lehden paras juttu. Yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Maria UNELMIENI KESÄPÄIVÄNÄ olisin Turun saaristossa yksin kalliolla, edessä aava meri, ylläni sininen taivas. Söimme juhlallisesti ja muistelen ruuan olleen maittavaa. Palkinnon voitti Liisa LahtiNuuttila Helsingistä. Ratautuisimma kauniishen ranthan ja toivoisimma, ettei sääsket oo vielä siellä. Onnittelut! kävimme äitini ja tätini kanssa Imatran silloisessa Valtionhotellissa syömässä. Olisi ihana saada pehmeällä sadevedellä pestyt hiukset! Johanna UNELMIENI KESÄPÄIVÄN viettäisin ystäväni tai sisareni kanssa Imatralla. Imatrankoskella oli hienoa seurata kosken pauhua, kun se päästettiin valloilleen. Saisimme katsella merelle, kiikaroida lintujen elämää ja vain kuunnella aaltojen ?iplatusta ja ihailla poutapilviä
Viime vuosina körttiläisyys on tullut hänelle yhä tärkeämmäksi. 10 ~ askel 6/25. Pettymysten aiheuttamilta haavoilta Hiilamoa on suojellut ajatus siitä, että Jumalan silmissä ihmisen arvo ei ole kiinni suorituksista. Kynnys on oikeasti matala. TEKSTI: TUIJA PYHÄRANTA • KUVAT: JUKKA GRANSTRÖM KUN KIRKON työ jäi taakse, on Kirsi Hiilamon oma hengellisyys vahvistunut. Herännäisyydessä häneen vetoaa seuraperinteen yksinkertaisuus ja alatien kristillisyys. – Siellä saa olla kaikkine kysymyksineen ja annetaan paikka kaipaaville. Meni niin kuin meni Elämään kuuluu väistämättä pettymyksiä, ja tässä jutussa psykoterapeutti Kirsi Hiilamo kertoo omistaan
askel 6/25 ~ 11
Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa. Suru ei lähde suorittamalla Se, että Kirsi Hiilamosta tuli pappi, oli monen sattumuksen summa. – Sattumanvaraisuus on aika rankka ajatus, hän sanoo. Kustannustoimittajan vaatimukset tuntuivat kirjailijasta kohtuuttomilta. – Ja aikuisellekin on aika tärkeää, ettei elämä mene ihan putkeen. Niinpä pettymyksiä voi olla vaikea myöntää edes itselleen. Teologian tohtori Martti Lindqvistiä mukaillen hän kirjoittaa, että pettymyksen hetkellä unelma ja sen toteutuminen hipaisevat toisiaan mutta eivät kuitenkaan kosketa. Toisaalta pärjäämistä korostetaan. – Toki on sellaisiakin ihmisiä, jotka ovat aina auringonpaisteisella puolella. Että olisi jonkinlaista nöyryyttä. – Eihän kukaan halua olla luuseri. Onneksi oli naapurin eläköitynyt kustannustoimittaja, jolta Hiilamo uskalsi pyytää apua, sekä puoliso Heikki Hiilamo, joka kannusti jatkamaan todeten: Nyt ei ole tunteilun vaan tekemisen aika. Vaatii paljon kanttia myöntää epäonnistuneensa. Hiilamo ajattelee, että lapsen kehitykselle sopiva määrä kohtuullisia pettymyksiä on välttämättömyys. Lisäksi suomalaisessa kulttuurissa menestykseen ja pettymyksiin suhtaudutaan kaksijakoisesti. Tapaamme Hiilamon vastaanottohuoneessa Helsingin ydinkeskustassa. – Kilpailuyhteiskunta synnyttää asetelmia, joissa ani harvat voittajat saavat suuren huomion. Aihe oli valittuna, kustannussopimus allekirjoitettu ja tekstiäkin jo olemassa, mutta joidenkin