Runoilija ja suurperheen äiti Päivi Myllynen kasvoi rakastavien sanojen kehdossa John Englund ikuisti sata vuotta sitten Porin satamakaupungin sykettä Diakonialaitos Bethelistä on kasvanut valtava yhteisö, jossa jokainen saa olla omanlaisensa Uskoa, toivoa & rakkautta askel.fi askel.fi ARKINEN KATTILA KUIN ALTTARIASTIA VANHOJEN OLIIVIPUIDEN KATVEESSA VAPAUDU HENGELLISISTÄ TUNNELUKOISTA JUHA TANSKA: MARIN KEITTIÖSSÄ: ELÄMÄNTAITO: irtonumero 9,50 € 6/24 Irja Halász lähti evankeliumin asialla Mongoliaan ja päätyi toimittajaksi ”Sain jännittävän elämän”
Käännöstyötä ohjasi erityisesti parikymppisten kielentajun sekä mobiilin käyttöympäristö. 32,20 (36,00) Thomas Keating Avoin mieli ja sydän Modernin kristillisen mystiikan klassikko. 23,50 (25,90) Vauvan oma Rapinaraamattu Pehmokirja sisältää lauluksi mukaillun Psalmin 139 ajatuksen laululeikkinä. UT2020 + Psalmit2024 välittää alkukielen merkitykset rikkaalla, ymmärrettävällä suomen kielellä. Ps. 22,00 UT2020 ja PS – Pylväät – Uusi testamentti 2020 ja Psalmit 2024 Uusi käännös painetussa muodossa pokkarina. Myymälä: Fabianinkatu 8, Helsinki Avoinna: ma–pe 9–17, la 10–15 Puh. 139:14 10,80 (12,00) väh. Rapiseva kansi ja pehmeät sivut tekevät kirjasta vastustamattoman mukavan. Trappistimunkki Thomas Keating kertoo käytännöllisessä opaskirjassa, mitä on sydänrukous. Minä olen ihme, suuri ihme, ja kiitän sinua siitä. Uusi valoisa myymälämme avautui 6.6.2024. Tervetuloa tutustumaan osoitteeseen Kalevankatu 20.. Psalmit 2024 on osa Pipliaseuran vuonna 2028 valmistuvaa VT2028-käännöshanketta. 50 kpl 10,20 Katri Kirkkopelto Ihana Molli Hauskassa ja lempeässä tarinassa pohditaan erilaisuutta, ainutlaatuisuutta, myötätuntoa itseä kohtaan sekä kehopositiivisuutta. 30,00 Ristin Johannes Elävä rakkauden liekki Pyhä Ristin Johanneksen (1542–1591) viimeinen kirja kuvaa kristityn elämän maanpäällistä täydellisyyttä, jossa enää vain ohut verho erottaa hänet taivaallisesta täyttymyksestä eli autuaaksi tekevästä Jumalan näkemisestä. Laajan valikoiman kristillinen kauppa Verkkokauppa: www.sacrum.. 040 735 2096 Johanna Venho Kotimatkoja Mari Leppäsen kanssa Kirja vie lukijan matkalle piispan elämänvaiheisiin ja hengelliseen etsintään. Kirjaa hyppyyttämällä, silittämällä ja taputtelemalla pieni lukija pääsee osaksi tarinaa ja voi todeta yhdessä Mollin kanssa: olen ihana! 19,40 (21,50) Muista myös muut Molli kirjat! Sacrum on muuttanut Helsingin keskustassa. Missä ihminen voi kokea olevansa kotona. Mistä löytyy hengellinen koti. Kaunis pahvipakkaus
044 3500 181 KOLUMNISTIT Hanna Ekola, Maija Paavilainen, Kati Pirttimaa, Teemu Rinne ja Juha Tanska TAITTO Samuli Lahtinen OSOITE Käyntiosoite: Eteläranta 8, 00130 Helsinki, Postiosoite: PL 279, 00131 Helsinki SÄHKÖPOSTIT askel.toimitus@kotimaa.fi, etunimi.sukunimi@kotimaa.fi KOTISIVU www.askel.fi TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET p. Kotimaa Oy:n tilaajarekisteritietoja voidaan luovuttaa ja käyttää asiakassuhteen hoitamiseen sekä lain sallimaan asiakasmarkkinointiin henkilörekisterilain puitteissa. Ihmissilmä pitää siisteistä nurmikoista, kerrotuista kukista ja golf-kentistä. 040 683 8431 TOIMITUSSIHTEERI Emilia Karhu p. Niillä riitti perinteisiä niittykukkia pölytettäväksi. Toimitusjohtaja Kati Kinnunen MEDIAMYYNTI Myyntipäälliköt Pirjo Teva, 040 680 4057, Juha Kurvinen, 040 665 5983. Ilmoitustrafiikki Lisbeth Sarkkinen, 040 750 5508. Maalaistalon peltomaisemaan oli jätetty villiintynyt niitty, joka surisi täynnä kaikenlaista pientä pörisijää. Aletaan villeiksi ja pelastetaan pienet Pääkirjoitus V iime kesänä kävelin eräänä aurinkoisena iltana eteläpohjalaisen niityn laitaa. ilmoitusmyynti@kotimaa.fi, sähköpostit etunimi.sukunimi@kotimaa.fi LUKIJAMÄÄRÄ 42 600 lukijaa (KMT 2023) PAINOPAIKKA PunaMusta Oy, ISSN 0780-9972. Pörriäinen tarvitsee yksinkertaisia villikukkia pursuavia niittyjä ja perinnemaisemia, jotka uhkaavat hävitä. 020 754 2333, asiakaspalvelu@kotimaa.fi KUSTANTAJA Sacrum-Kotimaa Oy. Painotalo Punamustan tuotannon ympäristöystävällisyys on tarkastettu ja hiilijalanjälki laskettu. Maailman luonnonsäätiö WWF aloittaakin Suomessa nyt Ala villiksi -kampanjan. Askeleen jakelusta aiheutuu hiilidioksidipäästöjä, mutta Posti neutraloi niiden vaikutuksen rahoittamalla päästöjä vähentäviä, valvottuja ilmastohankkeita. Vinkkejä villiinnyttämiseen saa WWF:n sivulta alavilliksi.fi. Askel painetaan paperille, jonka raaka-aine on peräisin kestävän kehityksen mukaisesti hoidetuista metsistä. Kyse on maailmanlaajuisesta riskistä. Se tapahtuu jättämällä nurmikkoa ajamatta, perustamalla niittyjä, valitsemalla pihalle ja parvekkeelle pölyttäjille sopivia kukkia ja perennoja sekä kitkemällä hyviltä kasveilta tilaa valtaavia vieraslajeja. Jopa 75 prosenttia tärkeimmistä ravintokasveista tarvitsee pölyttäjää. Kaupunkiasukkina olin kiinnittänyt jo pitkään huolestuneena huomiota siihen, miten vähän pörisijöitä näkyy. Ensimmäisenä vuonna WWF:n tavoite on saada niistä luonnolle miljoona neliötä lisää tilaa. Siinä kannustetaan meitä suomalaisia villiinnyttämään kotija mökkipihojamme ja jopa parvekkeitamme. Toimitus vastaa ainoastaan tilatuista jutuista ja kuvista. Aletaan siis villeiksi ja pelastetaan luomakunnan pienimmät! Freija Özcan päätoimittaja Askel Askel Kesäkuussa 2024 Pörriäinen tarvitsee yksinkertaisia villikukkia pursuavia niittyjä ja perinnemaisemia.. Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin. Yhtäkkiä havahduin ilman täyttävään iloiseen pörinään. Iloinen pörriäismeno ilahdutti. ILOINEN UUTINEN kuitenkin on, että tälle asialle jokainen voi tehdä jotain. Samaa kampanjaa on toteutettu jo neljä vuotta Tanskassa ja sittemmin Norjassa ja Ruotsissa. Sinne voi myös ilmoittaa omat villiinnytetyt neliönsä. Aikakausmedia ry:n jäsen. Sisältömyyntipäällikkö Riikka Kettunen, 0400 860 862. T i l a s t o k e s kuksen arvion mukaan Suomessa on noin 1,3 miljoonaa pientaloa, noin 500 000 mökkiä ja parvekkeitakin yli miljoonassa asunnossa. Pölyttäjiä uhkaa niiden elinympäristöjen väheneminen. Pölyttävät hyönteiset näyttävät pieniltä, mutta niiden väheneminen uhkaa kaikkea elämää: Jos ei pölytetä, loppuu ruoka. askel 6/24 ~ 3 Ka nn en ku va : Ja ni La uk ka ne n PÄÄTOIMITTAJA Freija Özcan p
käpyleh mien MMkisat. johdattaa lukijat seikkailuun Torisevan jyrkänteille 66 Ristikko 67 Kirjeenvaihtopalstalla etsitään ystävää Sisällys 56 TEEMU RINTEEN sympaattiset lemmikkipakinat ovat ilahduttaneet Askellehden lukijoita pian 40 vuotta. Uskoa, toivoa & rakkautta 3 Pääkirjoitus 4 Sisällys ja toimittajalta 6 Voimakuva: Tämä päivä on kokonainen elämä 8 Lukijat kertovat jännittäviä luontoretkimuistojaan 10 KANNESSA Irja Halász päätyi Mongoliassa toimittajaksi keskelle vallankumousta 18 Juuri nyt: Pienikin kävelyretki voi olla pyhiinvaellus 19 Lainasanat ja viisautta 21 Merikarvialla kisataan käpylehmien teon maailmanmestaruudesta 22 KANNESSA Marin keittiössä levätään vanhan oliivipuun varjossa 24 KANNESSA Elämäntaito: Vaatimuksesta lepoon – vapaudu hengellisistä tunnelukoista 26 KANNESSA 1800–1900-lukujen taitteen Pori avautuu elävästi John Englundin valokuvissa 32 Tirlittanin on vaikea vastaanottaa ihmisten välittämistä, mutta hän on Taivaallisen Isän silmäterä 34 Kontiolahdella avautui uusi luontoja hiljentymispolku 35 Kuukauden kirjavinkit: Opas ympärivuotiseen retkeilyyn ja kansantajuinen tietokirja onnellisuudesta 36 Kesän menovinkit 38 Kolumni: Taidekappelissa voi kulkea maailman varjoista valoon, Maija Paavilainen kirjoittaa 40 KANNESSA ”Raskaat vaiheet ovat opettaneet elämästä” – usko ja luonto kantavat suurperheen äitiä Päivi Myllystä 46 KANNESSA Juha Tanskan kolumni: Jumala on kaikessa, isoäidin leipälapiossakin 48 Kolumni: Kati Pirttimaa oivalsi, että muutamilla lisäminuuteilla saa paljon mielenrauhaa 50 KANNESSA Bethel on siunattu laakso ja kehitysvammaisten koti 56 Kolumni: Teemu Rinne ja Tico pentukoiran lumoissa 58 Hetki luonnossa: Meren äärellä ikuisuuden virrassa 60 Oiva 4v. Niin myös tänään! 6 / 24 Jo hn En gl un d Jukka Granström Ko ivu nie m en H err an fa rm i 26 MANDI JA JOHN Englund perustivat Poriin valokuvausliik keen 1800luvun lopulla. 4 ~ askel 6/24 21 Merikarvialla järjes tetään 8.6. Kuvassa myös Mandin sisko Hildur Erikson. Tervetuloa 100 vuoden takaiseen satamakaupunkiin!
Näin kertoo suurperheen äiti ja runoilija Päivi Myllynen tässä lehdessä (s.40–45). Kun lähes kaikki lapset ovat nyt lentäneet pesästä, voin ensi kertaa vuosikymmeniin miettiä, mihin haluaisin aikaani käyttää. Olen itsekin saanut toimittaa äidin virkaa yhdeksälle lapselle, ja tuo kaikki on tuoreessa muistissa. Kun seurue eksyy, pieni mies ottaa kepin käteensä ja julistaa: ”Minä olen Egyptin prinssi ja johdatan kansani pois”.. askel 6/24 ~ 5 Toimittajalta Emilia Karhu KUN SAMASSA perheessä on aikuisia lapsia, teinejä ja nuoria koululaisia, ovat niin ilot kuin huoletkin monimuotoisia. Hämmentävää! Toki työ vie veronsa ja huolehdittavaa riittää yhä kotipuolessakin. Ju kk a Gr an str öm 60 KUN TORISEVAN rotkojärvien luontopolulla seikkaillaan 4-vuotiaan johdolla, löytyy reitin varrelta paitsi luonnon ihmeitä myös hurjia olentoja. Kuten Myllynen kirjoittaa: Varjot ovat imeytyneet maahan / puhjenneet kukkina / puihin, pensaisiin, / kannattelevat pohjoisen valoa / ei minulla ole mihinkään kiire. Myllysellä ei ole aina ollut aikaa kirjoittamiseen. Mutta jotain uutta on vähitellen aukeamassa. Viime vuosina hän on kuitenkin suorittanut kirjallisuuden ja kirjoittamisen opintoja ja julkaissut runokirjoja. Ensin on kuitenkin vedettävä henkeä. Ehkä omakin ikuisuushaaveni romaanin kirjoittamisesta vielä joskus toteutuu. Käänteitä osui välillä lyhyelle ajalle hengästyttävä määrä. Elämä totisesti antoi ja otti
6 ~ askel 6/24 SEURAAVA NUMERO ILMESTYY 5.7.2024
Siksi se on niin tärkeä. – Tomas Sjödin. Juuri tänään voimme lyödä rikki kaikki jäykät ajattelutottumukset ja tarjota toisillemme uusia mahdollisuuksia, uutta armoa. askel 6/24 ~ 7 Pi xa ba y Voima Tämä päivä on kokonainen elämä, meidän ainoa elämämme