yksityiskohtien kanssa asiat vähän niin ja näin. Hiilamoa kriisi auttoi kirkastamaan kirjan tyyliä. Tästäkin Hiilamo tietää jotain myös itse. Monille pettymyksiä on kuitenkin tarjolla enemmän kuin tarpeeksi. Pastellin sävyillä sisustetun huoneen pöydällä on paketillinen nenäliinoja. Huone on komean jugend-talon yläkerroksissa. Pappina ja kirkon perheneuvonnassa valtaosan työurastaan tehnyt Hiilamo jätti kirkon työt pari vuotta sitten ja siirtyi yksityiseksi psykoterapeutiksi. Pettymykset eivät kerro vain yksilöstä vaan koko kulttuurista. 12 ~ askel 6/25. Käsitellyiksi tulevat pettymykset parisuhteissa, ystävyydessä, opinnoissa ja työelämässä, pettymykset yhteisöön ja Jumalaan ja niin edelleen. – Se oli kauhea pettymys itselleni, että miten en tähän pysty. Häviäjiä on enemmän kuin voittajia Pettymyksen olemusta Hiilamo kuvaa kirjan johdannossa tunnistettavasti. – Ja onhan minulla omassa elämässänikin ollut tiettyjä pettymyksiä. Horisontissa siintää Hiilamon entisen työnantajan omistama maamerkki, Helsingin tuomiokirkon kupoli. Elämä on sillä tavalla epäreilua. – Pettyähän voi vaikka mihin. Sitten tilanne kärjistyi. Isotkin vastoinkäymiset saatetaan yrittää lakaista maton alle. Ei ollut varmuutta, julkaistaisiinko kirjaa lainkaan. Yhteistyö oli katkolla. Teos on pettyneelle kuin käsikirja, josta vastoinkäymisen kohdatessa voi etsiä oikean luvun. Hiilamo ei tosin itse puhu sattumasta vaan johdatuksesta. Se on kuitenkin lopulta aika huono tapa selvitä eteenpäin. Kilpailuyhteiskunnassa ani harvat voittajat saavat suuren huomion ja suuri joukko häviäjiä jää yksin pettymyksensä kanssa. Mutta sitäkin tärkeämpää heidän olisi ymmärtää, että muilla ihmisillä pettymyksiä voi olla, Hiilamo sanoo. Aiheen rajaaminen ei ollut helppoa, Hiilamo toteaa. O n melkein kohtalon ivaa, että Kirsi Hiilamon pettymyksistä kertova kirja oli vähällä kaatua pettymykseen, joka liittyi sen tekemiseen. Aihe valikoitui työssä saatujen kokemusten perusteella. – Huomasin silloin, että olisin itse tarvinnut kirjaa siitä, miten pettymyksestä selviää. Silti menestystä ei saisi tavoitella. Käsikirja pettyneelle Tämän vuoden alussa Takaiskuista tasapainoon – miten kääntää pettymys voimavaraksi lopulta julkaistiin. Ja kuten pettymysten kanssa yleensä, niistä voi joskus myös oppia. Että eivät ne ole vieras asia. Sitten on suuri joukko häviäjiä, jotka jäävät yksin pettymyksensä kanssa. Miten en vieläkään osaa, mietti Hiilamo, jolla oli takanaan pitkä ura ja myös useita menestyksekkäästi julkaistuja kirjoja. Pettymyksiä työssä sai vastaanottaa paljon, ja Hiilamo huomasi, että monille niistä irti päästäminen oli vaikeaa. Kirjaa Hiilamo kuvailee kirkollisen uransa lopputyöksi
TAIZÉ-YHTEISÖN TAPAAMISESSA Kirsi Hiilamo löysi uuden tavan olla kristitty. Taizén kristillisyydessä korostuivat toisenlaiset asiat kuin Hiilamon nuoruuden yhteisössä: ilon ja menestyksen sijaan kaipaus, hiljaisuus ja lohtu, ja mustavalkoisten vastausten sijaan mystiikka. askel 6/25 ~ 13