Ollaan siis yhteyksissä: Lähetä meille postia osoitteella Askel, Yhdessä, PL 279, 00131 Helsinki askel.toimitus@kotimaa.fi Mieleen painuneita luontoretkiä LUONTORETKET RAKKAAN pomeranian-koirani kanssa ovat jääneet parhaiten mieleeni, kirjoittaa palkinnon voittanut Leena. Hän jatkaa: Kaikki vuodenajat ovat seikkailuja Laajasalon ihanissa maisemissa meren rannalla. Pix ab ay Pix ab ay Yhteisö LUKIJAT OVAT kokeneet mieleen painuneita elämyksiä tunturissa, meren rannalla, koskea ihaillessaan, vaelluksella, koulun kevätretkellä ja leirinuotiolla.. Tämä on parasta mitä tiedän eläkkeellä ollessani. Jälkeenpäin hiukan harmitti, etten antanut tuon ihmeellisen tunteen vain jatkua, vedenhaltijan Mikä on Suomen tenhoavin kesä paikkakunta. Kerro, mikä kaikki kyseisen paikkakunnan kesässä sinua viehättää ja kiinnostaa! Paikka saa olla pieni kylä, suuri kaupunki tai mitä vain siltä väliltä. JOS SINÄ saisit päättää, mitä olisi Suomen ”kesäpääkaupunki”. Ensimmäinen kerta oli Kilpisjärvellä syksyllä 1999. Siinä hiljaisuudessa tuli mahtava tunne, kuinka voisin olla vaikkapa puolukanlehti, jonka tuulenpuuska sieppaa mukaansa ja lennättää kauas pois. Mikä paikkakunta maassamme on kesäisin erityisen tenhoava ja tarjoaa sinulle tärkeimmät kulttuurielämykset, luontoelämykset, urheiluelämykset tai makuelämykset. Vastanneiden kesken arvomme palkinnon. mennessä. Se oli elähdyttävä ja henkisesti vapauttava kokemus! Toisella kerralla patikoimme harjumaisessa metsäluonnossa, jossa saattoi kuvitella Väinämöisen ilmestyvän puiden lomasta. Oli hyvä valinta muuttaa kolme vuotta sitten tänne meren rannalle. Istahdamme kivelle tai penkille, jos sellainen löytyy. Kirjoita korttiin tai sähköpostin otsikkoon ”Paras kesäpaikkakunta” ja lähetä viestisi, nimesi ja osoitteesi alla olevaan osoitteeseen 14.6. Välillä kävelemme pitkospuita pitkin jonnekin uuteen paikkaan. Julkaisemme heinä-elokuun Askeleessa kokoelman lukijoiden kirjoituksia, nimimerkillä tai etunimellä. Tunturiylängöllä evästauolla istahdin hiukan erilleen muista ja katsoin Malla-tunturin tummaan rinteeseen. MUUTAMAN KERRAN elämässäni olen kokenut luonnossa hyvin erikoisen tunteen. Olimme tulleet ryhmän kanssa veneellä järven ylitse ja patikoineet kolmen valtakunnan rajapyykille. Koirani on paras lenkkikaveri, joka tykkää liikkua luonnossa. Laskeuduin pitkää rinnettä alas kapealle vuolaasti virtavalle joelle, jonka ylitse kulki puusilta. Olennaista on, että voit suositella muillekin kesäistä vierailua tuolle paikkakunnalle ja perustelet ytimekkäästi suosituksesi. Toisinaan meillä on eväät mukana kun levähdämme. Tuntui, että vesi sieppaa minut mukaansa, lakkaan olemasta ja siirryn vain virran mukana eteenpäin. 8 ~ askel 6/24 askel.fi www.facebook.com/askel.fi YHDESSÄ elämä on parempaa. Ja mikä parasta: se ei merkitsisi mitään! Tunsin itseni pieneksi osaksi luontoa, samaistuin siihen. Olemattomuuden tunne hätkähdytti, lumo hävisi, ja jatkoin matkaa. Jäin sillalle seisomaan ja katsoin alas virtaan. Siinä tuli kummallinen tunne
Kirjoita kortin tai sähköpostin otsikoksi Paras juttu, kerro suosikkisi otsikko ja liitä mukaan nimesi ja osoitteesi. Maaliin tullessa oli hyvä mieli. Sitten keitettiin kalasoppaa, kyllä maistui. Sen kirjoitti Tarja Vänskä ja kuvasi Jukka Granström. Iltauinti päivän rasituksen jälkeen palautti ja rentoutti hyvään uneen teltassa. Kun menimme opettajan kanssa retkelle kansallispuistoon, näin tiellä pari kyykäärmeen poikasta. Päivän aikana etenimme rastilta rastille erilaisia tehtäviä tehden. Opettaja siivosi poikien kalat ja me katsoimme oppia. Lähdimme joen rantaan. Olisinko ehkä kavereiden hämmästykseksi haihtunut sillalta olemattomiin ja lipunut virran mukana pois. Läheisestä maalaistalosta saimme vielä simaa ja munkkeja. Pojat onkivat ja me tytöt teimme opettajan kanssa tulisijan kiville ja laitoimme pataan veden kiehumaan. Fyysistä kuntoa koeteltiin ja aivonystyröitä kaiveltiin milloin missäkin asioissa. Selätimme yhdessä myös vedensaannin haasteet, kun vettä piti hakea kauempaa vanhanaikaisilla metallisilla astiatonkilla. Kuusi kukkii. Aamulla oli kiinnostavaa suunnata taas maastoon iloisella mielellä kohti uusia seikkailuja – ja niitähän riitti jokaiselle päivälle. Meillä on eväät mukana. Oli hyvä retki. Puhutaan tärkeitä asioita. Tarja OPISKELIN LUONTO-OHJAAJAKSI vajaa kymmenen vuotta sitten. Numeron 5/2024 parhaaksi lukijat äänestivät Raija Hentmanin haastattelun Luontoretki läpi elämän. Tilaan Askel -lehden itselleni lahjaksi Kestotilauksena 12 kk (11 lehteä) 6 lehteä Määräaikaistilauksena 12 kk (11 lehteä) 6 lehteä Muutan määräaikaisen tilaukseni kestotilaukseksi Osoitteenmuutos (täytä vanha ja uusi osoite alle) vakinainen alkaen tilapäinen ajalle Lahjatilauksen saaja (Osoitteenmuutoksessa vanha osoite) NIMI OSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA SÄHKÖPOSTI PUHELIN SYNTYMÄVUOSI Tilauksen maksaja (Osoitteenmuutoksessa uusi osoite) NIMI OSOITE POSTINUMERO JA -TOIMIPAIKKA SÄHKÖPOSTI PUHELIN SYNTYMÄVUOSI Sa cru m Ko tim aa O y m ak sa a po sti m ak su n Sa cru m -K oti m aa O y Va sta us lä he ty s Tu nn us 50 01 58 2 00 00 3 H EL SIN KI MIKÄ ON tämän lehden paras juttu. Elettiin hetki yhdessä luonnon keskellä. Siunasin häntä. Lähetä vastaus 14.6. Nähdään leppäkerttu ja valtava muurahaiskeko. Istutaan kivellä ja syödään leivät ja mehut. Paluumatkalla kannan lasta. Lintujen laulua on luonto täynnä. Onnittelut!. Tilaushinnat Suomeeen* Kestotilaus 89 € 11 lehteä (12 kk) 54 € 6 lehteä Määräaikaistilaus 99 € 11 lehteä (12 kk) 56 € 6 lehteä *Suomen ulkopuolelle meneviin tilauksiin lisätään postikulut. Pilvenhattara MARSKIN VAELLUS vuonna 1999 oli unohtumaton neljän päivän kokemus. Evakkotyttö Karjalasta Minulle saa lähettää tietoa ja tarjouksia sähköpostilla ja tekstiviestillä. Opettaja oli esimerkki ja ystäväni kuolemaansa asti. Opettaja ihmetteli, kun uskalsin mennä niitä kovin lähelle. Minulle tuli tunne, että olen läpinäkyvä, kuin lasia, ja että tuuli pystyy kulkemaan lävitseni. Erityisen sävähdyksen minuun teki käen kukunta aamuöisin. Marjatta OPETTAJAMME JÄRJESTI 1950-luvun alussa mieleenpainuvia kevätretkiä. Me opiskelijat olimme hyvin erilaisia ihmisiä, mutta yhdessä retkeileminen lisäsi yhteenkuuluvaisuuden tunnetta. Palkinnon voitti Tarja Kurvinen Pellosniemeltä. Kaikki on nyt muistojen kultaamaa. Tunsin siis samanlaista fyysisen katoamisen tunnetta kuin aikaisemmissakin luontokokemuksissani. Selvisimme huumorilla ja positiivisella asenteella. Helena KÄVELEN 4-VUOTIAAN kanssa mökkitietä postilaatikolle. Matkaa on kilometri. mennessä osoitteeseen: Paras juttu, Askel, PL 279, 00131 HKI tai askel.toimitus@kotimaa.fi. Asuimme teltassa ja vietimme iltaa yhdessä välillä lauleskellen ja retkiruokaa tehden. Leppoisa päivä, pieni tuulenvire, hyvä olo kaiken kaikkiaan. Asiakaspalvelu Puhelin 020 754 2333 Internet www.kotimaa.fi Sähköposti asiakaspalvelu@kotimaa.fi Käyntiosoite: Eteläranta 8, 00130 Helsinki Postiosoite: PL 279, 00131 Helsinki Uskoa, toivoa & rakkautta P A L V E L U K O R T T I viedä. Kokisin mieluusti saman uudelleen vielä kerran. Vastanneiden kesken arvotaan palkinto. Jännittävää oli vesistön ylitys rinkkalautalla, kuivana kuitenkin pääsimme vastarannalle. Se oli herkkua meille sodan jälkeisille lapsille. Aurinkoisena syyskuun aamuna suuntasimme parini kanssa rinkat selässä innokkaina ensimmäistä rastia kohti. :) Kolmannella kerralla istuin mökillämme Saimaan rantamilla pihan puutarhakeinussa. Yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti
10 ~ askel 6/24
Nuorena uskoon tultuaan hän halusi jännittävän elämän – ja sen hän on saanut.. Mongolian kutsu Suomalainen Irja Halász lähti 1980-luvulla evankeliumin kertominen mielessään salaperäiseen, suljettuun kommunistiseen Mongoliaan. Sattumalta hänestä tuli myös kansainvälisille uutistoimistoille kirjoittava journalisti. Kaikki alkoi eräästä kortista. TEKSTI: JUSSI RYTKÖNEN • KUVAT: JANI LAUKKANEN JA IRJA HALÁSZIN KUVA-ARKISTO IRJA HALÁSZ on opiskellut lukuisia kieliä: saksan, ruotsin, englannin ja ranskan lisäksi halhamongolia ja unkaria, venäjää, thaita, koreaa ja mantšua
Monet heistä puhuivat myös venäjää tai saksaa. Hän opiskeli välillä venäjää vuosina 1986–1987. Halusin tietysti myös opiskella mongolin kieltä. H elluntaiherätyksen lehden Ristin Voiton nuori toimittaja Irja Halász (vuoteen 1982 Uimonen) meni lomallaan vuoden 1979 viimeisiksi päiviksi kielenkääntäjäksi Sveitsin Lausannessa pidettyyn Mission 80 -tapahtumaan. – Minulle suositeltiin tutkijanuraa ajatellen mongolistiikan opiskelua Yhdysvalloissa, Varsovassa tai Budapestissa. Hain Budapestiin. Ja ihme tapahtui. En kuitenkaan halunnut kotirouvaksi tai perheenemännäksi. Mutta uskostakin puhuttiin. – Lupauksistaan huolimatta unkarilainen mieheni ei enää sallinutkaan opintojeni jatkamista. Nykymongoliksi ei ollut käännetty edes Uutta testamenttia. Hän oli tehnyt juttuja sikäläisistä seurakunnista ja uskovista. Opetusohjelma räätälöitiin minulle ja professori opetti minua aamusta iltaan, koska olin kurssin ainoa oppilas. – Sain opiskella ELTE:ssä mongolistiikkaa viisi vuotta. – Mietin, miten voisin rukoilla uskovien puolesta Mongoliassa, jos heitä ei ole. Erään tuttavan neuvosta Halász lähetti hakemuksen sekä suurlähetystöön, Unkarin kulttuuriministeriöön että Budapestin ELTE-yliopistoon. Halász etsi järjestöä, joka tekisi siellä työtä. Kyseessä oli nuorille eurooppalaisille suunnattu tuhansien osallistujien lähetyskonferenssi. Konferenssin osanottajat saivat valita itselleen joka päivä rukouskortin, jossa oli perustietoja jostakin maasta. Halász kertoo matkailleensa jo aiemmin Neuvostoliitossa. Maan traditionaalinen uskonto on lamalaisuudesta vaikutteita saanut buddhalaisuus. Mongoliassa puhuttua halhamongolia opetti Helsingin yliopistossa henkilö, joka itse puhui toista mongolikieltä burjaattia. ”Kauheaa”, ajattelin, siellä ei tiedetty olevan yhtään kristittyä. Se perustui maiden väliseen kulttuurisopimukseen. Pitkä stipendi avasi ovet Mongoliaan Ensimmäisen kerran Halász pääsi Mongoliaan lyhyeksi ajaksi vuonna 1985. – Osa opettajista oli opiskellut Neuvostoliitossa, osa Itä-Euroopassa. – Käänsin seminaaritekstejä ranskasta ja englannista suomeksi, Irja Halász kertoo. Taustalla on myös ikivanhaa šamanismia. Mongoliassa ei hänen kokemuksensa mukaan tiedetty kristinuskosta oikeastaan mitään. Halász on opiskellut lukuisia kieliä: saksan, ruotsin, englannin ja ranskan lisäksi halhamongolia, unkaria, venäjää, thaita, koreaa ja mantšua. Hän sai kokea olevansa eurooppalaisena ihmisenä kiinnostava. Vuosina 1924–1990 Mongolian virallisesti ateistinen kommunistihallinto sorti ja vainosi kaikkia uskontoja. Henkilökohtaista opetusta Unkarissa Mongolia oli 1980-luvulla vielä salaperäinen, suljettu kommunistimaa, jonne oli vaikea päästä – varsinkin uskoaan tunnustavana kristittynä. – He kertoivat ihmetelleensä, kuka oli tuo Jeesus, jolle oli pystytetty niin valtavia, kauniisti koristeltuja rakennuksia. – Ei sellaista ollut. Minun piti siis mennä sinne itsenäisenä, järjestöistä riippumattomana. – Aluksi kesto oli vain viisi kuukautta, mutta ihmeekseni sitä jatkettiin pyynnöstäni kolmeen vuoteen! Halász oli Mongolian pääkaupungin Ulaanbaatarin yliopistossa ulkomaalaisten joukossa ainoa suomalainen kielenopiskelija. 