14 ~ askel 6/25. Nuoruutta painotetaan meillä aika paljon, ei niinkään vanhuutta ja viisautta, Kirsi Hiilamo sanoo. – OLEN jäähdyttelyiässä. Se ei ole helppoa
Mutta sitten hän sanoi rohkaisten, että raskasmieliset ihmiset pääsevät syvälle. – Gradun tein yksinäisyydestä Irja Kilpeläisen tuotannossa. Hän vain piti uimisesta. Kaikesta huolimatta Hiilamo on kiitollinen vuosistaan liikkeessä ja siellä kohtaamistaan ihmisistä. Kyse oli yhdysvaltalaisen pariskunnan Suomeen tuomasta kristillisestä opiskelijajärjestöstä. Muut kun opiskelivat pikemmin kauppatieteitä, oikeustiedettä ja lääketiedettä. Erityisen vaikean asiasta teki se, ettei Hiilamon ensirakkauden kohde ollut uskova, ja tällainen suhde oli liikkeen opetusten mukaan väärin. Se oli yksi elämän suurista pettymyksistä. Hiilamo arvelee, että he pitivät tyttärensä uskonnollisuutta merkkinä siitä, etteivät asiat olleet kovin hyvin. Nyt Hiilamo ajattelee olleensa navigaattorivuosinaan todennäköisesti masentunut. Navigaattoreissa opetettiin, että uskoa ylläpitää rukous, raamatunluku, opetuslapseus ja evankeliointi. Esimerkiksi Hiilamo muistaa eräät uintikilpailut. Paljon rohkeutta, vähän iloa Myöhemmin Kirsi Hiilamoa on suojellut pettymysten aiheuttamilta haavoilta ajatus siitä, ettei ihmisen arvo Jumalan silmissä ole kiinni suorituksista. Tähän sopivan väylän tarjosivat teologian opinnot, jotka veivät häntä kauemmas yhteisöstä. Kuin perhe. Opinnot etenivät hitaasti, vaikka aiheet olivat kiinnostavia. – Uuvuin, kun jouduin kamppailemaan sen kanssa, miltä sisällä tuntui ja mitä ulospäin yritin näyttää. askel 6/25 ~ 15. Fuksivuoden jälkeen Hiilamo haki opiskelemaan psykologiaa, mutta jäi varasijalle. – Varmaan olisi ollut syytä mennä siinä kohtaa terapiaan, mutta jotenkin hengellistin kaiken. Yksi käänne Hiilamon elämässä tapahtui, kun hän tapasi bussissa sattumalta (tai johdatuksesta) entisen koulukaverinsa, joka houkutteli Hiilamon mukaan Navigaattorit-liikkeeseen. Lapsuuttaan Pohjois-Espoossa Hiilamo kuvaa turvalliseksi. – Mutta jälkeenpäin. – Se oli ihan hirveän rankkaa työtä. Eihän se niissä hetkissä tunnu johdatukselta. Evankeliointi tarkoitti muun muassa traktaattien jakamista ja ihmisten tavoittamista opiskelija-asuntolan oville koputtelemalla. Navigaattoreiden toiminta Suomessa päättyi myöhemmin 1990-luvulla sisäiseen kriisiin. Nyt, vuosikymmeniä myöhemmin, Hiilamo kuvaa liikkeen maailmankuvaa mustavalkoiseksi ja opetusta fundamentalistiseksi. Tuohon aikaan hän ajatteli kuitenkin vähän toiseen tapaan. Joistain pettymyksistä Hiilamo on myöhemmin ajatellut, että ”hyvä Jumala johdatti”. Aiheen valintakin kuvaa mielialaani. Varmaan olisi ollut syytä mennä siinä kohtaa terapiaan, mutta jotenkin hengellistin kaiken. Niihin hän lähti voitonvarmana, tiesihän hän olevansa erinomainen uimari. Määränpäänä oli Rooma, jossa järjestettiin ekumeenisen Taizé-yhteisön kansainvälinen