12 ~ askel 6/24. Irja Halász hankki myös sujuvan unkarin taidon. Hän joutui vaikean päätöksen eteen. Unkarin kulttuuriministeriöltä tuli hyväksyntä. Unkarin suurlähetystö Helsingissä ei antanut paljon toivoa. Hän meni naimisiin unkarilaisen miehen kanssa, mistä juontuu hänen kalastajaa merkitsevä unkarilainen sukunimensä. Halász tunsi yliopiston kautta mongoleja, jotka olivat opiskelleet Unkarissa tai Itä-Euroopassa. Opiskelupaikan saaminen oli kuitenkin ulkomaalaiselle vaikeaa. Avioliitto päättyi aikanaan eroon. Vuonna 1987 hän onnistui saamaan Suomen opetusministeriön kautta Mongolian valtion stipendin. – Eräänä päivänä sain käteeni Mongolia-kortin. Jotkut kertoivat nähneensä Euroopassa isoja kirkkoja. Halászin mieli paloi takaisin Mongoliaan. Jeesukselle rakennetut hienot kirkot Evankelioimista Halász ei filologian opintojensa aikana unohtanut. Hänen täytyi heidän mielestään olla Mietin, miten voisin rukoilla uskovien puolesta Mongoliassa, jos heitä ei ole
Am ars aik ha n Am ars aik ha n IRJA KIIPEÄÄ ottamaan kuvia Ulaanbaatarin keskusaukiolta 8.3.1990. Zo rig 27.4.1990 SOTILAAT ja poliisit on komennettu Ulaanbaatarin keskusaukiolle Hallitustalon eteen. Ir ja H al ás z. IRJA FEATURE-JUTUN kuvausreissulla kaakkois-Mongoliassa lähellä Kiinan rajaa Shilin Bogd -vuoren rinteellä toukokuussa 2021. Demokratia-aktivistit istuvat muuriksi kansan ja joukkojen väliin pitäen huolen siitä, ettei kiukustunut kansa pääse antamaan kommunistijohtajille oikeutusta väkivallan käyttämiseen. IRJA KUVAAMASSA lama-buddhalaista munkkia, joka on joukkoineen saapunut Ulaanbaatarin keskusaukiolle vaatimaan demokraattisia uudistuksia ja uskonnonvapautta 8.3.1990. 1990-LUVUN ALUSSA Irja Halász alkoi kirjoittaa englanniksi uutisia Mongolian poliittisen kuohunnan ja muutoksen keskeltä uutistoimisto Reutersille. Samalta penkiltä puhuu Tsakhiagiin Elbegdorj, demokratia-aktivisti ja journalisti, josta tuli myöhemmin Mongolian pääministeri ja presidentti. Paikalle on kokoontunut kymmeniä tuhansia ihmisiä vaatimaan muutoksia perustuslakiin
Kuvassa Irjan lisäksi toimittaja Indra (oik) ja vallankumoukseen osallistunut aktivisti. Irjan mukana ovat toimittaja Myagmarsambuu (vas), Sanjaasurengiin Oyuun ja demokratian kannattaja Altannavch. Tässä vietetään valokuvanäyttelyn avajaisia Mongolian Kansallisgalleriassa. Oyuun on toiminut myöhemmin maan ympäristöministerinä ja ulkoministerinä. 1990 ja kuuntelevat omien johtajiensa puheita, vaikka Hallitustalo syytää taustalla kommunistista propagandaa megafoneilla. TAUSTALLA OLEVASSA kulttuurikeskuksessa on juuri pidetty Mongolian Demokraattisen Puolueen perustamistilaisuus 10.4.1990. Esillä on Irjan ottamia valokuvia Demokraattisen vallankumouksen tapahtumista vuodelta 1990. DEMOKRATIA-AKTIVISTIT ISTUVAT poliisien ja sotilaiden edessä Keskusaukiolla 27.4. Miehen plakaatissa lukee: “Olemme työttömiä mitäs nyt tehdään?” Irja H alá sz Sa nja as ure ng iin Ba ira a LOKAKUUN ALUSSA 2020 Irja Halász on juuri vastaanottanut Demokraattisen vallankumouksen kunniamitalin Mongolian presidentiltä. Irja n ko tia lb um i
Stipendiaika oli loppumassa eikä jatkosta ollut vielä tietoa. Tiedon tarve Mongolian tapahtumista oli ulkomailla suuri, mutta ulkomaalaiset toimittajat vain kävivät Mongoliassa Kiinan pääkaupungista Pekingistä käsin. Laskimme sen täyteen vettä ja minä kastoin hänet Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Aluepäällikkö oli kuullut minusta Hongkongissa asuvalta suuren brittiläisen HSBC-pankin johtajalta, jonka olin tavannut hänen vieraillessaan aiemmin Mongoliassa, silloin vielä hyvin harvinaisena turistina. Herrasmiestuttava saattoi hänet asutolaan ja muisteli, kuinka Halász oli sanonut, että Jumalalle voi puhua missä vain. Jälkimmäinen oli parempi. – Satuin asumaan maan demokratialiikkeen johtajan luona vajaan vuoden ajan. Erikoisten sattumuksien kautta maailmanlaajasti toimiva tunnettu brittiläinen uutistoimisto Reuters löysi Halászin ja pyysi tältä palveluksia. Juuri silloin sinne soitti Reutersin aluepäällikkö ja kysyi, voisiko suomalainen diplomaatti etsiä käsiinsä erään suomalaisen Irja Halászin Mongoliasta. Englantia osaamaton naisvirkailija kirjoitti siellä juttujani telexiin kahdella sormella, versaalina. Nyt, vuosikymmeniä myöhemmin, Halász kertoo Mongoliassa elävän virallisesti yli 44 000 eri kirkkoihin kuuluvaa kristittyä. Juttuja Halász saattoi parhaiten lähettää Reutersin toimitukseen telexillä eli kaukokirjoittimella. Yritin selittää heille kristinuskon vaikeita käsitteitä. ”Kastoin miehen kylpyammeessa” Halász muistaa erään ravintolaillan jälkeisen paluumatkan Ulaanbaatarissa helmikuun talvipakkasilla. Hän uskoi. Yhden arkin lähettäminen kesti tunnin! Todellisen kiireen tullen hän saneli jutut puheliSatuin asumaan maan demokratialiikkeen johtajan luona vajaan vuoden ajan. – Ulaanbaatarin ainoat telex-laitteet olivat pääpostissa ja Ulaanbaatar-hotellissa. Reutersin kautta uutiset levisivät kaikkialle maailmaan. Minulta kysyttiin, montako kristittyä haluaisin siellä nähdä, ja luvattiin rukoilla asian puolesta. – Kerroin siellä Mongolian uutisia. Halász kävi joidenkin tuttavuuksiensa kanssa pitkiä keskusteluja uskonasioista. Halász kävi saman tien rekrytointipuhelinkeskustelun Reutersin aluepäällikön kanssa ja hänestä tuli heidän Mongolian-toimittajansa. Kerroin, kuinka Jeesus antaa synnit anteeksi ja kuinka pelastutaan uskon kautta. hyvin merkittävä ihminen. – En käyttänyt sanaa ”rukoilla”, koska mongolit yhdistivät sellaisen buddhalaiseen temppeliin. Kerran viranomaiset takavarikoivat englanninkielisen Raamattuni. – Kävin Pekingissä Suomen lähetystön työntekijän luona. – Kuka kastaisi hänet. Hänen lähipiirissään oli lisää kristinuskosta kiinnostuneita. Halász seurasi maan poliittista elämää paikan päällä. Nuori mies kysyi, voisiko Halász puhua Jumalalle nyt ja esitellä hänetkin. askel 6/24 ~ 15. Siitä seurasi suuria muutoksia, myös Irja Halászin elämässä. 1980-luvusta ei ole Mongoliasta paljoakaan kuvia, koska kameroita ei juuri ollut. – Kyllähän se pelottikin. – En tuputtanut mitään, mutta halusin kertoa. Sitten sanoin, että hän voi hän itsekin puhua Jeesukselle. Apuna minulla oli vain unkarinkielinen Uusi testamentti, jota jotkut tuttavistani osasivat lukea. – Otin myös paljon valokuvia. – Useimmat kuuluvat vapaisiin suuntiin, mutta on siellä luterilaisia ja katolilaisiakin. Uskalsin toivoa, että kahdeksan. Vuonna 1988 Halász oli Filippiineillä Mission 88 -konferenssissa. – Siinä kävellessä esittelin hänet Jumalalle ja Jeesukselle mongoliksi. Lähetystyö oli Mongoliassa kiellettyä ja Halászin oli toimittava erittäin varovaisesti. Reuters lähetti junalla lisää rahaa Irja Halász alkoi kirjoittaa englanniksi uutisia Mongolian poliittisen kuohunnan ja muutoksen keskeltä. Kun hän tuli kokouksistaan kotiin, sain jo yöllä tietää, mitä demokraatit olivat keskustelleet. Halászin stipendi jatkui. Kävimme Uuden testamentin periaatteellisia asioita läpi. 1990-luvun alun Mongoliassa viestintäyhteydet olivat alkeelliset. Sattuman kautta Reutersin toimittajaksi Mongolian vuosikymmeniä kestänyt kommunistivalta romahti vuoden 1990 aikana. Nuori mies keksi, että hänen tuttavansa kotona oli kylpyamme. – Mongoliaan tarvittiin toimittaja
– Viisi mongolia kuoli ja 300 haavoittui kahakoissa. Reuters osti myös tv-kanavan ja koulutti tv-uutisten tekemiseen. Silloin lähetin suorana uutisia AJE:lle, ja uudelleen Reutersillekin. messa Reutersin toimitukseen. Tv-työn lisäkoulutusta Reuters antoi toimittajilleen myöhemmin myös Pekingissä, Sydneyssä – ja Nauru-saarilla. Hänelle oli kertynyt kontakteja englanninkielisen globaalin uutismaailman eri toimijoihin. 16 ~ askel 6/24. Elämä vapaana lähetystyöntekijänä ja journalistina on ollut vaiheikas. Varsinaiseen seurakuntatyöhön Halász ei omasta mielestään kykene. – Puhelut Ulaanbaatarista Pekingiin täytyi soittaa Moskovan kautta. – Hän niuhotti ja pakotti minut valitsemaan. – Ensin yleisja sitten talousuutisten laatimista. – Kävin Tyttönormaalilyseon kielilinjan. Sama kerran viikossa Venäjältä Ulaanbaatarin kautta Pekingiin kulkeva juna oli myös ainoa keino lähettää Reutersille valokuvia. Silloin lähetin Mongoliasta suorana uutisia. Niitäkin olen sittemmin tehnyt. Olin ”stringer”, siis tavallaan talon oma toimittaja, mutta myös jossain mielessä vapaa toimittaja. Reuters ei maksanut kokopäiväistä palkkaa. Öisin saatoin BBC:n lähetyksestä kuulla, että juttuni olivat menneet perille. – Joku toi sitä aina sitten junalla Pekingistä. Halász kertoo tehneensä artikkeleita, valokuvajournalismia ja tv-juttuja Mongoliassa myös YK:lle. Pankit eivät toimineet. – Reutersin uutisia luettiin eri ulkomaisilla radiokanavilla, mutta päivisin Mongoliassa länsimaisia radiolähetyksiä häirittiin. Saalemissakin kuulin, että olin liian uhmakas! Avioeron myötä jouduin aikoinani siellä myös toimintakieltoon. – Koen, että olen ollut eniten paikallani vapaassa evankelioimistyössä, maata muokkaamassa. Halász kastettiin lapsena luterilaiseksi, mutta teini-iässä hän seurasi helluntaiseurakuntaan kuulunutta äitiään helluntailaiseksi. Olennaista oli opetella Reutersin uutistyyli. Myöhemmin 90-luvulla Reuters koulutti Halászia uutisten tekoon. – Etsin asemalla jonkun luotettavan oloisen ulkomaalaisen matkustajan, joka voisi kuriirina viedä kuvat Reutersille Pekingiin. Kun AJE:n filmiryhmä oli vaalit kuvannut, syttyi Mongoliassa kapina. – En ole mikään mallikristitty. – Sain tehdä uutisia kenelle tahansa, mutta Al Jazeera oli aina etusijalla. Halászista tuli free-perusteinen AJE:n Mongolian-tuottaja. Myöhemmin äiti ja lapset muuttivat Helsinkiin. Niinpä Halászin rahat olivat usein lopussa. Maailman suurimpien medioiden palveluksessa Reutersin palkkalaisena Halász oli kaikkiaan kuusitoista vuotta. Vuonna 2000 Irja Halász sai Reutersin Feature Story -pääpalkinnon. – Olin samanaikaisesti viimeisinä vuosina 1999– 2005 myös amerikkalaisen Associated Pressin (AP) toimittajana. Kun tilanne kärjistyi uudelleen, Halász lähti täysin freelanceriksi. Qatarilainen Al Jazeera English (AJE) otti vuonna 2008 yhteyttä ja halusi minut tekemään juttuja Mongolian parlamenttivaaleista. Olen halunnut journalistin