tapaaminen. – Siellä oli paljon ihan oikeaa herätystä. Pettymyksiä lapsuuteen mahtui silti paljon. Raamatunjakeita hän opetteli ulkoa korteista, joita hän kantoi mukanaan kotelossa. Hiilamo yritti suoriutua uskosta oppien mukaan. Mutta se minun hengellinen pyöräni ei pyörinyt. Kisoissa kuitenkin selvisi, ettei hän ollut niin nopea kuin oli kuvitellut. Tuolloin Hiilamo oli kuitenkin jo jättänyt liikkeen. Niinpä oli ison kynnyksen takana, että Hiilamo opintojensa loppuvaiheessa kesällä 1988 uskalsi lähteä interreilaamaan halki Euroopan. Ei sellainen sovi kaltaiselleni persoonalle. Paljon myöhemmin eräässä piispantarkastuksessa Helsingin piispa Eero Huovinen kertoi Hiilamolle näkevänsä tässä paljon rohkeutta, mutta vähän iloa. Ainoa lapsi oli vanhempiensa silmäterä. Koska surun syynä oli ”oma synti”, tuntui järkevältä ratkaisulta ”antautua Herralle” eli täysillä liikkeen toimintaan. Hiilamon opiskeluvuosia leimasi kokemus yksinäisyydestä. – Sehän tuntui ihan hirveältä, että kauheaa, en ole tarpeeksi iloinen. Kaipausta, hiljaisuutta ja lohtua Hiilamon vanhemmille ainoan lapsen teologian opinnot saattoivat olla pettymys. Hiilamo ajatteli, että sydänsuru oli Jumalan rangaistus siitä, ettei hän ollut pysynyt ”kaidalla polulla”. Samoihin aikoihin Hiilamo rakastui – ja kuten usein ensirakkauden kanssa käy, päättyi suhde kovaan sydänsuruun. Yhteisöt ovat aina olleet Hiilamolle tärkeitä, ja Navigaattorit oli tiivis yhteisö. Kovin uskonnollinen Hiilamon lapsuudenkoti ei ollut, mutta hänellä oli silti jo pienenä tyttönä tapana kuunnella radiosta jumalanpalveluksia. Vihkoon piirrettiin pyörä, jonka jokainen siivu kuvasi yhtä näistä
Kun kirkon työ jäi taakse, on oma hengellisyys vahvistunut. Herännäisyydessä Hiilamoon vetoaa seuraperinteen yksinkertaisuus ja alatien kristillisyys. – Suoraan sanoen kirkolliskokouksessa tuli olo, että olisi helpompaa jos kaltaiseni ihmiset lähtisivät kirkosta. Joistain toisista tilanteista suora puhe puuttui, mutta Hiilamo toteaa olevansa ”herkkä aistimaan”. Heitä molempia arvostin paljon, koska tykkään suorasta puheesta. Myöhemmin Hiilamo on surrut sitä, kuinka paljon teki töitä ensimmäisten lasten ollessa pieniä. Yksi ratkaiseva asia oli ystävän lausahdus vuosia sitten. Matka oli kuitenkin käänteentekevä myös toisella tapaa. Se meni niin kuin meni. – Hän sanoi, että tarvitset hirveästi kirkkoa, mutta oletko ajatellut, että kirkko ei tarvitse sinua. – Sieltä puuttuvat rakenteet. Silti vaikuttamisen vaikeus pääsi yllättämään. – Paljon olisi voinut valita toisinkin. Mutta nyt on turha näitä miettiä. Pikkaisen loukkaannuinkin siitä, mutta kysymys jäi mieleen. Saunassa hän osasi jo suhtautua rauhallisemmin. Pettymys ei kuitenkaan liity vain tekemättä jääneisiin päätöksiin vaan myös yhteisöön. Nykyistä työtään psykoterapeuttina Hiilamo kuvaa näköalapaikaksi. – Olin umpirakastunut, ja Heikkikin ilmeisesti. On kovia vaatimuksia, ankaraa kilpailua ja paineita. Sen