työllänikin edistää demokratiaa ja yhteiskunnallisia muutoksia, jotta yhteiskunnasta tulisi entistä vapaampi ja otollisempi myöhemmille julistajille. Kuvani kelpasivat sellaisinaan. Viisi mongolia kuoli ja 300 haavoittui kahakoissa. Journalismi edisti demokratiaa ja lähetystyötä Helsingin maalaiskunnassa vuonna 1957 syntynyt Irja oli 11-vuotias, kun hänen isänsä jätti perheen. Epätietoisuuden korkeakoulussa Kaiken huipuksi Halász ei tiennyt, menivätkö hänen juttunsa perille. Pohjois-Koreassakin hän pääsi käymään. – Minua ei mikään seurakunta ole koskaan lähettänyt minnekään. Halász toteaa, että itse hän on itsensä elättänyt, vaikka ystävät toki ovat matkan varrella auttaneet. – Tein juttuja BBC:lle, Sky Newsille, CNN:lle, Deutsche Wellelle ja France 5:lle. Hän joutui soittamaan Reutersin toimistoon Tokioon ja pyytämään lisää. Lontoosta saatu Feature-palkinto auttoi kuitenkin saamaan jatkovuosia. Se oli kallista. Kun Reutersin TV-osaston johto vaihtui, aluepäällikölle ei sopinut, että Halász työskenteli myös AP:lle. Ensimmäinen koulutus pidettiin Hongkongissa
Kommunistivallan aikana Neuvostoliitto määräsi monista Mongolian asioista ja maassa oli Kiinan varalta Neuvostoliiton ydinaseitakin. Tämähän voi seuraavaksi tapahtua vaikka Pohjois-Koreassa. Sitä ei arvosteta, mutta se tekee tärkeää työtä ja menee harmaan kivenkin läpi. – Monet varttuneemmat mongolit ovat opiskelleet Itä-Euroopassa, nuoret länsimaissa. – Heissä on paljon älykkäitä ja innovatiivisia ihmisiä. Pieni Mongolia kahden suuren puristuksessa Mongolia on tänään demokraattisempi ja avoimempi kuin koskaan ennen. Mongolialaiset ovat Halászin mukaan vapaita ja itsenäisiä. Alun perin he olivat paimentolaisia, mutta nykyisin hyvin urbaaneja. Halász muistuttaa, että seurakunnan kasvu on Jumalan työtä, ei ihmisen. Mongolialaiset pönkittävät tietoisesti suhteitaan kolmansiin valtoihin. – Uusi ulkopoliittinen linja on, että heillä on kolme naapuria. – Mongolian asema on usein ollut vaikea. Yhteiskunnallisia ongelmia silti riittää. – Yksi ihminenkin voi tehdä jotain: se ruma timanttikin on tarpeen. En ole koskaan katunut Mongoliaan lähtöä. Uskon siis, koska olen nähnyt. – Joitakin asioita uskoo vain silminnäkijänä. Toisaalta mongoleja asuu myös naapurimaissa: Kiinan Sisä-Mongoliassa peräti kuusi miljoonaa ja Venäjän Siperiassakin puoli miljoonaa. Sivustakatsojana voi silti olla silminnäkijä. Siksi maan politiikassa on tasapainoteltu. Eletty elämä on hänestä ollut mielenkiintoinen. Enkä sitä, että adoptoin mongolialaisen kulkukoiran, Halász naurahtaa. Se heijastuu heidän ajattelutapaansa. Kiinalaisia mongolit taas eivät oikein ymmärrä: historiallisesti esimerkiksi kiinan kielen taito ei ole kuulunut mongolialaiseen sivistykseen. Esimerkiksi korruptio jyllää. Nykyisin Irja Halász asuu enimmäkseen Helsingissä ja on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon jäsen. Se kolmas voi olla Japani, USA tai vaikka EU. – Mutta olen saanut lahjaksi silminnäkijän paikan. He oppivat ja sopeutuvat uuteen nopeasti: pieni laiva kääntyy sukkelaan. Yli neljä kertaa Suomea laajemmassa sisämaavaltiossa elää vain runsaat kolme miljoonaa ihmistä. Mongolia ei vieläkään ole Halászin mukaan täysin irti Venäjän vaikutuksesta, vaikka Kiinan ja kiinalaisen rahan mahti onkin siellä suuresti kasvanut. He ymmärtävät eurooppalaisia paremmin kuin kiinalaiset. LEPOTAUKO FILMAUSREISSULLA Herlenjoen varrella itäisessä Hentiin läänissä toukokuussa 2021. – Luonnehtisin itseäni rumaksi timantiksi, joka ei kuulu kruunuun tai sormukseen, vaan porankärkeen. Tämä ajatus pitää minua pystyssä, muuten vaipuisin epätoivoon. Pieni mongolien kansa on Halászin mukaan elänyt ”kahden tarbosauruksen välissä”, millä hän viittaa suuriin naapureihin Kiinaan ja Venäjään. Halász kokee, ettei ole itse saanut aikaan mitään suurta seurakunnan kasvua Mongoliassa. – Ja sellaisen olen saanut. ”Ruma timantti” tekee tärkeää työtä ja menee läpi harmaan kiven Irja Halász on jo eläkkeellä, mutta käy edelleen usein Mongoliassa. Zo rig askel 6/24 ~ 17. Halászin mielestä mongolit ovat kansana eräänlainen silta Aasian ja Euroopan välillä. Nuorena uskoon tultuaan hän halusi jännittävän elämän. Olen nähnyt, miten tyhjästä syntyy seurakunta
Levollista retkeilyä ja vanhan näkemistä uusin silmin. Monelle tulee ehkä pyhiinvaelluksesta ensimmäiseksi mieleen satojen kilometrien taivallus Santiago de Compostelaan tai vaeltelu Jerusalemin tai Rooman kaduilla. Kokemus pyhästä ei ole kahlittu tiettyyn paikkaan, vaan se voi kietoutua yllättävän tavallisiin hetkiin, muistutetaan myös pyhiinvaellussuomi.fi-nettisivustolla. EMILIA KARHU Pienikin kävelyretki voi olla pyhiinvaellus Juuri nyt pi xa ba y MITEN VOISIN päästää irti turhasta hätäilystä ja huolehtimisesta. Esimerkiksi tällaisia kysymyksiä voi pohtia pienellä, arkisella pyhiinvaelluksella. Tärkeintä ei ole kuljetun matkan pituus vaan sisäinen halu olla pyhiinvaeltaja. Fyysisen kulkemisen lisäksi pyhiinvaellus on aina syvyyssuunnassa tehty matka itseen. Ne liikuttavat vuosittain miljoonia ihmisiä. Lähtiessäsi seuraavan kerran kävelylle voit pohtia: Mistä mieleni kiire kumpuaa ja kertoo. Miten voin pysäyttää kiireen, laskeutua Jumalan läsnäoloon ja vastaanottaa lepoa ja rauhaa. 