ymmärtäminen tuntui vapauttavalta. Niinpä viime vaaleissa hän ei enää asettunut ehdolle. Lounaskeskustelun jälkeen Hiilamo meni tolaltaan. Pian häiden jälkeen Hiilamo sai ensimmäisen papin paikkansa Pakilan seurakunnasta. Kaikki eivät edes mahtuneet samaan ehtoollispöytään. Mutta ei yksikään työntekijä ole korvaamaton. Hiilamolle lähtöpäätös kirkon työstä ei ollut helppo, eikä se syntynyt nopeasti. Oli annettava tilaa uusille voimille. Rakenteiden puute tekee päätöksenteosta hähmäistä. Sattumalta (tai johdatuksesta) matka jatkui Roomasta osin samoilla junilla. Se on tuonut perspektiiviä myös siihen, mitä hän ajattelee kirkosta työnantajana. Toisaalta kirkolliskokous oli kuin leirikoulu, jossa istuntojen ohessa syötiin, saunottiin, vaihdettiin kuulumisia ja vietettiin messua. Mutta kun katson, mitä saimme aikaan... Että olen liian sitä tai tätä. Oletko ajatellut, ettei kirkko tarvitse sinua. Viime vuosina körttiläisyys on tullut yhä tärkeämmäksi. Erityisen tärkeä vaikuttamisen paikka oli kirkolliskokous, jossa hän oli mukana vuosina 2012–2024. Mustavalkoisten vastausten sijaan mystiikkaa. Paljon myöhemmin Hiilamo oivalsi, että ystävä oli ollut oikeassa. Hiilamo oli koko uransa työskennellyt kirkossa paitsi omasta halustaan myös velvollisuudentunnosta. Kirkolliskokous on kuin kirkon eduskunta, jolle periaatteessa kuuluu kirkossa ylin päätösvalta. ehkä kysyn, että maksoiko se vaivan. Sinne hänet valittiin seksuaalivähemmistöjen asiaa kirkossa ajavan Tulkaa kaikki -liikkeen listalta. Hiilamo kyllä ymmärsi jo lähtiessään, ettei yksin saisi aikaan mitään. Suomesta mukana oli pieni porukka, muiden muassa Heikki Hiilamo. Hiilamo lähti kirkolliskokoukseen suurin unelmin. – Ihmiset ovat tavallisissa töissä tosi kovilla. Pinnan alla oli kuitenkin paljon ristiriitoja. 16 ~ askel 6/25. Näkyvimmän roolinsa kirkossa Hiilamo on tehnyt päätöksentekijänä. Parin ensitapaaminen oli Vatikaanissa ”paavin jalkojen juuressa”. Vaikuttamistyö on ollut hänelle aina tärkeää. – Olen kiitollinen, että sain siellä olla ja teimme tosi lujasti töitä. Kesäharjoittelut seurakunnissa kuitenkin muuttivat mielen. Kaksitoista vuotta kirkolliskokous oli Hiilamolle myös hengellinen yhteisö. Kerran eräs edustajatoveri totesi Hiilamolle ”isälliseen ja välittävään tyyliin” lounaspöydässä, että kai ymmärrät joutuvasi helvettiin. Esikoinen oli vielä kovin pieni äidin palatessa työhön, jota papit tuohon aikaan tekivät kuutena päivänä viikossa. Hiilamo löysi Roomassa uuden tavan olla kristitty. – Heillä oli sisäinen velvollisuus sanoa se, jotta voin tehdä parannuksen. Toinen halusi kertoa saman viestin saunassa. Taizén kristillisyydessä korostuivat aivan toisenlaiset asiat kuin Hiilamon nuoruuden yhteisössä: Ilon ja menestyksen sijaan korostettiin kaipausta, hiljaisuutta ja lohtua. Lopulta Hiilamo alkoi voida istuntoviikoilla fyysisesti pahoin. Hiilamon mukaan kirkko todella välittää työntekijöistään, mikä ei työelämässä