18 ~ askel 6/24. Anna luomisvoimasi hehkua kohtaamisissa ja valaista tieni. Kaipaamme kiireen, tietotulvan ja istumatyön vastapainoksi liikettä, luontokokemuksia, hiljaisuutta, rauhaa ja huolettomuutta. Sivustolta löytyy myös rukouksia ja mietiskelyvinkkejä matkalle. Pyhiinvaellus voi toki olla vaeltamista pyhiin paikkoihin, mutta yhtä hyvin se voi olla hetkessä läsnäolevaa kulkemista läheisellä metsäpolulla tai tutussa kulttuurimaisemassa. Anna minun huomata hyvä jokaisessa kanssakulkijassa. Anna minun kiireettömästi kulkea kohti Sinua, kohti toisia ja kohti yhteistä luomakuntaamme. Kesäkuu H engellisen ja maallisen elämän välille ei ole tarpeen vetää selkeää rajaa. Kuinka osaisin tänään nauttia asioista, jotka tuovat iloa elämääni. Puuronkeitto, autonkorjaus, suhde puolisoon, yksinäiset illat tai hilpeät juhlat kuuluvat siihen yhtä lailla kuin rukous.” Pyhiinvaellusten suosio on viime vuosina kasvanut meillä ja maailmalla. Pappi Jaana Sahamies kirjoittaa pienessä kirjassaan Hiljaisuuden oppilaana puhuttelevasti: ”Hengellistä elämää eletään arjessa. Halutessasi voit rukoilla: Luojani, voimani ja virvoittava lähteeni, kanna minua tänäänkin
On kysymys siitä, että emme yritä saada aikaa pysähtymään, vaan sen sijaan kaunistamme sen rientämistä.” – Lotte Möller askel 6/24 ~ 19. Lainasanat Pix ab ay Koivuluodolla lapintiira tuli istumaan niin lähelle minua ja kaukoputkea, että sain luettua renkaan numerot. Näkötornin ylätasanteelta aukeaa maisema, jossa on jotain ikiaikaista. Lilja-koira on hoitanut tämän pestin aina, kun minusta on tuntunut, etten jaksa nousta sängystä. Pitää malttaa olla paikallaan koko päivä ja odottaa. Rengastustoimistosta tuli tieto, että lintu on rengastettu 19 vuotta sitten viiden kilometrin päässä. Harvinaista sidekudossairautta sairastava nuori eläkeläinen Heidi Hulkkonen Kotivinkissä 9/2024 Ei ole vain pimeää tai vain valoa. Olen onnellinen siitä, että koiran elämänilo tarttuu. Luontokuvausta harrastava Petteri Hautamaa ERÄ-lehdessä 4/2024 Viisautta ”Ollakseen onnellinen puutarhastaan ihmisen täytyy olla sovinnossa kaiken elämän väistämättömän ja lakkaamattoman muutoksen sekä kuihtumisen ja kuoleman kanssa. Pitää opiskella jatkuvasti ja kartuttaa luontotietämystä. Eihän kukaan voi olla mieli synkkänä, kun toinen on suunnattoman iloinen vain siksi, että olen olemassa. Paljon palkitsevampaa on löytää kuvauspaikat ja kohteet itse. Se vaatii sinnikkyyttä ja pitkäjännitteisyyttä. Takana lepää aava Haapasuo, jota täplittää muutama mäntyjen koristama mäki. Se on lentänyt melkein parikymmentä vuotta eteläiselle Jäämerelle ja takaisin kotiin. Elämä on niiden kahden vaihtelua ja loputtomien harmaapilvisten päivien sietämistä. Kesän reissuvinkkejä sisältävässä jutussa Et-lehdessä 9/2024 kerrotaan Leivonmäen kansallispuistosta Petojen kuvaaminen haaskalla ei ole minun juttuni. Lilja tulee eteeni tuijottamaan ja pitää älämölöä, kunnes taivun. Kärsivällisyyttä ei voi korostaa liikaa. Lintuharrastaja Mika Asikainen Aarre-lehdessä 4/2024 Myös masennuspotilaan on tärkeä lähteä liikkeelle. Edessä kimaltelee pieni suolampi. Sitä kiertävät harmaantuneet pitkospuut. Tanssitaiteilija Hanna Brotherus Eevalehdessä 4/2024 On paikkoja, joissa aika tuntuu pysähtyvän
FREIJA ÖZCAN Er kk i Vo ut ila in en / M us eo vi ra st o JUHANNUSTULET KOUVOLAN Jokelassa 24. Juhannusyönä haltiat nimittäin polttavat raha-aarteistaan hometta ja ruostetta. Vilkunan mukaan aarnivalkeiden tarina on saanut tukea siitä, että aina silloin tällöin maasta on löytynyt vainolaista paenneiden ja sille tielle jääneiden kätköjä tai vanhoja uhriaarteita. Kasvi menestyy parhaiten siellä, missä muut lajit eivät pärjää. Tämän monivuotisen ruohon juurakko on lyhyt ja sipuli kapean kartiomainen. Ruoholaukka on myös perhosia ja mehiläisiä houkutteleva mesikasvi. Kustaa Vilkuna kertoo Vuotuisessa ajantiedossaan, että silloin on lähdetty myös aarrejahtiin. Silloin saattaa nähdä pellolla, suolla tai järven selällä sinisenä kuultavia aarnivalkeita, jotka johdattavat aarteen luo. 20 ~ askel 6/24. kesäkuuta 1956. Kuukauden kasvi Ruohosipuli eli ruoholaukka R uohosipuli eli ruoholaukka (Allium schoenoprasum) sulostuttaa kesä-heinäkuussa violeteilla kukillaan maisemaa kallioilla, lintuluodoilla, kivisillä merenrantaja rinneniityillä sekä kedoilla. LÄHDE: LUONTOPORTTI.COM JA LUONNONYRTIT.FI Juuri nyt Juhannusyön aarrejahti J uhannusyönä tapahtuu kansanperinteen mukaan monenlaista kummallista. Aarteen haltuun saaminen voi kuitenkin olla haastavaa. Hyvillä kasvupaikoilla se häviää usein kilpailun heinäkasveille. Tarinoiden mukaan joku kuitenkin onnistui tarttumaan härkää sarvista ja huomasi aamulla auringon noustua pitelevänsä kiinni rahakattilan paksusta sangasta. Ruohosipulia käytetään tuoreena tai kuivattuna kalaja kasvisruokiin, keittoihin, kastikkeisiin ja vaikkapa voileipien tai salaattien päälle mausteeksi ja koristeeksi. Kansanlääkinnässä ruoholaukkaa on käytetty rohdoksi mahavaivoihin, hengenahdistukseen, yskään, kihtiin ja keripukkiin. Ruohosipuli kasvaa 10–30 cm korkeaksi ja viihtyy aurinkoisella, kuivahkolla kasvupaikalla. Sitä viljellään myös maustekasvina. Sitä on usein kansanperinteen mukaan vartioimassa jokin eläin, kuten härkä, koira, käärme tai suuri kissa