ole lainkaan tavallista. Tuleva aviopari tutustui toisiinsa Rooman historiallisilla kaduilla kävellen. – Ei se maailman tehokkain konklaavi ole. Sittemmin lapsia on syntynyt kaikkiaan viisi. Olisi helpompaa, jos puhuttaisiin suoraan, olisi selkeät ryhmittymät, ryhmien edustajilla neuvotteluvaltuudet ja voitaisiin tehdä kompromisseja. Ystävällisesti helvettiin Pappiskutsumusta Hiilamolla ei vielä opintojen alussa ollut, eikä pappeus toki 1980-luvun alkupuoliskolla olisi naiselle ollut vaihtoehtokaan. Menimme naimisiin ja kolme päivää häiden jälkeen saimme tietää, että esikoinen on tuloillaan. – Että ai okei, noinko sinä ajattelet, lähdetäänkö uimaan
Tavoitteena on päästä ”hyväkuntoisena taivaaseen”. – Toimitukset. Sekin vetoaa, että liikkeessä erimielisyyden kanssa osataan elää. – Ja tietysti myös sielunhoidolliset terapeuttiset keskustelut. Kun kuopus muutti keväällä omaan kotiinsa, jäivät Kirsi ja Heikki Hiilamo ensimmäistä kertaa avioliittonsa aikana todella kahden. Toki arkityöhönkin on mahtunut monenlaista, myös mokailua. Elämässä asiat on harvoin joko–tai, usein sekä–että. Eivät siis esimerkiksi julkaistut kirjat tai työstä annetut tunnustukset vaan papin arkityö. Tuntuu kohtuulliselta, että välillä puhutaan edes lyhyesti myös onnistumisista. – Olen jäähdyttelyiässä. – Siellä saa olla kaikkine kysymyksineen ja annetaan paikka kaipaaville. Työntekoakin Kirsi on ajattelut hiljalleen vähentää ja keskittyä enemmän pieniin lapsenlapsiin, joita on jo viisi. – Sekin, että olen edelleen kimpassa Heikin kanssa, voi olla jonkun mielestä hyvä juttu ja onkin, mutta eivät muut tiedä, mitä kaikkia vaikeuksia meidän välillä on ollut. TOISINAAN KIRSI Hiilamo on ajatellut, että konservatiivina elämä olisi saattanut olla helpompaa. Mutta kun en pysty. Nuoruutta painotetaan meillä aika paljon, ei niinkään vanhuutta ja viisautta. – Olisi välittävää lämpöä ja kaikkea, jos olisin vain pystynyt ajattelemaan tai uskomaan niin. – Olisi välittävää lämpöä ja kaikkea, jos olisin vain pystynyt ajattelemaan tai uskomaan niin. – Eivät pettymykset kiitollisuutta poista. Kynnys on oikeasti matala. Körttien sanakirjan mukaan se tarkoittaa, että uskon asioita lähestytään nöyrästi ja synnin tunnossa ”vähän kuin takaoven kautta”. Toisinaan Hiilamo on ajatellut, että konservatiivina elämä olisi saattanut olla helpompaa. Mutta kun en pysty. askel 6/25 ~ 17. Sitten hän sanoi rohkaisten, että raskasmieliset ihmiset pääsevät syvälle. Pettynyt ja kiitollinen Nyt alkamassa on aivan uudenlainen elämänvaihe. Mitkä siis ovat Kirsi Hiilamon mielestä hänen tärkeimpiä saavutuksiaan. Kaikkien ei tarvitse ajatella samalla tavalla, eikä siitä tehdä ongelmaa. Se ei ole helppoa. Olemme puhuneet pettymyksistä melkein kolme tuntia. Kasteet, vihkimiset ja hautajaiset, vastaa hän empimättä. Hiilamosta on tuntunut hienolta päästä mukaan ihmisten tärkeisiin hetkiin ja kohdata heidät paljaina, ilman meriittejä
Kansanterveyden näkökulmasta ei riitä, että yksilöitä vastuutetaan pyrkimään irti riippuvuuksistaan. Millaisessa maailmassa voisit hyvin. Omassa arjessa on hyvä miettiä ratkaisuja, jotka ennaltaehkäisevät riippuvuuksia ja tarvetta todellisuuspakoon. Erityisen tärkeä on Jouhkin havainto siitä, että addiktioiden ehkäisyssä on tunnistettava ja purettava yhteiskunnallisia ja psykologisia tekijöitä, jotka altistavat toistuvalle pakenemisen tarpeelle. Se ei ole myöskään oikein eikä kohtuullista. Ihmisen mieli ei ole sopeutunut tähän, vaan etsii helposti huojennusta mielihyväkokemuksista. Askelia, kaloreita ja unta mitataan älysormuksin. Näin toteaa A-klinikkasäätiön toimitusjohtaja Hannu Jouhki, jonka sosiaalipsykologian väitöskirja addiktioiden syistä tarkastettiin toukokuun puolivälissä Tampereen yliopistossa. Jouhkin mukaan addiktiot eivät synny tyhjiössä. Kodit ovat investointeja ja lomat elämystehtailua. Lisäksi olennaisia ovat yhteiskunnalliset päätökset. Ne ovat usein reaktioita ympäristöön, jossa yksilö kokee riittämättömyyttä, hallinnan puutetta ja jatkuvaa suorituspainetta. Riippuvuuksia ei tulisi käsitellä yksilöiden irrallisina ongelmina, vaan ilmiöinä, jotka heijastavat yhteiskunnan muutosta ja sen synnyttämää ahdistusta , Jouhki painottaa. 18 ~ askel 6/25. Vaikka jokaisella on toki vastuu omasta elämästään, meidän on ennen kaikkea yhdessä mietittävä, millaisessa maailmassa ihmisen on ylipäätään mahdollista elää hyvää, tasapainoista elämää. EMILIA KARHU Riippuvuudet kertovat enemmän yhteiskunnasta kuin yksilöstä Juuri nyt Pi xa ba y MILLAISESSA TODELLISUUDESSA sinä haluaisit elää. Työssä pitää multitaskata, saada aikaan yhä enemmän ja ottaa haltuun yhä uusia teknisiä järjestelmiä. Kesäkuu R iippuvuudet kumpuavat usein halusta paeta arkea, jonka paineet, suoritusvaatimukset ja jatkuva mittaaminen ovat karanneet hallinnasta. Kyse on siitä, miten olemme rakentaneet todellisuuden, jossa pakeneminen tuntuu helpoimmalta vaihtoehdolta, hän sanoo A-klinikkasäätiön tiedotteessa. – Jos alkoholista, rahapeleistä tai digipelaamisesta tulee tapa paeta yksinäisyyttä, stressiä tai arjen ristiriitoja, kyse ei ole enää yksilön valinnoista. Muuten yksittäinen hoidettu addiktio saa helposti vain uuden muodon
Se ei tee hyvää millekään hengelliselle yhteisölle, eikä se edusta kirkkomme tapaa ajatella. Piispa Mari Leppänen Henki-lehdessä 3/25 Viisautta ”Joka ei ole kärsinyt, ei osaa lohduttaa.” – Dag Hammarskjöld askel 6/25 ~ 19. Kun kello helisee, ajattelen, että Ahti soittelee sitä. Samalla hän tulisi estäneeksi surun puhdistavan ja parantavan vaikutuksen. Se on elämäni perusta. Veijo Grönholm Ristin Voitto -lehdessä 16/25 Kun isä kuoli, laitoin hänen tuulikellonsa talon kuistille. Kirjoittaminen auttaa asioiden jäsentämisessä, minkä ansiosta niistä voi päästää irti tai ne selkiytyvät. Ajattelen, että kaikki kauheat asiat eivät tunnu niin kauheilta, kun minulla on Jumala, ja kaikilla ihanillakin asioilla on merkitys, kun minulla on Jumala. Tärkeitä ovat toisen ihmisen lohduttava, rohkaiseva ja tukea antava läsnäolo sekä surevan mahdollisuus sanoittaa sisäisiä olojaan. Lainasanat Pix ab ay Uskolla on ollut hyvinvoinnilleni todella tärkeä merkitys. Sijaisperheessä kasvanut Sinikka Dahl Hyvä sanoma -lehdessä 8/25 Surun kautta avautuu polku elämässä eteenpäin. Joka aamu kirjoitetaan tajunnanvirtaa 3–5 sivua mitään sensuroimatta. Siksi rinnallakulkijan tarjoaman lohdutuksen tavoitteena ei tarvitse olla surun poistaminen. Näyttelijä Jani Toivola Voi hyvin -lehdessä 5/25 Jos me luemme kirjaimellisesti Raamattua, siitä seuraa fundamentalismia, ja siitä seuraa äkkiä hengellistä väkivaltaa ja dialogin kaventumista. Hän ei tiedosta niitä ilman, että asettuu niiden äärelle. Muusikko Heikki Hela Viva-lehdessä 5/25 Opin aamusivuthyvinvointikonseptin parikymppisenä. On kiinnostavaa, miten paljon ihminen kantaa alitajunnassaan isojakin asioita
Koivuja on jo kauan ollut tapana pystyttää oven molemmin puolin. Kuukauden kasvi Kamomilla saunio K amomillasaunion ( Matricaria chamomilla) haihtuvia öljyjä sisältävät kukkamykeröt kuuluvat kasvimaailman maineikkaimpiin ja monipuolisimmin käytettyihin rohtoihin. Kamomillasaunio on meillä niin kutsuttu muinaistulokas. Se on kotoisin Suomea etelämpää Euraasiasta, mutta sitä lienee viljelty rohdoksi suomalaisten suurtalojen kasvitarhoissa ja torppien pihoissa jo ikimuistoisina aikoina, kun apteekkeja ei vielä tunnettu. LÄHDE: LUONTOPORTTI.COM Juuri nyt J uhannushäitä ei Kustaa Vilkuna mainitse Vuotuisessa ajantiedossaan, mutta juhannuksen koristelutavat hän tuntee. Kamomillaa käytetään antiseptisten ominaisuuksiensa vuoksi ulkoisesti haavojen hoitoon, hengitettynä keuhkoputkentulehdukseen ja nuhaan sekä sisäisesti mahan ja suoliston vaivoihin. Se kukkii kesäkuusta lokakuuhun. Tuoksuvia kieloja ja pihlajan oksia on tuotu tupaan. Näin tuotettiin karjalle runsautta ja kukoistusta. Peltosauniolta puuttuvat kuitenkin kamomillasaunion lääkinnälliset ominaisuudet. Länsija Pohjois-Suomessa on rakennettu koivuista myös lehtimajoja, joissa kahvit juotiin. Jos lehmä pääsi kotiin asti liuhta edelleen sarvissaan, ne pantiin talteen ja syötettiin myöhemmin tärkeinä merkkipäivinä lehmille. Tuoksujen, kukkien ja koivujen aika 20 ~ askel 6/25. Kamomillasaunio sekoitetaan usein Suomessa hyvin yleiseen peltosaunioon eli saunakukkaan. Lattialle on levitelty haavanja pihlajanlehtiä ja kuusenkerkkiä raikkautta tuomaan. Ne ovat olleet nykyistä runsaammat. Se on myös viljelykasvi. Kamomillasaunio on yksivuotinen ruoho, joka kasvaa pelloilla, pihoilla, nurmikoilla, tienvarsilla ja joutomailla. Juhannusaattona oli paimenilla tapana koristella lehmänsarvet kaisloista ja kieloista punotuilla liuhdilla, jotka peittivät lehmien silmätkin. FREIJA ÖZCAN H ug o Su nd st rö m / M us eo vi ra st o Pi xa ba y JUHANNUSKOIVUJEN MYYNTIÄ Helsingin kauppatorilla 22.6.1939